Ferm OTM1004 Používateľská príručka

www.ferm.com

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

HU

CS

SK

SL

PL

LT

LV

ET

RO

HR

SR

RU

UK

EL

BG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





 

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

otm1004

Stránka sa načítava ...

55

SK

● Příslušenstvíodmontujtepodlepostupu

popsanéhovpříslušnéčásti.

● Novépříslušenstvínamontujtezapoužití

postupupopsanéhovpříslušnéčásti.



Prostudujtesipřiloženézáručnípodmínky.







Výrobek,příslušenstvíaobalsemusíseparovat

zaúčelemrecyklacechránícíživotníprostředí.



Elektrickynapájenézařízeníneodhazujte

dodomovníhoodpadu.Vesmysluevropské

směrnice2012/19/EUoelektrickém

aelektronickýmodpaduajejíimplementace

do národního práva, se musí elektrické nástroje,

kterésejiždélenepoužívají,shromažďovat

odděleněalikvidovatpouzezpůsobem,jenž

nepoškozuježivotníprostředí.

Výrobekanávodkobsluzepodléhajízměnám.

Technickéúdajejemožnézměnitbez

předchozíhoupozornění.





ĎakujemeVámzazakúpenievýrobkurmyFerm.

Zakúpenímstezískalijedinečnývýrobok,ktorý

dodávajedenzhlavnýcheurópskychdodávateľov.

Všetkyvýrobky,ktorédodávarmaFerm,

savyrábajúpodľanajvyššíchvýkonnostných

abezpečnostnýchštandardov.Súčasťounašej

lozoejetakistoposkytovanievynikajúceho

zákazníckehoservisu,ktorýjezaistenýnašou

komplexnouzárukou.

Dúfame,žebudetemôcťvyužívaťtentovýrobok

počasmnohýchnasledujúcichrokov.



1

VAROVANIE

Prečítajte si priložené bezpečnostné

varovania, doplnkové bezpečnostné

pokyny a pokyny na obsluhu.

Nedodržanie bezpečnostných varovaní

a pokynov môže spôsobiť elektrický šok,

požiar, prípadne ťažké poranenie.

Odložte si bezpečnostné varovania

a pokyny pre budúcu potrebu.

Nasledujúcesymbolybolipoužitévnávodena

obsluhualebonavýrobku.

1

Prečítajte si návod na obsluhu.

2

Riziko poranenia.

3

Riziko elektrického šoku.

4

Ihneď vyberte napájaciu zástrčku zo

siete, ak sa napájací kábel poškodil

a takisto počas čistenia a údržby.

6

Nebezpečenstvo odletujúcich predmetov.

Dbajte na to, aby sa v pracovnom

priestore nenachádzali okolostojace

osoby.

5

Nasaďte si ochranné okuliare.

Používajte ochranu sluchu.

A

Nasaďte si ochrannú masku proti

prachu.

56

SK

Výrobok zahoďte do vhodného

kontajnera.

9

Výrobok je v súlade s príslušnými

bezpečnostnými štandardmi európskych

smerníc.





A

Kontakt alebo inhalácia prachu

poletujúceho počas práce (napr. povrchy

s olovnatým náterom, drevo a kov) môže

ohroziť vaše zdravie alebo zdravie

okolostojacich osôb. Vždy používajte

ochranné prostriedky, napr. masku proti

prachu. Počas práce vždy používajte

príslušné odsávanie prachu.

● Nevŕtajtedomateriálovobsahujúcichazbest.

Azbestsapovažujezakarcinogén.

● Neobrábajtekovysobsahomhorčíkavyšším

ako 80%.

● Priopracovávanínatrenýchpovrchovbuďte

opatrní.

● Nepoužívajtepríslušenstvo,ktorénieje

špeciálnevyrobenéaleboodporúčané

výrobcom.Rizikoporanenia.

● Strojapríslušenstvoskontrolujtepredkaždým

použitímNepoužívajteohnuté,deformované

aleboinakpoškodenépríslušenstvo.Akstroj

aleboniektorájehočasťspadla,skontrolujte

strojalebopríslušenstvonapoškodenie.

Príslušenstvovprípadepotrebyvymeňte.

● Používajtelenpríslušenstvoodporúčané

výrobcom.

● Používajtelenpríslušenstvovhodnépre

konkrétnyspôsobpoužitia.

● Používajteibapríslušenstvososprávnymi

rozmermi.

● Nepoužívajtepríslušenstvo,ktorévyžaduje

kvapalnéchladenie.Rizikoelektrickéhošoku.

● Dbajtenasprávnumontážpríslušenstva.

Nepoužívajteadaptéryaniinépomôckyna

montážpríslušenstvasinýmpriemerom

vretena.

● Skontrolujte,čisúmaximálneotáčky

príslušenstvaväčšiealeborovnakéako

maximálneotáčkystroja.Pozritesitypový

štítokstroja.

● Ponamontovanípríslušenstvanechajtestroj

bežaťnavoľnobehvbezpečnomprostredí.

Akstrojsilnevibruje,ihneďhovypnite,

vytiahnitezástrčkuznapájaniaapokústesa

vyriešiťproblém.

● Presvedčtesa,žeobjektjedobrepodoprený

alebouchytený.

● Nasaďtesiochrannéokuliare.Používajte

ochranusluchu.Nasaďtesiochrannúmasku

protiprachu.Akjepotrebnépoužiteiné

ochranné pomôcky, ako sú pracovné rukavice,

bezpečnostnúobuvatď.Nebezpečenstvo

poranenia.

● Dbajtenato,abysavpracovnompriestore

nenachádzaliokolostojaceosoby.Uistitesa,

ževšetkyosobyvpracovnejoblastipoužívajú

ochrannépomôcky.Rizikoporanenia.

● Udržujtenapájacíkábelmimodosah

otáčajúcehosapríslušenstva.Aksanapájací

kábeldotkneotáčajúcehosapríslušenstva,

môžuvašerukyprísťdokontaktu

spríslušenstvom.Rizikoporanenia.

● Kebypríslušenstvomohloprísťdostykuso

skrytoukabelážoualeboelektrickýmvedením,

držtezariadeniezaizolovanéuchopovacie

plochy.Keďsapríslušenstvodostanedo

kontaktuskáblompodnapätím,neizolované

kovovéčastistrojamôžubyťpodnapätím.

Rizikoelektrickéhošoku.

● Nepoužívajtestroj,akhoprenášate.

Rizikoporanenia.

● Zariadenienepoužívajtevblízkostihorľavých

materiálov.Rizikopožiaru.

● Majtenapamäti,žepovypnutístrojasa

príslušenstvoeštekrátkudobuotáča.Nikdysa

nepokúšajtezastaviťpríslušenstvovlastnými

silami.

● Nikdynedávajtestrojdolunastôlalebona

pracovnúlavicu,aknebolvypnutý.

● Pravidelnečistiteventilačnéotvory.

Rizikoelektrickéhošoku.



3

Vždy sa presvedčte, či zdroj elektrického

napätia zodpovedá napätiu na štítku.

● Strojnepoužívajte,akjepoškodenýnapájací

kábelalebozástrčka.

● Používajteibapredlžovaciekáble,ktorésú

vhodnénamenovitývýkonstroja

smaximálnymprierezom1,5mm

2

.

Akpoužívatepredlžovaciucievku,vždy

odviňtekábel.

57

SK

TECHNICKÉ ÚDAJE

 

Napätie V~ 230

Frekvencia Hz 50

Príkon W 250

Otáčkynaprázdno min

-1

 10.000-18.000

Hmotnosť kg 1,3

HLUK A VIBRÁCIE

 

Akustickýtlak(L

pa

) dB(A) 78

Akustickývýkon(L

wa

) dB(A) 89

Nepresnosť(K) dB(A) 3

Vibrácie(brúseniedreva) m/s

2

 3,06

Vibrácie(rezaniedreva) m/s

2

8,10

Vibrácie(zaškrabávaniedreva) m/s

2

 6,12

Vibrácie(rezanieocele) m/s

2

 6,63

Nepresnosť(K) m/s

2

1,5

2

Používajte ochranu sluchu.



Hladinaemisiíodvibráciíuvedenánazadnej

strane tohto návodu na obsluhu bola nameraná v

súladesnormalizovanýmtestomuvedenýmv

normeEN60745;môžesapoužívaťnavzájomné

porovnávanienáradíanapredbežnéposúdenie

vystaveniaúčinkomvibráciípripoužívanínáradia

pre uvedené aplikácie

- používanienáradianarôzneaplikácie,alebov

spojenísrôznymialebonedostatočne

udržiavanýmidoplnkamimôžeznačnezvýšiť

úroveňvystavenia

- časovédobypočasktorýchjejenáradie

vypnutéalebopočasktorýchnáradiebežíale

vskutočnostinevykonávaprácumôžuznačne

znížiťúroveňvystavenia

Chráňtesapredúčinkamivibráciítak,žebudete

náradieajehopríslušenstvosprávneudržiavať,

takženebudetepracovaťsostudenýmirukamia

takžesisvojepracovnépostupysprávne

zorganizujete



Multifunkčnýnástrojjeurčenýnajemnébrúsenie,

rezanieazaškrabávanie.

 1. Vypínač

 2. Kolieskonastaveniarýchlosti

 3. Upínacíhrotnamontážpríslušenstva

 4. Držadlo

 5. Imbusovýkľúč

 6. Držiakimbusovéhokľúča



4

Pred zložením vždy stroj vypnite

a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete.





Brúsnapodložkaabrúsnypapiersúnevyhnutné

na brúsenie.



● Položtestrojnastôltak,abyupínacíhrot(3)

smeroval nahor.

● Uvoľniteimbusovúskrutku(7)pomocou

imbusovéhokľúča(5).

● Nasaďtenaupínacíhrot(3)brúsnupodložku(9).

● Dotiahniteimbusovúskrutku(7)pomocou

imbusovéhokľúča(5).

● Namontujtebrúsnypapier(10)spožadovanou

veľkosťouzrnanabrúsnupodložku(9).

Skontrolujte,čiperforáciabrúsnehopapiera

(10)zodpovedáperforáciibrúsnejpodložky(9).

- Hrubýbrúsnypapier(zrnitosť50)používajte

nabrúseniehrubých,nerovnomerných

povrchov.

- Strednehrubýbrúsnypapier(zrnitosť80)

používajtenaodstraňovanierýh,ktorézostali

po hrubom brúsnom papieri.

- Jemnýbrúsnypapier(zrnitosť120)používajte

prekonečnúúpravupovrchu.



● Položtestrojnastôltak,abyupínacíhrot(3)

smeroval nahor.

● Odstráňtebrúsnypapier(10)zbrúsnejpodložky

(9).

● Uvoľniteimbusovúskrutku(7)pomocou

imbusovéhokľúča(5).

● Snímtezupínaciehohrotu(3)brúsnupodložku

(9).

● Dotiahniteimbusovúskrutku(7)pomocou

imbusovéhokľúča(5).



Narezaniejenutnépoužívaťpílovýkotúč.

58

SK



● Položtestrojnastôltak,abyupínacíhrot(3)

smeroval nahor.

● Uvoľniteimbusovúskrutku(7)pomocou

imbusovéhokľúča(5).

● Odstráňterozpernýkrúžok(8).

● Nasaďtepílovýkotúč(11)naupínacíhrot(3).

● Nasaďterozpernýkrúžok(8).

● Dotiahniteimbusovúskrutku(7)pomocou

imbusovéhokľúča(5).



● Položtestrojnastôltak,abyupínacíhrot(3)

smeroval nahor.

● Uvoľniteimbusovúskrutku(7)pomocou

imbusovéhokľúča(5).

● Odstráňterozpernýkrúžok(8).

● Snímtepílovýkotúč(11)zupínaciehohrotu(3).

● Nasaďterozpernýkrúžok(8).

● Dotiahniteimbusovúskrutku(7)pomocou

imbusovéhokľúča(5).





Prizaškrabávaníjenutnépoužívaťzaškrabávací

nôž.



● Položtestrojnastôltak,abyupínacíhrot(3)

smeroval nahor.

● Uvoľniteimbusovúskrutku(7)pomocou

imbusovéhokľúča(5).

● Odstráňterozpernýkrúžok(8).

● Nasaďtezaškrabávacínôž(12)naupínací

hrot(3).

● Nasaďterozpernýkrúžok(8).

● Dotiahniteimbusovúskrutku(7)pomocou

imbusovéhokľúča(5).



● Položtestrojnastôltak,abyupínacíhrot(3)

smeroval nahor.

● Uvoľniteimbusovúskrutku(7)pomocou

imbusovéhokľúča(5).

● Odstráňterozpernýkrúžok(8).

● Snímtezaškrabávacínôž(12)zupínacieho

hrotu(3).

● Nasaďterozpernýkrúžok(8).

● Dotiahniteimbusovúskrutku(7)pomocou

imbusovéhokľúča(5).





● Strojsazapínaposunutímvypínača(1)dopredu.

● Strojsavypínaposunutímvypínača(1)dozadu.



Otáčkysanastavujúpomocoukolieskanastavenia

rýchlosti.Kolieskonastaveniarýchlostijemožné

nastaviťdo6polôh.Ideálneotáčkyzávisiana

aplikáciiamateriáli,ktorýmábyťopracovávaný.

2

Nenastavujte otáčky počas práce.

● Otočtekolieskonastaveniarýchlosti(2)do

požadovanejpolohy.



● Upniteobrobok.Premaléobrobkypoužite

upínaciezariadenie.

● Nakreslitesičiaryzaúčelomvymedzenia

smeru,ktorýmjetrebaviesťpríslušenstvo.

● Pevneuchoptestrojzadržadlo.

● Zapnitestroj.

● Počkajte,pokýmstrojnedosiahneplnúrýchlosť.

● Umiestnitepríslušenstvonaobrobok.

● Pomalyposúvajtestrojpozdĺžpredkreslených

čiarspevnýmprítlakomnapríslušenstvoproti

obrobku.

● Nevyvíjajtenadmernýtlaknastroj.

Nechajte,abystrojsámvykonávalprácu.

● Strojvypniteapočkajte,kýmsacelkom

nezastaví.Ažpotomhoodložte.



4

Pred čistením a údržbou stroj vždy

vypnite a vytiahnite zástrčku z elektrickej

siete.

● Povrchstrojapravidelnečistitemäkkou

tkaninou.

● Ventilačnéotvoryudržiavajtečistébezprachu

anečistôt.Vprípadepotrebypoužitemäkkú,

navlhčenútkaninunaodstránenieprachu

anečistôtzventilačnýchotvorov.



Opotrebovanéalebopoškodenépríslušenstvo

samusíihneďvymeniť.

2

Používajte len ostré a nepoškodené

príslušenstvo.

● Príslušenstvoodmontujtepodľapostupu

popísanéhovpríslušnejčasti.

● Novépríslušenstvonamontujtepodľapostupu

popísanéhovpríslušnejčasti.

59

SL



Pozritesipriloženézáručnépodmienky.





Výrobok,príslušenstvoaobalsamusiaseparovať

zaúčelomrecykláciechrániacejživotnéprostredie.



Elektrickynapájanézariadenianeodhadzujtedo

domovéhoodpadu.Podľaeurópskejsmernice

2012/19/EUoelektrickomaelektronickom

odpade a jej implementácie do národného práva,

elektrickénástroje,ktorésaužďalejnepoužívajú,

samusízhromažďovaťsamostatnealikvidovať

ibaekologickyprijateľnýmspôsobom.

Výrobokanávodnaobsluhupodliehajúzmenám.

Technickéúdajesamôžuzmeniťbez

predchádzajúcehoupozornenia.





Hvala,kerstekupilitaFermovizdelek.

Stemstesizagotoviliodličenizdelek,kivamga

je dobavil eden vodilnih evropskih dobaviteljev.

Vsiizdelki,kivamjihdobaviFerm,soizdelanipo

najvišjihstandardihvarnostiinučinkovitosti.

Delnašelozojejetudiodličnapodpora

strankam,kiseodražatudivnašiobsežni

garanciji.

Upamo,davambotaizdelekodličnoslužilše

dolgo vrsto let.

vArnOSTnA OPOZOrILA

1

OPOZORILO

Preberite priložena varnostna opozorila,

dodatna varnostna opozorila in

navodila.

Če ne sledite varnostnim opozorilom

ali navodilom, to lahko privede do

električnega udara, požara in/ali hudih

poškodb.

Varnostna opozorila in navodila si

shranite tudi za v prihodnje.

Sledečisimbolisovrabivnavodilihinnaizdelku:

1

Preberite navodila za uporabnika.

2

Tveganje telesnih poškodb.

3

Tveganje električnega udara.

4

Takoj izklopite napajanje iz električne

napeljave, če se napeljava poškoduje

in med čiščenjem in vzdrževanjem.

6

Nevarnost letečih delcev. Ljudje naj se

ne zadržujejo v delovnem območju.

5

Nosite zaščito za oči.

Nosite zaščito za ušesa.

A

Nosite masko za prah.

Tega izdelka ne vrzite stran

v neprimerne posode za smeti.

Stránka sa načítava ...

Ferm OTM1004 Používateľská príručka

Ferm OTM1004 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty