Sony SU-46HX1 Návod na obsluhu

TV Stand

Instructions

Mode d’emploi

Instrucciones

Gebrauchsanweisung

Instructies

Istruzioni

Bruksanvisning

Instrukcje

Instruções

Vejledning

Käyttöohje

Instruksjoner

δηγίες

Utasítások

Instrukce

Inštrukcie

Инструкции

Інструкції

Höôùng daãn

TR

GR

RU

UA

TH

4-188-907-01(1)

TV Stand SU-52HX1/SU-46HX1

ES

GB

FR

DE

DKIT

SE

PL

PT

DK

NL

Printed in Japan

http://www.sony.net/

SU-52HX1

SU-46HX1

SU-52HX1

SU-46HX1

TV Stand

AR

PR

FI

HU

CZ

SK

NO

CT

CS

KR

VN

JP

Actual total number: Sony SU-52HX1/SU-46HX1 4-188-907-01 (1) OTF

2

(JP)

BS 110 CS

SU-52HX1

SU-46HX1

KDL-52HX90



*

KDL-46HX90



*

2010 3

*



JP

3

(JP)

Actual total number: Sony SU-52HX1/SU-46HX1 4-188-907-01 (1) OTF

•

KDL-46HX90



Actual total number: Sony SU-52HX1/SU-46HX1 4-188-907-01 (1) OTF

4

(JP)

2

1

•

1

PSW5 16

4

PSW5 16

1

5

Actual total number: Sony SU-52HX1/SU-46HX1 4-188-907-01 (1) OTF

5

(JP)

2

•

3

PSW5 16 4

PSW5 16

2

•



•

1.5 N m 15 kgf cm

1



 





B ABA

mm

 

52V 170 170

46V 170 170

•



•



Actual total number: Sony SU-52HX1/SU-46HX1 4-188-907-01 (1) OTF

6

(JP)

4

PSW5 16

2 7

PSW5 16

5

3

Actual total number: Sony SU-52HX1/SU-46HX1 4-188-907-01 (1) OTF

7

(JP)

SU-52HX1 SU-46HX1

mm



410 410



125 140



225 190



1,263 1,124



0 812.8 732.8

6 808.8 729.2



45 45



350 330

kg

9.6 kg 8.8 kg

6

0 6

1

2

1

PSW5 16

2

3

1

2



Actual total number: Sony SU-52HX1/SU-46HX1 4-188-907-01 (1) OTF

8

(JP)

3



• 6 0

• 0 6



•

0

4



2



2 3

2

1

6

0

Actual total number: Sony SU-52HX1/SU-46HX1 4-188-907-01 (1) OTF

2 (GB)

Thank you for purchasing this product.

Products by Sony are designed with safety in mind.

Incorrect use may result in a serious injury through

fire, electric shock, the product toppling over, or the

product being dropped. Be sure to observe the

precautions for safety to prevent such accidents.

This instructions manual shows the correct handling of the

product and important precautions necessary to prevent

accidents. Be sure to read this manual thoroughly and use the

product correctly. Keep this manual available for future

reference.

Specified products

This stand is designed for use with the Sony products

specified below. Do not install other than the specified

products.

The following products are subject to change without notice,

may be out of stock, or discontinued.

Also, certain models are sold in some regions.

(As of March 2010)

* In the actual model names, the “s” indicates numbers and/or

characters specific to each model.

Location of the identification label

Label for Model No. is located on the rear of the TV Stand.

Be sure to take measures to prevent

the TV Stand from toppling over.

If you fail to do so, the TV may topple over and cause injury.

Anchor the TV Stand and the rack, etc., to prevent toppling

over.

Be sure to install the TV Stand on a

solid and flat floor.

Do not install the TV Stand so that it leans

in one direction. If you do so, the TV

Stand may topple over or the TV may fall.

This may cause injury or damage.

Be sure to install the TV Stand on a

stable surface.

If you install the TV Stand on an unstable

surface, it may lose its balance and topple

over or fall off. This may cause injury or

property damage.

Do not lean on or hang from the TV

with the TV installed on the TV

Stand.

The TV Stand may topple over, or the TV

may fall and cause serious injury or death.

Do not cover the ventilation holes of

the TV.

If you cover the ventilation holes (with a

cloth, etc.), heat may build up inside and

cause fire.

Do not allow the AC power cord or

the connecting cable to be pinched.

• Do not allow the AC power cord or the connecting cable to

be pinched when you install the TV on the TV Stand. If

the AC power cord or the connecting cable is damaged,

this may result in fire or electric shock.

• Do not step on the AC power cord or the

connecting cable when you carry the TV

Stand. The AC power cord or the

connecting cable may be damaged, and

this may result in fire or electric shock.

On Safety

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-

1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The

Authorized Representative for EMC and product safety is

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany.

CAUTION

LCD color TV

SU-52HX1

SU-46HX1

XBR-52HX90s

*

/KDL-52HX90s

*

XBR-46HX90s

*

/KDL-46HX90s

*

WARNING

If the following precautions are not observed,

serious injury or death can result through fire,

electric shock, or the product toppling over.

3 (GB)

Do not stumble over the AC power

cord or the connecting cable.

If you stumble over the AC power cord or the connecting

cable, the TV Stand may topple over and cause injury.

Do not install any equipment other

than the specified product.

This TV Stand is designed for use with the specified product

only. If you install equipment other than specified, it may fall

or break, and cause injury. Illustrations used in this manual

show of the KDL-46HX90s, unless otherwise stated.

Be sure to secure the TV.

Secure the TV to the TV Stand using the supplied screws. If

the TV is not installed securely, it may fall, or the TV Stand

may topple over, and cause injury.

Notes on installation

Install the TV Stand on a solid and flat floor. Do not allow the

TV Stand to be installed at an angle or incline. To avoid this,

observe the following precautions.

If you install the TV Stand on a soft surface such as a mat or

a carpet, lay a board over the designated location beforehand.

– Do not install the TV Stand in a place subject to direct

sunlight or near a heater.

– Do not install the TV Stand in a hot or humid place, or

outdoors.

Note on use

Cleaning

To keep the TV Stand clean, occasionally wipe it with a dry

soft cloth. Stubborn stains may be removed by wiping with a

cloth slightly dampened with mild soap. Be sure to dry the

area afterwards with a dry soft cloth. Do not use chemicals,

such as thinner or benzine, as they damage the finish of the

TV Stand.

Be sure that two or more persons do

the installation work.

Be sure that two or more persons install the TV on the TV

Stand. If one person does the installation work alone, this

may result in an accident or injury.

Do not modify the TV Stand.

It may fall and cause injury.

Be sure to install the TV securely

following the instructions.

Tighten the screws securely. If the TV is not installed

securely, it may fall and cause injury.

Be careful not to injure your hands

or fingers while assembling.

• Do not move the TV Stand with holding the Neck section.

• Be careful not to hurt your fingers or hands when

installing the TV.

CAUTION

If the following precautions are not observed,

injury or property damage may occur.

GB

English

4 (GB)

Before assembling

• Be sure to have a Phillips screwdriver that fits the screws prior to

the assembly.

• When using an electric screwdriver, set the torque setting to

approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.

Be sure to hold the TV Stand and handle it carefully.

Step 1:

Checking the parts

Name Quantity

Stand

1

Rear Cover

1

Neck Cover

1

TV Neck Attachment Screw

(PSW5 × 16) black (× 4)

Neck Cover Screw

(PSW5 × 16) black (× 1)

5

If you allow the AC power cord to be pinched under or between

pieces of equipment, this may result in a short circuit or an electric

shock. If you stumble over the AC power cord or the connecting

cable, the TV Stand may topple over and cause injury.

Decide on the installation location and lay the TV

Stand down before installing the TV.

Since the TV is heavy, it is recommended that you decide on the

installation location beforehand, and assemble the TV Stand on

site.

Refer to the operating instructions supplied with your TV for

information on how to remove the Table-Top Stand from the TV.

Note on taking the TV Stand out from the carton

WARNING

Step 2:

Installing the TV

1

Hold the TV at the specified point

when moving the TV.

1 Refer to the chart and measure lengths A and B

from the top edge of the TV, as shown in the

illustration below. Hold the TV at the specified

point of the measured length B (x).

~

• Hold at the specified point to avoid injuring your fingers.

2 Make sure to hold the TV as shown:

~

• When transporting the TV set by hand, hold it as shown

above. Do not put stress on the LCD panel and the frame

around the screen.

BABA

TV size Length A Length B

52" 170 (6 3/4) 170 (6 3/4)

46" 170 (6 3/4) 170 (6 3/4)

Unit: mm (inches)

5 (GB)

2

Install the TV onto the TV Stand.

The TV is installed by placing it in the groove of the

TV Stand.

~

• Be careful not to pinch your fingers when installing the TV.

3

Secure the TV and the TV Stand

with the four TV Neck

Attachment Screws (PSW5 × 16)

black (supplied).

Arrow direction shows front of the TV Stand.

TV Neck Attachment Screw

(PSW5 × 16) black

4

Attach the Neck Cover to the

Neck.

Align the Neck Cover with the Neck and slide it down

as shown in the illustration below. Secure the Neck

Cover and Neck with the Neck Cover Screw (PSW5 ×

16) black (supplied).

If you want to adjust the viewing angle of the TV,

adjust the angle before attaching the Neck Cover. Refer

to Step 2 of “Adjusting the viewing angle of the TV” on

page 7.

5

Attach the Rear Cover to the TV

Stand.

Neck Cover

Screw

(PSW5 × 16)

black

Neck Cover

Neck

Rear Cover

6 (GB)

Design and specifications are subject to change without

notice.

Step 3:

Safety measures to

prevent toppling over

WARNING

Be sure to take measures to prevent the TV Stand from

toppling over, and causing possible injury and damage.

There is a hole to allow you to take measures to prevent

the TV Stand from toppling over, as shown in the

illustration below.

For details on the procedure, refer to the instruction

manual supplied with the TV.

Specifications

SU-52HX1 SU-46HX1

Dimensions:

mm (inches)

A

410

(16 1/4)

410

(16 1/4)

B

125

(5)

140

(5 5/8)

C

225

(8 7/8)

190

(7 1/2)

D

1,263

(49 3/4)

1,124

(44 3/8)

E

0°

812.8

(32)

732.8

(28 7/8)

6°

808.8

(31 7/8)

729.2

(28 3/4)

F

45

(1 13/16)

45

(1 13/16)

G

350

(13 7/8)

330

(13)

Stand Weight: 9.6 kg

(21.2 lb)

8.8 kg

(19.4 lb)

7 (GB)

This TV can be adjusted within the angles shown below.

(Factory setting is 6 degrees.)

Adjusting the viewing

angle of the TV

1

Detach the Rear Cover and Neck

Cover.

2

Remove the screws.

Remove the three screws from the Neck.

0° 6°

2

1

Neck Cover

Screw

(PSW5 × 16)

black

Neck Cover

Rear Cover

1

2

3

Adjust the angle.

1 Tilting the TV forwards, set the Adjuster at the

required angle.

• Move the Adjuster backward when adjusting from

6 degrees to 0 degrees.

Adjuster

(Continued)

8 (GB)

• Move the Adjuster forward when adjusting from

0 degrees to 6 degrees.

2 Position the TV back again.

~

• When positioning the TV back, support the Adjuster with a

hand. (In the case of setting to 0 degrees only.)

4

Secure the screws.

Firstly, secure the Adjuster and the Neck with the

Screw (1), then two screws (2) (using the three

screws removed in step 2).

2

1

6°

0°

2 (FR)

Merci d’avoir fait l’acquisition de ce produit.

Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le

maximum de sécurité. Si vous n’utilisez pas ce

produit correctement, un incendie ou une secousse

électrique risque de se produire ; il est en outre

possible que l’appareil bascule hors de son support

et tombe, ce qui risque d’entraîner des blessures

graves. Veillez à observer les consignes de sécurité

préconisées pour éviter de tels accidents.

Ce mode d’emploi indique comment manipuler le produit

correctement et contient des précautions essentielles à

prendre pour éviter tout accident. Lisez attentivement ce

mode d’emploi et veillez à utiliser le produit correctement.

Conservez ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure.

Produits spécifiés

Ce support est conçu pour être utilisé avec les produits Sony

spécifiés ci-dessous. N’installez aucun produit autre que ceux

spécifiés.

(En date de mars 2010)

* Dans les noms de modèle réels, « s » indique des chiffres et/ou

des caractères propres à chaque modèle.

Emplacement de l’étiquette d’identification

L’étiquette du numéro de modèle se trouve à l’arrière du

support TV.

Veillez à prendre toutes les mesures

nécessaires afin d’éviter que le

support TV ne bascule.

Dans le cas contraire, le téléviseur risque de basculer, ce qui

pourrait provoquer des blessures.

Fixez solidement le support TV et le support mural, entre

autres, afin d’éviter qu’il ne bascule.

Veillez à installer le support TV sur

une surface plane et solide.

N’installez pas le support TV s’il penche

d’un côté. Dans le cas contraire, le support

TV risque de basculer et le téléviseur

risque de tomber. Vous pourriez

endommager le téléviseur ou vous blesser.

Veillez à installer le support TV sur

une surface stable.

Si vous installez le support TV sur une

surface instable, il risque de perdre son

équilibre, de basculer et de tomber. Vous

risquez par conséquent d’endommager le

téléviseur ou de vous blesser.

Ne vous appuyez pas sur le

téléviseur et ne vous suspendez pas

au support TV.

Le support TV risque de basculer ou le

téléviseur risque de tomber, ce qui peut

provoquer des blessures graves, voire la

mort.

Ne couvrez pas les orifices de

ventilation du téléviseur.

Si vous couvrez les orifices de ventilation

(avec du tissu ou tout autre matériau),

l’appareil pourrait surchauffer et provoquer

un incendie.

À propos de la sécurité

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant

autorisé pour les questions de compatibilité

électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Allemagne.

ATTENTION

Téléviseur couleur LCD

SU-52HX1

SU-46HX1

XBR-52HX90s

*

/KDL-52HX90s

*

XBR-46HX90s

*

/KDL-46HX90s

*

AVERTISSEMENT

Le non-respect des consignes suivantes peut

être fatal ou entraîner des blessures graves en

provoquant un incendie ou l’électrocution, ou

encore la chute de l’appareil hors de son

support.

3 (FR)

Veillez à ce que le cordon

d’alimentation CA ou le câble de

raccordement ne soit pas coincé ni

écrasé.

• Veillez à ne pas coincer le cordon d’alimentation CA ou le

câble de raccordement lors de l’installation du téléviseur

sur le support TV. Si vous endommagez le cordon

d’alimentation CA ou le câble de raccordement, un

incendie ou une secousse électrique risque de se produire.

• Veillez à ne pas marcher sur le cordon

d’alimentation CA ou sur le câble de

raccordement lorsque vous déplacez le

support TV. Vous risquez

d’endommager le cordon d’alimentation

CA ou le câble de raccordement, ce qui

risque de provoquer un incendie ou une

secousse électrique.

Veillez à ne pas trébucher sur le

cordon d’alimentation CA ou le câble

de raccordement.

Si vous trébuchez sur le cordon d’alimentation CA ou le

câble de raccordement, vous risquez de faire basculer le

support TV et de vous blesser.

N’installez aucun appareil autre que

ceux spécifiés.

Ce support TV est conçu pour être utilisé avec le produit

spécifié uniquement. Si vous installez un appareil autre que

ceux spécifiés, celui-ci pourrait tomber ou se briser, et vous

risquez de vous blesser. Les illustrations de ce document sont

destinées aux modèles KDL-46HX90s, sauf indication

contraire.

Veillez à bien fixer le téléviseur.

Fixez le téléviseur au support TV à l’aide des vis fournies. Si

le téléviseur n’est pas correctement fixé, il risque de tomber

ou le support TV peut basculer, et vous risquez de vous

blesser.

Remarques à propos de l’installation

Installez le support TV sur une surface solide et plane. Le

support ne doit jamais être installé selon un angle ou incliné.

