Fagor gp 240 Návod na obsluhu

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.: GP-240 GP-280 MG-300

Septiembre 2008

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

Enero 2008

2008

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU - 

CS - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AR -

NL - GEBRUIKSHANDLEIDING

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv

.









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te wijzigen.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﻴﻟد

ASPIRADOR

قﺎﺸﻧ

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en

este manual de instrucciones

لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻪﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا

Enero 2005

ﻲﻔﻧﺎﺟ2005

ﺔﻴﻨﻣا ﺪﻋاﻮﻗ

جﻮﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو

ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻖﺸﻨﻟا ةﻮﻗ ﺔﻟدﺎﻌﻣ

رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ

تﺎﻔﺼﻤﻟا ﺮﻴﻐﺗ

ﻒﻴﻀﻨﺘﻟا

تﻼﻤﻜﻤﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﻞﻘﻨﻟا

•

1

7-8

9

10

11-12

13-14

15-18

19

21

22

Stránka sa načítava...

19

EL

1. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™

A. ∫¿Ï˘ÌÌ·Î·ÈıÂÚÌ·ÓÙÈÎ‹¿ÓˆÏ¿Î·

B. µ¿ÛËÎ·ÈıÂÚÌ·ÓÙÈÎ‹Î¿ÙˆÏ¿Î·

C. §·‚¤˜

D. ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜

∂Í¿ÏÂÈ„Ë ∙ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ: ∞˘Ù‹ËÛ˘ÛÎÂ˘‹

¤¯ÂÈÎ·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ›ÌÂÙÚﬁÔÙ¤ÙÔÈÔÒÛÙÂ

Ó·ÌËÓÚÔÎ·ÏÂ›·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜,Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ

ÙÈ˜√‰ËÁ›Â˜∂Í¿ÏÂÈ„Ë˜¶·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ.

∏ÏÂÎÙÚÔÌ∙ÁÓËÙÈÎ‹ Û˘Ì‚∙ÙÙËÙ∙:

∞˘Ù‹ËÛ˘ÛÎÂ˘‹¤¯ÂÈÎ·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ›

ÌÂÙÚﬁÔÙ¤ÙÔÈÔÒÛÙÂÓ·ÌËÓÚÔÎ·ÏÂ›

·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜,Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂÙÈ˜√‰ËÁ›Â˜ÂÚ›

∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ‹˜™˘Ì‚·ÙﬁÙËÙ·˜.

3. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ °π∞ ∆∏¡

∞™º∞§∂π∞

• ∞ÊÔ‡·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂÙÔ˘ÏÈÎﬁÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜,‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂﬁÙÈÙÔÚÔ˚ﬁÓ

Ô˘ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È‰ÂÓ¤¯ÂÈ˘ÔÛÙÂ›

˙ËÌÈ¿.∞Ó¤¯ÂÙÂ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ˆ˜ÚÔ˜

ÙËÓÎ·Ù¿ÛÙ·ÛËÙÔ˘ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜Î·Ù¿

ÙËÓ·Ú¿‰ÔÛË,ÌËÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

ÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹Î·È·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂÛÙÔ

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÌÂÓÔ∫¤ÓÙÚÔ∆Â¯ÓÈÎ‹˜

µÔ‹ıÂÈ·˜.

• ∫Ú·Ù¿ÙÂÙ·ÌÈÎÚ¿·È‰È¿Ì·ÎÚÈ¿·ﬁ

Ù·˘ÏÈÎ¿ÙË˜Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜(Ï·ÛÙÈÎ¤˜

Û·ÎÔ‡ÏÂ˜,·ÊÚÔÏ¤ÍÎÏ.),·ÊÔ‡·˘Ù¿

ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡ÓÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.

• HÂÁÁ‡ËÛËÁÈ·ÙËÓ·ÛÊ·Ï‹ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜,ÈÛ¯‡ÂÈÌﬁÓÔÂÊﬁÛÔÓË

Û˘ÛÎÂ˘‹Â›Ó·ÈÛˆÛÙ¿Î·È·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿

ÁÂÈˆÌ¤ÓË,ﬁˆ˜ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È·ﬁÙÔ˘˜

ÈÛ¯‡ÔÓÙÂ˜Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜·ÛÊ·ÏÂ›·˜ÁÈ·

ÙÈ˜ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.√

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜‰ÂÓÊ¤ÚÂÈÂ˘ı‡ÓËÁÈ·Ù˘¯ﬁÓ

˙ËÌ›Â˜Ô˘ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·ÈÛÂÏ·Óı·ÛÌ¤ÓË

ÁÂ›ˆÛËÙË˜ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.™ÂÂÚ›ÙˆÛË

Ô˘‰È·ÙËÚÂ›ÙÂ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜,·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ

ÛÂ¤Ó·ÓÂ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·.

• ™ÂÂÚ›ÙˆÛËÔ˘ÙÔÊÈ˜ÙÔÛ˘ÛÎÂ˘‹˜‰ÂÓ

Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈÛÙËÓÚ›˙·,·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂÙËÓ

Ú›˙·ÌÂ¿ÏÏËÎ·Ù¿ÏÏËÏË,ÌÂÙË‚Ô‹ıÂÈ·

ÂÈ‰ÈÎÒÓ.

• ¢ÂÓÛ˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂÙË¯Ú‹ÛËÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤ˆÓ

(·ÓÙ¿ÙÔÚÂ˜)‹/Î·ÈÚÔÂÎÙ¿ÛÂˆÓÎ·Ïˆ‰›ˆÓ.

∞ÓÔÚÔ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔ˜˘ÏÈÎﬁ˜ÂÍÔÏÈÛÌﬁ˜

Â›Ó·È··Ú·›ÙËÙÔ˜,ÙﬁÙÂ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ

ÌﬁÓÔ·ÓÙ¿ÙÔÚÂ˜Î·ÈÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜

Î·Ïˆ‰›ˆÓÔ˘Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·ÈÚÔ˜

ÙÔ˘˜ÈÛ¯‡ÔÓÙÂ˜Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜·ÛÊ·ÏÂ›·˜,

ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ÒÛÙÂËÙ¿ÛËÙÔ˘ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

Ó·ÌËÓÂ›Ó·ÈÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË·ﬁÙÔ·ÓÒÙ·ÙÔ

ﬁÚÈÔÈÛ¯‡Ô˜Ô˘·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·ÈÂ¿ÓˆÛÙÔÓ

·ÓÙ¿ÙÔÚ·‹/Î·ÈÛÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔÚÔ¤ÎÙ·ÛË˜.

• ∞Ó‰È·ÎÔÂ›ËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜,

·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂÌﬁÓÔÓÛÂ¤Ó··ﬁÙ·

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó·∫¤ÓÙÚ·∆Â¯ÓÈÎ‹˜

µÔ‹ıÂÈ·˜.™ÂÂÚ›ÙˆÛË˙ËÌÈ¿˜‹/Î·È

ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓÎ·Ù¿ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,ı¤ÛÙÂ

ÂÎÙﬁ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹,¯ˆÚ›˜

Ó·ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂÓ·ÙËÓÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ.

∞Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂÛÂ¤Ó·ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫¤ÓÙÚÔ∆Â¯ÓÈÎ‹˜µÔ‹ıÂÈ·˜Î·È˙ËÙ‹ÛÙÂÓ·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡ÓÁÓ‹ÛÈ··ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿Î·È

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

• ∏Û˘ÛÎÂ˘‹·˘Ù‹ı·Ú¤ÂÈÓ·ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È

ÌﬁÓÔÁÈ·ÔÈÎÈ·Î‹¯Ú‹ÛË,ÁÈ·ÙËÓÔÔ›·

¿ÏÏˆÛÙÂ¤¯ÂÈÛ¯Â‰È·ÛıÂ›,·ÏÏ¿ﬁˆ˜

Â›ÛË˜ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·ÈÎ·ÈÛÂ·˘ÙﬁÓÙÔ

¤ÓÙ˘ÔÔ‰ËÁÈÒÓ¯Ú‹ÛË˜.∏Û˘ÛÎÂ˘‹

·˘Ù‹ıÂˆÚÂ›Ù·È·Î·Ù¿ÏÏËÏËÎ·ÈÛ˘ÓÂÒ˜

ÂÈÎ›Ó‰˘ÓËÁÈ·ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ¿ÏÏË¯Ú‹ÛË.

√∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜‰ÂÓÊ¤ÚÂÈÂ˘ı‡ÓË

ÁÈ·ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÂ˜˙ËÌÈ¤˜Ô˘ÌÔÚÂ›Ó·

ÚÔÎÏËıÔ‡Ó·ﬁ·Î·Ù¿ÏÏËÏË,ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË

‹·ÓÂ‡ı˘ÓË¯Ú‹ÛË‹/Î·ÈÁÈ·˙ËÌÈ¤˜Ô˘

ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·ÈÛÂÂÈÛÎÂ˘‹Ô˘¤ÁÈÓÂ·ﬁÌË

ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÚÔÛˆÈÎﬁ.

Για τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών θα

πρέπει να τηρηθούν ορισμένοι βασικοί

κανονισμοί ασφαλείας για την αποτροπή

του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

ή/και τραυματισμού:

2. ∆∂Ã¡π∫∞ ™∆√πÃ∂π∞

Μοντέλο: 230V.

Τάση ρεύματος:

GP-240 GP-280 MG-300

Ισχύς ρεύματος: 750W 920W

Διάμετρος κάτω πλάκας

(κατά προσέγγιση)

230mm 290mm

20

ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ:

• ¢È·‚¿ÛÙÂﬁÏÂ˜ÙÈ˜Ô‰ËÁ›Â˜Î·ÈÊ˘Ï¿ÍÙÂÙÈ˜

ÁÈ·Ó·ÙÈ˜Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂÎ·ÈÛÙÔÌ¤ÏÏÔÓ.

• ¶ÚÔÙÔ‡¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹ÁÈ·

ÚÒÙËÊÔÚ¿,‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂﬁÙÈËÙ¿ÛËÙÔ˘

‰ÈÎÙ‡Ô˘ÙÔ˘ÛÈÙÈÔ‡Û·˜Â›Ó·È›‰È·ÌÂÙËÓ

Ù¿ÛËÔ˘·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·ÈÂ¿ÓˆÛÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹.

• °È·Ó··ÔÙÚ·Â›ÙÔÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÔ

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜,ÌËÓÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹,ÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔÎ·ÈÙÔÊÈ˜ÛÂÓÂÚﬁ‹

ÛÂÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ¿ÏÏÔ˘ÁÚﬁ.

• ª∏¡∞°°π∑∂∆∂∆π™£∂ƒª∂™∂¶πº∞¡∂π∂™

ª∂∆∞Ã∂ƒπ∞™∞™.Ãƒ∏™πª√¶√π∂π∆∂

∆π™Ã∂πƒ√§∞µ∂™¶ƒ√™√Ã∏:√∆∞¡

∏™À™∫∂À∏∂π¡∞π™∂§∂π∆√Àƒ°π∞,

∞¡∞¶∆À™™∂∆∞πÀæ∏§∏£∂ƒª√∫ƒ∞™π∞.

¶ƒ∂¶∂π¡∞§∞ªµ∞¡∂∆∂∆π™

∫∞∆∞§§∏§∂™¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ø™∆∂

¡∞∞¶√∆ƒ∂¶√¡∆∞π√π∫π¡¢À¡√π

∂°∫∞Àª∞∆√™,¶Àƒ∫∞°π∞™,∞§§∞∫∞π

∞§§√π∆ƒ∞Àª∞∆π™ª√π.¡∞§∞ªµ∞¡∂∆∂

∂¶π™∏™ª∂∆ƒ∞∞™º∞§∂π∞™∫∞∆∞

∆∏¡∂¶∞º∏ª∂∆π™¶§∂Àƒ∂™'∏∆√

∞¡øª∂ƒ√™∆∏™™À™∫∂À∏™∫∞∆∞∆∏

Ãƒ∏™∏∆∏™'∏∫∞∆∞∆√¢π∞™∆∏ª∞¶√À

∞º∏¡∂∆∂∆∏™À™∫∂À∏¡∞∫ƒÀø™∂π.

• BÁ¿˙ÂÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹·ﬁÙËÓÚ›˙··Ó

‰ÂÓÚﬁÎÂÈÙ·ÈÓ·ÙË¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ‹

ÚÔÙÔ‡ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂÛÙÔÓÎ·ı·ÚÈÛÌﬁÙˆÓ

ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓÙË˜.

• ∞Ê‹ÓÂÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹Ó·ÎÚ˘ÒÛÂÈÚÔÙÔ‡

ÙËÓÎ·ı·Ú›ÛÂÙÂÎ·ÈÙËÓÊ˘Ï¿ÍÂÙÂ.

• MËÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹·Ó

ÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜‹ÙÔÊÈ˜ÙË˜

¤¯Ô˘Ó˘ÔÛÙÂ›˙ËÌÈ¿,ÛÂÂÚ›ÙˆÛËÔ˘

ËÛ˘ÛÎÂ˘‹·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ‚Ï¿‚Ë‹‰ÂÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ÛˆÛÙ¿.√¯Ú‹ÛÙË˜‰ÂÓı·

Ú¤ÂÈÓ··ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÌﬁÓÔ˜ÙÔ˘ÙÔ

Î·ÏÒ‰ÈÔÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜·˘Ù‹˜.™ÂÂÚ›ÙˆÛË

Ô˘ÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔ¤¯ÂÈ˘ÔÛÙÂ›˙ËÌÈ¿‹Ú¤ÂÈ

Ó··ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ›,·Â˘ÓıÂ›ÙÂÌﬁÓÔÛÙÔ

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ∆Ì‹Ì·∆Â¯ÓÈÎ‹˜µÔ‹ıÂÈ·˜

ÙË˜·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ÙÔ˘∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ÁÈ·

Ó·ÙÔÂÏ¤ÁÍÂÈ‹Ó·ÙÔÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÈ.

• MËÓ·Ê‹ÓÂÙÂÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔÓ·ÎÚ¤ÌÂÙ·È·ﬁ

ÙÔ¿ÎÚÔÙÔ˘ÙÚ·Â˙ÈÔ‡‹ÙË˜ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜

Â¿ÓˆÛÙËÓÔÔ›·ÛÙËÚ›˙ÂÙ·ÈËÛ˘ÛÎÂ˘‹,Ó·

·ÎÔ˘Ì¿Â¿ÓˆÛÂÂÛÙ›Â˜ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜‹Ó·

ÌÂÚ‰Â‡ÂÙ·È.EÏ¤Á¯ÂÙÂÙ·ÎÙÈÎ¿ÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔ

ÁÈ·Ù˘¯ﬁÓ˙ËÌ›Â˜.

• MËÓÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹Â¿Óˆ‹

ÎÔÓÙ¿ÛÂ·Ó·ÌÌ¤Ó·"Ì¿ÙÈ·"ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜

ÎÔ˘˙›Ó·˜‹ÎÔ˘˙›Ó·˜ÁÎ·˙ÈÔ‡,Ì¤Û·‹

ÎÔÓÙ¿ÛÂ˙ÂÛÙÔ‡˜ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜‹ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜

ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.

• ªË¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ·ÔÍÂÛÙÈÎ¿

·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎ¿,·ÏÏ¿Ô‡ÙÂÎ·ÈÎ·˘ÛÙÈÎ¿

Î·ı·ÚÈÛÙÈÎ¿‹ÚÔ˚ﬁÓÙ·Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡

ÊÔ‡ÚÓˆÓÁÈ·ÙÔÓÎ·ı·ÚÈÛÌﬁÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

• ŸÙ·ÓÚﬁÎÂÈÙ·ÈÓ·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹,·Ê‹ÓÂÙÂ·ÚÎÂÙﬁÂÏÂ‡ıÂÚÔ¯ÒÚÔ

ÛÙÔÂ¿ÓˆÌ¤ÚÔ˜Î·ÈÛÙ·Ï¿ÁÈ·,ÁÈ·Ó·

ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·ÈËÛˆÛÙ‹Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·ÙÔ˘

·¤Ú·.K·Ù¿ÙË¯Ú‹ÛËÙË˜,ÌËÓ·Ê‹ÓÂÙÂÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ÎÔÓÙ¿ÛÂÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜,Ù·ÂÙÛ·Ú›Â˜,

ÚÔ‡¯·,ÂÙÛ¤ÙÂ˜ÎÔ˘˙›Ó·˜Î·È¿ÏÏ·

Â‡ÊÏÂÎÙ·˘ÏÈÎ¿.

• ¶ƒ√™√Ã∏:°È·ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜Ô˘Â›Ó·È

Â˘·›ÛıËÙÂ˜ÛÙÈ˜˘„ËÏ¤˜ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜,

Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂÓ·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂÎ¿ÔÈÔ

ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎﬁ˘ÏÈÎﬁ.

• ªËÓ·Ê‹ÓÂÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹¯ˆÚ›˜

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛËﬁÛÔ·˘Ù‹‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

• ªËÓ·Ê‹ÓÂÙÂÙ··È‰È¿‹¿ÙÔÌ·ÌÂÎ¿ÔÈ·

·Ó·ËÚ›·Ó·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·ÈÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹¯ˆÚ›˜

Â›‚ÏÂ„Ë.

• ªËÓ·Ê‹ÓÂÙÂÙËÓÛ˘ÛÎÂ˘‹ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓËÛÂ

ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜

(‚ÚÔ¯‹,‹ÏÈÔ˜,¿ÁÔ˜ÎÏ.).

• ∏Û˘ÛÎÂ˘‹·˘Ù‹‰ÂÓÂ›Ó·ÈÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓËÓ·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ÛÂÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜Î·È˘·›ıÚÈÔ˘˜

¯ÒÚÔ˘˜.

• ªËÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂÎ·Ì›·ËÏÂÎÙÚÈÎ‹

Û˘ÛÎÂ˘‹ÙË˜ÔÔ›·˜ÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔ‹ÙÔÊÈ˜

¤¯Ô˘ÓÎ·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›‹ﬁÙ·ÓËÛ˘ÛÎÂ˘‹

‰ÂÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ÛˆÛÙ¿‹¤¯ÂÈ˘ÔÛÙÂ›

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ‚Ï¿‚Ë.ªÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ÛÙÔÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔÙÌ‹Ì·

Û¤Ú‚È˜,ÒÛÙÂÓ·ÙËÓÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó,Ó·ÙËÓ

ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó‹Ó·ÙËÚ˘ıÌ›ÛÔ˘ÓÔÈ

ÙÂ¯ÓÈÎÔ›.

• ™ÂÂÚ›ÙˆÛË˙ËÌÈ¿˜‹/Î·ÈÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

Î·Ù¿ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,ı¤ÛÙÂÂÎÙﬁ˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹,¯ˆÚ›˜Ó·

ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂÓ·ÙËÓÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ.

∞Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂÛÂ¤Ó·ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫¤ÓÙÚÔ∆Â¯ÓÈÎ‹˜µÔ‹ıÂÈ·˜Î·È˙ËÙ‹ÛÙÂÓ·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡ÓÁÓ‹ÛÈ··ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿Î·È

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

•

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει

να χρησιμοποιείται από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών)

που πάσχουν από σωματικές, νευρικές

21

4. §∂π∆√Àƒ°π∞

και νοητικές παθήσεις ή που δεν έχουν

την εμπειρία και τη γνώση, χωρίς την

επίβλεψη ή την καθοδήγηση για τη

σωστή χρήση της συσκευής από κάποιο

άλλο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά

τους.

•

Μην αφήνετε τα παιδιά να χειρίζονται και

να παίζουν με τη συσκευή.

•

Για μεγαλύτερη προστασία, συνιστούμε

να εγκαταστήσετε έναν μηχανισμό

παραμένοντος ρεύματος για λειτουργικό

παραμένον ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα

30 mA. Συμβουλευθείτε τον ηλεκτρολόγο

σας.

¶ÚÔÙÔ‡¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹,Î·ı·Ú›ÛÙÂ

ÙÈ˜Ï¿ÎÂ˜ÌÂ¤Ó·Ì·Ï·Îﬁ·Ó›.

KÏÂ›ÛÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹,Î·ÙÂ‚¿˙ÔÓÙ·˜ÙÔ

¿ÓˆÎ¿Ï˘ÌÌ·Î·ÈÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹

ÛÙËÓÚ›˙·.°˘Ú›ÛÙÂÙÔ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙËÎ·È

Ú˘ıÌ›ÛÙÂÙÔÓÛÙ·5ÏÂÙ¿Î·Èı··Ó¿„ÂÈË

ÊˆÙÂÈÓ‹Ï˘¯Ó›·ˆ˜¤Ó‰ÂÈÍËÙÔ˘ﬁÙÈÔÈÏ¿ÎÂ˜

·Ú¯›˙Ô˘ÓÓ·ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È._OÙ·Ó·ÎÔ‡ÛÂÙÂ

ÙÔ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ‹¯Ô,ı·‰Â›ÙÂﬁÙÈÔ

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜¤¯ÂÈÂ·Ó¤ÏıÂÈÛÙÔÌË‰¤Ó,

ı¤ÙÔÓÙ·˜¤ÙÛÈÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹ÂÎÙﬁ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Î·È

ÂÎÂ›ÓËÙËÛÙÈÁÌ‹ËÛ˘ÛÎÂ˘‹ı·Â›Ó·È¤ÙÔÈÌËÁÈ·

Ó·ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈÙÔ„‹ÛÈÌÔÙË˜›ÙÛ·˜.

AÌ¤Ûˆ˜ÌÂÙ¿,·ÓÔ›ÍÙÂÙÔÎ¿Ï˘ÌÌ·È¿ÓÔÓÙ·˜ÙÔ

·ﬁÙÈ˜Ï·‚¤˜ÙÔ˘,ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜·Ú¿ÏÏËÏ·Ó·

ÌËÓ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÙÂÙÈ˜ıÂÚÌ·ÈÓﬁÌÂÓÂ˜ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜.

µ¿ÏÙÂÙËÓ›ÙÛ·Â¿ÓˆÛÙËÓÎ¿ÙˆıÂÚÌ·ÓÙÈÎ‹

Ï¿Î·.

KÏÂ›ÛÙÂ¿ÏÈÙÔ¿ÓˆÎ¿Ï˘ÌÌ·Î·ÈÁ˘Ú›ÛÙÂÙÔ

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙËÛÙËı¤ÛË:

GP-240: 8ÏÂÙ¿

GP-280

/ MG-300:

 11ÏÂÙ¿

AÓ‚Á¿Ï·ÙÂÌﬁÏÈ˜ÙËÓ›ÙÛ·Û·˜·ﬁÙËÓ

Î·Ù¿„˘ÍË,ÙﬁÙÂÁ˘Ú›ÛÙÂÙÔ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙËÛÙË

ı¤ÛË:

GP-240: 12ÏÂÙ¿

GP-280

/ MG-300:

15ÏÂÙ¿

OÈ·Ú·¿Óˆ¯ÚﬁÓÔÈÂ›Ó·ÈÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ›ÁÈ·

›ÙÛÂ˜ÌÂ¿¯Ô˜ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ·ﬁÙÔ‚¿ıÔ˜

ÙË˜Î¿ÙˆÏ¿Î·˜,ÂÓÒÂÛÂ›˜ÌÔÚÂ›ÙÂÓ·

Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂÙÔ¯ÚﬁÓÔ·Ó¿ÏÔÁ·ÌÂÙÔﬁÛÔ

„ËÌ¤ÓËı¤ÏÂÙÂÙËÓ›ÙÛ·Û·˜.

ŸÙ·ÓÔ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈÛÙÔ

ÌË‰¤Ó,ı··ÎÔ‡ÛÂÙÂÙÔ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ‹¯ÔÎ·È

5. ∫∞£∞ƒπ™ª√™

¶ÚÔÙÔ‡Î·ı·Ú›ÛÂÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹,‚Á¿ÏÙÂÙËÓ

·ﬁÙËÓÚ›˙·Î·È·Ê‹ÛÙÂÙËÓÓ·ÎÚ˘ÒÛÂÈ.

K·ı·Ú›ÛÙÂÙÈ˜ıÂÚÌ·ÓÙÈÎ¤˜Ï¿ÎÂ˜ÛÙÔ

ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁÙÔ˘˜ÌÂ¤Ó··ÔÚÚÔÊËÙÈÎﬁ¯·ÚÙ›

‹ÌÂ¤Ó·Ì·Ï·Îﬁ·Ó›.MË¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ··ﬁÛ‡ÚÌ·,Ô‡ÙÂ

Î·È·ÔÍÂÛÙÈÎ¿·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎ¿‹‰È·Ï˘ÙÈÎ¿

ÚÔ˚ﬁÓÙ·.

°È·Ó··ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂÙ·˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù·

Ê·ÁËÙÔ‡Ô˘¤¯Ô˘ÓÌÂ›ÓÂÈÎÔÏËÌÌ¤Ó·Â¿Óˆ

ÛÙËıÂÚÌ·ÓÙÈÎ‹Ï¿Î·,‚¿ÏÙÂÏ›ÁÔÓÂÚﬁÌ¤Û·

ÛÙËÓÎ¿ÙˆÏ¿Î·Î·ÈÂÓÒ·ÎﬁÌË‰ÂÓ¤¯ÂÈ

ÎÚ˘ÒÛÂÈÙÂÏÂ›ˆ˜,ÎÏÂ›ÛÙÂÙÔÎ¿Ï˘ÌÌ·Î·È

·Ê‹ÛÙÂÙÔÁÈ·ÌÂÚÈÎ¿ÏÂÙ¿.MÂ·˘ÙﬁÓÙÔÓ

ÙÚﬁÔ,Ù·˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù·ı·ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÔ˘ÓÎ·È

ı·ÌÔÚ¤ÛÂÙÂÓ·Î·ı·Ú›ÛÂÙÂÙÈ˜Ï¿ÎÂ˜ÈÔ

Â‡ÎÔÏ·.

∫·ı·Ú›ÛÙÂÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹ÌÂ¤Ó·

‚ÚÂÁÌ¤ÓÔ·Ó›.

¶ÚÔÛÔ¯‹:ªËÓÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹Ì¤Û·

ÛÂÓÂÚﬁ.

6. ÐËÇΡÏÖÏΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤÇ ΣÙΣΤÇ ΔΙΑ×ΕΙΡΙΣÇ

ΤÙΝ ΑÐÏÂËÇΤÙΝ ÇËΣΚΤΡΙΚÙΝ ΚΑΙ

ÇËΕΚΤΡÏΝΙΚÙΝ ΣΥΣΚΕΥÙΝ

Στο τέλος της ωφέλιµης

ζωής του, το προúόν δεν

πρέπει να διατίθεται με τα

αστικά απορρίματα. Μπορεί

να διατεθεί σε ειδικά κέντρα

διαφοροποιηµένης ουλλογής

που ορίζουν οι δημοτικές

αρχές ή στις αντιπροσωπείες που παρέχουν

ı·Í¤ÚÂÙÂﬁÙÈË›ÙÛ·Û·˜Â›Ó·È¤ÙÔÈÌË.

AÓÔ›ÍÙÂÙÔ¿ÓˆÎ¿Ï˘ÌÌ·,È¿ÓÔÓÙ·˜ÙÔ·ﬁÙÈ˜

Ï·‚¤˜Î·ÈÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜Ó·ÌËÓ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÙÂ

ÙÈ˜ıÂÚÌ·ÈÓﬁÌÂÓÂ˜ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜.°È·Ó·

‚Á¿ÏÂÙÂÙËÓ›ÙÛ·,ÌËÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂÙ·

ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿Û‡ÓÂÚÁ·ÎÔ˘˙›Ó·˜,Î·ıÒ˜ÌÔÚÂ›

Ó·ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó˙ËÌÈ¿ÛÙËÓ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈÎ‹

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ÂÈÊ¿ÓÂÈ·ÙË˜Ï¿Î·˜.N·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ¿ÓÙÔÙÂÍ‡ÏÈÓ·‹Ï·ÛÙÈÎ¿

Û‡ÓÂÚÁ·Ô˘Â›Ó·ÈÎ·ÎÔ›·ÁˆÁÔ›ÙË˜

ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜.

¶ÚÔÙÔ‡Î·ı·Ú›ÛÂÙÂÙËÓÛ˘ÛÎÂ˘‹,‚Á¿ÏÙÂÙËÓ

·ﬁÙËÓÚ›˙·Î·È·Ê‹ÛÙÂÙËÓÓ·ÎÚ˘ÒÛÂÈ.

Stránka sa načítava...

29

SK

1. OPIS VÝROBKU

3. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Po odstránení obalu si skontrolujte, či

spotrebič je v bezchybnom stave. Ak

máte o tom nejaké pochybnosti, tak ho

nepoužívajte a kontaktujte autorizovaný

servis.

• Obalový materiál (plastové obaly,

polystyrénová pena atď.) predstavujú

možný zdroj nebezpečenstva a preto ich

musíte uchovávať mimo dosahu detí.

• Elektrická bezpečnosť tohto spotrebiča

môže byť zaručená iba vtedy, ak je

pripojený do zásuvky uzemnenej

podľa platných predpisov o elektrickej

bezpečnosti. Výrobca neručí za škody,

ktoré vznikli v dôsledku chýbajúceho

uzemnenia. Ak máte o tejto záležitosti

akékoľvek pochybnosti, kontaktujte

odborníka.

• V prípade, že zástrčka nie je

kompatibilná so zásuvkou, je potreba,

aby kvalifikovaný elektrotechnik zástrčku

vymenil.

• Nepoužívajte, ak je to možné, adaptéry

a / alebo predlžovacie šnúry. Ak je

ich použitie nevyhnutné, vždy sa

presvedčite, že zodpovedajú platným

bezpečnostným predpisom. Pritom

je potreba dbať na to, aby nedošlo k

prekročeniu napäťových a prúdových

hodnôt.

• Ak spotrebič prestane fungovať, obráťte

sa na výrobcom autorizovaný servis.

V prípade technickej poruchy alebo

chybného fungovania, spotrebič odpojte

a nesnažte sa ho opravovať. Opravy

musia byť robené výhradne výrobcom

autorizovaným servisom. Vyžadujte vždy

používanie originálnych náhradných

dielov a príslušenstva.

• Tento spotrebič smie byť používaný

iba v domácnosti a podľa tohoto

návodu. Akékoľvek iné použitie nie je

prípustné a môže byť nebezpečné.

Výrobca neručí za škody, ktoré

vznikli nesprávnym, chybným alebo

nezodpovedným používaním spotrebiča

a / alebo opravami, ktoré neboli urobené

odborným personálom.

Musíte akceptovať určité základné pravidlá

pre používanie elektrických spotrebičov,

aby sa tým obmedzilo nebezpečenstvo

vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom

a / alebo poraneniu osoby, ktorá spotrebič

používa:

PREDOVŠETKÝM:

• Prečítajte si tento návod pozorne a

uschovajte ho pre neskoršie použitie.

• Pred prvým použitím spotrebiča sa

presvedčite, že napätie vo vašej el.

zásuvke zodpovedá údajom na typovom

štítku spotrebiča.

• Aby nedošlo k úrazu el. prúdom

neponárajte spotrebič, sieťový prívod ani

zástrčku do vody alebo do inej tekutiny.

• NIKDY SA NEDOTÝKAJTE POVRCHU

SPOTREBIČA, AK JE HORÚCI, VŽDY

POUŽÍVAJTE DRŽADLÁ.

• VAROVANIE: AK JE SPOTREBIČ

ZAPNUTÝ DOSAHUJE EXTRÉMNE

VYSOKÉ TEPLOTY, BUĎTE OPATRNÍ

A ZABRÁŇTE RIZIKU POPÁLENIA A

ĎALŠÍCH ZRANENÍ ALEBO POŠKODENÍ

MATERIÁLU, KTORÉ BY MOHLO

BYŤ SPÔSOBENÉ KONTAKTOM S

A. Veko a vrchná doska na pečenie

B. Telo spotrebiča a spodná doska na

pečenie

C. Držadlá

D. Časový spínač

Odstránenie rušeniaa: tento prístroj

bol vyrobený v súlade so Smernicami o

odstránení rušenia.

Elektromagnetická kompatibilita: Tento

prístroj bol vyrobený v súlade so Smernicami

EMC o elektromagnetickej kompatibilite

2. TECHNICKÉ PARAMETRE

El. Napätie: 230V.

Model:

GP-240 GP-280 MG-300

Príkon:

750W 920W

Pribl. priemer tela dosky:

230mm 290mm

30

POSTRANNÝMI ČASŤAMI ALEBO S

VRCHNOU ČASŤOU SPOTREBIČA

POČAS JEHO POUŽÍVANIA ALEBO V

PRIEBEHU JEHO CHLADNUTIA.

• Spotrebič vždy odpojte zo siete, ak ho

nepoužívate alebo pred jeho čistením.

• Spotrebič nechajte vychladnúť než ho

začnete čistiť alebo pred jeho uložením.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak sú jeho

sieťový prívod alebo zástrčka poškodené.

Spotrebič nepoužívajte ani v prípade

poruchy alebo chybného fungovania.

Užívateľ nesmie nikdy sám vymieňať

sieťový prívod. Ak, z akéhokoľvek

dôvodu, je potreba sieťový prívod

vymeniť, opraviť alebo modifikovať,

kontaktujte výrobcom autorizovaný

servis.

• Nenechávajte visieť sieťový prívod

cez okraj stolu alebo pracovnej dosky.

Sieťový prívod sa nesmie dostať do

kontaktu s horúcimi povrchmi. Pravidelne

kontrolujte sieťový prívod, či nedošlo k

jeho poškodeniu.

• Spotrebič neklaďte na horúce plynové

horáky alebo elektrické sporáky, ani ich

nenechávajte v ich blízkosti a rovnako v

blízkosti mikrovlnej rúry.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte drsné

ani agresívne čistiace prostriedky, ani

prostriedky na čistenie rúr na pečenie.

• Pred uvedením spotrebiča do chodu sa

presvedčite, že nad i okolo spotrebiča

je dostatok voľného priestoru, ktorý

umožňuje riadnu cirkuláciu vzduchu.

Spotrebič sa nesmie počas prevádzky

dostať do kontaktu so záclonami,

utierkami, kuchynským papierom alebo

iným horľavým materiálom.

• VAROVANIE: Pod spotrebičom, kde by

v dôsledku vysokej teploty mohlo dôjsť

k problémom, doporučujeme použitie

tepelnej izolačnej podložky.

• Spotrebič v prevádzke nikdy

nenechávajte bez dohľadu.

• Pri prevádzke spotrebiča dbajte na to,

aby neboli v blízkosti deti alebo mentálne

handicapované osoby.

• Spotrebič nevystavujte vplyvom počasia

(dažďu, slnku, mrazu apod.).

• Spotrebič nebol vyrobený pre použitie

vonku.

• Nikdy nepoužívajte elektrický spotrebič,

ak je poškodený sieťový prívod alebo

zástrčka alebo ak spotrebič nepracuje

riadne alebo ak bol akokoľvek poškodený.

Spotrebič v takom prípade odovzdajte do

autorizovanej servisnej služby ku kontrole,

oprave alebo uspôsobeniu.

• Tento prístroj nesmú používať bez

dohľadu osoby (vrátane detí) so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami, alebo osoby bez skúseností

a vedomostí; pokiaľ neabsolvujú školenie

o používaní prístroja, vykonané osobou,

zodpovednou za jeho bezpečnosť.

• Je potrebné dohliadnuť na deti, aby sa

nehrali s prístrojom.

• Pre väčšiu bezpečnosť odporúčame

nainštalovať prúdový chránič na reziduálny

prúd (RCD) s vybavovacím reziduálnym

prúdom, ktorý neprekračuje 30 mA.

Poraďte sa s odborníkom na inštaláciu.

4. POKYNY PRE POUŽÍVANIE

SPOTREBIČA

Pred prvým použitím otrite dosky kúskom

mäkkej látky.

Spotrebič zatvorte priklopením vrchného veka

a potom ho zapojte do siete. Časový spínač

nastavte na 10 minút. Rozsvieti sa svetelná

kontrolka Zapnuté / Vypnuté. Táto kontrolka

signalizuje, že dosky sa začali zohrievať.

Akonáhle časový spínač dosiahne hodnotu

0, zaznie zvukový signál, ktorý signalizuje, že

spotrebič sa vypol a je pripravený na pečenie

pizze.

Akonáhle zaznie zvukový signál, otvorte veko

pomocou držadla. Dajte pozor, aby ste sa

nedotkli horúceho povrchu spotrebiča. Pizzu

umiestnite na spodnú dosku na pečenie.

Zatvorte veko a časovým spínačom otočte

na:

GP-240: 8 minút

GP-280 / MG-300: 11 minút

Ak je pizza, ktorú chcete pripraviť zmrazená,

otočte časovým spínačom na:

GP-240: 12 minút

GP-280 / MG-300: 15 minút

Hore uvedené hodnoty platia pre pizze,

ktorých hrúbka je menšia než výška spodnej

31

5. ČISTEIE

Pred čistením spotrebič odpojte od siete a

nechajte ho vychladnúť.

Vnútorné plochy na pečenie očistite pijavým

kuchynským papierom alebo mäkkým

kúskom látky. Nepoužívajte drsné čistiace

prostriedky ani riedidlá.

Ak chcete odstrániť zvyšky jedla, ktoré sa

pripiekli na dosku na pečenie, vlejte na ešte

teplé spodné dosky na pečenie menšie

množstvo vody, zatvorte veko a nechajte

roztok niekoľko minút pôsobiť.. Zvyšky

jedla sa tak uvoľnia a tým sa uľahčí proces

čistenia.

Vonkajšok spotrebiča očistite vlhkou

utierkou.

Varovanie: spotrebič nikdy neponárajte do

vody.

6.

INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA

SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM

Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

SPOTREBIČOV

Po ukončení pracovnej

životnosti výrobku sa s ním

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte

ho odovzdat’ v

autorizovaných miestnych

strediskách na zber

špeciálneho odpadu alebo u predajcu,

ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou

likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde

možným negatívym vplyvom na životné

prostredie a zdravie, ktoré by mohli

vyplývat’ z nevhodnej likvidácie odpadu a

zabezpečí sa tak recyklácia materiálov, čím

sa dosiahne významná úspora energie a

zdrojov.

Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať

pri separovanom zbere, je na výrobku znak,

ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na

jeho likvidáciu tradičné kontajnery.

Ďalšie informácie vám poskytnú miestne

orgány, alebo obchod, v ktorom ste výrobok

zakúpili.

dosky na pečenie. Tieto hodnoty chápte iba

ako hodnoty orientačné. Môžu sa líšiť podľa

Vašich zvyklostí a použitých surovín.

Ak sa časový spínač dostane na nulu,

zvukový signál zaznie ešte raz. To signalizuje,

že pizza je pripravená na jedenie.

Na otvorenie veka užívajte vždy držadlá,

dávajte pozor, aby ste sa nedotkli horúceho

povrchu. Na vyberanie pizze nepoužívajte

kovové predmety, mohli by poškodiť

nepriľnavé vnútorné plochy spotrebiča.

Používajte vždy drevené alebo plastové teplu

odolné pomôcky.

Stránka sa načítava...

44

 

      �

           

 

       

      ي 

     

: 

       

       

     

   م     

    ي

  

    

        

      



        

     

        

 

       

   

       

•  �       

: 

        

  

      

      

    

       

 

      ي  

    

        

   

 ص    �    



      

      

RCD  م    

mA     30

    

•

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Stránka sa načítava...

Fagor gp 240 Návod na obsluhu

Fagor gp 240 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články