Silvercrest SBTF 10 C2 Operating Instructions Manual

IAN 102629

Bluetooth

®

HANDS-FREE KIT SBTF 10 C2

Bluetooth

®

-

FREISPRECH-

EINRICHTUNG

Bedienungsanleitung

HANDFREE SADA S

FUNKCIOU Bluetooth

®

Návod na obsluhu

Bluetooth

®

NAPRAVA

ZA PROSTOROČNO

TELEFONIRANJE

Navodila za uporabo

Bluetooth

®

KIHANGOSÍTÓ

Használati utasítás

Bluetooth

®

HANDSFREE

Használati utasítás

Bluetooth

®

HANDS-FREE KIT

Operating instructions

ZESTAW GŁOSNOMÓ-

WIACY Bluetooth

®

Instrukcja obsługi

GB Operating instructions Page 1

PL Instrukcja obsługi Strona 19

HU Használati utasítás Oldal 37

SI Navodila za uporabo Stran 53

CZ Návod k obsluze Strana 71

SK Návod na obsluhu Strana 87

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 105

Before reading, unfold the page containing the illustrations and

familiarise yourself with all functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a na-

stępnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül

ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi

funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se

všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznám-

te so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus

und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des

Gerätes vertraut.

Stránka sa načítava ...

87

SBTF 10 C2

SK

Obsah

Používanie v súlade s účelom použitia . . . . . . . . . . . . . 88

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Úvod, práva k ochranným známkám . . . . . . . . . . . . . . 91

Rozsah dodávky (pozri roztváraciu stranu) . . . . . . . . . 91

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Rozsah dodávky (pozri roztváraciu stranu) . . . . . . . . . 92

Montáž zariadenia na hlasité telefonovanie do auta . . 92

Zapnutie a vypnutie zariadenia na hlasité telefonovanie 93

Spárovanie zariadenia na hlasité telefonovanie s

jedným mobilným telefónom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Spárovanie zariadenia na hlasité telefonovanie s

viacerými mobilnými telefónmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Rozpojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Obnovenie spojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Používanie zariadenia na hlasité telefonovanie . . . . . . 96

Nabíjanie 5 V prístrojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Odstraňovanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Čistenie a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Skladovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Záruka a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Vyhlásenie o zhode s predpismi EU . . . . . . . . . . . . . . 103

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 87 22.05.14 13:20

SK

88

SBTF 10 C2

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.

Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod

na používanie je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité

pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie

zariadenia. Pred používaním tohto výrobku sa oboznámte

so všetkými pokynmi na ovládanie a bezpečnostnými

pokynmi. Výrobok používajte iba tak, ako je tu opísané

a iba v tých oblastiach použitia, ktoré sú tu uvedené. Pri

odovzdávaní výrobku tretej osobe s ním odovzdajte aj

všetky podklady.

Používanie v súlade s účelom použitia

Handsfree sada s funkciou Bluetooth

®

SBTF 10 C2 je

určené na používanie vo vozidlách s palubným napätím

12 - 24 V. Výrobok je určený pre vytvorenie bezdrôto-

vého spojenia s mobilným telefónom pomocou spojenia

Bluetooth

®

, aby bolo možné telefonovanie aj počas

jazdy motorovým vozidlom bez toho, aby si telefonujúci

musel prikladať mobilný telefón k uchu. Zariadenie na

hlasité telefonovanie využíva pre funkcie telefónu rádiovú

technológiu Bluetooth

®

a digitálne spracovanie signálu

(DSP). Okrem toho sa dajú cez prípojku USB* nabíjať

mobilné prístroje, ktoré majú prevádzkové napätie 5V

(prehrávače MP3, mobilné telefóny a pod.).

Tento prístroj sa smie používať len na súkromné účely, nie

je určený na priemyselné ani komerčné používanie. Pred-

ložený výrobok nie je určený na používanie v medicínskej

oblasti, pri záchrane alebo udržaní života. Pripojovacie

káble a externé prís-troje možno použiť len také, ktoré

zodpovedajú z hľadiska bezpečnostno technického a z

hľadiska elektromagnetickej zlučiteľnosti a kvality tienenia

predloženému prístroju.

Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako

nezodpovedajúce určeniu prístroja. Nároky akéhokoľvek

druhu za škody spôsobené používaním nezodpovedajú-

cim určeniu sú vylúčené. Riziko znáša výlučne používateľ.