Pour éviter cela, respectez les consignes de sécurité

suivantes.

Si vous installez le support TV sur une surface molle,

notamment sur de la moquette ou sur un tapis, posez au

préalable une planche à l’emplacement correspondant.

– N’installez pas le support TV dans un endroit exposé à

la lumière directe ou à proximité d’une source de

chaleur.

– N’installez pas le support TV dans un endroit exposé à

la chaleur ou à l’humidité, ni à l’extérieur.

Remarque concernant l’utilisation

Nettoyage

Pour maintenir le support TV propre, nettoyez-le de temps en

temps avec un chiffon doux et sec. Pour éliminer les taches

tenaces, utilisez un chiffon légèrement imprégné de savon au

pH neutre. Essuyez ensuite la surface nettoyée avec un

chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits chimiques,

notamment du diluant ou de l’essence, car ils risquent

d’endommager la surface du support TV.

Veillez à ce que le travail

d’installation soit effectué par au

moins deux personnes.

L’installation du téléviseur sur le support TV doit être

effectuée par au moins deux personnes. Si une seule personne

se charge de l’installation, un accident ou des blessures

peuvent être occasionnés.

Ne modifiez pas le support TV.

Il risque de tomber et de vous blesser.

Veillez à monter le support TV

correctement en suivant les

instructions.

Serrez correctement les vis. Si le téléviseur n’est pas

correctement fixé, il risque de tomber et vous risquez de vous

blesser.

Prenez garde de ne pas vous blesser

les mains ou les doigts pendant le

montage.

• Ne déplacez pas le support TV en le saisissant par le pied.

• Veillez à ne pas vous blesser les mains ou les doigts lors de

l’installation du téléviseur.

ATTENTION

Le non-respect des consignes suivantes peut

entraîner des blessures ou des dommages

matériels.

FR

Français

4 (FR)

Avant le montage

• Assurez-vous de disposer d’un tournevis Phillips correspondant

aux vis fournies avant de procéder au montage.

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur

1,5 N·m {15 kgf·cm} environ.

Tenez fermement le support TV et manipulez-le avec soin.

Étape 1 :

Vérification des pièces

Nom Quantité

Support

1

Panneau arrière

1

Cache du montant

1

Vis de fixation du montant TV

(PSW5 × 16) de couleur noire (× 4)

Vis du cache du montant

(PSW5 × 16) de couleur noire (× 1)

5

Si vous coincez le cordon d’alimentation sous ou entre des pièces

de l’équipement, un court-circuit ou une secousse électrique risque

de se produire. Si vous trébuchez sur le cordon d’alimentation CA

ou le câble de raccordement, vous risquez de faire basculer le

support TV et de vous blesser.

Choisissez l’emplacement d’installation et posez

le support TV sur le sol avant d’installer le

téléviseur.

Étant donné que le téléviseur est lourd, il est recommandé de

choisir tout d’abord l’emplacement d’installation, puis de monter

le support TV à l’emplacement choisi.

Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre téléviseur pour

toute information sur la manière de détacher le support de table du

téléviseur.

Remarque concernant le retrait du support TV

de son emballage

AVERTISSEMENT

Étape 2 :

Installation du téléviseur

1

Tenez le téléviseur au point

spécifié lorsque vous le déplacez.

1 Reportez-vous au tableau et aux longueurs A et B

mesurées depuis le bord supérieur du téléviseur,

comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. Tenez

le téléviseur au point spécifié de la longueur

mesurée B (x).

~

• Tenez le téléviseur au point spécifié pour ne pas vous

blesser les doigts.

2 Assurez-vous de tenir le téléviseur comme indiqué :

~

• Lorsque vous déplacez le téléviseur en le tenant par les

mains, procédez comme illustré ci-dessus. N’exercez

aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre du

téléviseur.

BABA

Format TV Longueur A Longueur B

52" 170 (6 3/4) 170 (6 3/4)

46" 170 (6 3/4) 170 (6 3/4)

Unité : mm (pouces)

Stránka sa načítava ...

Sony SU-46HX1 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony SU-46HX1 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty