Sony DCR-HC32E Návod na používanie

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-93(1) DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-93(1)

DCR-HC32E/HC33E/

HC39E/HC42E/HC43E

2-584-907-93 (1)

Digital Video Camera Recorder

A kamera használati útmutatója

Návod na používanie

HU

SK

Printed in Japan

2

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-93(1)

Najskôr si prečítajte

tento návod

Skôr, ako zariadenie začnete používať,

prečítajte si pozorne túto príručku

a odložte si ju ako prípadný zdroj

informácií v budúcnosti.

UPOZORNENIE

Zariadenie nevystavujte dažďu ani

vlhkosti, inak hrozí nebezpečenstvo

požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.

Pre zákazníkov v Európe

VÝSTRAHA

Elektromagnetické polia určitých frekvencií

môžu mat’ vplyv na obraz a zvuk tohto

digitálneho kamkordéra.

Tento produkt bol testovaný a je v súlade

s limitmi smernice EMC týkajúcej sa

používania prípojných káblov kratších ako 3

metre.

Upozornenie

Ak statická elektrina alebo elektromagnetické

pole spôsobia prerušenie prenosu údajov

(zlyhanie), reštartujte aplikáciu alebo odpojte

a znovu pripojte komunikačný kábel (USB

atď.).

Likvidácia starých

elektrických a

elektronických zariadení

(Platí v Európskej únii a

ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale

znamená, že s výrobkom nemôže byť

nakladané ako s domovým odpadom.

Miesto toho je potrebné ho doručiť

do vyhradeného zberného miesta na

recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte

správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť

potencionálnemu negatívnemu vplyvu na

životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by

v opačnom prípade hrozil pri nesprávnom

nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia

materiálov pomáha uchovávať prírodné

zdroje. Pre získanie ďalších podrobných

informácií o recyklácii tohoto výrobku

kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný

úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok

zakúpili.

Použiteľné príslušenstvo: pamäťová karta

„Memory Stick Duo“ a diaľkový ovládač

Poznámky o používaní

Ku kamkordéru sa dodávajú dva druhy

návodu na používanie.

– Návod na používanie (tento návod)

– „First Step Guide (Úvodná príručka)“

obsahuje informácie o použití

dodaného softvéru (uloženom na

dodávanom disku CD-ROM)

Typy nahrávacích médií, ktore môžete

používať v tomto kamkordéri

• Kazeta mini DV označená značkou

(kazety mini DV s pamäťou

Cassette Memory nie sú kompatibilné)

(str. 110).

• Pamäťová karta „Memory Stick Duo“

označená značkou ,

(str. 111).

Informácie o používaní kamkordéra

• Nasledujúce časti kamkordéra nie sú

určené na držanie.

Hľadáčik Panel LCD

Batéria

3

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-93(1)

SK

• Pred pripojením kamkordéra k inému

zariadeniu pomocou kábla USB alebo

kábla i.LINK skontrolujte, či vkladáte

zástrčku konektora správnym smerom.

Ak zástrčku konektora násilím

zastrčíte s nesprávnou orientáciou,

môžete poškodiť konektor alebo

spôsobiť poruchu kamkordéra.

Informácie o položkách ponuky, paneli

LCD, hľadáčiku a objektíve

• Položka ponuky, ktorá sa zobrazí

v šedej fabe, nie je pri daných

podmienkach nahrávania alebo

prehrávania k dispozícii.

• Obrazovka LCD a hľadáčik sa

vyrábajú použitím najprecíznejších

technológií. Z tohto dôvodu je možné

efektívne využiť 99,99 % pixelov.

Môžu sa však objaviť nepatrné čierne

alebo jasné bodky (bielej, červenej,

modrej alebo zelenej farby), ktoré sa

nepretržite objavujú v hľadáčiku a na

obrazovke LCD. Tieto bodky vznikajú

pri výrobe, sú normálnym javom a

nemajú žiaden vplyv na nahrávku.

• Dlhodobé vystavenie obrazovky LCD,

hľadáčika alebo objektívu priamemu

slnečnému žiareniu môže spôsobiť

poruchy.

• Kamkordérom nesnímajte priame

slnko. Môže to spôsobiť poruchu

kamkordéra. Snímky slnka robte iba

pri nízkom osvetlení, napríklad za

súmraku.

Informácie o nahrávaní

• Pred spustením nahrávania vyskúšajte

funkciu nahrávania a skontrolujte, či sa

obraz a zvuk nahrávajú bez problémov.

• Ak nahrávanie alebo prehrávanie

nie je možné z dôvodu poruchy

kamkordéra, ukladacieho média atď.,

za obsah nahrávky sa nebude dať

poskytnúť náhrada.

• Systémy farieb televízora sa líšia v

závislosti od štátu alebo regiónu. Ak

chcete zobraziť nahrávku na televíznej

obrazovke, potrebujete televízor so

systémom PAL.

• Televízne programy, ﬁlmy, videopásky

a iné materiály môžu byť chránené

autorskými právami. Neoprávnené

nahrávanie uvedených materiálov

môže byť v rozpore so zákonmi o

autorských právach.

Informácie o príručke

• Zobrazenia na obrazovke LCD a v

hľadáčiku, ktoré boli použité v tejto

príručke ako ilustrácie, boli zachytené

pomocou digitálneho fotoaparátu,

a preto môžu vyzerať inak ako v

skutočnosti.

• Pokyny na používanie sa na obrazovke

zobrazujú v miestnom jazyku. Ak je to

potrebné, pred použitím kamkordéra

zmeňte jazyk obrazovky (str. 15).

• Na obrázkoch použitých v tomto

návode je znázornený typ DCR-

HC42E.

Informácie o objektíve Carl Zeiss

Tento kamkordér je vybavený

objektívom Carl Zeiss, ktorý bol

spoločne vyvinutý spoločnosťami Carl

Zeiss v Nemecku a Sony Corporation

a vytvára dokonalé obrázky. Obsahuje

merný systém MTF* pre videokamery

a ponúka kvalitu typickú pre objektív

Carl Zeiss.

* Skratka MTF znamená Modulation Transfer

Function. Číselná hodnota označuje

množstvo svetla z objektu, ktoré prichádza

do objektívu.

4

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-91(1)

Obsah

Začiatok práce

Krok č. 1: Kontrola dodaných súčastí .......................................................8

Krok č. 2: Nabíjanie batérie .......................................................................9

Krok č. 3: Zapnutie napájania a pevné držanie kamkordéra ...................13

Krok č. 4: Nastavenie panela LCD a hľadáčika .......................................14

Krok č. 5: Používanie dotykového panela ................................................15

Zmena nastavenia jazyka ...............................................................................15

Zistenie významu indikátorov na obrazovke (Sprievodca na obrazovke) .......15

Krok č. 6: Nastavenie dátumu a času ......................................................16

Krok č. 7: Vloženie pásky alebo pamäťovej karty „Memory Stick

Duo“ ...............................................................................................17

Krok č. 8: Výber pomeru strán (16:9 alebo 4:3) nahrávaného obrazu

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E) ......................................................19

Nahrávanie a prehrávanie

Pohodlné nahrávanie a prehrávanie (režim Easy Handycam) ..................20

Nahrávanie ..............................................................................................22

Prehrávanie ..............................................................................................23

Funkcie používané pri nahrávaní a prehrávaní atď. .................................24

Nahrávanie

Používanie priblíženia

Nahrávanie na tmavých miestach (funkcia NightShot plus)

Nastavenie expozície pre objekty v protisvetle

Nastavenie zaostrenia pre objekty mimo stredu

Fixovanie expozície pre vybratý objekt (Flexible Spot Meter)

Nahrávanie v zrkadlovom režime

Používanie statívu

Prehrávanie

Prehrávanie obrázkov postupne za sebou

Používanie funkcie PB zoom

Nahrávanie a prehrávanie

Kontrola zostávajúceho času batérie (Informácie o batérii)

Vypnutie signalizačného pípania pri prevádzke

Použitie špeciálnych efektov

Obnovenie nastavení

Názvy ostatných súčastí a ich funkcie

Indikátory zobrazené počas nahrávania a prehrávania ...........................28

5

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-91(1)

Pokračování 

Vyhľadávanie začiatočného bodu ...........................................................31

Vyhľadávanie ostatného záberu posledného nahrávania (END SEARCH) .....31

Ručné vyhľadávanie (EDIT SEARCH) .............................................................31

Kontrola posledných nahratých záberov (Rec review) ...................................31

Diaľkový ovládač .....................................................................................32

Rýchle vyhľadávanie požadovaného záberu

(funkcia vynulovania pamäte) .........................................................................32

Vyhľadávanie záberu podľa dátumu nahratia

(funkcia vyhľadávania dátumu) ......................................................................33

Prehrávanie obrazu na televízore ............................................................34

Používanie ponuky

Používanie položiek ponuky ...................................................36

Položky ponuky .......................................................................................38

Ponuka CAMERA SET ........................................................................40

Nastavenia na prispôsobenie kamkordéra podmienkam nahrávania

(EXPOSURE/WHITE BAL./STEADYSHOT atď.)

Ponuka MEMORY SET ......................................................................45

Nastavenia pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ (QUALITY/IMAGE SIZE/

BURST/ALL ERASE/NEW FOLDER atď.)

Ponuka PICT.APPLI. .........................................................................49

Špeciálne efekty na obrázkoch alebo dodatočné funkcie nahrávania alebo

prehrávania (PICT.EFFECT/SLIDE SHOW/INT.REC-STL atď.)

Ponuka EDIT/PLAY ..........................................................................53

Nastavenia úprav alebo prehrávania v rozličných režimoch (VAR.SPD PB/

END SEARCH atď.)

Ponuka STANDARD SET ..................................................................54

Nastavenia pri nahrávaní na pásku alebo iné základné nastavenia (REC

MODE/MULTI-SOUND/LCD/VF SET/DISP OUTPUT/USB atď.)

Ponuka TIME/LANGU. ......................................................................58

(CLOCK SET/WORLD TIME/LANGUAGE)

Prispôsobenie ponuky Personal Menu ...................................................59

Kopírovanie a úprava

Pripojenie k videorekordéru a k televízoru ..............................................61

Kopírovanie na iné nahrávacie zariadenia ...............................................62

Nahrávanie obrazu z videorekordéra alebo televízora

(typy DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E) ...................................63

Kopírovanie obrázkov z pásky na pamäťovú kartu „Memory Stick

Duo“ ...............................................................................................65

6

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-91(1)

Pridávanie ďalšieho zvuku na nahratú pásku ..........................................66

Vymazanie nahratých obrázkov z pamäťovej karty „Memory Stick

Duo“ ...............................................................................................68

Označenie obrázkov nahratých na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“

so špeciﬁckou informáciou

(ochrana obrázkov a tlačová značka) ............................................69

Tlač nahratých obrázkov

(tlačiareň kompatibilná s funkciou PictBridge) ..............................70

Konektorové zásuvky pre externé zariadenia ..........................................72

Používanie počítača

Predtým, než si pozriete príručku „First Step Guide (Úvodná príručka)“

v počítači .......................................................................................73

Inštalácia softvéru a príručky „Úvodná príručka“ do počítača ...............76

Zobrazenie príručky „Úvodná príručka“ ..................................................79

Vytvorenie disku DVD (Priamy prístup k funkcii „Click to DVD“) .............81

Pripojenie analógového videorekordéra k počítaču prostredníctvom

kamkordéra (funkcia konvertovania signálu)

(typy DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E) ...................................84

Riešenie problémov

Riešenie problémov .................................................................................86

Indikátory a správy s upozorneniami ....................................................104

Ďalšie informácie

Používanie kamkordéra v zahraničí .......................................................109

Vhodné pásky ....................................................................................... 110

Pamätová karta „Memory Stick“ ........................................................... 111

Informácie o batérii „InfoLITHIUM“ ....................................................... 113

Rozhranie i.LINK ................................................................................... 114

Údržba a odporúčania .......................................................................... 116

Upevnenie remienka okolo zápästia ..................................................... 119

Pripnutie remienka na plece ..................................................................120

Technické parametre .............................................................................120

Register .................................................................................................125

7

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-91(1)

8

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-91(1)

Krok č. 1: Kontrola dodaných súčastí

Presvedčte sa, či boli spolu s

kamkordérom dodané nasledujúce

súčasti.

Čísla v zátvorkách označujú počet

dodaných súčastí.

Pamäťová karta „Memory Stick Duo“ s

kapacitou 16 MB (1) (str. 17, 111)

(DCR-HC33E/HC43E)

Adaptér Memory Stick Duo (1) (str. 112)

(DCR-HC33E/HC43E)

Sieťový adaptér (1) (str. 9)

Sieťový napájací kábel (1) (str. 9)

Handycam Station (1) (str. 9)

Bezdrôtový diaľkový ovládač (1)

(str. 32)

Gombíková lítiová batéria je už

nainštalovaná.

Prípojný kábel A/V (1) (str. 34, 61)

Kábel USB (1) (str. 73)

Remienok na plece (1) (str. 120)

Nabíjateľná batéria (1) (str. 9, 113)

NP-FP30 (DCR-HC32E/HC33E)

NP-FP50 (DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

Disk CD-ROM s balíkom „Picture

Package“, verzia 1.5 (1)

(str. 73)

21-vývodový adaptér (1)

Iba pre typy, ktoré majú na spodnej strane

vytlačenú značku .

Kryt rozhrania (1)

Pripojený ku kamkordéru.

Návod na používanie (tento návod) (1)

9

Začiatok práce

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-91(1)

Krok č. 2: Nabíjanie batérie

Batériu „InfoLITHIUM“ môžete

nabíjať (P series) (str. 113) po pripojení

ku kamkordéru.

Prepínač

POWER

Konektor

DC

Zariadenie

Handycam

Station

Konektorová

zásuvka

DC IN

Sieťový

adaptér

Do sieťovej zásuvky

1 Pripojte batériu posunutím

v smere šípky, kým sa neozve

kliknutie.

2 Prepínač POWER prepnite do

polohy OFF (CHG). (Predvolené

nastavenie.)

3 Sieťový adaptér pripojte do

konektorovej zásuvky DC IN na

zariadení Handycam Station.

Značkou 

smerom nahor

Konektorová zásuvka DC IN

4 Pripojte sieťový napájací kábel k

sieťovému adaptéru a potom ho

zapojte do sieťovej zásuvky.

5 Kamkordér pevne umiestnite až

na dno zariadenia Handycam

Station.

Indikátor CHG (nabíjanie)

Rozsvieti sa indikátor CHG

(nabíjanie) a spustí sa nabíjanie.

• Pri vkladaní kamkordéra do zariadenia

Handycam Station musí byť kryt

konektorovej zásuvky DC IN zatvorený.

Pokračování 

10

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-91(1)

6 Keď sa batéria úplne nabije,

indikátor CHG (nabíjanie)

zhasne. Odpojte sieťový adaptér

z konektorovej zásuvky DC IN.

Podržte zariadenie Handycam

Station a konektor DC a odpojte

sieťový adaptér od konektorovej

zásuvky DC IN.

Nabíjanie batérie pomocou sieťového

adaptéra

Vypnite napájanie a pripojte sieťový

adaptér ku konektorovej zásuvke DC

IN na kamkordéri.

• Kamkordér môžete používať, aj keď

je pripojený k zdroju napájania, napr.

do sieťovej zásuvky, ako znázorňuje

obrázok.

V tomto prípade sa batéria nevybije.

Konektorová

zásuvka

DC IN

Značkou  smerom nadol

Sieťový

adaptér

Do sieťovej zásuvky

Vybratie kamkordéra zo zariadenia

Handycam Station

Vypnite napájanie, jednou rukou

pridržte zariadenie Handycam Station

a druhou rukou vyberte kamkordér zo

zariadenia.

Vybratie batérie

Vypnite napájanie, podržte stlačené

tlačidlo PUSH a zasuňte batériu v smere

šípky.

Tlačidlo PUSH

Prepínač POWER

Skladovanie batérie

Ak chcete batériu dlhší čas skladovať

bez používania, úplne ju vybite (str. 113).

Krok č. 2: Nabíjanie batérie (Pokračování)

11

Začiatok práce

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-91(1)

Čas nabíjania

Približný čas (v minútach) požadovaný

na úplné nabitie úplne vybitej batérie.

Batéria Čas nabíjania

NP-FP30 (dodáva

sa s typom DCR-

HC32E/HC33E)

115

NP-FP50 (dodáva

sa s typom DCR-

HC39E/HC42E/

HC43E)

125

NP-FP70 155

NP-FP90 220

Čas nahrávania

Približný čas (v minútach), ktorý je

k dispozícii pri použití úplne nabitej

batérie.

Typy DCR-HC32E/HC33E:

Batéria

Čas

nepretržitého

nahrávania

Čas zvyčajného

nahrávania*

NP-FP30

(dodávané

príslušenstvo)

80

95

40

45

NP-FP50 110

135

55

65

NP-FP70 235

280

115

140

NP-FP90 415

500

205

250

• Časové hodnoty namerané v nasledujúcich

podmienkach:

Horný údaj: Nahrávanie s obrazovkou LCD.

Spodný údaj: Nahrávanie s hľadáčikom pri

zatvorenom paneli LCD.

Typy DCR-HC39E/HC42E/HC43E:

Batéria

Čas

nepretržitého

nahrávania

Čas zvyčajného

nahrávania*

NP-FP50

(dodávané

príslušenstvo)

95

110

50

60

NP-FP70 200

235

110

130

NP-FP90 355

415

195

230

• Časové hodnoty namerané v nasledujúcich

podmienkach:

Horný údaj: Keď sa zapne vysvietenie

obrazovky LCD.

Stredný údaj: Keď sa vypne vysvietenie

obrazovky LCD.

Spodný údaj: Čas nahrávania počas

nahrávania s použitím hľadáčika, kým je

panel LCD zatvorený.

*

Čas zvyčajného nahrávania zobrazuje

čas, keď opakovane začínate a končíte

nahrávanie, vypínate a zapínate kamkordér

a používate funkciu priblíženia.

Čas prehrávania

Približný čas (v minútach), ktorý je

k dispozícii pri použití úplne nabitej

batérie.

Typy DCR-HC32E/HC33E:

Batéria

Otvorený

panel LCD

Zatvorený

panel LCD

NP-FP30

(dodávané

príslušenstvo)

85 105

NP-FP50 120 150

NP-FP70 255 310

NP-FP90 455 550

Pokračování 

12

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-91(1)

Typy DCR-HC39E/HC42E/HC43E:

Batéria

Otvorený

panel LCD*

Zatvorený

panel LCD

NP-FP50

(dodávané

príslušenstvo)

105 135

NP-FP70 225 280

NP-FP90 400 500

*

Keď sa zapne vysvietenie obrazovky LCD.

Informácie o batérii

• Pred výmenou batérie posuňte prepínač

POWER do polohy OFF (CHG).

• V nasledujúcich situáciách indikátor CHG

(nabíjanie) počas nabíjania bliká alebo sa

informácie o batérii (str. 26) nezobrazujú

správne.

– Batéria nie je správne pripojená.

– Batéria je poškodená.

– Batéria je úplne vybitá. (Týka sa iba

informácií o batérii.)

• Dodávka energie z batérie sa preruší, ak

je do konektorovej zásuvky DC IN na

kamkordéri pripojený sieťový adaptér (aj

keď je sieťový napájací kábel odpojený zo

sieťovej zásuvky).

Informácie o čase nabíjania, nahrávania a

prehrávania

• Časové hodnoty namerané s kamkordérom

pri teplote 25 °C. (Odporúča sa teplota 10 až

30 °C.)

• Čas nahrávania a prehrávania sa skráti, ak

používate kamkordér pri nízkych teplotách.

• Čas nahrávania a prehrávania sa skráti

v závislosti od podmienok, v ktorých

kamkordér používate.

Informácie o sieťovom adaptéri

• Pri používaní sieťového adaptéra použite

blízko umiestnenú sieťovú zásuvku.

Počas používania kamkordéra v prípade

akejkoľvek poruchy ihneď odpojte sieťový

adaptér zo sieťovej zásuvky.

• Sieťový adaptér pri používaní neumiestňujte

v úzkom priestore, ako napríklad medzi

múrom a nábytkom.

• Neskratujte konektor DC sieťového

adaptéra ani kontakty batérie žiadnymi

kovovými predmetmi. Môže to spôsobiť

poruchu.

UPOZORNENIE

• Aj keď je kamkordér vypnutý, stále je

napájaný z elektrickej siete, ak je pripojený

k sieťovej zásuvke pomocou sieťového

adaptéra.

Krok č. 2: Nabíjanie batérie (Pokračování)

13

Začiatok práce

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-91(1)

Krok č. 3: Zapnutie napájania a pevné držanie

kamkordéra

Ak chcete nahrávať alebo prehrávať,

opakovane posúvajte prepínač POWER,

kým sa nerozsvieti príslušný indikátor.

Pri prvom použití kamkordéra sa

zobrazí obrazovka [CLOCK SET] (str.

16).

Prepínač LENS COVER

Prepínač POWER

1 Posuňte prepínač LENS COVER

do polohy OPEN.

2 Opakovane posúvajte prepínač

POWER v smere šípky, kým sa

nerozsvieti príslušný indikátor.

Ak je prepínač

POWER nastavený

do polohy OFF,

posúvajte ho smerom

nadol a zároveň

držte stlačené zelené

tlačidlo.

Rozsvietia sa indikátory

CAMERA-TAPE: nahrávanie na

pásku,

CAMERA-MEMORY: nahrávanie

na pamäťovú kartu „Memory Stick

Duo“,

PLAY/EDIT: prehrávanie alebo

úprava obrázkov.

• Keď posunutím prepínača POWER

zapnete indikátor CAMERA-TAPE

alebo CAMERA-MEMORY, na

obrazovke LCD sa približne na 5 sekúnd

zobrazí aktuálny dátum a čas.

3 Vložte ruku do remienka.

Dĺžka remienka je nastaviteľná.

4 Kamkordér držte podľa ilustrácie.

Vypnutie napájania

 Posuňte prepínač POWER do polohy

OFF (CHG) a zároveň držte stlačené

zelené tlačidlo.

 Prepínač LENS COVER nastavte do

polohy CLOSE.

• Pri zakúpení bude napájanie nastavené tak,

aby sa automaticky vypínalo, ak kamkordér

približne 5 minút nevykoná žiadnu operáciu.

Šetrí sa tak batéria. (Položka [A.SHUT

OFF], str. 58).

14

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-91(1)

Krok č. 4: Nastavenie panela LCD a hľadáčika

Panel LCD

Otvorte panel LCD v 90-stupňovom

uhle vzhľadom na kamkordér (),

potom ho pootočte tak, aby ste získali

najvýhodnejší uhol pre nahrávanie alebo

prehrávanie ().

Tlačidlo DISP/BATT INFO

2

1

180 stupňov

(maximálny uhol)

90 stupňov

(maximálne)

90-stupňový uhol

vzhľadom na

kamkordér

• Pri otváraní alebo nastavovaní panela dajte

pozor, aby ste náhodne nestlačili tlačidlo na

ráme panela LCD.

• Ak otočíte panel LCD o 180 stupňov

smerom k objektívu, môžete ho zavrieť

s obrazovkou LCD otočenou smerom von.

Počas prehrávania je to pohodlnejšie.

• Ak je prepínač POWER nastavený do

polohy CAMERA-TAPE alebo CAMERA-

MEM, zobrazí sa indikátor (str. 49).

• Ak otočíte panel LCD o 180 stupňov k

strane objektívu, vidíte obraz v hľadáčiku.

Typy DCR-HC39E/HC42E/HC43E:

Stmavenie obrazovky LCD

Na niekoľko sekúnd podržte stlačené

tlačidlo DISP/BATT INFO, kým sa

nezobrazí indikátor .

Toto nastavenie je praktické pri

používaní kamkordéra za jasného svetla,

alebo ak chcete ušetriť energiu batérie.

Toto nastavenie nemá vplyv na nahratý

obraz. Ak chcete zapnúť vysvietenie

obrazovky LCD, stlačte a podržte DISP/

BATT INFO stlačené niekoľko sekúnd,

až kým nezmizne..

• Jas obrazovky LCD je možné nastaviť

pomocou položky [LCD BRIGHT] (str. 55).

Hľadáčik

Ak zatvoríte panel LCD z dôvodov

šetrenia batérie atď., obrázky môžete

prezerať aj pomocou hľadáčika.

Hľadáčik

Páčka na úpravu optického systému

hľadáčika

Posúvajte ju, kým obraz nie je jasný.

•

Jas podsvietenia hľadáčika môžete nastaviť

výberom položky [VF B.LIGHT] v ponuke

[LCD/VF SET] (str. 55).

15

Začiatok práce

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-91(1)

Krok č. 5: Používanie dotykového panela

Pomocou dotykového panela môžete

prehrávať nahraté obrázky (str. 23)

alebo meniť nastavenia (str. 36).

Položte ruku na zadnú stranu panela

LCD a podoprite ho. Potom sa dotknite

tlačidiel zobrazených na obrazovke.

Tlačidlo DISP/BATT INFO

Dotknite sa tlačidla na obrazovke LCD.

• Pri stláčaní tlačidiel na ráme panela LCD

postupujte rovnako.

•

Pri používaní dotykového panela dajte pozor, aby

ste náhodne nestlačili tlačidlá na ráme panela LCD.

Ukrytie indikátorov na obrazovke

Stlačením tlačidla DISP/BATT INFO

zapnete alebo vypnete indikátory na

obrazovke (napríklad časový kód atď.).

Zmena nastavenia jazyka

Pre správy, ktoré sa zobrazujú na

obrazovke, môžete nastaviť požadovaný

jazyk. V položke [LANGUAGE]

ponuky (TIME/LANGU.) (str. 36,

58) vyberte jazyk obrazovky.

Zistenie významu indikátorov

na obrazovke (Sprievodca na

obrazovke)

Význam každého indikátora, ktorý sa zobrazuje

na obrazovke LCD, sa dá ľahko zistiť.

1 Dotknite sa tlačidla .

Počas prevádzky v režime Easy

Handycam sa dotknite položky

[MENU].

MENU

EXPO-

SURE

1/ 3

0: 00 :0060 min

TELE

MACRO

FADER

DISP

GUIDE

SPOT

FOCUS

2 Dotknite sa položky [DISP

GUIDE].

Indikátory sa líšia v závislosti od

nastavení.

Select area for guide.

DISP GUIDE

END

3 Dotknite sa oblasti, v ktorej sa

nachádza indikátor, ktorého

význam chcete zistiť.

Významy indikátorov v danej

oblasti sa zobrazia na obrazovke. Ak

nemôžete nájsť indikátor, ktorého

význam chcete zistiť, dotykom na

tlačidlo / prepnite ďalej.

Dotykom na tlačidlo sa

obrazovka vráti do zobrazenia

oblasti výberu.

DI SP GUIDE

EN D

FO CUS:

MA NUA L

PROGR AM AE :

SP OTL IGHT

WI DE SELECT:

16 :9 W ID E

1/ 2

4 Dotknite sa položky [END].

16

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-91(1)

Krok č. 6: Nastavenie dátumu a času

Ak používate kamkordér prvýkrát,

nastavte dátum a čas. Ak nenastavíte

dátum a čas, obrazovka [CLOCK

SET] sa zobrazí po každom zapnutí

kamkordéra alebo po každej zmene

polohy prepínača POWER.

• Ak kamkordér približne 3 mesiace

nepoužívate, vstavaná nabíjateľná batéria sa

vybije a môže dôjsť k vymazaniu nastavení

dátumu a času z pamäte. V takom prípade

nabite nabíjateľnú batériu a potom znovu

nastavte dátum a čas (str. 118).

Prepínač POWER

Ak ste už nastavili hodiny, prejdite na

krok č. 4.

1 Dotknite sa tlačidla



[MENU].

OK

60 min

PROGRAM AE

CAMERA SET

SPOT METER

EXPOSURE

– : – – : ––

2 Pomocou tlačidla / vyberte

ponuku (TIME/LANGU.) a

potom sa dotknite tlačidla .

OK

60 min

CLOCK SET

A. SHUT OFF

WORLD

MENU ROTATE

LANGUAGE

DISPLAY

PROGRAM AE

–– :–– :– –

– : – – : ––

3 Pomocou tlačidla / vyberte

obrazovku [CLOCK SET] a potom

sa dotknite tlačidla .

OK

CLOCK SET

DATE

20 05

Y 1M 1D 0: 00

– :––: – –

4 Pomocou tlačidla /

nastavte položku [Y] (rok) a

potom sa dotknite tlačidla .

Môžete nastaviť akýkoľvek rok až po

rok 2079.

OK

CLOCK SET

DATE

20 05 Y 1 M 1D 0 : 0 0

– :––: – –

5 Nastavte položky [M] (mesiac),

[D] (deň), hodinu a minútu a

dotknite sa tlačidla .

Hodiny sa spustia.

17

Začiatok práce

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-91(1)

Krok č. 7: Vloženie pásky alebo pamäťovej karty

„Memory Stick Duo“

Magnetofónová páska

Môžete používať iba kazety typu mini

DV (str. 110).

• Čas nahrávania sa môže líšiť v závislosti od

položky [REC MODE] (str. 54).

1 Posuňte ovládač OPEN/EJECT

v smere šípky. Podržte ho a

otvorte kryt.

Ovládač OPEN/EJECT

Kryt

Priestor pre kazetu sa automaticky

vysunie a otvorí.

2 Vložte kazetu tak, aby jej okienko

smerovalo von a potom stlačte

tlačidlo .

Strana s

okienkom

Jemne zatlačte na kazetu

v strede zadnej strany.

Priestor pre kazetu sa automaticky

zasunie späť. Nevkladajte kazetu do

priestoru pre kazetu násilím. Môže

to spôsobiť poruchu.

3 Zatvorte kryt.

Vysunutie kazety

Vykonajte rovnakú postupnosť krokov

ako pri vkladaní magnetofónovej pásky.

Pamäťová karta „Memory Stick

Duo“

Môžete použiť len pamäťovú kartu

„Memory Stick Duo“ označenú

značkou alebo

(str. 111).

• Počet obrázkov, ktoré je možné nahrať, a čas

nahrávania závisia od kvality obrázkov a ich

veľkosti. Podrobné informácie nájdete na

strane 46.

IVložte pamäťovú kartu „Memory

Stick Duo“ do otvoru pre pamäťovú

kartu správnym smerom, kým

nebudete počuť kliknutie.

Indikátor

prístupu

Značkou



smerujúcou

doľava

• Ak budete pamäťovú kartu „Memory

Stick Duo“ vkladať do otvoru pre

pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“

násilím zlým smerom, môže sa poškodiť

pamäťová karta, otvor pre pamäťovú

kartu alebo obrazové údaje.

Pokračování 

18

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-91(1)

Vysunutie pamäťovej karty „Memory

Stick Duo“

Jemne zatlačte na pamäťovú kartu

„Memory Stick Duo“.

• Ak svieti alebo bliká indikátor prístupu,

kamkordér číta alebo zapisuje údaje.

Kamkordérom nehýbte, nevystavujte

ho otrasom, nevypínajte ho, nevysúvajte

pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ a

nevyberajte batériu. Inak môže dôjsť k

poškodeniu obrazových údajov.

Krok č. 7: Vloženie pásky alebo

pamäťovej karty „Memory Stick

Duo“ (Pokračování)

19

Začiatok práce

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-91(1)

Krok č. 8: Výber pomeru strán (16:9 alebo 4:3)

nahrávaného obrazu

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

Nahrávanie s pomerom strán 16:9

(širokouhlý režim) poskytuje širokouhlé

zábery s vysokým rozlíšením.

• Nahrávanie s pomerom strán 16:9

(širokouhlý režim) sa odporúča najmä v

prípade, ak nahrávky mienite pozerať na

širokouhlom televízore.

Tlačidlo WIDE

SELECT

Prepínač POWER

Výber pomeru strán pre

nahrávanie ﬁlmov na pásku

Skontrolujte, či je prepínač POWER

prepnutý do režimu CAMERA-TYPE.

Opakovaným stláčaním tlačidla

WIDE SELECT vyberte požadovaný

pomer strán obrazovky.

16:9* 4:3*

* Pri prezeraní na obrazovke LCD. V

hľadáčiku môže obraz vyzerať inak.

• Rozdiely uhla zobrazenia medzi pomerom

strán 4:3 a 16:9 sa líšia v závislosti od pozície

priblíženia.

• Ak prehrávate obraz na televízore, nastavte

režim [TV TYPE], aby ste mohli prehrávať s

pomerom strán televízora (str. 34).

• Ak obraz nahratý s pomerom strán 16:9

pozeráte s režimom [TV TYPE] nastaveným

na hodnotu [4:3], obraz môže byť zrnitý v

závislosti od predmetov (str. 34).

Nahrávanie ﬁlmu alebo statického

obrázka na pamäťovú kartu „Memory

Stick Duo“

 Nastavte prepínač POWER do

polohy CAMERA-MEMORY].

Pomer strán obrazu sa prepne na

hodnotu 4:3.

 Opakovaným stláčaním tlačidla

WIDE SELECT vyberte

požadovaný pomer strán obrazovky.

• Statické obrázky majú pri pomere strán 16:9

(širokouhlý režim) ﬁxnú veľkosť

1152 × 648 ( ). V režime 4:3 môžete

vybrať maximálnu veľkosť 1152 × 864 ( ).

• Pri prehrávaní ﬁlmov (MPEG MOVIE EX)

nahratých v režime 16:9 (širokouhlý režim)

sa v hornej a dolnej časti obrazu objavujú

čierne pruhy.

• Informácie o počte obrázkov, ktoré je možné

nahrať, nájdete na strane 46.

20

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-91(1)

Pohodlné nahrávanie a prehrávanie

(režim Easy Handycam)

S režimom Easy Handycam sa väčšina

nastavení kamery optimalizuje automaticky,

takže nemusíte robiť žiadne detailnejšie úpravy.

Keďže v tomto režime sú dostupné len

základné funkcie a sledovanie je uľahčené

zväčšením veľkosti písma, obsluhu kamery

ľahko zvládne aj začiatočník.

Predtým, než začnete, postupujte podľa

pokynov v krokoch 1 až 8 (str. 8 až 19).

E

A

C

D

B

Otvorte kryt objektívu.

DCR-HC32E/

HC33E:

Pohodlné nahrávanie

1 Opakovaným posúvaním prepínača POWER  v smere šípky vyberte

nahrávacie médium. Rozsvieti sa príslušný indikátor.

Ak je prepínač

POWER



nastavený do polohy

OFF, posúvajte

ho smerom nadol

a zároveň držte

stlačené zelené

tlačidlo.

Nahrávanie ﬁlmov : Zapnite

indikátor CAMERA-TAPE.

Nahrávanie statických obrázkov

:

Zapnite indikátor CAMERA-MEMORY.

2 Stlačte tlačidlo EASY



.

EASY sa rozsvieti

namodro.

Easy Handycam

operation

ON

3 Spustite nahrávanie.

Filmy

Stlačte tlačidlo REC START/STOP

 (alebo ).

Statické obrázky (4:3)

Stlačte tlačidlo PHOTO .

[STBY] [REC] Bliká svieti

Ak chcete zastaviť nahrávanie, znovu

stlačte tlačidlo  (alebo ).

Jemným stlačením

a podržaním

tlačidla upravte

zaostrenie.

Úplným stlačením

tlačidla spustite

nahrávanie.

Stránka sa načítava...

Sony DCR-HC32E Návod na používanie

Sony DCR-HC32E Návod na používanie

Súvisiace články