MCM277
Micro Hi-Fi System
Käyttöopas
Manual do usuário
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Instrukcja obsługi
Uživatelský manual
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
P001-P028_MCM277_22_Fin 2007.12.27, 14:141
2
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem)
můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto
přístroj za chodu neotevírejte ani
nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu
vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem
laserového paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve
vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i
před kapkami
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség
hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség ....................... 220-230 V/50 Hz
Elemes működéshez ..........................................CR2025
Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)
Teljesítmény
készenléti állapotban ........................................ < 0.5 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg (hangfalakkal/anélkül) ............... 3.8 / 2.2 kg
Befoglaló méretek (állványok kal/nélkül)
szélesség ............................................................. 194 mm
magasság ................................................. 285/ 270 mm
mélység....................................................... 118/ 92 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz
MW.......................................................... 531 – 1602 KHz
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény .......... 10 W + 10 W PMPO
...........................................................................2 x 5 W RMS
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!
P001-P028_MCM277_22_Fin 2007.12.27, 14:142
3
1
2
3
!
9
@
0
#
7
6
5
4
8
%
$
P001-P028_MCM277_22_Fin 2007.12.27, 14:143
4
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen
muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei
saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-
osa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
P001-P028_MCM277_22_Fin 2007.12.27, 14:144
5
Por tuguês Suomi
РусскийPolskiČeskySlovensky
Magyar
Index
êÛÒÒÍËÈ --------------------------------------------------------- 77
Česky ---------------------------------------------- 123
Slovensky ---------------------------------------- 146
Magyar -------------------------------------------- 169
Polski ---------------------------------------------- 100
Suomi ------------------------------------------------- 6
Por tuguês ------------------------------------------ 29
E ------------------------------------------- 53
P001-P028_MCM277_22_Fin 2007.12.27, 14:145
Česky
123
Obsah
Obecné informace
Dodané příslušenství .................................................. 124
Pro ochranu |ivotního prostøedí .......................... 124
Informace o bezpeènosti provozu pøístroje ......... 124
Ovládací prvky
Ovládací prvky na soupravě .................................. 125
Dálkový ovladač .................................................. 126-127
Instalace
Umístění MCM277 ..................................................... 127
Montáž podstavce na sestavu
Montáž MCM277 na zeď
Připojení v zadní části ...................................... 128-129
Připojení reproduktorů
Připojení antén
Připojení externího přístroje........................ 129-130
Připojení USB zařízení nebo paměťové karty
Propojení ne USB zařízení
Napájení ze sítě ............................................................. 130
Příprava
Používání dálkového ovladače ............................... 131
Nastavení hodin ............................................................ 131
Základní funkce
Zapínání/ vypínání a volba funkcí ........................ 132
Přepnutí pohotovostním režimu na Eco Power ..
................................................................................................ 132
Automatický pohotovostní režim ....................... 132
Regulace síly zvuku ...................................................... 133
Nastavení síly zvuku
MUTE
Regulace zvukového režimu................................... 133
DSC
DBB
Zobrazení hodin ........................................................... 133
CD
Disky pro přehrávání .................................................. 134
Přehrávání disků .................................................. 134-135
Výběr a hledání............................................................. 135
Výběr jiného skladby
Nalezení pasáže ve skladbě při přehrávání
Programování skladeb ............................................... 136
Vymazání programu.................................................... 136
Výběr různých režimů přehrávání: REPEAT,
SHUFFLE ........................................................................... 137
Informace zobrazené na displej ........................... 137
Radiopřijímač
Naladění rádiových stanic........................................ 138
Ukládání přednastavených rádiových stanic .. 138
Autostore: automatické programování
Ruční programování
Poslech přednastavené stanice
RDS...................................................................................... 139
Přepínání všech informací RDS
Volba typu programu (PTY)
Automatické nastavení hodin pomocí RDS
RDS zprávy a dopravní informace (TA) .......... 139
Zapojení funkce NEWS
Vypnutí funkce NEWS
USB
Použití USB velkokapacitního paměťového
zařízení...................................................................... 140-141
Přehrávání USB velkokapacitního paměťového
zařízení
AUX
AUX .................................................................................... 141
Časový spínač
Nastavení časového spínače .................................. 142
Zapojení a vypnutí časového spínače ............... 142
Sleep ............................................................... 142
Technické údaje ............................143
ÚDR\BA .............................................. 143
PØEHLED MO\N‡CH ZÁVAD .......... 144
Příloha ............................................... 145
P123-P145_MCM277_22_Cze 2007.12.27, 14:17123
124
Česky
Obecné informace
Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u
společnosti Philips!
Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí
společnost Philips, zaregistrujte výrobek na:
www.philips.com/welcome.
Dodané příslušenství
–2 reproduktory včetně 2 potřebných kabelů
– dálkový ovladač s 1 baterií CR2025
– MW rámová anténa
– FM drátová anténa
– Stojan
– sada pro připevnění
Pro ochranu |ivotního prostøedí
Pøístroj není zabalen do nadbyteèn¥ch obalù. Udìlali
jsme v∂echno proto, aby obal mohl b¥t rozdìlen na tøi
stejnorodé materiály: lepenku (obaly), polystyrol
(protinárazové vlo|ky) a polyetylén (sáèky, ochranná
fólie).
Pøístroj je vyroben z takov¥ch materiálù, které je
mo|no znovu zpracovat, jestli|e demontá| vykonává
speciálnì vybavená odborná firma. Obalov¥ materiál,
pou|ité baterie a u| nepou|iteln¥ pøístroj vlo|te,
prosím, podle místních pøedpisù a zvyklostí do nádob
na odpadky.
Informace o bezpeènosti provozu
pøístroje
● Pøístroj umístìte na hladk¥, tvrd¥ a pevn¥ povrch.
● Umístìte pøístroj tak, aby byla zaji∂tìna ventilace,
ochráníte tím pøístroj pøed pøehøátím. Za a nad
pøístrojem ponechejte alespoò 10 cm (4 palce), po
stranách pøístroje alespoò 5 cm (2 palce).
● Musí b¥t zaji∂tìna dobrá ventilace. Nezakr¥vejte
ventilaìní otvory |ádn¥mi pøedmìty, napø. novinami,
ubrusy, záclonami atd.
● Chraòte pøístroj, napájecí èlánky a desky pøed
extrémní vlhkostí, de∂tìm, pískem a takov¥mi
vysok¥mi teplotami, které b¥vají v blízkosti topn¥ch
tìles nebo na místì vystaveném pøímému
sluneènímu záøení.
● Na pøístroj nesmí b¥t pokládány |ádné zdroje pøímého
plamene, napfi. rozsvícené svíìky.
● Nepokládejte na zaøízení |ádné pøedmìty naplnìné
tekutinami (napø. vázy).
● Dostane-li se pøístroj z chladu do tepla nebo do
vlhkého prostøedí, laserová optika pøístroje se zaml|í.
Pøehrávaè CD nebude v tomto pøípadì správnì
fungovat. Ponechejte pøístroj zapnut¥ asi hodinu tak,
|e nevlo|íte desku, poté bude mo|n¥ normální provoz.
● Mechanické souèásti pøístroje mají samomazací
povrch, proto se nesmí ani olejovat ani mazat.
● I v pøípadì, |e pøepojíte systém do
pohotovostního stavu, spotøebovává energii.
Pøejete-li si pøístroj zcela odpojit od sítì,
vytáhnìte zástrèku sí†ového kabelu ze zásuvky.
Likvidace starého produktu
Produkt je navržen a
vyroben za použití velmi
kvalitních materiálů a
komponent, které lze
recyklovat a znovu použít.
Když je k produktu
připevněn symbol s přeškrtnutým košem,
znamená to, že je produkt kryt evropskou
směrnicí 2002/96/EC
Informujte se o místním tříděném sběrném
systému pro elektrické produkty.
Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré
produkty spolu s běžným odpadem. Správná
likvidace starého produktu pomůže zabránit
případným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví.
P123-P145_MCM277_22_Cze 2007.12.27, 14:17124
Česky
125
Ovládací prvky
Ovládací prvky na soupravě
(ilustrace na straně 3)
1 STANDBY-ON/ ECO POWER
– krátkým stisknutím soupravy zapnìte/vypnìte
(pohotovostním režimu nebo Eco Power);
– V pohotovostním režimu (Standby) nebo Eco
Power: stisknutím a podržením, přepnete
pohotovostním režimu na Eco Power režimu
(úsporný ener režim)
– Červená kontrolka: Rozsvítí se červeně, když se
set v přepne na ECO POWER
2 SOURCE
– výběr zdroje zvuku - CD, USB, TUNER nebo
AUX
– V pohotovostním režimu nebo Eco Power:
zapnutí soupravy a výběr zdroje CD, USB,
TUNER nebo AUX
3 IR
– čidlo pro infračervený dálkový ovladač
Užitečné rady: Dálkový ovladač vždy směřujte na
toto čidlo.
4 PUSH OPEN
– otevøení/ zavøení ovládacím panelu
5 CD OPEN • CLOSEç
– otevøení/ zavøení prostoru pro CD
6 Prostor pro CD
7 VOLUME
– nastavení úrovně hlasitosti
– Clock/Timer: slou|í k nastavení hodin nebo minut
8
nn
nn
n
– 3,5mm konektor pro sluchátka
Užitečné rady:
– Před připojením sluchátek nastavte hlasitost na
mírnou úroveň.
– Připojením sluchátek se odpojí reproduktory
9 ALBUM/ PRESET + /-
– CD/USB: v¥bìr pfiedchozího nebo následujícího
alba ( pouze pro skladby MP3/WMA)
– TUNER: zvolí vyladìnou vysílací stanici
4 / ¢
– CD/USB: postoupení na následující skladbu a
hledání smìrem dozadu/ dopøedu
– Tuner: vyladí vysílací stanice
ÉÅ
– CD/USB: zaène nebo pøeru∂í pøehrávku
0 DBB (Dynamic Bass Boost)
– zapnutí nebo vypnutí zvýraznění hlubokých tónů
! DSC (Digital Sound Control)
– volba předem nastaveného ozvučení: ROCK,
JAZZ, POP, CLASSIC
@ PROGRAM
– CD/USB: naprogramuje stopy a zkontroluje program
– Tuner: naprogramuje vyladìné vysílací stanice
# STOP
– CD/USB: zastaví pøehrávku; vyma|e program
$ AUX-IN
– připojuje do konektoru AUDIO OUT na
externím přístroji
%
–konektor pro USB zařízení
P123-P145_MCM277_22_Cze 2007.12.27, 14:17125
126
Česky
Dálkový ovladač
Poznámky k dálkovému ovladaèi:
– Nejprve zvolte zvukov¥ zdroj, kter¥ si pøejete
ovládat tak, |e na dálkovém ovladaèi stisknete
tlaèítko tohoto zdroje
(
napø.
CD
nebo
TUNER,
atd.).
–
Potom zvolte pøíslu∂nou funkci
(
ÉÅ
,
4
/
¢
atd.).
1
BB
BB
B
– krátkým stisknutím soupravy zapnìte/vypnìte
(pohotovostním režimu nebo Eco Power);
– V pohotovostním režimu nebo Eco Power:
stisknutím a podržením, přepnete pohotovostním
režimu na Eco Power režimu (úsporný ener
režim)
2 Tlačítka zdroje
USB
– výběr zdroje USB
– V pohotovostním režimu nebo Eco Power:
zapnutí soupravy a výběr zdroje USB
Ovládací prvky
CD
– výběr zdroje CD
– V pohotovostním režimu: zapnutí soupravy a
výběr zdroje CD
TUNER
– výběr zdroje Radio a přepínání vlnových pásem:
FM a MW
– V pohotovostním režimu nebo Eco Power:
zapnutí soupravy a výběr zdroje
AUX
– výběr zdroje zvukového vstupu z externího
připojeného zařízení
– V pohotovostním režimu nebo Eco Power:
zapnutí soupravy a výběr zvukového vstupu z
externího připojeného zařízení
3 CLOCK
– Clock: - zobrazení nastaveného času
– V pohotovostním režimu: vstup do režimu
nastavování času (tlačítko držte stisknuté déle než
2 vteřiny)
4 DSC (Digital Sound Control)
– volba předem nastaveného ozvučení: ROCK,
JAZZ, POP, CLASSIC
5 TIMER
–zobrazení nastavování časového spínače
– zapnutí/vypnutí časového spínače
– vstup do režimu nastavování časového spínače
(tlačítko držte stisknuté déle než 2 vteřiny)
6 4 / ¢
– CD/USB: postoupení na následující skladbu a
hledání smìrem dozadu/ dopøedu
– Tuner: vyladí vysílací stanice
7 ÉÅ
– CD/USB: zaène nebo pøeru∂í pøehrávku
8 PROG
– CD/USB: naprogramuje stopy a zkontroluje program
– Tuner: naprogramuje vyladìné vysílací stanice
9 REPEAT
– nastavení nepřetržitého přehrávání
0 SHUFFLE
– nastavení náhodného přehrávání
! MUTE
– dočasné ztlumení zvuku
AUX
PDISPLAY TIMER SLEEP
CLOCK
RDS/NEWS
DBBDSC
PROG
REPEAT
SHUFFLE
MUTE
OPEN/CLOSE
*
&
^
%
6
$
@
#
!
4
8
9
6
7
5
3
1
0
2
P123-P145_MCM277_22_Cze 2007.12.27, 14:17126
Česky
127
Ovládací prvky Instalace
Umístûní MCM277
S oddělitelnými stojany a přibalenými sadami pro
připevnění na zeď lze, MCM277 umístit dvěma
způsoby: na stůl se stojany nebo na zeď
bez stojanů.
Montáž podstavce na sestavu
MCM277 je vybavena podstavcem. Pro
namontování podstavce na MCM277,
1 Položte MCM277 na rovnou a pevnou plochu,
zadní stranou nahoru
2 Jak je ukázáno, vyrovnejte stojan do otvorů na
spodní části, 4 FRONT čelní stranou dolů
P
R
E
S
S
FR
O
N
T
FRONT
P
R
E
S
S
3 Nasuňte stojan dolů do otvorů
➜ Pokud je stojan na místě, uslyšíte zaklapnutí
Více informací o připevnění na zeď naleznete v
příloze: Připevnění MCM277 na zeď.
Montáž MCM277 na zeì
@ VOL +/-
– nastavení úrovně hlasitosti
– Clock/Timer: slou|í k nastavení hodin nebo minut
# 9
– CD/USB: zastaví pøehrávku; vyma|e program
$ OPEN/CLOSE
– otevøení/ zavøení prostoru pro CD
% 3 / 4
– CD/USB: v¥bìr pfiedchozího nebo následujícího
alba ( pouze pro skladby MP3/WMA)
– TUNER: zvolí vyladìnou vysílací stanici
^ SLEEP
– nastavení časového spínače vypnutí pro usínání
& DBB (Dynamic Bass Boost)
– zapnutí nebo vypnutí zvýraznění hlubokých tónů
* RDS/NEWS
– Tuner: volba informací RDS (Radio Data
System)
– CD/USB/AUX: zapnutí/vypnutí zpráv
P123-P145_MCM277_22_Cze 2007.12.27, 14:17127
128
Česky
Instalace
Připojení v zadní části
Upozornění:
– Připojení nikdy neprovádějte ani
neměňte, když je zapnuto napájení.
– Mechanické součásti přístroje mají
samomazací povrch, proto se nesmí ani
olejovat ani mazat.
A Připojení reproduktorů
Používejte pouze reproduktory dodávané s
přístrojem jako příslušenství. Použití jiných
reproduktorů může vést k poškození
přístroje nebo nepříznivě ovlivní kvalitu
zvuku.
● Připojte kabel levého reproduktoru do výstupu
označeného LEFT (červený a černý), kabel
pravého reproduktoru do výstupu označeného
RIGHT (červený a černý):
a. Stiskněte klips na červeném výstupu a zasuňte
na doraz neizolovanou barevnou (nebo
označenou) část kabelu zvukového
reproduktoru do zásuvky, poté klips uvolněte
b. Stiskněte klips na černém výstupu a zasuňte
na doraz neizolovanou černou (nebo
neoznačenou) část kabelu zvukového
reproduktoru do zásuvky, poté uvolněte klips
B Připojení antén
Anténa MW
1 Smontujte smyčkovou anténu podle níže
uvedeného obrázku:
MW loop
antenna
Speaker
(left)
Speaker
(right)
FM wire
antenna
AC power cord
FM drátová anténa
MW smyčková anténa
Reproduktor
(pravý)
Reproduktor
(levý)
Napájecí AC adaptér
P123-P145_MCM277_22_Cze 2007.12.27, 14:17128
Česky
129
Instalace
2 Podle níže uvedeného obrázku zasuňte
smyčkovou anténu do vstupu AM (MW)
ANTENNA
3 Nasměřujte anténu tak, aby byl příjem optimální
(co nejdále od TV, videorekordéru a jiných zdrojů
záření)
Anténa FM
Drátová anténa dodávaná s přístrojem je vhodná
pro příjem vysílaní blízkých rozhlasových stanic.
Pro kvalitnější příjem doporučujeme použití
centrální nebo externí antény.
1 Vytáhněte drátovou anténu a zasuňte ji
do vstupu FM ANTENNA podle níže uvedeného
obrázku
AM
ANTENNA
nebo
Vložte smyčkovou anténu do zdířky na sestavě
Poznámka: Používáte-li centrální nebo externí
anténu, připojte ji do vstupu FM ANTENNA
namísto drátové antény.
2 Nasměřujte anténu tak, aby byl příjem optimální
(v co největší vzdálenosti od TV, videorekordéru
a jiných zdrojů záření)
Připojením USB velkokapacitního paměťového
zařízení k Hi-Fi systému si můžete užívat hudby,
uložené na zařízení, přes výkonné reproduktory
Hi-Fi systému
1 Zkontrolujte, nemáte-li sklopen ovládací panel
2 Vložte USB zástrčku USB zařízení do patice
na sklopném ovládacím panelu sestavy
3 Konec antény připevněte ke stěně.
Připojení externího přístroje
Připojení USB zařízení nebo paměťové
karty
nebo
pro zařízení s USB kabelem:
a. Vložte jednu zástrčku USB kabelu (není
dodán) do patice na sklopném ovládacím
panelu sestavy
b. Vložte další zástrčku USB kabelu do USB
výstupní svorky USB zařízení
nebo
pro paměťovou kartu:
a. Vložte paměťovou kartu do čtečky karet
b. Použijte USB kabel, abyste propojili čtečku
karet, do patice na sklopném ovládacím
panelu sestavy
P123-P145_MCM277_22_Cze 2007.12.27, 14:17129
130
Česky
Instalace
Napájení ze sítě
1
Před zapnutím napájení se ujistěte, že byla
provedena všechna připojení.
2 Připojte napájecí šňůru do elektrické zásuvky. Tím
se zapne napájení.
Když je MCM277 v pohotovostním režimu,
spotřebovává nadále elektřinu. Pro úplné
odpojení systému od napájení vytáhněte
napájecí zástrčku z elektrické zásuvky.
Typový štítek je umístěn na zadní straně
soupravy.
Upozornění:
Pøehøátí pøístroje zabraòuje vbudovan¥
bezpeènostní elektrick¥ obvod. Proto se mù|e
stát, |e se systém v extrémních podmínkách
automaticky pøepne do pohotovostního stavu.
Dojde-li k tomu, poèkejte a| systém vychladne,
pouze potom ho znovu pou|ijte (neplatí pro
v∂echny typy).
Přístroj vyhovuje předpisům Evropského
společenství o poruchách
v rozhlasových frekvencích.
Pozor:
Viditelná a neviditelná laserová radiace.
Pokud je kryt otevřen, nedívejte se na
paprsek.
Vysoké napětí! Neotevírat. Mohlo by
dojít k úrazu elektřinou. Přístroj
neobsahuje žádné díly, na kterých
provádí servis uživatel.
Úpravy prováděné na produktu by
mohly zapříčinit nebezpečnou radiaci
(EMC, Elektromagnetická kompatibilita)
nebo jiné nebezpečné provozní
podmínky.
4 Zvolte režim AUX na soupravě
Užitečné rady:
– Vždy vyhledejte informace o připojení v
uživatelské příručce externího zařízení.
Propojení ne USB zařízení
Je možnost na připojení dalších přístrojů
k systému, např. televize, videorekordéru nebo
nahrávače CD. Pomocí MCM277 je možné
přehrávat z externího zdroje.
1 Postupujte podle Krok 1 části Připojení USB
zařízení nebo paměťové karty
2 Vložte jednu zástrčku audio kabelů (není dodán)
do patice AUX IN na sklopném ovládacím
panelu sestavy
3 Zapojte druhý konec audio kabelů do zakončení
AUDIO OUT v přídavném spotřebiči
P123-P145_MCM277_22_Cze 2007.12.27, 14:17130
Česky
131
Příprava
Nastavení hodin
Po připojení MCM277 ke zdroji napájení nastavte
nejprve hodiny.
1 Přepnete ji do pohotovostního režimu stisknutím
a podržením tlačítka STANDBY-ON/ ECO
POWER
➜ Hodiny budou ukazovat nastavený čas
➜ -- --:-- -- standardně bliká, pokud nemáte
nastaveny hodiny
2 V pohotovostním režimu, stisknutím a podržením
tlačítka DISPLAY/CLOCK na dálkovém
ovladači
➜ Zobrazí se nápis SET CLOCK
➜ 24 HR nebo 12 HR se objevuje pro výchozí
nastavení hodin. Pro vybrání 24 hodinového času
nebo 12 hodinového času,
● Na dálkovém ovladači stiskněte jednou nebo
vícekrát tlačítko VOLUME +/- (nebo
otáčením knoflíku VOLUME na soupravě)
● Akci potvrdíte stisknutím tlačítka DISPLAY/
CLOCK na dálkovém ovladači
➜ číslice hodin začnou blikat
3 Hodnotu hodin nastavíte tak, že stisknete
několikrát VOLUME +/- (nebo otáčením
knoflíku VOLUME na soupravě)
4 Akci potvrdíte stisknutím tlačítka DISPLAY/
CLOCK
➜ číslice minut začnou blikat
5 Hodnotu minut nastavíte tak, Ïe stisknete
nûkolikrát VOLUME +/- (nebo otáčením
knoflíku VOLUME na soupravě)
6 Akci potvrdíte stisknutím tlačítka DISPLAY/
CLOCK
– Přejete-li si vystoupit z funkce nastavení hodin
bez uložení do paměti, stiskněte STOP 9
Užitečné rady:
– Nastavení hodin bude vymazáno, odpojíte-li
systém od napájecího napětí.
– Přístroj vystoupí z režimu nastavení hodin,
nestisknete-li během 90 vteřin žádné tlačítko.
– K automatickému nastavení hodin pomocí
signálu vysílaného stanicí RDS viz kapitolu
s názvem RDS: Automatické nastavení hodin
pomocí RDS.
Používání dálkového ovladače
DŮLEŽITÉ!
– Před používáním dálkového ovladače
odstraňte ochranný plastový kryt.
– Vždy miřte dálkovým ovladačem přímo na
IR čidlo.
Remove the plastic protective sheet
Poznámky k dálkovému ovladaèi:
– Nejprve zvolte zvukov¥ zdroj, kter¥ si pøejete
ovládat tak, |e na dálkovém ovladaèi stisknete
tlaèítko tohoto zdroje
(
napø.
CD
nebo
TUNER,
atd.).
–
Potom zvolte pøíslu∂nou funkci
(
ÉÅ
,
4
/
¢
atd.).
Pro výměnu baterií
POZOR!
–Je-li baterie vybitá, nebo nebude po
dlouhou dobu používána, vyjměte ji.
– Baterie obsahují chemikálie, a proto je
třeba je zlikvidovat správným způsobem.
1 Stiskněte a podržte 1, jak je ukázáno
2 Současně vytáhněte přihrádku pro baterii na 4
3 Vyjměte starou baterii a vložte na místo novou
baterii CR2025
4 Vraťte přihrádku pro baterii zpět
1
2
3
CR2025
P123-P145_MCM277_22_Cze 2007.12.27, 14:17131
132
Česky
Základní funkce
Zapínání/ vypínání a volba funkcí
1 Zařízení zapnete stisknutím tlačítka
STANDBY-ON/ ECO POWER nebo
SOURCE na soupravě (nebo y na dálkovém
ovladači)
➜ Souprava se přepne na posledně vybraný
zdroj
nebo
Na dálkovém ovladaãi stisknûte tlaãítko (napfi.
USB, CD, TUNER, AUX)
2 Když je souprava zapnuta, pøístroj vypnìte
STANDBY-ON/ ECO POWER stisknutím
tlačítka (nebo y na dálkovém ovladači)
3 Pro vybrání požadované funkce stiskněte jednou
nebo vícekrát tlačítko SOURCE na soupravě
(nebo USB, CD, TUNER, AUX na dálkovém
ovladači)
Užitečné rady:
– Můžete také stisknutím CD OPEN •
CLOSE
ç
přepnout na sestavu
Přepnutí pohotovostním režimu
na Eco Power
1 Když je souprava vypnut¥, stisknutím a podržením
tlačítka STANDBY-ON/ ECO POWER
přepnete pohotovostním režimu na Eco Power
režimu (nebo y na dálkovém ovladači)
V Eco Power režimu (úsporný ener režim):
➜ Zobrazí se nápis ECO PWR
➜ Displej se vypne
➜ Červená kontrolka rozsvítí se ãervenû
V pohotovostním režimu (Standby):
➜ Na displeji se zobrazí hodiny
Užitečné rady:
–V pohotovostním/Eco Power režimu zvuku,
předvoleb tuneru a úrovně hlasitosti (
a| do
maximální hlasitosti 20
) uložena v paměti soupravy.
Automatický pohotovostní
režim
Když souprava dosáhne konce přehrávání CD a
zůstane zastavena na více než 15 minut, pøístroj se
automaticky vypne; spoøí se tím energie.
Regulace síly zvuku
Nastavení síly zvuku
● Nastavte sílu zvuku otočným knoflíkem
VOLUME na přístroji, resp. tlačítkem
VOLUME +/- na dálkovém ovladači
➜ Zobrazí se nápis VOL a aktuální hodnota (v
rozmezí 1 až 31)
➜ VOL MIN je minimální úroveň síly zvuku
➜ VOL MAX je maximální úroveň síly zvuku
MUTE
Přechodně můžete vypnout sílu zvuku
bez toho, abyste vypnuli přístroj.
1 Přejete-li si vypnout zvuk, stiskněte MUTE na
dálkovém ovladači
➜ Zobrazí se ikona MUTE. Přehrávání
bude pokračovat bez zvuku.
2 Pøejete-li si znovu zapojit zvuk, musíte:
– buï znovu stisknout tlaèítko MUTE;
– nebo zmìnit nastavení síly zvuku;
– zmìnit zvukov¥ zdroj
P123-P145_MCM277_22_Cze 2007.12.27, 14:17132
Česky
133
Základní funkce
Regulace zvukového režimu
DSC
Digital Sound Control umožňuje volbu
některého z dopředu nastavených režimů
ozvučení.
● Stiskněte několikrát DSC a zvolte žádaný režim
ozvučení: ROCK, JAZZ, POP, CLASSIC
DBB
● Stisknìte tlaèítko DBB mu|ete zapnout nebo
vypnout zlep∂en¥ v¥kon basu
➜ pokud je re|im DBB aktivován, zobrazí se
èíslo DBB
Zobrazení hodin
● Během reprodukce, několikrát DISPLAY/
CLOCK na dálkovém ovladači, přepnete
zobrazení hodin na normální zobrazení.
Poznámka:
– Když přehráváte MP3 soubory, obdržíte
stisknutím DISPLAY/CLOCK informaci o stopě (ID3
značka)
P123-P145_MCM277_22_Cze 2007.12.27, 14:17133
134
Česky
CD
Disky pro přehrávání
S tímto systém lze přehrávat
– všechny přednahrané disky CD (CDDA)
– všechny finalizované zvukové diky CD-R a
CD-RW
– disky MP3WMA-CD (CD-R/CD-RW se
soubory MP3/WMA)
DŮLEŽITÉ!
–Tento systém je určen pro běžné disky.
Proto nepoužívejte žádné příslušenství,
například stabilizační kroužky pro disk
apod.
O formátech MP3/ WMA
Technologie komprese zvuku MP3 (MPEG1
Audio Layer 3) a WMA (Windows Media Audio)
výrazně zmenšuje objem digitálních dat
zvukového disku CD při zachování CD kvality
zvuku.
Windows Media Audio
®
je registrovaná
obchodní známka společnosti Microsoft
Corporation.
Podporované formáty:
– Formát disku ISO9660, Joliet, UDF (vytvořený
s aplikací Adaptec Direct CD) a vícerelační
disky CD
– Přenosová rychlost MP3 (rychlost dat): 32-
320 kb/s a proměnlivá rychlost dat (VBR)
– Vnořené adresáře maximálně do 8 úrovní
– Max. poãet stop plus album je: 500
– WMA verze 9 nebo dřívější
Systém nepřehrává a nepodporuje
následující:
• Prázdná alba: prázdné album je album, které
neobsahuje soubory MP3 / WMA, a nebude
zobrazeno na displeji.
• Nepodporované formáty souborů jsou
přeskakovány. To znamená například:
dokumenty Word .doc nebo MP3 soubory s
příponou .dlf budou ignorovány a nebudou
přehrány.
• WMA soubory s ochranou DRM
• Soubory WMA v bezztrátovém nebo VBR
formátu
DŮLEŽITÉ!
– Ujistěte se, že názvy MP3 souborů končí
příponou .mp3.
– Pro soubory WMA s ochranou DRM použijte pro
vypálení na disk CD nebo převod aplikaci Windows
Media Player 10 (nebo novější). Podrobnosti o
aplikaci Windows Media Player a WM DRM
(Windows Media Digital Rights Management -
správa digitálních práv Windows Media) naleznete
na adrese www. microsoft.com.
Přehrávání disků
1 Stisknutím tlačítka SOURCE vyberte možnost
CD (na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko CD)
➜ Zobrazí se ikona
2 Stisknutím tlaèítka CD OPEN•CLOSEç
otevøte prostor pro CD
➜ Zobrazí se OPEN
3 Vlo|te disk poti∂tûnou stranou nahoru. Opûtovn¥m
stisknutím CD OPEN•CLOSEç zavfiete
pfiihrádku CD
➜ Zobrazí se nápis READING a potom poèet
skladeb na desce a doba potøebná na jejich
reprodukci
➜ Audio CD: Zobrazí se celkov¥ poèet skladeb a
doba pøehrávání
MP3/WMA: Displej ukazuje aktuální číslo
alba “A x x “ a aktuální číslo titulu “T x xx”
P123-P145_MCM277_22_Cze 2007.12.27, 14:17134
Česky
135
CD
Užitečné rady:
– Pokud jste soubory MP3/WMA na disku
neuspořádali do žádných alb, bude všem těmto
souborům automaticky přiřazeno album “ 00” .
4 Stisknutím tlačítka ÉÅ zapojte reprodukci
➜ Zobrazí se poøadové èíslo aktuální skladby
a doba od zaèátku reprodukce
5 Přehrávání pozastavíte stisknutím tlačítkaÉÅ.
V přehrávání lze pokračovat dalším stisknutím
tlačítka
6 Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOPÇ
Užitečné rady:
Reprodukce CD bude ukončena i v případě, že:
– otevřete prostor pro CD
– CD dohraje do konce
– přepnete spínač na zvukový zdroj: TUNER,
USB nebo AUX
Výběr a hledání
Výběr jiného skladby
● Stiskněte jedenkrát nebo několikrát tlačítko 4
/ ¢, až se pořadové číslo hledané skladby
zobrazí na displeji
MP3/WMA: ➜ Informace o stopě roluje krátce
po displeji
MP3/WMA:
● Stiskněte jedenkrát nebo několikrát tlačítko s 3 /
4 vyberte pfiedchozího nebo následujícího alba
➜ Informace o stopě roluje krátce po displeji
nebo
● V poloze stop stisknuté tlačítko s 3 / 4 a 4
/ ¢ vyberte požadované album a skladby
➜ MP3/WMA: Displej ukazuje aktuální číslo
alba/stopy
Nalezení pasáže ve skladbě při
přehrávání
1 Během reprodukce podržte stisknuté tlačítko
4 / ¢
➜ CD bude přehrávat rychleji
2 Jakmile najdete hledanou melodii, uvolněte
tlačítko 4 nebo ¢
➜ Bude pokračovat normální přehrávání
P123-P145_MCM277_22_Cze 2007.12.27, 14:17135
136
Česky
CD
Programování skladeb
Do paměti lze uložit 40 skladeb v libovolné
pořadí. Kteroukoliv skladbu lze do paměti uložit i
několikrát.
1 V poloze stop se stiskem PROG aktivuje
programování
➜ bliká
➜ Audio CD: Zobrazí se PROG a pořadové
číslo aktuální skladby
MP3/WMA: Displej ukazuje aktuální číslo
alba/stopy
2 Stiskněte jedenkrát nebo několikrát tlačítko 4
/ ¢, až se pořadové číslo hledané skladby
zobrazí na displeji
● MP3/WMA: Stiskněte jedenkrát nebo několikrát
tlačítko s 3 / 4 a 4 / ¢ vyberte
požadované album a skladby
3 Akci potvrdíte stisknutím tlačítka PROG
➜ Displej krátce ukáže číslo naprogramovaných
stop
➜ Pak displej ukáže číslo stopy, kterou jste uložili
4 Podle postupu z bodu 2 a 3 volte
a ukládejte do paměti další skladby
➜ Pokusíte-li se do pamìti ulo|it více jak 40
skladeb, na displeji se zobrazí oznaèení FULL
5 Přejete-li si reprodukovat sestavený program,
stiskněte tlačítko ÉÅ
Užitečné rady:
– Sestava se vrátí do stavu stop, pokud není
tlačítko stlačeno během 90 vteřin
zmizí. Pro pokračování v programování stiskněte
PROG.
– MP3/WMA: Bìhem pøehrávání programu, nelze
pou|ívat tlaèítka s 3 / 4.
Vymazání programu
Program lze vymazat následujícím způsobem:
● stiskněte tlačítko STOP 9
– v pozici stop jednou;
– během přehrávání dvakrát;
● stiskněte tlačítko STANDBY-ON/ ECO
POWER y
● přepnete-li na zvukový zdroj TUNER,
USB nebo AUX
● otevřete-li prostor pro
➜ zmizí. CLEAR scrolls
P123-P145_MCM277_22_Cze 2007.12.27, 14:17136
Česky
137
Výběr různých režimů
přehrávání: REPEAT, SHUFFLE
REPEAT TRACK– nepřetržitá, opakovaná
reprodukce aktuální skladby
REPEAT ALL– nepřetržitá, opakovaná
reprodukce celé CD/ program
SHUFFLE – plays all the tracks of the CD in
random order
1 K volbě přehrávací funkce stiskněte jednou nebo
několikrát REPEAT nebo SHUFFLE při
přehrávání
2 K volbě normální přehrávky stiskněte opakovaně
REPEAT nebo SHUFFLE až se přestanou
zobrazovat různé přehrávací funkce
CD
Užitečné rady:
– V režimu náhodného přehrávání (Shuffle)
stisknuté tlačítko
¢
vyberte požadované
skladby
Informace zobrazené na displej
(Pouze v re|imuMP3/WMA)
ID3 tag je souèástí souboru MP3 a obsahuje rùzné
informace o skladbì, jako napøíklad název skladby
nebo jméno interpreta.
● V prùbìhu pøehrávání krátce a opakovanì stisknìte
tlaèítko DISPLAY/CLOCK na dálkovém
ovladači
➜ Displej ukáže název titulu, název alba a
informaci značky ID3
Užitečné rady:
- Pøed zhotovením MP3/WMA-CD sestavte
pomocí softwaru na kódování formátu MP3/
WMA informace ID3 tag.
P123-P145_MCM277_22_Cze 2007.12.27, 14:17137
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Súvisiace články
-
Philips MCM275/12 Používateľská príručka
-
Philips MCM760/12 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
Philips MCM726/12 Používateľská príručka
-
-