Bigben RT260 Používateľská príručka

Značka: Bigben

Model: RT260

Kategória: Rádiá

Typ: Používateľská príručka

RT260

Radio portable d’urgence

MODE D’EMPLOI

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE

POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

- FR 2 -

Démarrage

• Sortez l’appareil de la boîte.

• Retirez tous les matériaux d’emballage du produit.

• Placez les matériaux d’emballage dans la boîte ou jetez-les en toute sécurité en

respectant les consignes de tri sélectif gurant sur l’emballage de l’appareil.

Avertissements et consignes de sécurité

Vous devez avoir lu et compris toutes les inructions avant d’utiliser cet appareil. En cas de

dommages dus au non-respect des inructions, la garantie ne s’appliquera pas.

1. Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.

2. Ne placez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique.

3. Protégez le cordon d’alimentation de façon à éviter de marcher dessus ou

de le coincer, particulièrement au niveau des ches, des prises de courant

et du point de sortie de l’appareil. Vériez que la tension d’alimentation

correspond à la tension indiquée sur la plaque à l’arrière de l’appareil.

Lorsque vous débranchez la prise secteur, retirez toujours la che de la

prise. Ne tirez jamais sur le cordon. Avant de brancher la prise secteur,

assurez-vous d’avoir eectué tous les autres branchements.

4. Utilisez uniquement des équipements/accessoires recommandés par le

fabricant.

5. Conez toutes les réparations de l’appareil à des réparateurs qualiés. Une réparation e

nécessaire quand l’appareil a été endommagé d’une quelconque manière, notamment :

- si le cordon d’alimentation e endommagé ;

- en cas de déversement de liquide ou d’insertion d’objets dans l’appareil ;

- en cas d’exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité ;

- si l’appareil ne fonctionne pas normalement ;

- ou si l’appareil e tombé ou a subi un choc.

6. La plaque signalétique se trouve sur la partie inférieure de l’appareil.

7. Ne bloquez jamais les orices de ventilation.

8. Assurez-vous de disposer d’un espace susant pour assurer la ventilation. Placez le

produit sur une surface able.

9. Cet appareil doit être utilisé dans un environnement tempéré, à l’abri de la lumière directe

du soleil, des ammes nues ou de la chaleur, des appareils de chauage, des cuisinières

ou de tout autre appareil (y compris des amplicateurs) qui génère de la chaleur. Ne

l’inallez pas à proximité de sources de chaleur.

Démarrage 2

Fonctions 4

Mode d’emploi 4

Utilisation de la lampe torche 5

Chargement de téléphone 6

Sécurité de chargement 6

Sécurité de déchargement 7

Caractéristiques 7

Entretien 7

Protection de l’environnement 8

Informations complémentaires 8

Déclaration de conformité 8

- FR 3 -

10. Les batteries (bloc-batterie ou piles inallées) ne doivent pas être exposées à une

chaleur excessive, comme les rayons du soleil, un incendie, etc.

11. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Ne lubriez aucune partie de cet

appareil. Nettoyez-le avec un chion doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de

nettoyants agressifs.

12. Assurez-vous de toujours pouvoir accéder facilement au cordon d’alimentation, à la

che ou à l’adaptateur, an de pouvoir débrancher cet appareil de la prise secteur si

nécessaire.

13. Ce produit supporte les éclaboussures légères mais il ne doit en aucun cas être immergé

ou soumis à une forte humidité trop longtemps.

14. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des

personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils soient surveillés ou aient

reçu des inructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent

les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil, ni avec le cordon

(risque d’étranglement). Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des

enfants sans surveillance.

15. Cet appareil doit être alimenté uniquement en très basse tension de sécurité correspondant

au marquage gurant sur l’appareil.

16. La batterie doit être retirée de l’appareil avant de le mettre au rebut. L’appareil doit être

débranché de l’alimentation lorsque vous retirez la batterie.

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit les utilisateurs de la

présence, à l'intérieur de l'appareil, de tensions électriques dangereuses non

isolées susamment puissantes pour présenter un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle indique la présence de consignes

importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien (réparation) dans la

documentation accompagnant l'appareil.

Courant continu

Matériau de classe II

Courant alternatif

Pour une utilisation à

l'intérieur uniquement

- FR 4 -

Fonctions

 Lampe torche à LED

 Radio FM/AM

 Bouton d’urgence SOS

 Chargeur de téléphone d’urgence

 Sécurité de chargement/déchargement

 Méthodes de chargement multifonction

--Chargement par manivelle

--Chargement solaire

--Chargement par USB

 Protection d’étanchéité IPX3

Mode d’emploi

 Tournez le bouton marche/arrêt dans le sens des aiguilles d’une montre et réglez le

volume.

 Choisissez la radio AM ou FM et orientez l’antenne radio vers le haut pour recevoir un

meilleur signal.

 Tournez la molette de réglage pour choisir la ation. Le témoin de signal s’allume en vert

lorsque la radio reçoit un signal.

Antenne

Témoin de

chargement

Témoin de

signal

Bouton SOS

Molette de réglage Sélecteur

de canal

Marche/arrêt & Volume +/-

Haut-parleur

- FR 5 -

Utilisation de la lampe torche

 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la lampe torche pour la mettre en marche.

 Appuyez à nouveau pour l’éteindre.

Chargement solaire/par manivelle/par USB

A - Chargement solaire

 Exposée à la lumière directe du soleil, la radio sera entièrement chargée au terme de 66

heures. Lorsque le témoin rouge e allumé, la radio e en cours de chargement.

B - Chargement par manivelle

 Tenez la manivelle.

 Lorsque vous utilisez la radio pour la première fois, ou si la radio n’a pas été utilisée

pendant plus de 60 jours, faites tourner la manivelle dans le sens des aiguilles d’une

montre ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pendant 3 à 5 minutes sans

interruption pour activer la batterie intégrée. Le témoin rouge s’allume lorsque la radio e

en cours de chargement.

 Ensuite, pour charger la radio manuellement, tournez la manivelle sans interruption durant

1 minute (tours de manivelle >= 130), vous pourrez alors utiliser la lampe torche durant 90

minutes et la radio durant 10~11 minutes (volume 50 %) ; Temps de chargement complet:

4,5~5 heures.

Lampe torche

Témoin de signal Témoin de chargement

Bouton marche/

arrêt

Panneau solaire

- FR 6 -

C - Chargement par USB

 Branchez une extrémité du câble USB sur l’entrée Type-C de la radio, branchez l’autre

extrémité à une alimentation 5V 1A. Le témoin rouge s’allume lorsque la radio e en cours

de chargement.

Chargement de téléphone

 Ouvrez le cache en caoutchouc.

 Branchez le téléphone à l’aide d’un câble USB. Le téléphone se charge automatiquement.

Il n’e pas nécessaire de tourner la manivelle.

Sécurité de chargement

 Lorsque le témoin rouge de chargement clignote cela signie que la radio e en cours de

chargement. Lorsque la radio e complètement chargée, le témoin rouge e xe.

Entrée Type-C

Port USB andard

Cache amovible de la batterie

- FR 7 -

Sécurité de déchargement

 Lorsque la batterie e en surcharge ou en court-circuit, le port arrête automatiquement de

fonctionner.

 Lorsque la tension e inférieure à 2,5 V, l’alimentation se coupe automatiquement.

Caractéristiques

 Dimensions ：128 x 60 x 45（mm）

 Poids : environ 300 g

 Puissance maximale : 1,5 W

 Fréquence :

MW : 530~1 600 KHz

FM : 87,5~108 MHz

 Tension de fonctionnement : 2,7~4,2 V

 Batterie : 3,7/2 000 mAh Li-ion

Entretien

 Essuyez le boîtier de la radio avec un chion doux.

 Utilisez des produits adaptés pour nettoyer le verre de la lampe torche.

 N’utilisez pas d’outils rêches ou de solvants pour nettoyer la radio.

 La radio n’e pas complètement étanche, elle ne présente qu’un indice de protection

IPX3. Par conséquent, il e interdit de la plonger dans l’eau.

 Lorsque la radio demeure inutilisée pendant plus de 60 jours ou lorsque vous l’utilisez

pour la première fois, veuillez utiliser le chargement solaire ou par manivelle durant 3 à 5

minutes pour activer la batterie intégrée.

- FR 8 -

Protection de l’environnement

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de

grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Il convient d’attirer l’attention sur les aspects environnementaux de

l’élimination des batteries.

Lorsque ce symbole d’une poubelle barrée sur roues se trouve sur un

produit, cela signie que le produit e couvert par la Directive Européenne

2002/96/CE. Veuillez vous informer du syème local de collecte séparée

pour les produits électriques et électroniques. Veuillez agir selon les règles

locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères.

En assurant l’élimination de ce produit, vous aidez également à prévenir les

conséquences potentiellement négatives pour l’environnement et la santé

humaine.

Informations complémentaires

• THOMSON e une marque de Talisman Brands, Inc. utilisée sous licence par Bigben

Interactive.

• Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité de Bigben Interactive.

• THOMSON, et le logo THOMSON sont des marques utilisées sous licence par Bigben

Interactive – pour plus d’informations : www.thomson-brand.com.

• Tous autres produits, services, dénominations sociales, marques, nom commerciaux,

noms de produits et logos référencés ici sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

Déclaration de conformité

• Par la présente Bigben Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type

RT260 e conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de

conformité e disponible à l’adresse internet suivante: www.bigben.fr/support

Garantie

Ce produit e garanti par Bigben pendant une durée de 2 ans à partir de la date d’achat sauf

dans les pays de l’Espace Economique Européen orant une durée de garantie plus longue.

Nous vous recommandons de conserver votre ticket de caisse pour toute réclamation. La

garantie couvre les pannes dues à un matériel défectueux, un élément manquant ou à un vice

de fabrication. Dans ce cas, contactez notre support technique. Pour tout problème avec un

produit défectueux, rapprochez vous de votre point d’achat muni de votre ticket de caisse. La

garantie ne couvre pas des problèmes d’utilisation non conforme.

- FR 9 -

Support

www.bigben.fr/support

09 69 39 79 59 – Du lundi au vendredi de 10h à 18h – France Métropolitaine uniquement

Fabriqué en Chine

Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 – FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

Waterloo Ofﬁce Park / Bâtiment H

Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

HOTLINE

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-18h00 ou support.thomson@bigben.fr

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr

(außer an Feiertagen)

Tel.: 02271-9047997

Mail: support@bigben-interactive.de

BELGIQUE, customerservice@bigben-interactive.be

NEDERLAND, customerservice@bigben-interactive.nl

ESPAÑA, soporte@metronic.com

Tel.: 93 713 26 25

ITALIA, tecnico@metronic.com

Tel. : 02 94 94 36 91

www.bigben.eu

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

Ce produit

se recycle

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

RT260

Emergency portable radio

INSTRUCTIONS

PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE

OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

- EN 11 -

Getting started

• Take the appliance out of the box.

• Remove all the packaging from the product.

• Place the packaging inside the box or dispose of it safely in compliance with the wae

sorting inructions shown on the product packaging.

Safety warning and notice

You mu read and underand all the inructions before using this appliance. The warranty

will not apply if damage is caused by failure to follow the inructions.

1. Never remove the appliance casing.

2. Never place this appliance on top of other electrical equipment.

3. Protect the power cord from being epped on or pinched, particularly at

the plugs, sockets, and the point where it exits the appliance. Make sure

that the power voltage corresponds to the voltage shown on the rating plate

at the rear of the appliance. Always pull the plug from the socket when

disconnecting from the mains. Never pull on the cord. Ensure you have

completed all the other connections before connecting the plug.

4. Only use attachments/accessories that are recommended by the

manufacturer.

5. Entru all appliance repairs to qualied repairers. Repair is needed when the appliance

has been damaged in any fashion, and in particular:

- if the power cord is damaged;

- in the event of a liquid spill or objects being inserted into the appliance;

- if the appliance is exposed to rain or dampness;

- if the appliance does not operate normally;

- or if the appliance has been dropped or impacted.

6. The series panel is located on the bottom of the appliance.

7. Never block the air vents.

8. Make sure you have enough space for ventilation. Place the product on a able surface.

9. This device mu be used in a moderate climate, away from direct sunlight, naked ames

or heat, heating devices, cookers or any other devices (including ampliers) that generate

heat. Do not inall near a heat source.

10. The batteries (battery pack or inserted batteries) mu not be exposed to excessive heat,

such as sunshine, re, etc.

11. Always unplug the device before cleaning it. Never lubricate any part of this appliance.

Getting started 11

Safety warning and notice 11

Functions 13

Instructions 13

Using the torch 14

Phone charging 15

Charging safety 15

Discharging safety 16

Specications 16

Maintenance 16

Care for the environment 16

Additional information 16

Declaration of conformity 17

- EN 12 -

Clean it with a soft cloth. Do not use abrasive products or harsh cleaners.

12. Ensure that the power cord, plug or adaptor are always easily accessible so that you can

unplug the appliance from the mains if necessary.

13. This product is resiant to light splashing but should never be immersed or subjected to

high levels of humidity for too long.

14. This device can be used by children aged 8 years and over, as well as by people with

reduced physical, sensory or mental capacities or a lack of experience and knowledge,

provided they are supervised or have received inructions on how to use the device

safely and underand the risks involved. Children mu not play with the appliance or

power cord (risk of rangulation). Children mu not clean or maintain the appliance

without supervision.

15. This device mu only be supplied with very low safety voltage corresponding to the

marking on the device.

16. The battery should be removed from the device before disposal. The device mu be

disconnected from the power supply when removing the battery.

The lightning bolt symbol within an equilateral triangle alerts users to the

presence of dangerous uninsulated electrical voltages inside the device that

are rong enough to present a risk of electric shock.

The exclamation mark inside a triangle indicates the presence of

important operating and maintenance (repair) inructions in the literature

accompanying the appliance.

Direct current

Class II material

Alternating current

For indoor use only

- EN 13 -

Functions

 LED torch

 FM/AM radio

 SOS emergency button

 Emergency phone charger

 Charging/discharging safety

 Multi-function charging methods

--Crank charging

--Solar charging

--USB charging

 IPX3 waterproof protection

Instructions

 Turntheon/obuttonclockwiseandadjuthevolume.

 ChooseAMorFMradioandangletheradioantennaupwardstoreceiveabettersignal.

 Turnthetuningdialtochoosetheation.Thesignalindicatorturnsgreenwhentheradio

isreceivingasignal.

Antenna

Charging

indicator

Signal indicator

SOS button

Tuning dial Channel

selector

On/o & Volume +/-

Speaker

- EN 14 -

Using the torch

 Press the on/o button on the torch to turn it on.

 Press it again to turn it o.

Solar/crank/USB charging

A - Solar charging

 When exposed to direct sunlight, the radio takes 66 hours to charge fully. When the red

light is on, the radio is charging.

B - Crank charging

 Hold the crank.

 When using the radio for the r time or if the radio has not been used for more than 60

days, turn the crank clockwise or anticlockwise for 3-5 minutes continuously to activate the

built-in battery. The red indicator lights up when the radio is charging.

 Then, to charge the radio manually, turn the crank continuously for 1 minute (crank rotations

>= 130), then you can use the torch for 90 minutes and the radio for 10~11 minutes (50%

volume); Full charging time: 4.5~5 hours.

Torch

Signal indicator Charging indicator

On/o button Solar panel

- EN 15 -

C - USB charging

 Plug one end of the USB cable into the C-type input of the radio, plug the other end into a

5V 1A power supply. The red indicator lights up when the radio is charging.

Phone charging

 Open the rubber cover.

 Connect the phone using a USB cable. The phone charges automatically. It is not

necessary to turn the crank.

Charging safety

 When the red charging light ashes, the radio is charging. When the radio is fully charged,

the red light is eady.

C-type input

Standard USB port

Removable battery cover

- EN 16 -

Discharging safety

 When the battery is overcharged or shorted, the port will automatically op working.

 When the voltage is lower than 2.5V, the power will automatically cut o.

Specifications

 Dimensions: 128 x 60 x 45 mm

 Weight: about 300 g

 Maximum power: 1.5W

 Frequency:

MW: 530~1600 kHz

FM: 87.5-108 MHz

 Operating voltage: 2.7~4.2V

 Battery: 3.7/2000 mAh Li-ion

Maintenance

 Wipe the radio case with a soft cloth.

 Use a suitable product for cleaning the lens of the torch.

 Do not use abrasive tools or solvents to clean the radio.

 The radio is not completely waterproof, and only has an IPX3 rating. Therefore, do not

immerse it in water.

 When the radio will not be used for more than 60 days or when you use it for the r time,

use the solar or hand crank charging for 3-5 minutes to activate the built-in battery.

Care for the environment

Your product has been designed and manufactured using high-quality

materials and components that can be recycled and reused.

Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

When this crossed-out wheelie bin symbol is applied to a product, it means

that the product is covered by European Directive 2002/96/EC. Please nd

out about the local separate collection syem for electrical and electronic

products. Please act according to your local rules and do not dispose of your

old products in your household wae. By ensuring this product is disposed of

correctly, you are also helping to prevent potentially negative consequences

for the environment and human health.

Additional information

• THOMSON is a trademark of Talisman Brands, Inc. used under licence by Bigben

Interactive.

• This product is manufactured and sold under the responsibility of Bigben Interactive.

• THOMSON and the THOMSON logo are trademarks operated under licence by Bigben

Interactive – for more information: www.thomson-brand.com.

• All other products, services, corporate names, trademarks, trade names, product names

and logos referenced herein are the property of their respective owners.

- EN 17 -

Declaration of conformity

• Bigben Interactive hereby declares that the RT260 type radio equipment complies with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/

Warranty

This product is guaranteed by Bigben for a period of 2 years from the date of purchase,

except in countries of the European Economic Area, which oer a longer warranty period.

We recommend that you keep your receipt for any claims. The warranty covers breakdowns

due to defective material, a missing element or manufacturing defect. In this case, contact our

technical support. For any problem with a defective product, contact your point of purchase

with your receipt. The warranty does not cover problems of improper use.

Support

www.bigben-interactive.co.uk/support

[email protected]

Made in China

Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 – FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

Waterloo Ofﬁce Park / Bâtiment H

Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

HOTLINE

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-18h00 ou support.thomson@bigben.fr

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr

(außer an Feiertagen)

Tel.: 02271-9047997

Mail: support@bigben-interactive.de

BELGIQUE, customerservice@bigben-interactive.be

NEDERLAND, customerservice@bigben-interactive.nl

ESPAÑA, soporte@metronic.com

Tel.: 93 713 26 25

ITALIA, tecnico@metronic.com

Tel. : 02 94 94 36 91

www.bigben.eu

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

This product can

be recycled

TO DROP

OFF IN STORE

TO DROP OFF IN

A RECYCLING CENTER

RT260

Tragbares Notfallradio

BEDIENUNGSANLEITUNG

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE VOR GEBRAUCH DES GERÄTS

SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUR SPÄTEREN

EINSICHTNAHME AUF.

- DE 19 -

Erste Schritte

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von dem Produkt.

• Verauen Sie die Verpackungsmaterialien in dem Karton oder entsorgen Sie sie sicher

gemäß den auf der Verpackung angegebenen Anweisungen zur Abfalltrennung.

Warnungen und Sicherheitshinweise

Es i wichtig, dass Sie vor dem Gebrauch des Geräts alle Anweisungen gelesen und

veranden haben. Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen entehen, sind

nicht durch die Garantie gedeckt.

1. Das Gehäuse des Geräts niemals entfernen.

2. Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.

3. Schützen Sie das Netzkabel so, dass Sie nicht darauf treten oder es

eingeklemmt wird, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und an

der Stelle, an der das Gerät aus der Steckdose kommt. Überprüfen Sie,

ob die Netzspannung der auf dem Schild auf der Rückseite des Geräts

angegebenen Spannung entspricht. Ergreifen Sie zum Ziehen des

Stromkabels immer den Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel selb.

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Netzeckers, dass alle

anderen Anschlüsse hergeellt wurden.

4. Verwenden Sie ausschließlich vom Hereller empfohlene Geräte/Zubehörteile.

5. Lassen Sie alle Reparaturen von entsprechend qualiziertem Fachpersonal durchführen.

Eine Reparatur i erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde,

insbesondere:

- wenn das Stromkabel beschädigt i;

- wenn Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind oder wenn Gegenände in das

Gerät eingeführt wurden;

- wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde;

- wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert;

- oder wenn das Gerät heruntergefallen i oder einen Stoß erlitten hat.

6. Das Typenschild bendet sich auf der Unterseite des Geräts.

7. Blockieren Sie niemals die Lüftungsönungen.

8. Achten Sie darauf, dass genügend Freiraum für die Belüftung vorhanden i. Stellen Sie

das Produkt auf eine abile Oberäche.

9. Das Gerät muss in temperierter Umgebung benutzt werden. Vor direkter

Sonneneinrahlung, oenen Flammen oder Hitze schützen. Auf ausreichenden Aband

zu Heizungen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verärkern), die Wärme

Erste Schritte 19

Funktionen 21

Bedienungsanleitung 21

GebrauchderTaschenlampe 22

Laden des Telefons 23

Ladesicherheit 23

Entladesicherheit 24

Eigenschaften 24

Pege 24

Umweltschutz 25

Zusätzliche Informationen 25

Konformitätserklärung 25

- DE 20 -

erzeugen, achten. Nicht in der Nähe von Wärmequellen inallieren.

10. Die Batterien (Akkublock oder eingebaute Batterien) vor übermäßiger Hitze wie z. B.

Sonnenlicht, Feuer usw. schützen.

11. Das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz trennen. Keine Teile dieses Geräts schmieren.

Das Gerät mit einem weichen Tuch reinigen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder

aggressiven Reinigungsmittel.

12. Vergewissern Sie sich, dass Stromkabel, Stecker oder Adapter ets ungehindert

zugänglich sind, damit das Gerät bei Bedarf jederzeit von der Netzeckdose getrennt

werden kann.

13. Dieses Produkt verträgt leichte Spritzer, darf aber auf keinen Fall zu lange untergetaucht

oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden.

14. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geiigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Kenntnisse

oder Erfahrung nur unter der Voraussetzung benutzt werden, dass sie beaufsichtigt

werden oder in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und dass sie

die möglichen Risiken veranden haben. Kinder dürfen weder mit dem Gerät noch mit

dem Kabel spielen (Strangulierungsgefahr). Die Reinigung und Wartung darf nicht durch

Kinder ohne Aufsicht erfolgen.

15. Dieses Gerät darf nur mit der auf der Kennzeichnung am Gerät angegebenen

Sicherheitskleinspannung betrieben werden.

16. Die Batterie muss vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden. Vor dem Entfernen

der Batterie das Gerät von der Stromversorgung trennen.

Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck wei den Benutzer auf

das Vorliegen einer gefährlichen, nicht isolierten Spannung im Inneren des

Geräts hin, die eine Stromschlaggefahr darellen kann.

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck wei den Benutzer auf wichtige

Sicherheitshinweise für den Betrieb oder die Wartung (Reparatur) in der

dem Gerät beiliegenden Bedienungsanleitung hin.

Gleichﬆrom

Schutzklasse II

Wechselﬆrom

Ausschließlich für den

Gebrauch im Innenraum

Stránka sa načítava ...

Bigben RT260 Používateľská príručka

Značka: Bigben

Model: RT260

Kategória: Rádiá

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

français: Bigben RT260 Manuel utilisateur
Nederlands: Bigben RT260 Handleiding
Deutsch: Bigben RT260 Benutzerhandbuch
polski: Bigben RT260 Instrukcja obsługi

Bigben RT260 Používateľská príručka

Bigben RT260 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty