Whirlpool WH2910 A+E Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: WH2910 A+E

Typ: Užívateľská príručka

Stránka sa načítava...

NÁVOD NA POUŽITIE

A. Rukovät'.

B. Bezpečnostný zámok (ak je k dispozícii).

C. Tesnenie.

D. Uzáver odtokového kanálika (ak je k dispozícii).

E. Ovládací panel.

F. Kôš (ak je k dispozícii).

G. Kondenzátor (umiestnený vzadu).

INŠTALÁCIA

• Pozrite kapitolu "Pred používaním spotrebiča".

• Spotrebič vybaľte.

• Vyberte 4 vymedzovacie vložky, ktoré sú medzi dverami

a spotrebičom.

• Dôležité upozornenie: dve zo štyroch vymedzovacích

vložiek treba vsunút' do otvorov plastových držiakov

kondenzátora na zadnej stene spotrebiča.

Toto opatrenie je nevyhnutné, aby bola zabezpečená

správna vzdialenost' spotrebiča od steny.

• Skontrolujte, či je uzáver odtokového kanálika vody z

rozmrazovania (ak je k dispozícii) umiestnený správne (D).

• Aby ste dosiahli maximálny výkon a predišli poškodeniu pri

otvorení dverí spotrebiča, nechajte voľný priestor aspoň 7

cm od zadnej steny a 7 cm na oboch bokoch.

• Namontujte príslušenstvo (ak je k dispozícii).

1. Červená kontrolka: keď bliká, signalizuje typ alarmu (pozri

kapitolu "PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE

PROBLÉMOV").

2. Tmavomodrá kontrolka: keď je rozsvietená, signalizuje, že

je zapnutá funkcia "6th Sense" (šiesty zmysel) (pozri

paragraf "Funkcia 6th Sense").

3. Zelené kontrolky: signalizujú, že spotrebiča funguje podľa

nastavenej teploty.

4. Tlačidlo nastavenia teploty: slúži na nové nastavenie

prednastavenej teploty a na zapnutie/vypnutie operácií

rýchleho zmrazenia.

Zapnutie spotrebiča

• Zapojte spotrebič do elektrickej siete.

• Rozsvieti sa zelená kontrolka ("Normal").

• Rozsvieti sa tmavomodrá kontrolka ("6th Sense").

• Červená kontrolka (1) začne blikať, pretože teplota vnútri

spotrebiča ešte nie je dostatočne nízka, aby sa dali vložiť'

potraviny. Táto kontrolka zvyčajne zhasne do šiestich hodín

od zapnutia.

• Potraviny vložte do vnútra až po zhasnutí červenej kontrolky

• Tmavomodrá kontrolka "6th Sense" (2) bude svietiť, až kým

spotrebič nedosiahne nastavenú teplotu.

Poznámka:

Keďže tesnenie je hermetické, nie je možno otvorit' dvere

spotrebiča ihneď po ich zatvorení. Pred opätovným

otvorením dverí spotrebiča je nevyhnutné počkat' niekoľko

minút.

Nastavenie teploty

Navoľte požadovanú teplotu tlačidlom (4).

Pri nastavovan í teploty spotrebiča postupujte nasledovne:

• Stlačte niekoľkokrát tlačidlo (4). Po každom stlačení

nastavená teplota sa aktualizuje v cyklickom poradí

nasledovne "Normal", "Eko" a "Plus".

• Voľba "Plus" slúži pre nastavenie studenšej skladovacej

teploty.

• V prípade čiastočného zaplnenia, pre optimalizáciu

energetickej spotreby, sa doporučuje voľba "Eko" .

Poznámka:

V prípade výpadku elektrického prúdu, zostane anj napriek

tomu napriek tomu uložené v pamäti. Potrebný čas až kým sa

teplota vo vnútri mrazničky dostane na nastavenú hodnotu

môže byť rôzny , nakoľko závisí od teploty okolia a od voľby

nastavenia.

Klimatická trieda

T. prostr. (°C) T. prostr. (°F)

SN Od 10 po 32 Od 50 po 90

N Od 16 po 32 Od 61 po 90

ST Od 16 po 38 Od 61 po 100

T Od 16 po 43 Od 61 po 110

4321

GEBRUIKSAANWIJZING

A. Handgreep.

B. Veiligheidssluiting (indien aanwezig).

C. Afdichting.

D. Dop afvoerkanaal voor dooiwater (indien aanwezig)

E. Bedieningspaneel.

F. Mandje (indien aanwezig).

G. Condensator (aan de achterkant).

INSTALLATIE

• Raadpleeg het hoofdstuk "Alvorens het apparaat te

gebruiken".

• Haal het apparaat uit de verpakking.

• Verwijder de vier beschermdelen tussen de deur

en het product.

• Belangrijk: twee van de vier beschermdelen moeten

in de daarvoor bestemde ruimte in de plastic

steunen van de condensator worden geplaatst, die u

op de achterwand van het product vindt.

Dit handigheidje is noodzakelijk om de juiste afstand

tussen het product en de muur te garanderen.

• Controleer of de dop voor de afvoer van het dooiwater

(indien aanwezig) op de juiste manier geplaatst is (D).

• Om de maximale prestaties te verkrijgen en schade te

voorkomen bij het openen van de deur van het apparaat,

dient een afstand van tenminste 7 cm van de achterwand

en 7 cm van de zijkanten te worden vrijgelaten.

• Breng de bijgeleverde accessoires aan (indien aanwezig).

1. Rood lampje: wanneer dit lampje knippert wordt een

alarmsituatie aangegeven (zie paragraaf "OPSPOREN

VAN STORINGEN").

2. Blauw lampje: als deze brandt wordt aangegeven dat

de "6th Sense" functie geactiveerd is (zie paragraaf "6th

Sense Functie").

3. Groene lampjes: geven aan dat het product

functioneert en dat de temperatuur ingesteld is.

4. Thermostaatknop: voor het veranderen van de

ingestelde temperatuur en voor de

activering/deactivering van de handelingen voor de

snelvriesfunctie.

Ingebruikneming van het apparaat

• Sluit het apparaat aan op het stopcontact.

• Het groene lampje gaat branden ("Normal").

• Het blauw lampje licht op ("6th Sense ").

• Het rode lampje knippert omdat aan de binnenkant van

het product de temperatuur nog niet laag genoeg is om

de levensmiddelen erin te zetten. Het lampje gaat

gewoonlijk binnen zes uur na het inschakelen van de

vriezer weer uit.

• Zet de levensmiddelen pas in de vriezer wanneer het

rode lampje uit is.

• Het blauwe lampje "6th Sense" (2) blijft branden tot de

ingestelde temperatuur bereikt is.

Opmerking:

de afdichting sluit de vriezer hermetisch af, dus u kunt de

deur van het apparaat niet onmiddellijk na sluiting weer

openen. Wacht enkele minuten voordat u de deur van het

apparaat opnieuw opent.

Regeling van de temperatuur

Selecteer met behulp van de knop de (4) de gewenste

temperatuur. Om de temperatuur van het apparaat te

regelen gaat u als volgt te werk

• Druk meerdere keren op de knop (4). Elke keer dat de

knop wordt ingedrukt wordt de ingestelde temperatuur

op cyclische wijze van de waarden "Normal", "Eco" naar

"Plus" veranderd.

• Selecteer "Plus" als u een lagere bewaartemperatuur.

• In het geval van een halfvolle vriezer raadt men aan om

voor "Eco" te kiezen om het energieverbruik te

optimaliseren.

Opmerking: Iin het geval van een stroomuitval blijven de

ingestellingen in het geheugen opgeslagen. De tijd die nodig

is om de binnenkant van de vriezer de ingestelde

temperatuur te laten bereiken kan naar aanleiding van de

klimaatomstandigheden en de gekozen instelling variëren.

Klimaatklasse

Omg. temp. (°C) Omg. temp. (°F)

SN Van 10 tot 32 Van 50 tot 90

N Van 16 tot 32 Van 61 tot 90

ST Van 16 tot 38 Van 61 tot 100

T Van 16 tot 43 Van 61 tot 110

4321

MODE D’EMPLOI

Au moment de la mise au rebut, rendez l’appareil inutilisable

en sectionnant le câble d’alimentation et en démontant les

portes et les grilles, de façon à ce que les enfants ne puissent

accéder facilement à l’intérieur de celui-ci. Pour la mise au

rebut, respectez les normes relatives à l’élimination des

déchets en vigueur dans le pays d’installation. Remettez

l’appareil à un centre de collecte spécialisé; L’appareil ne doit

pas être laissé sans surveillance ne fusse que quelques jours,

car il représente une source de danger potentielle pour les

enfants. Pour obtenir de plus amples détails au sujet du

traitement, de la récupération et du recyclage de cet

appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de

votre commune, à la société locale de collecte des ordures

ménagères ou directement à votre revendeur.

Informations:

Cet appareil n’utilise pas de CFC. Le circuit réfrigérant

contient du R134a (HFC) ou du R600a (HC) voir plaque

signalétique à l’intérieur de l’appareil. Pour les appareils

contenant de l’isobutane (R600a): l’isobutane est un gaz

naturel qui est sans danger pour l’environnement, mais il est

inflammable. Il est donc indispensable de s’assurer que les

tuyaux du circuit de réfrigération sont en parfait état. Cet

appareil pourrait contenir du gaz à effet de serre fluoré

réglementé par le Protocole de Kyoto. Le gaz réfrigérant est

hermétiquement scellé. Gaz réfrigérant: le R134 a une

puissance de refroidissement (GWP) de 1300.

Déclaration de conformité

• Cet appareil est destiné à la conservation de produits

alimentaires et est fabriqué conformément au règlement

CE No. 1935/2004.

• Cet appareil a été conçu, construit et commercialisé

conformément aux:

- objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension

2006/95/CE (qui remplace la directive 73/23/CEE et ses

ultérieures modifications);

- conditions requises en matière de protection de la

Directive “CEM" 2004/108/CE.

• La sécurité électrique de l’appareil est garantie

uniquement lorsqu’il est correctement branché à une

installation de mise à la terre efficace et conforme à la Loi.

SERVICE APRÈS-VENTE

Avant de contacter le Service Après-vente:

1. Vérifiez s'il n'est pas possible d'éliminer les pannes sans

aide.

2. Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que

l'inconvénient a été éliminé. Si tel n'est pas le cas,

débranchez à nouveau l'appareil et réessayez une heure

après.

3. Si le problème persiste, contactez le Service Après-

vente.

Communiquez:

• le type de panne,

• le modèle,

• le numéro de Service (numéro qui se trouve après le mot

SERVICE, sur la plaque signalétique placée à l'arrière de

l'appareil)

• votre adresse complète,

• votre numéro de téléphone avec l'indicatif.

PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA

Spotrebič, ktorý ste si kúpili, je určený výhradne na

použitie v domácnosti a na skladovanie zmrazených

potravín, zmrazovanie čerstvých potravín a na prípravu

ľadu.

Podľa noriem STN musí byt' spotrebič uzemnený.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost' za

poranenie osôb alebo zvierat a za poškodenie

majetku, ktoré vyplynú z nedodržania uvedených

noriem.

1. Po vybalení spotrebiča sa presvedčte, či nie je

poškodený, či sa dvere dobre zatvárajú a či nie je

poškodené ich tesnenie. Dodatočné reklamácie

poškodenia spotrebiča nemusia byt' úspešné.

2. Pred pripojením k elektrickej sieti vám odporúčame

vyčkat' aspoň dve hodiny, aby bol chladiaci okruh

funkčný.

3. Elektrické pripájanie môže vykonávat' iba primerane

kvalifikovaná osoba v súlade s pokynmi výrobcu a pri

dodržaní platných vnútroštátnych predpisov a noriem

STN.

4. Pred použitím chladničky vyčistite jej vnútro.

• Pred zapojením spotrebiča k elektrickej sieti

skontrolujte, či napätie zodpovedá napätiu uvedenému

na výrobnom štítku, ktorý sa nachádza na zadnej stene

spotrebiča.

• Elektrické pripojenie musí zodpovedat'

požiadavkám platných predpisov.

ZMRAZOVANI E POTRAVÍN

Príprava čerstvých potravín na zmrazovanie

• Čerstvé potraviny na zmrazovanie pevne zabaľte do:

hliníkovej fólie, plastovej fólie, vzducho- a vodotesných

plastových vreciek, uzavretých polyetylénových nádob

a osobitných zmrazovacích nádob vhodných pre

potraviny, ktoré sa majú zmrazovat'.

• Potraviny musia byt' čerstvé, zrelé a najlepšej kvality.

• Ovocie a zeleninu musíte zmrazovat' čo najskôr po

zbere, aby si uchovali neporušené výživové látky,

konzistenciu, farbu a vlastnú chut'.

• Teplé potraviny nechajte vychladnút', až potom ich

vložte do spotrebiča.

Zmrazovanie čerstvých potravín

• Potraviny, ktoré sa majú zmrazovat' uložte tak, aby sa

priamo dotýkali vertikálnych stien spotrebiča:

A) - potraviny, ktoré sa majú zmrazovat',

B) - už zmrazené potraviny.

• Nedovoľte, aby sa potraviny, ktoré sa majú zmrazovat',

dotýkali už zmrazených potravín.

• Aby ste dosiahli čo najlepšie a najrýchlešie zmrazenie,

rozdeľte potraviny na malé porcie; tento postup bude

užitočný aj pri použití mrazených potravín.

• V prípade ak sa vloží minimálne objemové množstvo

potravín (iba 1/4 z maximálnej zmrazovacej kapacity

uvedenej na typovom štítku), vtedy prevádzka činnosť

spotrebiča bude automaticky ovládaná funkciou "6th

Sense" nie je potrebný žiadny zásah zo strany

užívateľa.

• Pre zmrazenie objemovo

väčších množstiev potravín a

maximálne využitie

zmrazovacej kapacity

spotrebiča uvedenej na

typovom štítku spotrebiča je

nutné postupovať nasledovne:

1. Minimálne 24 hodín pred

zmrazením čerstvých

potravín je nutné spustiť

funkciu rýchle zmrazenie

stlačením tlačidla (4) na

dobu asi 3 sekúnd. Zelené kontrolky (3) blikajú

sekvenčne za sebou.

2. Vložte potraviny do mrazničky a jej dvere sa potom

nesmú otvoriť po dobu 24 hodín. Po uplynutí tejto

doby môžeme pokrmy považovať za zmrazené.

Funkciu rýchle zmrazenie je možné vypnúť aj ručne

stlačením tlačidla (4).

V prípade ak spotrebič sa nevypne podľa hore

uvedeného postupu, spotrebič vypne automatický túto

funkciu a to asi po uplynutí 50 hodín od jej spustenia.

NÁVOD NA POUŽITIE

Funkcia "6th Sense"

Funkcia sa automaticky spustí v prípadoch nasledovne

uvedených:

• otvorenie dverí

Funkcia sa spustí do činnosti nakoľko pri každom

otvorení dverí sa mení vnútorná teplota v spotrebiči a

ostane v činnosti po dobu potrebnú k automatickému

obnoveniu optimálnych skladovacích podmienok.

• vloženie pokrmov určených na zmrazenie

Funkcia sa spustí do činnosti, vždy keď sa vložia

objemové veľké množstvá potravín a ostane v činnosti

po potrebnú dobu až kým sa nevytvoria lepšie

podmienky pre optimálne zmrazenie vložených

potravín, čím sa zaručí správny kompromis medzi

kvalitou zmrazenia a energetickou spotrebou.

Poznámka: Doba trvania činnosti funkcie "6th Sense" sa

vypočítavá automaticky a môže sa meniť v závislosti od

spôsobu používania spotrebiča.

NÁVOD NA POUŽITIE

RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Po inštalácii sa presvedčte, či chladnička nestojí na

prívodnom elektrickom káble.

• Kvapaliny v sklenených nádobách neskladujte v

spotrebiči, pretože by mohli prasknút'.

• Nejedzte ľadové kocky ani nanuky ihneď potom, ako ich

vyberiete zo spotrebiča, pretože by mohli spôsobit'

"studené" popáleniny.

• Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo pred čistením

spotrebič odpojte zo siete vytiahnutím zástrčky

prívodného kábla alebo vypnutím poistiek v domácnosti.

• Neinštalujte spotrebič na miestach, kde bude priamo

vystavený slnečným lúčom, v blízkosti tepelných zdrojov,

pretože to znamená zvýšenie spotreby energie.

• V blízkosti mrazničky alebo iných domácich spotrebičov

neskladujte a nepoužívajte benzín alebo iné horľavé

kvapaliny a plyny. Uvoľňované výpary môžu spôsobit'

požiar alebo výbuch.

• Spotrebič vyrovnajte do vodorovnej polohy na podlahe,

ktorá udrží jeho hmotnost' a na mieste, ktoré vyhovuje

rozmermi a je vhodné na určené použitie.

• Spotrebič umiestnite v suchom a dobre vetranom

prostredí.

• Spotrebič je určený na činnost' v priestoroch s teplotou

určenou podľa klimatických tried uvedených na

výrobnom štítku, ktorý je na zadnej stene spotrebiča. Ak

spotrebič necháte dlho pri teplote vyššej alebo nižšej ako

je teplota uvedená v určenom intervale, jeho činnost' by

tým mohla byt' narušená.

• Odporúčame vám nechat' spotrebič zapojený do

elektrickej siete, aj keď ostane krátku dobu prázdny.

• Pri premiestňovaní spotrebiča dávajte pozor, aby ste

nepoškodili podlahu (napr. parkety).

• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte mechanické

nástroje alebo iné prostriedky, ak ich neodporučil a

nedodáva ich výrobca.

• Vnútri spotrebiča nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak

nie sú odporučené výrobcom.

• Tento spotrebič nesmú používatʼ osoby (vrátane detí)

s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo

psychickými schopnostʼami bez dozoru, ani osoby,

ktoré nemajú skúsenosti a nevedia spotrebič

používatʼ, ak neboli o jeho používaní poučené

osobou zodpovednou za ich bezpečnostʼ.

• Aby ste predišli nebezpečenstvu zatvorenia sa a

udusenia detí, nedovoľte im hrat' sa alebo

schovávat' sa vo vnútri spotrebiča.

• Elektrickú prívodnú šnúru môže vymenit' iba

kvalifikovaný technik.

• Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.

• Zabezpečte možnost' odpojenia spotrebiča zo siete

vytiahnutím zástrčky zo zásuvky, alebo pomocou

dvojpólového vypínača zapojeného pred zásuvkou.

• Skontrolujte, či napätie na výrobnom štítku

zodpovedá napätiu elektrickej siete vo Vašej

domácnosti.

• Nepožívajte tekutinu (nie je jedovatá), ktorá je v

zmrazovacích balíčkoch (ak sú k dispozícii).

• Obmedzujte otváranie dverí spotrebiča.

ROZMRAZOVANIE SPOTREBIČA

Odporúčame vám odmrazit'

spotrebič, keď hrúbka námrazy na

stenách dosiahla 5-6 mm.

• Odpojte spotrebič od elektrickej

siete.

• Potraviny vyberte zo spotrebiča,

zabaľte ich do niekoľkých vrstiev

novín a uložte ich na veľmi

studenom mieste alebo do

termoizolačnej tašky.

• Nechajte otvorené dvere

spotrebiča.

• Vyberte uzáver z vnútra

odtokového kanálika (ak je k dispozícii).

SKLADO VANI E POTRAVÍN

Pozrite tabuľku na spotrebiči

Triedenie zmrazených

potravín

Mrazené potraviny rozdeľte a

roztrieďte; odporúčame vám

vyznačitʼ dátum zmrazenia na

obal potravín, aby ste ich

nezabudli spotrebovatʼ pred

uplynutím doby trvanlivosti.

Rady pre uchovávanie mrazených potravín

Pri nákupe mrazených potravinárskych výrobkov:

• Presvedčte sa, či obal nie je porušený, pretože

potraviny sa mohli znehodnotitʼ. Ak je balíček vydutý

alebo sú na ňom vlhké škvrny, je to príznakom

nevhodného uchovávania a možného čiastočného

rozmrazenia potravín počas skladovania.

• Pri nákupe si nechávajte nákup mrazených potravín na

koniec a dopravujte ich v teploizolačných vreckách.

• Po príchode domov vložte mrazené výrobky do

spotrebiča.

• Potraviny nevystavujte zmenám teploty. Dodržiavajte

dátum spotreby uvedený na obale.

• Vždy rešpektujte pokyny na uchovávanie uvedené na

obale.

Poznámka:

Rozmrazené alebo čiastočne rozmrazené potraviny

skonzumujte čo najskôr. Potraviny nikdy znovu

nezmrazujte, s výnimkou prípadov, keď ste ich použili

pri príprave hotového jedla. Rozmrazené potraviny

môžete po ich tepelnej úprave znovu zmrazitʼ.

V prípade dlhodobého prerušenia dodávky elektrickej

energie:

• Dvere spotrebiča neotvárajte, iba ak chcete na ľavej a

pravej strane spotrebiča uložitʼ na mrazené potraviny

zmrazovacie balíčky (ak sú k dispozícii). Spomal íte tak

zvyšovanie teploty.

MESIACE

POTRAVINY

MODE D’EMPLOI

• Retirez le bouchon extérieur de la goulotte d'évacuation

(si présent) et positionnez-le comme illustré dans la figure.

• Installez une bassine sous la goulotte pour y recueillir l'eau.

S'il est disponible, utilisez le séparateur.

• Pour accélérer l'opération de dégivrage, utilisez une

spatule pour mieux décoller le givre des parois du

congélateur.

• Retirez le givre du fond du congélateur.

• Pour éviter tout dommage irréparable, n'utilisez

aucun objet métallique pointu ou tranchant pour

racler la glace.

• N'utilisez aucun produit abrasif et ne chauffez pas

artificiellement l'intérieur du congélateur.

• Essuyez soigneusement l'intérieur du congélateur.

• Une fois le dégivrage terminé, replacez le bouchon.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Retirez le givre qui s'est formé sur les bords supérieurs

(voir Guide de Diagnostic Rapide).

• Après le dégivrage, nettoyez l'intérieur à l'aide d'une

éponge imbibée d'eau tiède et/ou d'un détergent neutre.

• Nettoyez la grille de ventilation latérale (si présente).

• TRetirez la poussière du condenseur qui se trouve à

l'arrière de l'appareil.

Débranchez l'appareil avant toute opération N'utilisez

ni détergents abrasifs ni éponges métalliques, ni

détachants (ex. dissolvant, trichloréthylène) pour

nettoyer l'appareil.

smacchiatori (es. acetone, trielina) per pulire il

prodotto.

Afin de garantir le fonctionnement optimal de

l'appareil, nous vous conseillons de procéder aux

opérations de nettoyage et d'entretien au moins une

fois par an.

COMMENT REMPLACER L'AMPOULE SUR LA PORTE

(si présente)

• Débranchez l'appareil.

• Retirez le capot en suivant les

indications de la figure et en

respectant l'ordre indiqué.

• Dévissez l'ampoule et remplacez-la

par une neuve en vérifiant que la

tension et la puissance sont les

mêmes.

• Replacez le capot et rebranchez l'appareil.

DIAGNOSTIC RAPIDE

1. Le voyant rouge clignote.

• Y a-t-il une coupure de courant?

• Une fonction de dégivrage a-t-elle été activée?

• Des aliments à congeler ont-ils été récemment introduits ?

• La porte du congélateur est-elle fermée correctement?

• L'appareil n'est-il pas installé à proximité d'une source de

chaleur?

• La grille d'aération et le condenseur sont-ils propres?

2. Tous les voyants clignotent en même temps.

• Contacter le Service Après-vente:

3. L'appareil est trop bruyant.

• L'appareil est-il installé parfaitement de niveau?

• L'appareil n'entre-t-il pas en contact avec d'autres meubles

ou objets susceptibles de provoquer des vibrations?

• Avez-vous retiré l'emballage de la base du congélateur?

Remarque: Un léger bruit causé par la circulation du gaz

réfrigérant doit être considéré comme normal, même si le

compresseur est à l'arrêt.

4. Les voyants sont éteints et l'appareil ne fonctionne

pas.

• Y a-t-il une coupure de courant?

• La fiche est-elle correctement introduite dans la prise de

courant?

• Le cordon d'alimentation n'est-il pas endommagé?

5. Les voyants sont éteints et l'appareil fonctionne.

• Contacter le Service Après-vente:

6. Le compresseur fonctionne en permanence.

• Y a-t-il des aliments chauds dans le congélateur?

• La porte du congélateur est-elle restée longtemps

ouverte?

• IL'appareil est-il installé dans une pièce trop chaude ou à

proximité d'une source de chaleur?

• La fonction de congélation rapide a-t-elle été activée? (les

voyants vers clignotent alternativement)

7. Formation excessive de givre sur les bords

supérieurs.

• Les bouchons d'évacuation de l'eau de dégivrage sont-ils

placés correctement?

• La porte du congélateur est-elle fermée correctement?

• Le joint de la porte du congélateur est-il endommagé ou

déformé? (Voir le chapitre "Installation")

• Avez-vous retirez les 4 entretoises ? (Voir le chapitre

"Installation")

8. Formation de condensation sur les parois

extérieures de l'appareil.

• Il est normal que de la condensation se forme dans des

conditions climatiques particulières (humidité supérieure à

85 %) ou si l'appareil est installé dans une pièce humide

ou peu ventilée. Ceci ne compromet en aucune façon les

performances de l' appareil.

9. La couche de givre sur les parois internes de

l'appareil n'est pas uniforme.

• Ce phénomène est tout à fait normal.

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

1. Emballage

L’emballage est recyclable à 100% et porte le symbole du

recyclage . Pour la mise au rebut, suivez les

réglementations locales en vigueur. Les matériaux

d’emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrène,

etc.) doivent être conservés hors de portée des enfants car

ils constituent une source potentielle de danger.

2. Mise au rebut

Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux recyclables

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à

la Directive Européenne 2002/96/CE relative aux Déchets

D’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou

WEEE). En procédant à la mise au rebut correct de cet

appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence

nuisible pour l’environnement et la santé.

Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation

qui l’accompagne indique que cet appareil ne peut en aucun cas

être traité comme une ordure ménagère. Il doit par conséquent

être remis à un centre de collecte des déchets chargé du

recyclage des équipements électriques et électroniques.

MODE D’EMPLOI

PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

• Après l'installation, vérifiez que l'appareil n'est pas posé

sur le câble d'alimentation.

• N'introduisez pas de récipients en verre contenant des

liquides dans le congélateur, car ils pourraient exploser.

• Ne mangez pas les glaçons ou les glaces immédiatement

après les avoir sortis du congélateur, car ils pourraient causer

des brûlures dues au froid.

• Débranchez toujours le cordon d'alimentation ou coupez le

courant avant d'intervenir sur l'appareil pour son entretien ou

nettoyage.

• N'installez pas le congélateur dans un endroit exposé au

rayonnement solaire direct ou à proximité de sources de

chaleur, car cela entraînera une augmentation de la

consommation énergétique.

• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence, de liquides ou de

gaz inflammables à proximité de l'appareil ou de tout autre

appareil ménager. Les émanations peuvent provoquer un

risque d'incendie ou d'explosion.

• Installez l'appareil et mettez-le de niveau sur un sol en mesure

de supporter son poids, dans un endroit adapté à ses

dimensions et à son usage.

• Installez l'appareil dans une pièce sèche et correctement

ventilée. L'appareil est conçu pour fonctionner à des

températures ambiantes comprises dans les intervalles

suivants, définis sur base de la classe climatique figurant sur la

plaque signalétique placée à l'arrière de l'appareil. L'appareil

risque ne de pas fonctionner correctement s'il reste pendant

une longue période à une température supérieure ou

inférieure à l'intervalle prévu.

• Laissez l’appareil branché, même lorsqu'il est vide pendant de

courtes périodes.

• Déplacez l'appareil en veillant à ne pas endommager le

revêtement de sol (parquet. par ex).

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques de moyens autres que

ceux recommandés et/ou fournis par le fabricant pour

accélérer le processus de dégivrage.

• N'utilisez jamais d'appareils électriques à l'intérieur du

compartiment autres que ceux recommandés par le fabricant.

• Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par

des enfants en bas âge ou des personnes

handicapées physiques, mentales, sensorielles ou

inexpérimentées sans l’aide d’une personne

responsable de leur sécurité.

• Pour éviter tout risque d'étouffement et

d'emprisonnement, interdisez aux enfants de jouer

ou de se cacher dans l'appareil.

• Le câble doit être remplacé exclusivement par un

technicien agréé.

• N'utilisez pas d'adaptateurs, de rallonges ni de prises

multiples.

• Pour mettre l'appareil hors tension, débranchez son

cordon d'alimentation ou actionnez l'interrupteur

bipolaire installé en amont de la prise.

• Contrôlez que le voltage indiqué sur la plaque

signalétique correspond à la tension votre

habitation.

• N'avalez pas le liquide (atoxique) contenu dans les

accumulateurs de froid (s'ils sont fournis).

• Limitez les ouvertures du couvercle de l'appareil.

DÉGIVRAGE DE L'APPAREIL

Nous vous conseillons de dégivrer le congélateur lorsque la

formation de glace sur les parois atteint 5 à 6 mm

d'épaisseur.

• Débranchez l'appareil.

• Retirez les aliments du

congélateur, enveloppez-les dans

du papier journal et déposez-les

dans un endroit frais ou un sac

isotherme.

• Laissez la porte du congélateur

ouverte.

• Retirez le bouchon intérieur de la

goulotte d'évacuation (si

présent).

CONSERVATION DES ALIMENTS

Référez-vous au tableau figurant sur l'appareil

Classement des aliments congelés

Introduisez et rangez les

produits congelés dans le

congélateur; Il est conseillé

d'indiquer la date limite de

conservation sur l'emballage,

afin d'assurer une

consommation selon les dates

de péremption des aliments.

Conseils pour la

conservation des aliments surgelés

Au moment d'acheter des aliments surgelés, vérifiez que:

• L'emballage ou le paquet est intact, car l'aliment pourrait

se détériorer. Si un paquet est gonflé ou s'il présente des

taches d'humidité, il n'a pas été conservé dans les

conditions optimales et il peut avoir subi un début de

décongélation.

• Achetez les produits surgelés en dernier lieu et utilisez

des sacs isothermes pour leur transport.

• Dès l'arrivée à la maison, mettez immédiatement les

aliments surgelés dans le congélateur.

• Évitez ou réduisez au maximum les variations de

température. Respectez la date de péremption indiquée

sur l'emballage.

• Suivez toujours les instructions figurant sur l'emballage

pour la conservation des aliments congelés.

Remarque:

Consommez immédiatement les aliments décongelés

ou partiellement décongelés. Ne recongelez pas un

aliment décongelé, sauf dans le cas où cet aliment a

été utilisé dans la préparation d'un plat qui en prévoit

la cuisson. Une fois cuit, l'aliment décongelé peut à

nouveau être congelé.

En cas de coupure de courant prolongée:

• N'ouvrez pas la porte du congélateur si ce n'est pour

placer les accumulateurs de froid (si disponibles) au-

dessus des aliments congelés, sur les côtés droit et

gauche du congélateur. Ceci évitera à la

température de monter trop rapidement.

MOIS

ALIMENTS

NÁVOD NA POUŽITIE

• Vyberte vonkajší uzáver z odtokového kanálika (ak je k

dispozícii) a umiestnite ho ako je znázornené na

obrázku.

• Pod kanálik umiestnite misku na zachytávanie

rozmrazenej vody. Ak je k dispozícii, použite priehradku.

• Rozmrazovanie môžete urýchlit' použitím škrabky, ktorou

môžete oškrabat' námrazu zo stien spotrebiča.

• Odstráňte námrazu z dna spotrebiča.

• Aby ste predišli nenapraviteľnému poškodeniu

vnútra, na odstraňovanie námrazy nepoužívajte

kovové zahrotené alebo ostré predmety.

• Nepoužívajte abrazívne prostriedky a vnútro

neohrievajte umelo.

• Vnútro spotrebiča starostlivo osušte.

• Po ukončení rozmrazovania vrát'te uzáver na miesto.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Odstráňte námrazu vytvorenú na horných okrajoch

spotrebiča (pozri Príručku na odstraňovanie problémov).

• Po rozmrazení vyčistite vnútro špongiou navlhčenou

vlažnou vodou a/alebo neutrálnym umývacím

prostriedkom.

• Vyčistite bočnú vetraciu mriežku (ak je k dispozícii).

• Z kondenzátora, ktorý je umiestnený na zadnej stene,

odstráňte prach.

Pred vykonávaním údržby vytiahnite zástrčku zo

zásuvaky elektrickej siete. Na čistenie spotrebiča

nepoužívajte abrazívne prostriedky, čističe škvŕn (napr.

acetón, terpentín). Aby bola zaručená optimálna

činnost' spotrebiča, odporúčame vám vykonávat'

čistenie a údržbu aspoň raz za rok.

VÝMENA ŽIAROVKY OSVETLENIA NA DVERÁCH

(AK JE K DISPOZÍCII)

• Odpojte spotrebič od elektrickej siete.

• Vyberte kryt podľa postupu na

obrázku.

• Odskrutkujte žiarovku a vymeňte ju

za novú, s rovnakými

charakteristikami.

• Namontujte spät' kryt a spotrebič zapojte spät' do

elektrickej siete.

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

1. Červená kontrolka bliká.

• Nebola prerušená dodávka elektrického prúdu?

• Začali ste mrazničku rozmrazovat'?

• Boli vložené nedávno do spotrebiča pokrmy na

zmrazenie?

• Dvere spotrebiča sú dobre zatvorené?

• Spotrebič je umiestnený blízko tepelného zdroja?

• Vetracia mriežka a kondenzátor sú čisté?

2. Všetky svetelné kontrolky blikajú.

• Zavolajte Popredajný servis.

3. Spotrebič je mimoriadne hlučný.

• Spotrebič je v dokonale vodorovnej polohe?

• Nedotýka sa iných kusov nábytku alebo predmetov,

ktoré by mohli spôsobovat' vibrácie?

• Odstránili ste obal zo základne spotrebiča?

Poznámka: Mierny hluk spôsobený cirkuláciou chladiaceho

plynu, aj po zastavení kompresora, sa považuje za úplne

normálny.

4. Svetelné kontrolky nesvietia a spotrebič nefunguje.

• Bola prerušená dodávka elektriny?

• Je zástrčka riadne zasunutá v siet'ovej zásuvke?

• Nie je porušený prívodný elektrický kábel?

5. Svetelné kontrolky nesvietia a spotrebič funguje.

• Zavolajte Popredajný servis.

6. Kompresor je zapnutý bez prerušenia.

• Do spotrebiča boli vložené teplé potraviny?

• Dvere spotrebiča ostali otvorené po dlhú dobu?

• Spotrebič je umiestnený vo veľmi teplej miestnosti alebo

blízko tepelného zdroja?

• Bola spustená funkcia rýchleho zmrazenia? (zelené

kontrolky striedavo blikajú)

7. Nadmerná tvorba námrazy na horných okrajoch.

• Umiestnili ste správne viečka kanálika na vodu z

rozmrazovania?

• Dvere spotrebiča sú dobre zatvorené?

• Tesnenie dverí spotrebiča je poškodené alebo

zdeformované? (Pozri kapitolu "Inštalácia")

• Odstránili ste 4 vymedzovacie vložky? (Pozri kapitolu

"Inštalácia")

8. Tvorba kondenzátu na von kajších stenách

spotrebiča.

• Je normálne, že sa tvorí kondenzát za určitých

klimatických podmienok (vlhkost' vzduchu nad 85%)

alebo ak je spotrebič umiestnený vo vlhkých a slabo

vetraných miestnostiach. Toto však v žiadnom prípade

nezhoršuje výkonnost' spotrebiča.

9. Vrstva námrazy na vnútorných stenách spotrebiča

nie je rovnomerná.

• Tento jav sa považuje za normálny.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

1. Balenie

Materiál obalu je 100% recyklovateľný (označený

symbolom recyklácie ). Obal likvidujte podľa platných

predpisov. Obalový materiál (plastové vrecia a pod.) musí

byt' uložený mimo dosahu detí, pretože môže byt' pre ne

nebezpečný.

2. Likvidácia

Spotrebič je vyrobený z recyklovateľného materiálu.

Tento výrobok je označený v súlade s európskou

smernicou 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic

Equipment - Oadpadové elektrické a elektronické

zariadenia (WEEE). Zabezpečením správnej likvidácie

tohto spotrebiča užívateľ prispieva k predchádzaniu

negatívnych dopadov na životné prostredie a zdravie

obyvateľstva.

Symbol na spotrebiči alebo na sprievodných

dokumentoch indikuje, že sa s ním nesmie zaobchádzat'

ako s domovým odpadom, ale že ho treba odovzdat' v

príslušnom zbernom stredisku pre recykláciu elektrických a

elektronických zariadení.

NÁVOD NA POUŽITIE

V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný elektrický kábel,

aby nebolo možné spotrebič znovu použit'. Odstráňte dvere

a vyberte police, aby sa deti nemohli dostat' ľahko do

vnútra spotrebiča.

Spotrebič sa musí odovzdat' do zberných surovín v súlade

s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Spotrebič

odovzdajte v autorizovanom zbernom stredisku; spotrebič

nenechávajte bez dozoru ani na niekoľko dní, pretože

predstavuje zdroj nebezpečenstva pre deti. Podrobnejšie

informácie o zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii tohto

výrobku si vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v

zberných surovinách alebo v obchode, kde ste výrobok

kúpili.

Informácie:

Tento výrobok neobsahuje CFC. Chladiaci okruh obsahuje

R134a (HFC) ani R600a (HC) (pozri typový štítok

umiestnený vo vnútri spotrebiča).

Spotrebiče s izobutánom (R600a): izobután je prírodný

plyn, bez škodlivých vplyvov na životné prostredie e je však

horľavý. Dbajte aby sa nepoškodili trubky chladiaceho

okruhu.

Tento spotrebič môže obsahovať plyny s obsahom fluóru

spôsobujúce skleníkový efekt, na ktoré sa vzťahuje Dohoda

podpísaná v Kyoto; chladiaci plyn je v hermeticky

uzavretom systéme. Chladiaci plyn: R134a má schopnostʼ

ovplyvnitʼ globálne ohrievanie atmosféry (GWP) 1300.

Prehlásenie o zhode

• spotrebič je určený na skladovanie potravinárskych

výrobkov a je vyrobený v súlade s požiadavkami

nariadení noriem (ES) číslo. 1935/2004.

• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a uvedený na

trh v súlade s:

- bezpečnostnými predpismi Nízkonapäťovej smernice

2006/95/ES ((ktorá nahrádza smernicu 73/23/EHS v

znení následných úprav);

- ochrannými požiadavkami smernice “EMC"

2004/108/ES.

• Elektrická bezpečnost' výrobku je zaručená iba v prípade

zapojenia k sieti s účinným uzemnením podľa noriem

STN.

SERVIS

Skôr ako zavoláte servis:

1. Presvedčte sa, či problém nedokážete vyriešit' sami.

2. Znovu zapnite domáci spotrebič a presvedčte sa, či

problém naďalej pretrváva. Ak nie, odpojte spotrebič od

napájacieho napätia a pred opätovným zapnutím počkajte

približne hodinu.

3. Ak problém naďalej pretrváva, zavolajte popredajný servis.

Uveďte tieto informácie:

• charakter poruchy,

• model,

• servisné číslo (číslo uvedené po slove SERVICE na

typovom štítku na zadnej stene spotrebiča)

• vašu úplnú adresu,

• vaše telefónne číslo a smerový kód.

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

L'appareil que vous venez d'acheter est réservé

exclusivement à des fins domestiques et sert à conserver

les aliments surgelés, à congeler des aliments frais et à

fabriquer des glaçons.

La mise à la terre de l'appareil est obligatoire. Le

fabricant décline toute responsabilité pour tous

dommages éventuels subis par des personnes, des

animaux ou des biens, résultant du non-respect des

normes mentionnées ci-dessus.

1. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas

endommagé, que la porte ferme parfaitement et que le

joint n'est pas déformé. Tout dommage éventuel devra

être signalé au revendeur dans un délai de 24 heures.

2. Nous conseillons d'attendre au moins deux heures avant

de mettre l'appareil en service, afin de permettre au

circuit de réfrigération d'être pleinement performant.

3. Assurez-vous que l'installation et le branchement

électrique ont été réalisés par un technicien qualifié,

conformément aux instructions du fabricant et aux

normes locales en vigueur en matière de sécurité.

4. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avant de l'utiliser.

• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension

correspond aux indications fournies sur la plaque

signalétique située à l'arrière de l'appareil.

• Les branchements électriques doivent être

conformes aux normes locales en vigueur.

CONGÉLATION DES ALIMENTS

Préparation des aliments frais pour la congélation

• Enveloppez hermétiquement l'aliment frais à congeler

dans : des feuilles de papier aluminium, une pellicule

transparente, des emballages plastiques imperméables,

des récipients en polyéthylène à couvercle, des récipients

adaptés à la congélation des aliments.

• Les aliments doivent être frais, mûrs et de qualité

optimale.

• Il est conseillé de congeler les fruits et les légumes si

possible immédiatement après les avoir cueillis/récoltés,

ceci afin de conserver intactes les substances nutritives,

la consistance, la couleur et le goût de ces aliments.

• Laissez toujours refroidir les aliments chauds avant de les

introduire dans le congélateur.

Congélation des aliments frais

• Placez les aliments à congeler en contact direct avec les

parois verticales du congélateur:

A) - aliments à congeler,

B) - aliments déjà congelés.

• Évitez de mettre les aliments à congeler en contact

direct avec les aliments déjà congelés.

• Pour congeler correctement et plus rapidement, nous

vous suggérons de répartir les aliments en petites

portions ; cette précaution s'avérera utile au moment de

l'utilisation des aliments congelés.

• En cas d'introduction de petites quantités d'aliments

(jusqu'à 1/4 de la puissance maximum de congélation

indiquée sur la plaque signalétique), le fonctionnement de

l'appareil sera contrôlé

automatiquement par la

fonction 6e sens et aucune

intervention de l'utilisateur

n'est nécessaire.

• Pour congeler des quantités

supérieures d'aliments jusqu'à

utiliser la capacité maximum

de congélation de l'appareil

(indiqué sur la plaque

signalétique), il est nécessaire

de procéder comme suit :

1.Activez la congélation rapide

en appuyant sur la touche (4)

pendant 3 secondes environ, au moins 24 heures avant

d'effectuer la congélation d'aliments frais dans l'appareil.

Les voyants verts (3) clignotent en séquence.

2.Placez les aliments à congeler et tenir la porte de

l'appareil fermée pendant 24 heures. Une fois écoulé ce

temps, les aliments peuvent être considérés comme

congelés.

La fonction de congélation rapide peut être désactivée

manuellement en appuyant sur la touche (4).

Si cette opération n'est pas effectuée, l'appareil se charge

de désactiver automatiquement la fonction au bout de 50

heures environ après son activation.

MODE D’EMPLOI

Fonction 6e sens

La fonction s'active automatiquement dans les cas

suivants:

• ouverture porte

La fonction s'active à chaque ouverture de la porte qui

altère la température interne de l'appareil et reste

active le temps nécessaire pour rétablir

automatiquement les conditions optimales de

conservation.

• introduction des aliments à congeler

La fonction s'active à chaque introduction d'une

quantité importante d'aliments et reste active le temps

nécessaire pour créer les meilleures conditions pour

congeler de manière optimale les aliments introduits,

en garantissant un bon compromis entre qualité de la

congélation et consommation d'énergie.

Remarque: la durée de la fonction 6e sens est calculée

automatiquement et peut varier en fonction du mode

d'utilisation du produit.

Stránka sa načítava...

Whirlpool WH2910 A+E Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: WH2910 A+E

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

français: Whirlpool WH2910 A+E Mode d'emploi
italiano: Whirlpool WH2910 A+E Guida utente
English: Whirlpool WH2910 A+E User guide
Nederlands: Whirlpool WH2910 A+E Gebruikershandleiding
Deutsch: Whirlpool WH2910 A+E Benutzerhandbuch
čeština: Whirlpool WH2910 A+E Uživatelská příručka
polski: Whirlpool WH2910 A+E instrukcja
română: Whirlpool WH2910 A+E Manualul utilizatorului

Whirlpool WH2910 A+E Užívateľská príručka

Whirlpool WH2910 A+E Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty