MIX 310

Nice













Ponorný mixér

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje

do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,

pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.



• Tento spotřebič nesmí být používán dětmi. Udržujte spotřebič a

jeho přívod mimo dosah dětí. Spotřebiče mohou používat osoby se

sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným

nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné

situace.

• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru

a před montáží, demontáží nebo čištěním.

• V případě, že budete zpracovávat horkou kapalinu (mixování horké

polévky se zeleninou apod.), zachovejte opatrnost, protože může

vystříknout z nádoby vlivem náhlého varu

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu v domácnosti a pro stanovené účely.

Tento přístroj není určen pro komerční použití.

• Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej nepono-

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj

vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel

nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje

nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, vyhledejte autorizovaný servis.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

• Nikdy nepoužívejte poškozený přístroj. Je-li poškozen, odneste jej prosím do autorizovaného

servisního centra na kontrolu nebo opravu.

• Nenechávejte napájecí kabel viset přes hrany desky stolu nebo pracovní plochy nebo dotýkat

se horkých ploch.

• Při vyprazdňování nádoby vyjměte sekací příslušenství.

• Přístroj nepřipojujte do zásuvky dokud není úplně sestaven a vždy jej vypojte před demonto-

váním nebo nasazováním příslušenství.

• Přístroj je vyroben pro zpracování běžného množství potravin v domácnosti.

• Před změnou příslušenství nebo přiblížení se k částem, které se pohybují, přístroj vypněte.

• Mixér je určen ke krátkodobému provozu. Zařízení nepoužívejte déle než 2 minuty, při práci s

P5 Nástavec pro mixování

P6 Pracovní nádoba

P7 Stojánek na zeď pro uskladnění



Nástavec vložte do otvoru jednotky motoru tak, aby šipka

směřovala na otevřený zámek (obr.1). Potom zašroubuj-

te tento daný nástavec ve směru označeném symbolem

uzamčeného zámku (Obr 2). Použijte pouze mírný tlak

pro kontrolu, zda je nástavec pevně zajištěn v jednotce

Ponorný mixér je výborný pro přípravu krémů, omáček, polévek, majonéz a dětské výživy, stej-

ně jako pro koktejly a míchané nápoje. Obr.3.

2) Vložte nástavec pro mixování do nádoby. Stiskněte spínač I (P2) pro použití rychlosti I nebo

3) Ponorný mixér můžete používat v odměrné nádobě a také v jakékoliv jiné nádobě. Při šlehá-

4) Po použití demontujte nástavec z jednotky motoru pro snadnější uskladnění.

Obr. 3



• Před čistěním vždy odpojte přístroj ze zásuvky.

• Všechny ostatní části lze mýt v myčce na nádobí. Po zpraco-

vání velmi slaných potravin však doporučujeme nože ihned

opláchnout.

• Při zpracování barevných potravin může dojít k zabarvení plas-

tových částí přístroje.



Přístroj nefunguje

- Zkontrolujte pevné usazení přívodního kabelu

- Zkontrolujte polohu spínače

- Zkontrolujte správné upevnění příslušenství

- Nerez desing

- Napájení: 230 V ~ 50 Hz

- Příkon: 400 W

- Hlučnost < 92 dB

- Rozměry: 6 x 39 x 5,5 cm

- Hmotnost: 1,1 kg

Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.

mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní

nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja

do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným

listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre

Tento prístroj nie je určený pre komerčné použitie.

zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.

• Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

SK

P7 Stojan na stenu pre uskladnenie

Ponorný mixér je výborný pre prípravu krémov, omáčok, polievok, majonéz a detskej výživy,

rovnako ako pre kokteily a miešané nápoje.

2) Vložte nadstavec pre mixovanie do nádoby. Stlačte spínač I (P2) pre použitie rýchlosti I ale-

3) Po použití demontujte nadstavec z jednotky motoru pre jednoduchšie uskladnenie.

SK

miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým

zariadením.

bezplatne odovzdať použité batérie alebo akumulátory, získate aj u vášho predajcu, na obec-

nom úrade a na webe www.sewa.sk.

Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému ENVIDOM (pre recykláciu

elektrozariadení) au kolektívneho systému SEWA, a.s. (pre recykláciu batérií a akumulátorov).

ENG

- Stainlessteel design

- Power supply: 230 V ~ 50 Hz

- Power drain: 400 W

- Noise level < 92 dB

- Size: 6 x 39 x 5,5 cm

- Weight: 1,1 kg

We reserve the right to change technical specications.

negative impact on environment and human health, which might otherwise occur as a con-

sequence of improper manipulation with the product or battery/ accumulator. Recycling of mate-

rials contributes to protection of natural resources. Therefore, please, do not throw the old

electrical appliances and batteries/ accumulators in the household waste. Information, where it

is possible to leave the old electrical appliances for free, is provided at your local authority, at

the store where you have bought the product. Information, where you can leave the batteries

and accumulators for free, is provided to you at the store, at your local authority.

Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon gyelmesen olva-

ssa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal,

csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg.



kereskedelmi célú használatra.

• Ne használja nyitott térben (a kinti használatra készült berendezések kivételével). Óvja a

hőtől,

(mindig a dugónál, ne a kábelnél fogva húzza).

• A készülék nem maradhat működésben felügyelet nélkül. Ha el kell hagynia a helyiséget, min-

dig kapcsolja ki a készüléket, illetve húzza ki a csatlakozót az aljzatból (mindig a dugónál, ne

a kábelnél fogva húzza).

• Abban az esetben, ha forró folyadékkal szeretne dolgozni (pl. forró zöldség leves mixelésé-

nél, stb.), legyen nagyon óvatos, mert a forró folyadék kifröccsenhet az edényből a hirtelen

forrás miatt!

• A gyermek elektromos készülékekkel kapcsolatos kockázatoktól való megóvása érdekében

gondoskodjon arról, hogy a kábel ne lógjon le, és gyermekek ne érjék el a készüléket.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a készülék vagy a hálózati kábel. Ne

• Mielőtt a készüléket csatlakoztatja a villamos hálózathoz, ellenőrizze, hogy az Ön által

használt hálózati feszültség megfelel-e a készüléken feltüntetett értéknek.

• A motort, a kábelt és a csatlakozó dugót óvja a nedvességtől.

• Ne használja a készüléket, ha az megrongálódott.

• Ha a készülék megrongálódott, sérült, az ellenőrzés vagy javítás érdekében forduljon márkas-

zervizhez.

• Ügyeljen, hogy a hálózati kábel ne lógjon le az asztallapról vagy munkalapról és ne érjen

forró felülethez.

• A tál kiürítése előtt vegye ki az aprítókéseket.

• A készüléket ne csatlakoztassa a konnektorhoz, amíg nincs teljesen összeállítva, és mindig

HU

• A mixer rövid ideig működtethető. Ne használja 2 percnél hosszabb ideig, szilárd hozzávalók

esetén maximum 30 másodpercig.

• A készüléket nem használhatják gyerekek! Tartsa a készüléket és a kábelt távol a gyerekek-

től! A készüléket nem használhatják felügyelet nélkül olyan személyek, akik alacsonyabb

zikai és szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek nincs tapasztalatuk és nem

játszhatnak a készülékkel!



P1 Motor

P2 I-es kapcsoló – 1-es sebesség

P3 II-es kapcsoló - Turbó = legnagyobb sebesség

P4 Akasztó

P5 Csatlakoztatható mixer kar

P6 Munkatál

P7 Fali tartókar



géhez. Leszerelésekor fordított sorrendben járjon el.

A botmixer kitűnő eszköz krémek, mártások, levesek, majonéz, pépes bébiételek, valamint kok-

télok és kevert italok készítéséhez. 3. ábra.

1) A botmixer kart az Tartozékok csatlakoztatása részben leírtak szerint csatlakoztassa a motor

2) Figyelem! A botmixer kése nagyon éles. A tisztítás során ügyeljen, hogy elkerülje a sé-

6) Használat után a könnyebb raktározás érdekében szerelje le a botmixer kart a motor egysé-



• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék hálózati kábelét a

konnektorból.

• A csatlakoztatható részeket mosogatás előtt mindig szerelje le

a motor egységéről. A műanyag részeket ne súrolja durva

szivaccsal vagy drótkefével, mivel azok rongálhatják

a felületet.

• A motort, valamint a P7 és a P11 részeket ne merítse vízbe

vagy más folyadékba, ne tegye mosogatógépbe.

a műanyag részek elszíneződnek.