* USB

®

je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB

Implementers Forum, Inc..

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 88 22.05.14 13:20

89

SBTF 10 C2

SK

Bezpečnostné pokyny

Vysvetlenie symbolov:

Tento symbol znamená obzvláštne nebezpečenstvá

pri manipulácii, prevádzke alebo obsluhe.

Tento symbol znamená špeciálne tipy a pokyny pre

obsluhu.

Bezpečnosť dopravy má prednosť!

Ɣ Dodržujte všetky miestne zákony. Ruky musia byť počas

jazdy voľné pre riadenie vozidla. Bezpečnosť dopravy

musí mať počas jazdy vždy prednosť.

Ɣ Zariadenie na hlasité telefonovanie obsluhujte len v si-

tuáciách, v ktorých vám to dopravná situácia umožňuje

a keď pritom neohrozíte, neobmedzíte ani nebudete

obťažovať ostatných účastníkov premávky. Proto byste

měli obsluhu zařízení pro volné telefonování provádět

pouze tehdy, když se vozidlo nepohybuje.

Ɣ Nenechajte obsluhou a údajmi zariadenia na hlasité

telefonovanie odviesť svoju pozornosť od dopravnej

situácie na ceste!

Ɣ Pred začiatkom jazdy sa oboznámte s obsluhou a nacvičte

si bezpečné používanie zariadenia na hlasité telefo-

novanie!

Ɣ Zariadenie na hlasité telefonovanie nainštalujte do auta

tak, aby neovplyvňovalo váš výhľad z vozidla a aby prí-

stroj nebol namontovaný v nárazovej zóne osôb v kabíne

pre cestujúcich ani v oblasti roztvárania airbagov. Za tím

účelem si přečtěte návod k použití od výrobce vozidla.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Ɣ Nepokúšajte sa prístroj otvárať ani opravovať. V takom prí-

pade neručíme za bezpečnosť a strácate nárok na záruku.

Ɣ Pokazený prístroj nechajte opraviť len v zákazníckom

servise alebo v autorizovanej opravovni. Za škody

spôsobené nesprávnou alebo neodbornou manipulá-

ciou, použitím násilia alebo nepovolenými úpravami

zariadenia nepreberáme žiadnu zodpovednosť.

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 89 22.05.14 13:20

SK

90

SBTF 10 C2

Ɣ Zariadenie nevystavujte vlhkosti, extrémnym teplotám

(> +70°C) ani silným otrasom.

Ɣ Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho použí-

vali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s

nedostatkom skúseností alebo nedostatkom znalostí,

len za predpokladu, že budú pod dohľadom osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo od nej dostanú

inštrukcie, ako sa má zariadenie používať.

Nebezpečenstvo udusenia

Ɣ Obalové materiály nie sú hračkou. Fólie, vrecká všetky

ostatné obalové materiály uschovajte mimo dosahu

detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

Ɣ Děti musí být pod dohledem, a to pro jistotu, že si s

přístrojem nehrají.

Pozor

Ɣ Ak spozorujete neobvyklé zvuky / neobvyklá hlučnosť

alebo dym, okamžite vytiahnite zariadenie zo zdierky

zapaľovača cigariet.

Spojenie s inými mobilnými telefónmi

Ɣ Keď zariadenie spojíte s iným mobilným telefónom,

bezpodmienečne prečítajte tiež tento návod na

použitie, aby ste dodržali podrobné bezpečnostné

upozornenia k tomuto mobilnému telefónu. Spájajte

len kompatibilné výrobky.

Vysokofrekvenčné signály vo vozidlách

Vysokofrekvenčné signály môžu za istých okolností zle

vplývať na funkciu nesprávne nainštalovaných alebo

nedostatočne tienených elektronických systémov vo

vozidlách, ako sú napr. elektronické ABS, elektronické

regulátory rýchlosti alebo airbagové systémy. Ak potrebu-

jete ďalšie informácie o vašom vozidle alebo prípadnom

príslušenstve, obráťte sa na príslušného výrobcu alebo

jeho zastúpenie.

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 90 22.05.14 13:20

91

SBTF 10 C2

SK

Úvod, práva k ochranným známkám

Bluetooth

®

je bezkáblová technológia komunikácie s

krátkym dosahom. Umožňuje bezkáblové spojenie medzi

zariadeniami Bluetooth

®

, ako sú napr. mobilné telefóny,

PDA a počítače. Bluetooth

®

využíva celosvetovú normu

pre prevádzku v medzinárodne uznávanom kmitočtovom

pásme ISM (Industrial, Scientiﬁ c and Medical). V rámci kmi-

točtového pásma ISM (2,402 - 2,480 GHz) sa dosahuje

prenos dát na vzdialenosť asi 10 metrov (trieda II). Rušivé

vplyvy od iných užívateľov kmitočtového pásma ISM, ako sú

napr. mikrovlnné rúry, WLAN (802.116) alebo otvárače

garážových brán, sa minimalizujú tzv. „preskakovaním

kmitočtov“.

Pri preskakovaní kmitočtu dochádza až 1600 razy za se-

kundu k zmene kmitočtu, preto sa Bluetooth

®

považuje

za pomerne veľmi bezpečný proti odpočúvaniu.

Slovné označenie a logá Bluetooth

®

sú registrované

ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. Všetky

ostatné názvy a ochranné značky sú vlastníctvom prísluš-

ných vlastníkov.

HSP (Headset-Proﬁ l – proﬁ l slúchadla) umožňuje štan-

dardné funkcie, ako je prenos reči, ako aj odpovedanie

na volania a odmietanie volaní.

HFP (Handsfree-Proﬁ l – proﬁ l voľné ruky) umožňuje

funkcie hlasitého hovoru s mobilným telefónom, napr.

pomocou hlasových príkazov.

Rozsah dodávky

(pozri roztváraciu stranu)

Handsfree sada s funkciou Bluetooth

®

Návod na používanie

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 91 22.05.14 13:20

SK

92

SBTF 10 C2

Technické údaje

Provozní napětí / příkon: 12-24 V /1000 mA

Technické údaje Bluetooth

®

: Verzia 3.0 + EDR,

dosah až do 10 m

Podporované proﬁ ly Bluetooth

®

: HSP a HFP

Výstupní napětí /

max. proud USB připojení: 5 V

/ 1 A

Poistka: F2AL / 250 V

Rozmery: cca 16,2 x 5,5 x 2,3 cm

Hmotnosť: cca 70 g

Prevádzková teplota: +5° až +40°C

Teplota skladovania: od 0°C do +70°C

Vlhkosť: 5 až 75%

(bez kondenzácie)

Rozsah dodávky

(pozri roztváraciu stranu)

1 Pripojovacia zástrčka do auta

2 Mikrofón

3 Tlačidlá +/-

4 Prípojka USB

5 Reproduktor

6 Multifunkčné tlačidlo

7 Indikátor stavu s LED

Montáž zariadenia na hlasité

telefonovanie do auta

Aby zariadenie na hlasité telefonovanie bezchybne fun-

govalo, zasúva sa do zásuvky zapaľovača cigariet alebo

do palubnej zásuvky vo vozidle, čím sa zabezpečuje jeho

elektrické napájanie.

Ɣ Zabezpečte, aby bolo zariadenie na hlasité telefono-

vanie úplne zaaretované a neovplyvňovalo riadenie

vozidla. Pritom musí byť zariadenie na hlasité telefono-

vanie vždy v dosahu a vzdialenosť hovorenia má byť

čo najmenšia.

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 92 22.05.14 13:20

93

SBTF 10 C2

SK

Indikátor LED 7 blikne každé 3 sekundy dvakrát a

raz zaznie jedno krátke vysoké pípnutie. Prístroj je v

pohotovostnom režime.

Upozornenie:

Môže sa stať, že zapaľovač cigariet funguje len pri zapnu-

tom zapaľovaní vozidla. V prípade pochybností si pozrite

návod na používanie príslušného vozidla.

Pozor!

V prípade vozidiel, v ktorých zapaľovač cigariet príp. zá-

suvky palubnej siete fungujú aj pri vypnutom zapaľovaní:

Ɣ Zariadenie na hlasité telefonovanie používajte len

so zapnutým motorom. V opačnom prípade sa môže

akumulátor vo vozidle za dlhšiu dobu vybiť.

Upozornenie:

Keď nepoužívate zariadenie na hlasité telefonovanie,

vytiahnite ho zo zásuvky zapaľovača cigariet vo vozidle.

Uskladnite ho na mieste, ktoré je suché, bezprašné a chrá-

nené pred priamymi dopadmi slnečných lúčov.

Zapnutie a vypnutie zariadenia na

hlasité telefonovanie

Zapnutie: Prístroj je vypnutý.

Ɣ Stlačte a podržte multifunkčné tlačidlo 6 na 3 sekun-

dy, kým nezačujete krátke pípnutie. Indikátor LED 7

blikne každé 3 sekundy dvakrát.

Upozornenie:

Zariadenia na hlasité telefonovanie sa zapne automaticky,

len čo sa vytvorí pripojenie na zdroj elektrickej energie.

Vypnutie: Prístroj je v pohotovostnom režime.

Ɣ Stlačte a podržte multifunkčné tlačidlo 6 na 5 sekun-

dy, kým nezačujete dlhší hlbší signálny tón. Indikátor

stavu s LED 7 zhasne.

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 93 22.05.14 13:20

SK

94

SBTF 10 C2

Spárovanie zariadenia na hlasité

telefonovanie s jedným mobilným

telefónom

Zariadenie na hlasité telefonovanie bolo vyvinuté špeciálne

pre mobilné telefóny, ktoré podporujú proﬁ l Bluetooth

®

„Handsfree (HFP) a Headset (HSP)“. Ďalšie informácie

o rádiovej technológii Bluetooth

®

nájdete v návode na

používanie mobilného telefónu.

Skôr než začnete používať zariadenie na hlasité telefo-

novanie, musíte ho spárovať s kompatibilným mobilným

telefónom.

Ɣ Zabezpečte, aby bol mobilný telefón zapnutý.

Ɣ Nastavte mobilný telefón tak, aby vyhľadával zaria-

denia Bluetooth

®

. Podrobný popis k tomu nájdete v

návode na používanie mobilného telefónu.

Ɣ Zabezpečte, aby bolo zariadenie na hlasité telefono-

vanie správne namontované a vypnuté.

Ɣ Ak chcete prístroj vypnúť, podržte multifunkčné tlačidlo 6

stlačené asi 3 sekundy. Začujete dlhší a hlbší signálny tón

a indikátor stavu s LED 7 zhasne.

Ɣ Umiestnite zariadenie na hlasité telefonovanie a mobilný

telefón tak, aby medzi nimi nebola väčšia vzdialenosť

než 1 meter.

Ɣ Stlačte a podržte multifunkčné tlačidlo 6 na 6 sekúnd,

až začujete asi po 3 sekundách krátky a vysoký sig-

nálny tón a po ďalších 3 sekundách sled tónov, dlhší

a hlbší signálny tón. Indikátor stavu s LED 7 svieti

trvale. Zariadenie na hlasité telefonovanie je teraz v

režime spárovania.

Ɣ Zo zoznamu dostupných prístrojov v mobilnom telefóne

zvoľte zariadenie na hlasité telefonovanie „Car Kit“.

Ɣ Zadajte predprogramované heslo (kód) „9999“ a

potvrďte ho, aby sa prístroje navzájom spárovali.

Začujete jeden dlhý vysoký akustický signál a indikátor

stavu s LED 7 blikne každé 3 sekundy.

Ɣ Teraz môžete používať zariadenie na hlasité telefonovanie.

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 94 22.05.14 13:20

95

SBTF 10 C2

SK

Upozornenie:

Ak používate novšie mobilné telefóny (smartfóny), ktoré

majú Bluetooth

®

verzie 2.0 alebo vyššej, môže sa stať,

že nebude treba zadať kód „9999“. Ak sa spárovanie

neuskutoční v priebehu 2 minút, zariadenie na hlasité

telefonovanie sa vypne. Indikátor stavu s LED 7 zhasne

a budete počuť dlhý a hlboký signálny tón. Pri niektorých

mobilných telefónoch sa môže stať, že sa spárovanie

nevykoná automaticky. V takom prípade je nutné toto spá-

rovanie vykonať dodatočne na mobilnom telefóne. Pokiaľ

sa tak nestane, bude blikať indikátor stavu s LED 7 každé

3 sekundy dvakrát. Ďalšie informácie nájdete v návode

na používanie mobilného telefónu.

Spárovanie zariadenia na hlasité

telefonovanie s viacerými mobilný-

mi telefónmi

Zariadenie na hlasité telefonovanie môžete spárovať

až s ôsmimi kompatibilnými mobilnými telefónmi. Ak

sa k zariadeniu na hlasité telefonovanie spáruje ďalší

mobilný telefón, spárovacie informácie predtým pripo-

jeného mobilného telefónu sa vymažú. Ale vždy môže

byť v spojení len jeden mobilný telefón. Ak je zariadenie

na hlasité telefonovanie zapnuté, pokúsi sa v priebehu

niekoľkých málo sekúnd nadviazať spojenie s posledným

naposledy použitým mobilným telefónom. Len čo sa zaria-

denia na hlasité telefonovanie spojilo s predtým spojeným

mobilným telefónom, ozvú sa dva vysoké zvukové signály

pre potvrdenie spojenia. Ak sa nedá uskutočniť žiadne

spojenie, zostáva zariadenie na hlasité telefonovanie

napriek tomu zistiteľné inými mobilnými telefónmi. Ak

chcete používať zariadenie na hlasité telefonovanie so

spárovaným mobilným telefónom, ktorý nie je naposledy

použitým mobilným telefónom, musíte urobiť spojenie cez

menu Bluetooth

®

v mobilnom telefóne.

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 95 22.05.14 13:20

SK

96

SBTF 10 C2

Rozpojenie

Keď chcete mobilný telefón odpojiť od zariadenia na

hlasité telefonovanie, napr. aby ste ho pripojili k inému

zariadeniu Bluetooth

®

:

Ɣ Vypnite zariadenie na hlasité telefonovanie

alebo

Ɣ zrušte spojenie v menu Bluetooth

®

v mobilnom

telefóne.

Ak chcete spojenie zrušiť, nemusíte zmazať spárovanie so

zariadením na hlasité telefonovanie v menu Bluetooth

®

.

Obnovenie spojenia

Keď chcete znova spojiť zariadenie na hlasité telefonova-

nie s naposledy použitým mobilným telefónom:

Ɣ Zabezpečte, aby bola funkcia Bluetooth

®

v mobil-

nom telefóne aktivovaná a zapnite zariadenie na

hlasité telefonovanie.

Pri spojení s predtým spárovaným mobilným telefónom

netreba zadávať heslo. Mobilný telefón môžete nastaviť

aj tak, aby sa pri zapnutí zariadenia na hlasité telefono-

vanie automaticky vytvorilo spojenie s mobilným telefónom.

Len čo sa zariadenia na hlasité telefonovanie spojilo s

predtým spojeným mobilným telefónom, ozvú sa dva vysoké

zvukové signály pre potvrdenie spojenia. Ďalšie informácie

o automatickom spárovaní nájdete v návode na používa-

nie mobilného telefónu.

Používanie zariadenia na hlasité

telefonovanie

Po úspešnom spárovaní máte k dispozícii nasledujúce funk-

cie. Niektoré z opísaných funkcií sú možné len s mobilným

telefónom, ktorý podporuje Handsfree Proﬁ l (HFP).

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 96 22.05.14 13:20

97

SBTF 10 C2

SK

Upozornenie:

Kvalita prenosu hovoru výrazne závisí od montážnej polohy

zariadenia na hlasité telefonovanie. Zariadenia na hlasité

telefonovanie nastavte podľa možnosti tak, aby mikrofón 2

smeroval k vám.

Funkcie volania

Ɣ Ak chcete uskutočniť volanie, použite svoj mobilný

telefón obvyklým spôsobom.

Ɣ Pre opakovanie vytáčania posledného volaného čísla

dvakrát stlačte nakrátko multifunkčné tlačidlo 6.

Ɣ Na aktivovanie hlasovej voľby jedenkrát stlačte nakrát-

ko multifunkčné tlačidlo 6.

Upozornenie:

Hlasová voľba je k dispozícii len na mobilných telefónoch,

ktoré podporujú túto funkciu. Ďalšie informácie o hlasovej

voľbe nájdete v návode na používanie mobilného telefónu.

Prijatie a ukončenie hovoru

Keď vás niekto volá, bliká indikátor stavu s LED 7 a cez

zariadenie na hlasité telefonovanie počujete vyzváňanie.

Aj keď máte vyzváňanie v mobilnom telefóne vypnuté,

budete napriek tomu počuť vyzváňanie cez zariadenie na

hlasité telefonovanie.

Ɣ Ak chcete prijať hovor, jedenkrát nakrátko stlačte

multifunkčné tlačidlo 6.

Ɣ Ak chcete prijatý hovor ukončiť, stlačte jedenkrát

nakrátko multifunkčné tlačidlo 6.

Volanie môžete prijať alebo ukončiť aj cez mobilný

telefón.

Automatické prijatie hovoru

Keď je automatické prijímanie volaní v mobilnom telefóne

aktivované, telefón po stanovenej dobe automaticky prijme

volanie a pošle ďalej na zariadenie na hlasité telefono-

vanie. Ďalšie informácie o automatickom prijímaní volaní

nájdete v návode na používanie mobilného telefónu.

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 97 22.05.14 13:20

SK

98

SBTF 10 C2

Odmietnutie hovoru

• Prichádzajúce volanie odmietnete stlačením multifunkč-

ného tlačidla 6 na 3 sekundy.

Nastavenie hlasitosti zariadenia na hlasité

telefonovanie

Hlasitosť zariadenia na hlasité telefonovanie môžete

nastaviť pomocou tlačidiel +/- 3.

Ɣ Počas volania opakovanie stláčajte tlačidlo + príp. - 3,

kým sa nenastaví požadovaná hlasitosť. Dosiahnutie

maximálnej hlasitosti je signalizované vysokým zvu-

kovým signálom, dosiahnutie minimálnej hlasitosti je

signalizované nízkym zvukovým signálom.

Nabíjanie 5 V prístrojov

Ɣ Skontrolujte max. vstupné napätie (5 V) a max. prú-

dový odber (1000 mA) prístroja, ktorý chcete nabiť.

Pozrite sa aj údaje v návode na používanie prístroja.

Ɣ Pripojte prístroj, ktorý chcete nabiť, do prípojky USB 4

zariadenia na hlasité telefonovanie. Prístroj je teraz

napájaný zo zariadenia na hlasité telefonovanie.

Keď má prístroj kontrolku nabíjania, táto ukáže, že sa

prístroj nabíja.

Upozornenie:

V prípade, že sa dodávka elektrického prúdu neaktivuje

automaticky, musíte USB-kábel odpojiť od USB-prípojky 4

a opäť ho pripojiť.

Odstraňovanie porúch

Keď nemôžete zariadenie na hlasité telefonovanie spojiť s

kompatibilným mobilným telefónom, postupujte takto:

Ɣ Skontrolujte, či je v mobilnom telefóne aktivovaná

funkcia Bluetooth

®

.

Ɣ Bliká indikátor LED? Skontrolujte, či je zariadenie na

hlasité telefonovanie správne zasunuté, zapnuté a

elektricky napájané.

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 98 22.05.14 13:20

99

SBTF 10 C2

SK

Ɣ Keď používate viac zariadení Bluetooth

®

, skontroluj-

te, či bolo zrušené predtým vytvorené spojenie

Bluetooth

®

s mobilným telefónom. V dosahu sa

môže ešte nachádzať jedno z predtým pripojených

zariadení.

Ɣ Skontrolujte, či je zariadenie na hlasité telefonovanie

vzdialené maximálne 10 m od mobilného telefónu a či

medzi nimi nie sú žiadne prekážky alebo elektronické

prístroje.

Výmena poistky

V zariadení na hlasité telefonovanie sa nachádza poistka.

Ak prístroj nefunguje, prekontrolujte príp. vymeňte poistku.

Ɣ Otvorte pripojovaciu zástrčku do vozidla 1 tak, že

vrúbkovanú skrutkovaciu vložku

A

opatrne odskrutku-

jete (napr. kliešťami) proti smeru pohybu hodinových

ručičiek a vyberiete.

Ɣ Odoberte hrot zástrčky

B

z poistky

C

a poistku

vyberte. Dbajte na to, aby pružina

D

v pripojovacej

zástrčke do vozidla 1 nekontrolovane nevyskočila a

nestratila sa.

Ɣ Potom do pripojovacej zástrčky do vozidla 1 vložte

novú poistku typu F2AL/250V, nasaďte hrot zástrčky

B

na mierne vyčnievajúci koniec poistky

C

a predtým

odobratú skrutkovaciu vložku

A

znova naskrutkujte.

Nebezpečenstvo požiaru!

Ɣ Poistku vymeňte len za poistku s hodnotou uvedenou

na typovom štítku. Poistky s inými hodnotami môžu

spôsobiť požiar. Dym z požiaru je jedovatý.

D

C B A

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 99 22.05.14 13:20

SK

100

SBTF 10 C2

Upozornenie:

Ak tieto opatrenia neodstránia chybu, obráťte sa na

príslušný servis vo vašej krajine.

Čistenie a údržba

Nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom!

Ɣ Pred každým čistením odpojte napájanie prístroja!

Ɣ Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín!

Ɣ Nedopusťte, aby sa tekutina dostala do prístroja.

Ɣ Nikdy neotvárajte skrinku prístroja. Vo vnútri nie sú

nikdy umiestnené obslužné prvky.

Ɣ Na čistenie prístroja nepoužívajte žiadne agresívne

chemikálie, rozpúšťadlá ani žiadne silné čistiace pros-

triedky. Mohli by poškodiť povrchové časti prístroja.

Ɣ Vonkajšie plochy prístroja čistite mierne navlhčenou

utierkou.

Skladovanie

Pozor!

Teploty vo vnútrajšom priestore vozidla môžu dosiahnúť v

lete i v zime extrémne hodnoty. Neskladujte preto zaria-

denie vo vozidle, aby sa zabránilo jeho poškodeniu.

Ɣ Skladujte zariadenie na suchom a proti prachu

chránenom mieste mimo dosahu priameho slnečného

žiarenia.

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 100 22.05.14 13:20

101

SBTF 10 C2

SK

Likvidácia

Prístroj v žiadnom prípade nevyha-

dzujte do normálneho domového

odpadu. Na tento výrobok sa vzťahu-

je európska smernica 2012/19/EU.

Zlikvidujte ho v oprávnenej likvidačnej ﬁ rme alebo v

miestnom zariadení na likvidáciu odpadu.

Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade

pochybností sa obráťte na zariadenia na odstraňovanie

odpadu.

Všetok baliaci materiál zlikvidujte ekologickým

spôsobom.

Záruka a servis

Na tento prístroj máte 3 ročnú záruku od dátumu nákupu.

Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôklad-

ne vyskúšaný. Uschovajte si, prosím, účtenku ako dôkaz o

nákupe. V prípade uplatňovania záruky sa spojte s opra-

vovňou telefonicky. Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné

zaslanie tovaru.

Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie na

poškodenia spôsobené prepravou, opotrebením ani na

poškodenia krehkých častí, ako sú spínače alebo akumu-

látory. Výrobok je určený výlučne na súkromné používa-

nie a nie na komerčné účely.

Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpove-

dajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní, pri

používaní násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami

autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zákona nie sú

touto zárukou obmedzené.

Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných

opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely.

Prípadné poškodenia a nedostatky zistené už pri nákupe

musíte ohlásiť ihneď po vybalení, najneskoršie však do

dvoch dní od dátumu zakúpenia. V prípade opráv spada-

júcich do obdobia po uplynutí záručnej doby ste povinní

uhradiť vzniknuté náklady.

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 101 22.05.14 13:20

SK

102

SBTF 10 C2

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001

E-Mail: [email protected]

IAN 102629

Dostupnosť hotline:

pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ)

Dovozca

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 102 22.05.14 13:20

103

SBTF 10 C2

SK

Vyhlásenie o zhode s predpismi EU

My, spoločnosť Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße

21, 44867 Bochum, Germany, vyhlasujeme, že výrobok

Handsfree sada s funkciou Bluetooth

®

SBTF 10 C2

spĺňa základné požiadavky a iné relevantné predpisy

smernice 2004/104/EC, smernice 1999/5/EC, smernice

2006/95/EC a smernice RoHS 2011/65/EU.

Identiﬁ kačné číslo: IAN 102629

Použité harmonizované normy:

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1: 2010 + A12: 2011

ETSI EN 300 328 V1.7.1

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2

ETSI EN 301 489-17 V2.2.1

EN 62479: 2010

EN 50581: 2012

ISO 7637-2:2004 + A1: 2008

Bochum, 17.04.2014

Semi Uguzlu

Quality Manager

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 103 22.05.14 13:20

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SBTF 10 C2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SBTF 10 C2 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty