Wacker Neuson RD11AEC Používateľská príručka

www.wackergroup.com

Válec

RD 11 /...

PŘÍRUČKA OPERÁTORA

0155952cz 005

0307

0155952CZ

RD 11 / ... Obsah

3

1. Předmluva 6

2. Bezpečnostn informace 7

2.1 Provozn bezpečnost .................................................................... 8

2.2 Bezpečnost operátora při použván spalovacho motoru ............... 10

2.3 Bezpečnost během údržby ......................................................... 11

2.4 Umstěn šttků ........................................................................... 12

2.5 Šttky s bezpečnostnmi pokyny a upozorněnmi ........................... 13

2.6 Provozn šttky ........................................................................... 14

3. Technické informace 18

3.1 Válec ........................................................................................ 18

3.2 Motor ....................................................................................... 19

3.3 Mazan ...................................................................................... 20

3.4 Rozměry ................................................................................ 21

3.5 Podmnky pro použván vibračnch desek .................................... 21

4. Provoz 22

4.1 Provozn a servisn msta ............................................................ 22

4.2 Použit ...................................................................................... 24

4.3 Doporučené palivo ..................................................................... 24

4.4 Před nastartovánm .................................................................... 24

4.5 Startován (RD11A / RD11V) ....................................................... 25

4.6 Zastaven / parkován (RD11A / RD11V) ....................................... 26

4.7 Směr a rychlost (RD11A / RD11V) ............................................... 27

4.8 Brzdy (RD11A / RD11V) ............................................................. 28

4.9 Startován (RD11AEC) ................................................................ 29

4.10 Zastaven / parkován (RD11AEC) ............................................... 30

4.11 Směr a rychlost (RD11AEC) ........................................................ 31

4.12 Brzdy (RD11AEC) ...................................................................... 32

4.13 Vibrace (RD11A / RD11V) ........................................................... 33

4.14 Vibrace (RD11AEC) ................................................................... 34

4.15 Postřikovac zařzen .................................................................. 35

4.16 Zablokován kloubu .................................................................... 35

4.17 Přidán zátěže do bandáž ........................................................... 36

Obsah RD 11 / ...

wc_bo0155952cz_005TOC.fm 4

4.18 Ochrana proti převrácen (ROPS) ................................................ 37

4.19 Počtadlo hodin / tachometr ....................................................... 38

4.20 Provoz ve svahu ........................................................................ 39

4.21 Blokován krytu motoru .............................................................. 40

4.22 Odpojen bateri (RD11AEC) ....................................................... 40

4.23 Bezpečnostn systém řidiče (RD11AEC) ...................................... 41

RD 11 / ... Obsah

5

5. Údržba 42

5.1 Údržba motoru .......................................................................... 42

5.2 Tabulka údržby .......................................................................... 44

5.3 Palivový filtr ............................................................................... 45

5.4 Výpust motorového oleje ............................................................ 45

5.5 Motorový olej ............................................................................ 46

5.6 Olejový filtr (Honda) ................................................................... 47

5.7 Olejový filtr (Vanguard) ............................................................... 48

5.8 Svčka zapalován ...................................................................... 49

5.9 Vzduchový filtr (Honda) .............................................................. 50

5.10 Vzduchový filtr (Vanguard) .......................................................... 51

5.11 Seřzen karburátoru (Vanguard) ................................................. 52

5.12 Stěrač ...................................................................................... 53

5.13 Mazivové spojky ........................................................................ 54

5.14 Údržba hydrauliky ...................................................................... 56

5.15 Požadavky na hydraulický olej ..................................................... 57

5.16 Stav hydraulického oleje ............................................................. 58

5.17 Sac filtr .................................................................................... 58

5.18 Výměna hydraulického oleje a hydraulického filtru ........................ 59

5.19 Odvzdušněn hydrauliky ............................................................. 60

5.20 Seřzen řdcho kabele .............................................................. 61

5.21 Nastaven parkovac brzdy (RD11A / RD11V) ............................... 62

5.22 Nastaven relé škrtic klapky ........................................................ 63

5.23 Zvedán stroje ............................................................................ 64

5.24 Přeprava stroje .......................................................................... 65

5.25 Uskladněn ................................................................................ 65

5.26 Odtahován (RD11A / RD11V) ..................................................... 66

5.27 Odtahován (RD11AEC) .............................................................. 67

5.28 Schéma hydrauliky (RD11A / RD11V) .......................................... 68

5.29 Diagram hydrauliky (RD11A / RD11V) .......................................... 70

5.30 Schéma hydrauliky (RD11AEC) ................................................... 72

5.31 Diagram hydrauliky (RD11AEC) .................................................. 74

5.32 Diagram kabelového zapojen (RD11A) Rev.116 a vyšš ................ 76

5.33 Diagram kabelového zapojen (RD11A) Rev. 117 a nižš ................ 78

5.34 Diagram kabelového zapojen (RD11V) ........................................ 80

5.35 Diagram kabelového zapojen (RD11AEC) Rev. 125 a vyšš ........... 82

5.36 Diagram kabelového zapojen (RD11AEC) Rev. 126 a nižš ............ 84

5.37 Odstraňován poruch (RD11A / RD11V) ....................................... 86

5.38 Odstraňován poruch (RD11AEC) ................................................ 87

Předmluva

wc_tx000001cz.fm 6

1. Předmluva

V této přručce jsou uvedeny informace a postupy pro bezpečný

provoz a údržbu tohoto modelu Wacker. V zájmu vlastn bezpečnosti

a ochrany před úrazem si pozorně přečtěte bezpečnostn pokyny

uvedené v této přručce tak, abyste jim porozuměli, a řite se jimi.

Tuto přručku nebo jej kopii uložte v blzkosti stroje. V přpadě jej

ztráty nebo potřebujeteli dalš kopii, obrat’te se laskavě na Wacker

Corporation. Tento stroj je zkonstruován z hlediska bezpečnosti

uživatele; při nesprávném provozu či obsluze může ovšem vzniknout

riziková situace. Postupujte důsledně podle provoznch pokynů! S

dotazy ohledně provozu či obsluhy tohoto vybaven se laskavě

obrat’te na Wacker Corporation.

Informace obsažené v této přručce se týkaj strojů vyráběných v

době publikace. Wacker Corporation si vyhrazuje právo změnit

jakoukoli část těchto informac bez předchozho upozorněn.

Veškerá práva jsou vyhrazena, zejména práva týkajc se koprován a

distribuce.

Žádná část této publikace nesm být reprodukována žádnou formou

ani žádným způsobem, elektronicky ani mechanicky, včetně

fotokoprován, bez výslovného souhlasu Wacker Corporation.

Jakýkoli typ reprodukce či distribuce, který firma Wacker

Corporation neschválila, znamená porušen platných autorských

práv, a je předmětem postihu. Výslovně si vyhrazujeme právo

provádět technické úpravy, které slouž ke zdokonalen našich strojů

či jejich bezpečnostnch norem; toto právo si vyhrazujeme i bez

řádného oznámen.

RD 11 /... Bezpečnostn informace

7

2. Bezpečnostn informace

Tato přručka obsahuje zprávy označené jako NEBEZPEČÍ,

VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ, SDĚLENÍ a POZNÁMKA, které je nutno

dodržovat, aby se snžila možnost osobnho poraněn, poškozen

vybaven nebo nesprávného servisu.

Toto je symbol bezpečnostn výstrahy. Použvá se, aby vás upozornil

na možnosti rizika osobnho poraněn. Dodržujte všechny

bezpečnostn zprávy uvedené po tomto symbolu, abyste zabránili

možnému poraněn nebo usmrcen.

NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by, v přpadě

jejmu nezabráněn, vedla k úmrt nebo vážnému zraněn.

VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by, v přpadě

jejmu nezabráněn, mohla vést k úmrt nebo vážnému zraněn.

UPOZORNĚNÍ indikuje nebezpečnou situaci, která by, v přpadě

jejmu nezabráněn, mohla způsobit menš nebo středně závažné

poraněn.

SDĚLENÍ: Nenli výstražný nápis SDĚLENÍ použit společně s

grafickým symbolem bezpečnostn výstrahy, pak upozorňuje na

nebezpečnou situaci, která by, v přpadě jejmu nezabráněn, mohla

vést k poškozen majetku.

Poznámka: Uvád doplňkové informace důležité pro postup.

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Bezpečnostn informace RD 11 /...

8

2.1 Provozn bezpečnost

Oznámen: Některé státy vyžaduj, aby v určitých mstech byly pro

spalovac motory použvány lapače jisker. Lapač jisker je zařzen,

které má zabránit náhodnému vylétáván jisker nebo šlehán

plamenů z výfuku motoru. Lapače jisker bývaj obvykle vyžadovány

ke snžen rizika požáru při provozován zařzen v zalesněných

oblastech (United States Forest Service).

Abyste dodrželi mstn zákony upravujc použván lapačů jisker,

spojte se s distributorem motoru nebo mstnmi orgány.

Znalost a řádné školen je nutné pro bezpečné použván zařzen.

Nesprávné použit stroje nebo použit neškoleným personálem může

být nebezpečné. Přečtěte si návod k použit a seznamte se s

umstěnm a řádným použitm všech ovládacch a kontrolnch prvků.

Zaškolená obsluha stroje mus poskytnout školen nezkušeným

pracovnkům, než jm bude dovoleno obsluhovat pěch.

2.1.1 Před spuštěnm stroje VŽDY uvolněte a uložte zajišt’ovac tyč

kloubového spoje řzen. Stroj spojený zajišt’ovac tyč nelze řdit.

2.1.2 VŽDY bezprostředně po spuštěn zkontrolujte, zda všechny ovládac

prvky správně funguj! NIKDY neprovozujte stroj, jestliže všechny

kontroln prvky správně nefunguj.

2.1.3 VŽDY dávejte pozor na změnu polohy stroje a sledujte pohyb dalšho

zařzen či osob na staveništi.

2.1.4 VŽDY zůstaňte sedět po celou dobu chodu stroje.

2.1.5 VŽDY dávejte pozor na měnc se podmnky podkladu. Při práci na

nerovných plochách, svazch, přliš měkkých zeminách nebo hrubém

kamenivu dbejte zvýšené opatrnosti. Stroj se může očekávaně

posunout nebo sklouznout.

2.1.6 VŽDY dbejte zvýšené opatrnosti, pokud provozujete stroj v blzkosti

okrajů jam, přkopů nebo vyvýšených ploch. Zkontrolujte, zdali je

podklad dostatečně stabiln, aby unesl váhu stroje, a že v daném

mstě nen nebezpeč, že by mohl stroj sklouznout, spadnout nebo se

převrátit.

2.1.7 VŽDY při provozu použvejte ochranný oděv. Doporučujeme

napřklad použván ochranných nebo bezpečnostnch brýl k

ochraně oč před vyletujcmi částicemi.

2.1.8 VŽDY udržujte ruce, nohy a volné oblečen v dostatečné vzdálenosti

od pohyblivých část pěchovadla.

2.1.9 VŽDY přečtěte, pochopte a dodržte postupy v Přručce provoznch

předpisů, než se pokuste o použit stroje.

2.1.10 VŽDY, když zařzen nepoužváte, uložte jej odpovdajcm způsobem.

Zařzen by mělo být uloženo na čistém, suchém mstě, mimo dosah

dět.

VAROVÁNÍ

RD 11 /... Bezpečnostn informace

9

2.1.11 VŽDY provozujte jen plně funkčn stroj se všemi ochrannými

zařzenmi.

2.1.12 NIKDY nedovolte provozovat tento stroj osobě, která nen

odpovdajcm způsobem vyškolena. Lidé provozujc tento stroj si

mus být vědomi rizik a nebezpeč s tm spojených.

2.1.13 NIKDY nesahajte na horký tlumič, válce motoru nebo žebra chladiče.

Způsob popáleniny.

2.1.14 NIKDY nepoužvejte doplňky nebo dodatky, které nejsou doporučeny

firmou Wacker. Mohlo by dojt k poškozen zařzen a poraněn

uživatele.

2.1.15 NIKDY neopuštějte běžc stroj.

2.1.16 NIKDY neprovozujte stroj s chybějcm nebo uvolněným palivovým

uzávěrem.

Bezpečnostn informace RD 11 /...

10

2.2 Bezpečnost operátora při použván spalovacho motoru

Spalovac motory jsou zvláště nebezpečné během použván a

tankován paliva. Přečtěte si a dodržujte varován v přručce majitele

motoru a nže uvedené bezpečnostn pokyny. Nedodržen varován a

bezpečnostnch pokynů může způsobit vážné zraněn nebo smrt.

2.2.1 NIKDY nenechte stroj běžet v mstnostech nebo v uzavřených

oblastech, jako jsou hluboké přkopy, pokud nen zajištěna

odpovdajc ventilace pomoc zařzen jako jsou výfukové větráky

nebo hadice. Výfukový plyn z motoru obsahuje jedovatý plyn

kysličnk uhelnatý a pobyt v prostřed s tmto plynem může způsobit

ztrátu vědom a může vést k usmrcen.

2.2.2 NIKDY nekuřte při provozován stroje.

2.2.3 NIKDY nekuřte při doplňován motoru palivem.

2.2.4 NIKDY nenaplňujte horký nebo běžc motor palivem.

2.2.5 NIKDY nenaplňujte motor palivem v blzkosti otevřeného ohně.

2.2.6 NIKDY nepřelejte palivo při naplňován motoru palivem.

2.2.7 NIKDY nenechte motor běžet v blzkosti otevřeného ohně.

2.2.8 VŽDY naplňujte palivovou nádrž v dobře větraném prostoru.

2.2.9 VŽDY po ukončen tankován dobře uzavřete uzávěr nádrže!

2.2.10 VŽDY dbejte na to, aby se v okol výfukového potrub nenacházely

úlomky, drt’, sut’ apod., abyste tak omezili nebezpeč náhlého vzniku

požáru.

NEBEZPEČÍ

RD 11 /... Bezpečnostn informace

11

2.3 Bezpečnost během údržby

Nedostatečně udržované stroje mohou být nebezpečné! Aby stroje

dlouho běžely bezpečně a řádně, je nutná pravidelná údržba a

občasné opravy.

2.3.1 NIKDY se nepokoušejte stroj čistit nebo provádět jeho údržbu, pokud

běž. Otáčejc se části mohou způsobit vážné zraněn.

2.3.2 NIKDY nestartujte zahlcený benznový motor s vyjmutou svčkou.

Palivo zachycené ve válci by prudce vystřklo z otvoru pro svčku.

2.3.3 NIKDY netestujte, zda svčka jiskř u benznových motorů, pokud je

motor zahlcen nebo ctte benzn. Náhodná jiskra by mohla vzntit

výpary.

2.3.4 NIKDY nepoužvejte benzn nebo jiné druhy paliv nebo hořlavých

rozpouštědel k čistěn součástek, zvlášte ne v uzavřených

prostorech. Výpary z paliv a rozpouštědel mohou být výbušné.

2.3.5 NIKDY neprovádějte úpravy zařzen bez výslovného psemného

souhlasu od Wacker Corporation.

2.3.6 VŽDY v pravidelných intervalech kontrolujte všechny vnějš

upevňovac prvky.

2.3.7 VŽDY udržujte prostor kolem výfukového tlumiče volný, jinak hroz

nebezpeč náhodného ohně.

2.3.8 VŽDY vyměňte opotřebované nebo narušené součástky náhradnmi

součástkami, které jsou navržené a doporučené firmou Wacker pro

údržbu tohoto pěchovadla.

2.3.9 VŽDY před prováděnm údržby strojů vybavených benznovými

motory rozpojte svčku, abyste zabránili náhodnému nastartován.

2.3.10 VŽDY stroj udržujte čistý a šttky čitelné. Všechny chybějc šttky

nahrate a všechny špatně čitelné šttky vyměňte. Šttky poskytuj

důležité provozn pokyny a varuj o nebezpečch a rizicch.

2.3.11 VŽDY před nastavenm nebo údržbou elektrických součást odpojte

přvod elektrické energie k připojen baterie.

2.3.12 VŽDY provádějte pravidelnou údržbu, tak jak je doporučena v

přručce provoznch předpisů.

VAROVÁNÍ

Bezpečnostn informace RD 11 /...

12

2.4 Umstěn šttků

Y

W

X

V

U

RD 11 /... Bezpečnostn informace

13

2.5 Šttky s bezpečnostnmi pokyny a upozorněnmi

Tento stroj Wacker použvá podle potřeby mezinárodn obrázkové

šttky. Tyto šttky jsou popsány nže:

Dop. Šttek Význam

A NEBEZPEČÍ!

Motor vylučuje oxid uhelnatý; použve

jte stroj pouze v dobře větraných pros

torech. Přečtěte si přručku pro

uživatele. Udržujte stroj z dosahu jisker,

plamene či hořcch předmětů. Před

tankovánm vypněte motor.

B NEBEZPEČÍ!

Pøed tankováním vypnéte motor.

Udržujte stroj z dosahu jisker, plamene èi

hoøících pøedmìtù. Použvejte pouze

čerstvé, čisté palivo.

C VAROVÁNÍ!

Horký povrch!

D VAROVÁNÍ!

Před zahájenm provozu tohoto stroje si

nejprve přečtěte dodávanou provozn

přručku. Pokud tak neučinte, zvyšujete

tm riziko zraněn sebe i ostatnch osob.

E UPOZORNĚNÍ!

Před použitm tohoto stroje se seznamte

s pokyny uvedenými v dodávané

přručce pro uživatele. Jestliže tak neu

činte, zvyšujete tm riziko poraněn sebe

i druhých.

Bezpečnostn informace RD 11 /...

14

2.6 Provozn šttky

F VAROVÁNÍ!

Abyste zamezili poškozen sluchu,

použvejte během provozu stroje slu

chovou ochranu.

G VAROVÁNÍ!

Pri provozován válce vždy použvejte

bezpecnostn pás.

H UPOZORNĚNÍ!

Msto pro zdvihán.

I VAROVÁNÍ!

Nebezpeč přiskřpnut.

Dop. Šttek Význam

J Upevňovac oko

K Vypouštěn hydraulického oleje

L Plněn nádrže hydraulického oleje

Dop. Šttek Význam

RD 11 /... Bezpečnostn informace

15

M Stav zásobnku hydraulického oleje

N Úroven vody

O Úroveň benznu

P Matice přidržujc baterii dotahujte na

maximáln moment 3,5Nm.

Q Msta pro mazán: Zkontrolujte a nama

zejte každých 100 hodin provozu.

R Ventil kontroly vody

S Úroveň intenzity hlasitosti stroje v dB(A).

Dop. Šttek Význam

Bezpečnostn informace RD 11 /...

16

T Typovy šttek s označenm typu, čslem

výrobku, verz a čslem stroje je umstěn

na každém přstroji. Poznamenejte si

prosm údaje z tohoto šttku, aby byly k

dispozici i při ztrátě nebo poškozen

tohoto šttku. Označen typu, čslo

vyrobku, čslo verze a čslo stroje jsou

vždy nezbytně nutné při objednávce

náhradnch dlů nebo při dotdzech

týkajcch se servisnch informac.

Nastavitelná škrtic klapka

Nastavitelný sytič

Nastavitelná kontrola směru jzdy

Kontrola vibrac

Klč zapalován, startován motoru:

Vypnuto

Zapnuto

Start

Dop. Šttek Význam

RD 11 /... Bezpečnostn informace

17

Tento přstroj je chráněn jednm nebo

vce následujcm patenty.

Dop. Šttek Význam

Technické informace RD 11 /...

18

3. Technické informace

3.1 Válec

Čslo výrobku Verze

0007693 128 & vyšš

0007694 128 & vyšš

0007695 128 & vyšš

Položka č.

RD 11A

0007693

RD 11AEC

0007695

RD 11V

0007694

Válec

Hmotnost bez

pohonných hmot

925 1 067 925

Bočn vůle:

Vpravo

Vlevo

mm

470

205

390

210

470

205

Kapacita vodn nádrže

l

151

Vnějš poloměr otáčen

m

2,8

Dopředna rychlost

m / min.

0–126

Stoupavost 27% (12º)

Vibračn frekvence

Hz

65

RD 11 /... Technické informace

19

3.2 Motor

Položka č.

RD 11A

0007693

RD11 AEC

0007695

RD 11V

0007694

Motor

Typ motoru 4taktn, 2 válce, vzduchem chlazený

Výrobce motoru Honda Honda

Briggs & Stratton

Model motoru GX 610 QDF Vanguard

350447

Jmenovitý výkon

kW

13,4

Zdvih

cmł

614 570

Svčka

(NGK) BPR6ES / (NGK) BPR6ES

(vetš tepelný rozsah)

Champion

RC12YC

Vzdálenost elektrod

mm

0,71–0,79 0,76

Rychlost motoru –

plné zatžen

otáček

3200

Rychlost motoru –

volnoběh

otáček

1800

Vůle ventilů

(ve studeném stavu)

Násáván:

výfuk:

mm

0,10–0,16

Baterie

V

12 VDC

Vzduchový filtr

typ

Dvousložkový

Palivo běžný

typ

Bezolovnatý benzn

Kapacity palivové

nádrže

l

24

Spotřeba paliva

l /hr.

4,6

Technické informace RD 11 /...

20

3.3 Mazan

Položka č.

RD 11A

0007693

RD 11AEC

0007695

RD 11V

0007694

Mazaní

Mazadlo motoru

typ

l

SAE 10W30 třda SG, SF, nebo SE jmenovitě

1,6

Hydraulický systém

typ

l

Hydraulická tekutina prvn jakosti, prodlužujc

životnost 10W30 21,6

Budič

typ

Mazadlo kuličkových ložisek Filmite EMB

Ložisko pohonu zad

nho válce

typ

qty.

Mazadlo Shell Alvania RL2 (1 mazac náplň)

2–3 vstřiky ručn olejničkou

Ložisko pohonu před

nho válce

typ

Typ hermetické ložisko – nen potřeba mazat

Kloubový spoj

typ

qty.

Mazadlo Shell Alvania RL2 Grease (1 mazac náplň)

2–3 vstřiky ručn olejničkou

Stránka sa načítava...

Wacker Neuson RD11AEC Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Wacker Neuson RD11AEC Používateľská príručka

Súvisiace články