Whirlpool ACE102 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

1

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Οδηγίες χρήσης

Bruksanvisning

IT

Bruksanvisning

Brugervejledning

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na používanie

Használati útmutató

Instrucţiuni de

utilizare

ACE 102 IX

Stránka sa načítava ...

SK241

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY........................................................................................................................242

Vaša bezpečnosť a bezpečnosť ostatných osôb je veľmi dôležitá......................................................................................... 242

Základné bezpečnostné predpisy ..................................................................................................................................................... 242

Určené používanie .................................................................................................................................................................................. 242

Pokyny na používanie............................................................................................................................................................................ 242

ÚVODNÉ OPERÁCIE ...................................................................................................................................................243

Kontrola po doručení ............................................................................................................................................................................. 243

Inštalácia spotrebiča............................................................................................................................................................................... 243

Zapojenie spotrebiča ............................................................................................................................................................................. 243

LIKVIDÁCIA ................................................................................................................................................................243

PREHLÁSENIE O ZHODE ...........................................................................................................................................243

INŠTALÁCIA A ZABUDOVANIE..................................................................................................................................244

POPIS SPOTREBIČA ...................................................................................................................................................246

Spotrebič.....................................................................................................................................................................................................246

Ovládací panel .......................................................................................................................................................................................... 246

Nádoba na mlieko a príslušenstvo .................................................................................................................................................... 246

PRVÉ UVEDENIE SPOTREBIČA DO PREVÁDZKY ......................................................................................................247

ZAPNUTIE A PREDHREV ............................................................................................................................................247

PRÍPRAVA KÁVY (POUŽITÍM ZRNKOVEJ KÁVY) ......................................................................................................248

ZMENA MNOŽSTVA KÁVY V ŠÁLKE .........................................................................................................................249

REGULÁCIA MLYNČEKA NA KÁVU............................................................................................................................249

PRÍPRAVA KÁVY ESPRESSO POMOCOU VOPRED ZOMLETEJ KÁVY (NAMIESTO ZRNKOVEJ) .............................249

VÝDAJ HORÚCEJ VODY.............................................................................................................................................250

ZMENA MNOŽSTVA HORÚCEJ VODY.......................................................................................................................250

PRÍPRAVA CAPPUCCINA ...........................................................................................................................................250

ZMENA MNOŽSTVA MLIEKA A KÁVY PRE CAPPUCCINO........................................................................................251

ZMENA A NASTAVENIE PARAMETROV PONUKY ....................................................................................................251

Nastavenie jazyka .................................................................................................................................................................................... 251

Preplachovanie......................................................................................................................................................................................... 251

Modifikácia doby zapnutia................................................................................................................................................................... 251

Nastavenie hodín..................................................................................................................................................................................... 252

Nastavenie času automatického zapnutia...................................................................................................................................... 252

Zmena teploty kávy ................................................................................................................................................................................252

Naprogramovanie tvrdosti vody........................................................................................................................................................ 252

Odvápňovanie .......................................................................................................................................................................................... 252

Obnovenie nastavení z výroby (reset).............................................................................................................................................. 253

Štatistika......................................................................................................................................................................................................253

Nastavenie signálu .................................................................................................................................................................................. 253

Naprogramovanie kávy ......................................................................................................................................................................... 253

Naprogramovanie prípravy cappuccina ......................................................................................................................................... 253

Naprogramovanie vody ........................................................................................................................................................................ 253

ČISTENIE A ÚDRŽBA ..................................................................................................................................................254

Čistenie kávovaru .................................................................................................................................................................................... 254

Čistenie nádobky na zvyšky použitej kávy .....................................................................................................................................254

Čistenie odkvapkávacej misky ............................................................................................................................................................ 254

Čistenie nádržky na vodu...................................................................................................................................................................... 254

Čistenie dýz vydávača............................................................................................................................................................................ 254

Čistenie násypky na vsypanie mletej kávy...................................................................................................................................... 254

Čistenie vnútra kávovaru ...................................................................................................................................................................... 254

Čistenie naparovacej jednotky ........................................................................................................................................................... 254

Čistenie nádoby na mlieko...................................................................................................................................................................255

VYPNUTIE SPOTREBIČA ............................................................................................................................................255

SPRÁVY ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI ...........................................................................................................................256

RIEŠENIE PROBLÉMOV ..............................................................................................................................................257

TECHNICKÉ ÚDAJE.....................................................................................................................................................258

OBSAH

SK242

Vaša bezpečnosť a bezpečnosť ostatných osôb je veľmi dôležitá

Nedodržanie uvedených pokynov môže spôsobiť úrazy zásahom elektrického prúdu, vážne poranenia, popáleniny, požiare

alebo poškodenie spotrebiča.

Dôležité upozornenia sú označené nasledujúcim symbolom.

Základné bezpečnostné predpisy

• Nie je určený pre používanie:

- v prostredí prispôsobenom na účely kuchynky pre personál obchodov, kancelárií a iných pracovísk

- v zariadeniach agroturistiky

- v hoteloch, moteloch a iných rekreačných zariadeniach

- v izbách na prenájom

• Vzhľadom na to, že spotrebič je napájaný elektrinou, dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné predpisy:

- nedotýkajte sa spotrebiča mokrými rukami;

- nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami;

- uistite sa o tom, že používaná zásuvka elektrickej siete je voľne prístupná, aby ste v prípade potreby mohli vytiahnuť

zástrčku;

- v prípade poruchy spotrebiča sa ho nesnažte opraviť. Spotrebič vypnite prostredníctvom hlavného vypínača (A23),

vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete a zavolajte technický servis.

• Materiál obalu odložte (plastové vrecká, expandovaný polystyrén) mimo dosahu detí.

• Spotrebič nesmú bez dozoru používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými psychickými, fyzickými alebo rozumovými

schopnosťami ani osoby, ktoré spotrebič nevedia používať alebo nemajú skúsenosti s jeho používaním, ak neboli

poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Dohliadajte na deti, aby ste zaistili, že sa so spotrebičom nebudú hrať.

• Nebezpečenstvo popálenín! Tento spotrebič produkuje horúcu vodu a počas prevádzky môže dochádzať k tvorbe vodnej

pary. Dávajte pozor, aby ste sa nepostriekali horúcou vodou alebo aby vás nezasiahla horúca para. Používajte rukoväte a

držadlá.

• Po vybratí spotrebiča z kuchynskej linky sa oň neopierajte.

Na elektrický spotrebič neklaďte predmety obsahujúce kvapaliny, horľavý alebo korozívny materiál, na uloženie

predmetov na prípravu kávy používajte vhodné držiaky príslušenstva (napríklad odmerku). Na elektrický spotrebič

neklaďte veľké predmety, ktorá by mohli brániť jeho prevádzke ani nestabilné predmety.

• Elektrický spotrebič po jeho vybratí z linky nepoužívajte: pred vybratím spotrebiča z linky vždy počkajte, kým neochladne.

Výnimkou je regulácia kávovaru, ktorú treba urobiť na spotrebiči po vybratí z linky (pozri kapitolu REGULÁCIA MLYNČEKA

NA KÁVU).

Poznámka: používajte výhradne originálne príslušenstvo a náhradné diely, v každom prípade príslušenstvo odporúčané

výrobcom.

Určené používanie

Tento spotrebič bol vyrobený na prípavu kávy a na ohrev nápojov.

Akékoľvek iné použitie sa považuje za nevhodné.

Tento spotrebič nie je určený pre komerčné používanie. Výrobca nezodpovedá za škody vyplývajúce z nesprávneho používania

spotrebiča.

Tento spotrebič môžete nainštalovať na zabudovanú rúru, ale iba za predpokladu, že rúra je vybavená na svojej zadnej strane

chladiacim ventilátorom (maximálny výkon 3 kW).

Pokyny na používanie

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tieto pokyny.

• Tieto pokyny si starostlivo odložte, aby ste ich mohli použiť aj v budúcnosti.

• Nedodržanie pokynov v tomto návode môže spôsobiť úrazy a poškodenie spotrebiča. Výrobca nezodpovedá za škody

vyplývajúce z nedodržania pokynov v tomto návode na použitie.

Poznámka: spotrebič je vybavený chladiacim ventilátorom. Ventilátor sa zapne vždy pri výdaji kávy, pary alebo horúcej vody.

Po niekoľkých minútach sa ventilátor vypne automaticky.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento symbol nebezpečenstva, spojený s bezpečnostnými pokynmi, upozorňuje na možné riziká pre používateľa a

ostatné osoby.

Všetky správy súvisiace s bezpečnosťou budú označené symbolom nebezpečenstva a nasledujúcimi termínmi:

NEBEZPEČENSTVO

Indikuje nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredíde, spôsobí vážne

úrazy.

VAROVANIE

Indikuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nepredíde, by mohla spôsobiť vážne

úrazy.

VAROVANIE

Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti.

SK243

Kontrola po doručení

Po odstránení obalu skontrolujte celistvosť spotrebiča, ako aj prítomnosť všetkých komponentov. Ak sú na spotrebiči znaky

poškodenia, nepoužívajte ho. Obráťte sa na technický servis.

Inštalácia spotrebiča

Zapojenie spotrebiča

Spotrebič zapojte k samostatnej zásuvke elektrickej siete, v ktorej je prúd aspoň 10 A a ktorá je správne uzemnená. Ak zásuvka

nevyhovuje zástrčke spotrebiča, dajte vymeniť zásuvku za inú vhodného typu, pričom výmenu musí urobiť kvalifikovaný

pracovník. Aby boli dodržané bezpečnostné predpisy, bude treba pri inštalácii namontovať bipolárny spínač s minimálnou

vzdialenosťou kontaktov 3 mm. Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovacie napájacie káble.

Spotrebič spĺňa požiadavky nasledujúcich smerníc ES:

• smernica o nízkom napätí 2006/95/ES v znení nasledujúcich úprav,

• smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES v znení nasledujúcich úprav.

Materiál a predmety, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, musia vyhovovať požiadavkám nariadenia Rady (ES) č. 1935/2004.

ÚVODNÉ OPERÁCIE

VAROVANIE

• Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný technik v súlade s miestnymi platnými

normami (pozri kapitolu INŠTALÁCIA A ZABUDOVANIE).

• Materiál obalu (plastové vrecká, polyester a pod.) nesmie ostať v dosahu detí.

• Spotrebič nikdy neinštalujte v prostredí, v ktorom môže teplota klesnúť na

hodnotu 0°C.

• Čo najskôr nastavte hodnoty tvrdosti vody, pričom dodržte pokyny uvedené v

kapitole INŠTALÁCIA A ZABUDOVANIE.

VAROVANIE

Uistite sa, že napätie v elektrickej sieti zodpovedá napätiu uvedenému na štítku na

spodnej strane spotrebiča.

VAROVANIE

Bezpečnostné spínače a poistky v elektrickej sieti musia spĺňať požiadavky

vnútroštátnych technických noriem.

LIKVIDÁCIA

Elektrické spotrebiče sa nesmú likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Spotrebiče označené týmto symbolom

podliehajú požiadavkám európskej smernice 2002/96/ES. Všetky elektrické a elektronické spotrebiče sa musia

likvidovať samostatne, mimo komunálneho odpadu, pričom sa musia odovzdať v zberných strediskách určených

príslušnými zodpovednými štátnymi orgánmi. Správnou likvidáciou vyradeného spotrebiča sa predchádza

poškodzovaniu životného prostredia a ohrozeniu zdravia obyvateľstva. Podrobnejšie informácie o likvidácii

spotrebiča dostanete na miestnych úradoch, v zberných strediskách alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili.

PREHLÁSENIE O ZHODE

SK244

Skontrolujte minimálne rozmery potrebné na správnu inštaláciu elektrického spotrebiča.

Kávovar treba nainštalovať v sústave kuchynskej linky, pričom skrinka musí byť pevne zakotvená k stene bežne dostupnými

konzolami.

Pozor:

• Akýkoľvek zásah pri inštalácii alebo údržbe sa musí vykonávať na spotrebiči odpojenom od elektrickej siete.

• Skrinky kuchynskej linky, ktoré sú v priamom kontakte so spotrebičom, musia odolávať teplu (min. 65°C).

• Na zabezpečenie správnej ventilácie nechajte na spodnej strane linky otvor (rozmery pozrite na obrázku).

INŠTALÁCIA A ZABUDOVANIE

Rozmery v mm

Umiestnite lišty na bočné steny skrinky, ako vidno na

obrázku. Upevnite lišty príslušnými dodanými skrutkami,

potom ich úplne vysuňte. V prípade, že kávovar

nainštalujtete nad “Zásuvku na ohrievanie jedál”, použite

hornú stranu zásuvky ako referenčné body pri umiestnení

líšt. V takom prípade nebude pod kávovarom

namontovaná polica.

455

595

398

361

528

372

15

45

450 + 2 mm

500

560 + 8

21

x 16 x 2

SK245

Upevnite prívodný elektrický kábel príslušnou svorkou.

Prívodný elektrický kábel musí mať dostatočnú dĺžku, aby

sa spotrebič dal počas naplnenia zásobníka zrnkovou

kávou vysunúť z linky. Uzemnenie je podľa zákona

povinné. Elektrické zapojenie musí urobiť

kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi.

Elektrický spotrebič umiestnite na lišty, pričom sa uistite, že

čapy dobre zapadli na miesto a upevnite ho dodanými

skrutkami.

V prípade, že bude treba upraviť zarovnanie spotrebiča,

umiestnite vhodné vymedzovače pod a na bočné strany

držiakov.

x 1

p

r

i

b

l

.

3

5

0

x 4

560 + 1 mm

SK246

Spotrebič

Pozrite obrázok A na strane 2.

A1 Podnos na šálky

A2 Dvierka

A3 Kanálik na kávu

A4 Nádobka na použitú kávu

A5 Naparovacia jednotka

A6 Osvetlenie podnosu na šálky

A7 Tlačidlo zapnutie/stand-by

A8 Ovládací panel

A9 Svorkovnica

A10 Dýza na horúcu vodu a paru

A11 Odkladacia miska

A12 Nádržka na vodu

A13 Vydávač kávy (s nastaviteľnou výškou)

A14 Odkvapkávacia miska

A15 Kryt zásobníka na zrnkovú kávu

A16 Zásobník na zrnkovú kávu

A17 Ovládač stupňa mletia kávy

A18 Dvierka násypky na mletú kávu

A19 Odmerka

A20 Miesto na odmerku

A21 Násypka na vsypanie mletej kávy

A22 Napájací elektrický kábel

A23 Hlavný vypínač ZAP/VYP

Ovládací panel

Pozrite si obrázok B na strane 2.

Poznámka: na aktiváciu ikon sa ich stačí jemne dotknúť.

B1 Displej: príručka pre používateľa spotrebiča.

B2 Ikona MENU na aktiváciu alebo zrušenie režimu nastavenia parametrov ponuky.

B3 Ikona na voľbu chuti kávy.

B4 Ikona na voľbu želaného druhu kávy (espresso, malá šálka, stredná šálka, veľká šálka, hrnček)

B5-B6 Ikony na posun dopredu alebo späť po položkách v rámci ponuky.

B7. Ikona OK na potvrdenie zvolenej položky

B8 Ikona na výdaj jednej šálky kávy

B9 Ikona na výdaj dvoch šálok kávy

B10 Ikona na výdaj jedného cappuccina.

B11 Ikona na výdaj horúcej vody.

Nádoba na mlieko a príslušenstvo

Pozrite si obrázok C na strane 2.

C1 Ovládač speňovača mlieka

C2 Držadlo nádoby na mlieko

C3 Tlačidlo CLEAN

C4 Nasávacia trubička na mlieko

C5 Rúrka na výdaj speneného mlieka

C6 Zariadenie speňovača

C7 Vydávač na horúcu vodu

POPIS SPOTREBIČA

SK247

• Spotrebič bol skontrolovaný vo výrobe použitím kávy, preto je normálne, že v mlynčeku nájdete nejaké jej zvyšky.

• Čo najskôr nastavte tvrdosť vody podľa postupu popísaného v odseku Naprogramovanie tvrdosti vody.

1. Zapojte spotrebič do elektrickej siete. Nastavte želaný jazyk.

2. Pri nastavovaní jazyka sa dotýkajte ikon (B5 a B6), až kým nenastavíte želaný jazyk (Obrázok 2). Keď sa na displeji

zobrazí správa: ZATLAČENÍM 'OK' ZVOĽTE SLOVENČINU, dotknite sa ikony OK (B7) (obrázok 3). Ak sa pri voľbe jazyka

pomýlite, postupujte podľa pokynov popísaných v odseku Nastavenie jazyka. Ak želaný jazyk nie je k dispozícii, zvoľte

jeden z jazykov, ktoré sú na displeji. V pokynoch sa ako referenčný jazyk používa angličtina. Potom postupujte podľa

pokynov na displeji.

3. Po 5 sekundách sa na spotrebiči zobrazí NAPLŇTE ZÁSOBNÍK !: Vyberte nádržku (obrázok 4), opláchnite ju a naplňte

čerstvou vodou tak, aby ste nepresiahli značku MAX. Vsuňte na miesto, aby zapadla.

4. Pod dýzu vydávača vody položte šálku (obrázok 5). (Ak vydávač vody nie je vsunutý, na spotrebiči sa zobrazí správa

NASAĎTE VODNÚ TRYSKU ! a potom ho upevnite, ako vidno na obrázku 6. Na spotrebiči sa zobrazí HORÚCA VODA

ZATLAČTE 'OK'. Dotknite sa ikony OK (B7) (obrázok 3), po niekoľkých sekundách z vydávača vytečie trochu vody.

5. Na spotrebiči sa zobrazí správa VYPÍNANIE ČAKAJTE, PROSÍM... a spotrebič sa vypne.

6. Spotrebič vyberte potiahnutím smerom von, použite príslušné rukoväte (obrázok 7); otvorte veko, naplňte zásobník kávy

zrnkovou kávou, potom veko zatvorte a spotrebič vsuňte na miesto.

Spotrebič bude teraz pripravený na normálne používanie.

Poznámka:

• Pri prvom použití kávovaru treba pripraviť 4 - 5 káv a 4 - 5 šálok cappuccina, až potom dosiahnete dobré výsledky.

• Pri každom zapnutí pomocou hlavného vypínača ZAP/VYP (A23) spotrebič spustí funkciu AUTODIAGNOSTIKA a potom

sa vypne. Aby ste spotrebič znovu zapli, stlačte tlačidlo (A7) zapnutie/stand-by (obrázok 1).

Pri každom zapnutí spotrebiča sa automaticky vykoná predhrev a prepláchnutie, ktoré sa nedá prerušiť. Spotrebič bude

pripravený na použitie až po vykonaní tohto cyklu.

Aby ste spotrebič zapli, stlačte tlačidlo (A7) zapnutie/stand-by (obrázok 1): na displeji sa zobrazí správa ZOHRIEVANIE, ČAKAJTE,

PROSÍM. Po ukončení ohrevu sa na spotrebiči zobrazí druhá správa: PREPLACHOVANIE. Spotrebič dosiahne správnu teplotu,

keď sa na displeji zobrazí správa STREDNÁ ŠÁLKA NORMÁLNA KÁVA.

PRVÉ UVEDENIE SPOTREBIČA DO PREVÁDZKY

VAROVANIE

Do zásobníka nikdy nesypte vopred zomletú kávu, rozpustnú kávu, zrnká s

karamelovým povlakom ani iné suroviny, ktoré by mohli spotrebič poškodiť

ZAPNUTIE A PREDHREV

VAROVANIE

Hrozí nebezpečenstvo popálenín! Počas preplachovania unikne z dýz vydávača kávy

trochu horúcej vody.

SK248

1. Kávovar bol vo výrobe nastavený tak, aby vydával kávu s normálnou chuťou. Možno však pripraviť aj kávu s veľmi jemnou

chuťou, jemnou chuťou, normálnou chuťou, silnou chuťou alebo veľmi silnou chuťou, pričom je k dispozícii aj možnosť

použiť vopred zomletú kávu. Aby ste zvolili želanú chuť kávy, stláčajte ikonu (B3) (obrázok 8): želaná chuť kávy sa

zobrazuje na displeji.

2. Pod dýzu vydávača kávy vložte jednu šálku, ak chcete 1 kávu (obrázok 9) alebo 2 šálky pre 2 kávy (obrázok 9). Aby ste

dosiahli krajšiu penu, čo najviac znížte dýzu vydávača kávy, aby sa priblížila ku šálke (obrázok 10).

3. Dotýkaním sa ikony (B4) (obrázok 11) zvoľte druh želanej kávy: espresso, malá šálka, stredná šálka, veľká šálka, hrnček.

Dotknite sa ikony (B8) (obrázok 12), ak chcete pripraviť jednu kávu, ak chcete naopak pripraviť 2 kávy, dotknite sa

ikony (B9) (obrázok 13).

Kávovar začne mlieť zrnkovú kávu a vydá kávu do šálky.

Po dosiahnutí vopred nastaveného množstva kávy kávovar zastaví výdaj kávy automaticky a vytlačí tabletu použitej kávy

do príslušného zásobníka.

4. Po niekoľkých sekundách bude kávovar opäť pripravený na použitie.

5. Aby ste kávovar vypli, stlačte tlačidlo (A7) zapnutie/stand-by (obrázok 1). (Pred vypnutím kávovar automaticky vykoná

prepláchnutie: dávajte pozor, aby ste sa nepopálili).

Poznámka:

• Ak sa káva vydáva iba po kvapkách alebo vôbec nevyteká, pozrite si kapitolu REGULÁCIA MLYNČEKA NA KÁVU.

• Ak káva vyteká príliš rýchlo a je na nej veľmi málo peny, pozrite kapitolu REGULÁCIA MLYNČEKA NA KÁVU.

• Rady na dosiahnutie teplejšej kávy:

- postupujte podľa pokynov v kapitole ZMENA A NASTAVENIE PARAMETROV PONUKY, funkcia Preplachovanie;

- nepoužívajte šálky s príliš hrubými stenami, pretože pohlcujú veľa tepla, s výnimkou, že ich predhrejete;

- používajte vopred ohriate šálky alebo ich vypláchnite horúcou vodou.

• Výdaj kávy možno kedykoľvek prerušiť opätovným stlačením vopred zvolenej ikony.

• Po ukončení výdaja, ak chcete zvýšiť množstvo kávy v šálke, dotknite sa a podržte prst na vopred zvolenej ikone do 3

sekúnd pred ukončením výdaja).

• Keď sa na displeji zobrazí správa NAPLŇTE ZÁSOBNÍK ! bude nevyhnutné naplniť nádržku na vodu, ináč kávovar nebude

pripravovať kávu. (Je normálne, že v nádržke ostane ešte trochu vody).

• Kávovar vždy po 14 pripravených šálkach kávy (alebo 7 dvojitých kávach), zobrazí správu VYPRÁZDNIŤ ZBERNÚ

NÁDOBU. Aby ste spotrebič vyčistili, otvorte dvierka na prednej strane potiahnutím vydávača (obrázok 16), vyberte

odkvapkávaciu misku (obrázok 17) a vyčistite ju.

Pri čistení spotrebiča vždy úplne vyberte odkvapkávaciu misku.

• Pri vybratí odkvapkávacej misky MUSÍTE vždy vyprázdniť aj zásobník na použitú kávu. Ak to neurobíte, môže sa

stať, že sa kávovar upchá.

• Počas vydávania kávy nesmiete nikdy vybrať nádržku na vodu. Ak by ste nádržku vybrali počas výdaja kávy, kávovar

nedokáže pripraviť kávu a zobrazí sa správa: PRÍLIŠ JEMNE ZOMLETÁ NASTAVENIE MLYNČEKA ! STLAČTE OK a potom

NAPLŇTE ZÁSOBNÍK !. Potom skontrolujte úroveň vody v nádržke a opäť ju vsuňte na miesto. Aby ste opäť spustili

kávovar, vsuňte vydávač vody, ak by nebol vsunutý (obrázok 6), dotknite s ikony OK (B7), na displeji sa zobrazí HORÚCA

VODA STLAČTE OK. Dotknite sa ikony OK (B7) do niekoľkých sekúnd, nechajte vytekať vodu z vydávača počas približne 30

sekúnd. Po ukončení začne spotrebič opäť zobrazovať základné nastavené režimy.

• Kávovar môže žiadať zopakovanie postupu viackrát; toto až do úplného odstránenia vzduchu z hydraulického okruhu.

• Ak sa vyššie uvedená operácia nevykoná správne alebo ak spotrebič vypnete, na displeji by sa opäť mohli začať

zobrazovať základné nastavené režimy, alebo problém v skutočnosti ostane nevyriešený.

PRÍPRAVA KÁVY (POUŽITÍM ZRNKOVEJ KÁVY)

SK249

Spotrebič bol vo výrobe nastavený tak, aby automaticky vydával nasledujúce množstvá kávy:

• espresso,

• malá šálka,

• stredná šálka,

• veľká šálka,

•hrnček.

Aby ste zmenili vopred nastavené množstvo a naprogramovali želané množstvo kávy, napríklad množstvo kávy espresso,

postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• Opakovane sa dotýkajte ikony (B4), až kým sa na displeji nezobrazí ESPRESSO.

• Podržte prst na ikone (B8), kým sa na displeji nezobrazí správa NAPROGRAM. MNOŽSTVO. Medzitým kávovar vydáva

kávu.

• Opäť sa dotknite ikony (B8), aby ste výdaj zastavili a uložili do pamäti nové nastavené množstvo kávy.

Tým sa na kávovare naprogramovalo nové nastavenie a spotrebič je pripravený na použitie.

Môžete zmeniť aj množstvo vydanej kávy pre malú šálku, strednú šálku, veľkú šálku a hrnček.

Poznámka: po dotyku ikony (B9) sa vydá dvojnásobné množstvo kávy vzhľadom na množstvo, ktoré ste vopred nastavili

prostredníctvom ikony (B8).

Ak sa chcete vrátiť k pôvodnému nastaveniu spotrebiča, pozrite si odsek Obnovenie nastavení z výroby (reset).

Mlynček na kávu netreba regulovať, pretože bol vopred nastavený vo výrobe; napriek tomu, ak by káva vytekala príliš rýchlo

alebo príliš pomaly (po kvapkách), bude nevyhnutné urobiť korekciu pomocou ovládača stupňa mletia (obrázok 14).

• Dotknite sa ikony (B3) (obrázok 8) a zvoľte si funkciu mletej kávy.

• Vytiahnite spotrebič smerom von; dávajte pritom pozor, aby ste použili príslušné rukoväte (obrázok 7).

• Nadvihnite viečko v strede, vsypte do násypky jednu odmerku vopred zomletej kávy (obrázok 18); zatlačte spotrebič na

miesto a postupujte podľa pokynov uvedených v kapitole PRÍPRAVA KÁVY (POUŽITÍM ZRNKOVEJ KÁVY).

Poznámka: v tomto prípade sa dá pripraviť naraz vždy iba jedna káva, a to dotknutím sa ikony (B8) (obrázok 12).

• Ak sa po použití spotrebiča s mletou kávou chcete vrátiť k používaniu zrnkovej kávy, bude nevyhnutné zrušiť funkciu

vopred zomletej kávy opätovným stlačením ikony (B3) (obrázok 8).

Poznámka:

• Mletú kávu nesypte do násypky, kým je kávovar vypnutý, rozptýlila by sa vnútri spotrebiča.

• Nikdy nesypte do násypky kávovaru viac ako 1 odmerku kávy, spotrebič v opačnom prípade kávu nepripraví.

• Používajte výhradne dodanú odmerku.

• Do násypky sypte iba vopred zomletú kávu určenú pre kávovary na prípravu espresso kávy.

• Ak sa pri vsypaní viac ako jednej odmerky kávy násypka upchá, pokúste sa ju uvoľniť vsunutým nožom (obrázok 20),

potom vyberte a vyčistite naparovaciu jednotku a kávovar podľa popisu v odseku Čistenie naparovacej jednotky.

ZMENA MNOŽSTVA KÁVY V ŠÁLKE

REGULÁCIA MLYNČEKA NA KÁVU

VAROVANIE

Ovládačom sa smie otáčať, iba kým je mlynček v prevádzke.

Aby ste dosiahli pomalší výdaj kávy a bohatšiu penu, otočte ovládač o jeden stupeň smerom vľavo (= káva sa

bude mlieť jemnejšie).

Aby ste dosiahli rýchlejší výdaj kávy (nie po kvapkách), otočte ovládač o jeden stupeň smerom vpravo (=

hrubšie mletá káva).

PRÍPRAVA KÁVY ESPRESSO POMOCOU VOPRED ZOMLETEJ KÁVY

(NAMIESTO ZRNKOVEJ)

SK250

• Vždy skontrolujte, či je kávovar pripravený na používanie.

• Uistite sa, či vydávač vody pripevnený na dýze (obrázok 6).

• Pod vydávač vody vložte nádobku.

• Dotknite sa ikony OK (B7).

Na kávovare sa zobrazí správa HORÚCA VODA, z vydávača začne vytekať voda a napĺňať nádobku pod ním (Doba výdaja

horúcej vody by nemala presiahnuť 2 minúty). Aby ste výdaj prerušili, stlačte ikonu (B11). Kávovar výdaj preruší po

dosiahnutí vopred nastaveného množstva.

Spotrebič bol vo výrobe nastavený tak, aby automaticky vydal približne 250 ml horúcej vody. Ak chcete zmeniť nastavené

množstvo, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• Podržte stlačenú ikonu (B11), až kým sa na displeji nezobrazí správa NAPROGRAM. MNOŽSTVO. Medzitým bude

kávovar vydávať horúcu vodu.

• Opäť sa dotknite ikony (B11), aby ste prerušili výdaj vody a uložili do pamäti nové nastavené množstvo vody.

Kávovar sa opäť naprogramuje podľa nových nastavení a bude pripravný na použitie.

• Zvoľte chuť kávy, ktorú chcete použiť pri príprave cappuccina dotknutím sa ikony (B3).

• Zložte veko z nádoby na mlieko.

• Vlejte do nádoby približne 100 gramov mlieka na každé cappuccino, ktoré chcete pripraviť (obrázok 22), pričom

neprekračujte hladinu MAX (zodpovedá množstvu približne 750 ml) na nádobe. Uprednostňujte použitie úplne

odstredeného alebo čiastočne odstredeného mlieka pri teplote z chladničky (približne 5°C).

• Dávajte pozor, aby rúrka na nasávanie mlieka bola dobre vsunutá do tesnenia (obrázok 23), potom nádobu na mlieko

opäť prikryte vekom.

• Umiestnite ovládač speňovača mlieka (C1) medzi nápisy CAPPUCCINO a CAFFELATTE vytlačené na veku nádoby na

mlieko. Kvalitu peny možno regulovať: miernym posunutím ovládača smerom k nápisu CAFFELATTE sa dosiahne menej

hustá pena. Naopak, posunutím smerom k nápisu CAPPUCCINO sa dosiahne hustejšia pena.

• Vyberte vydávač horúcej vody (obrázok 6) a zapojte k dýze nádobu na mlieko (obrázok 24).

• Presuňte rúrku na výdaj mlieka ako vidno na obrázku 25 a pod vydávač kávy a pod rúrku na výdaj mlieka položte

dostatočne veľkú šálku.

• Dotknite sa ikony (B10). Na kávovare sa zobrazí správa CAPPUCCINO a po niekoľkých sekundách z rúrky na výdaj

mlieka začne vytekať spenené mlieko do šálky pod ňou. (Výdaj mlieka sa preruší automaticky).

• Kávovar vydáva kávu.

• Cappuccino je teraz hotové: oslaďte podľa chuti a podľa želania poprášte penu malým množstvom práškového kakaa.

Poznámka:

• Počas prípravy cappuccina môžete výdaj speneného mlieka alebo kávy prerušiť dotknutím sa ikony (B10).

• Ak sa počas výdaja speneného mlieka nádoba úplne vyprázdni, uvoľnite ju a prilejte do nej mlieko. Potom ju opäť

upevnite a dotknite sa ikony (B10), aby sa znovu spustila príprava cappuccina.

• Aby sa zaručila dokonalá čistota a hygiena speňovača mlieka, po ukončení prípravy cappuccina vyčistite vnútorné rúrky

veka nádoby na mlieko. Na displeji bliká správa STLAČIŤ TLAČ. CLEAN:

- vložte pod rúrku na výdaj mlieka vhodnú nádobu (obrázok 25);

- stlačte a podržte stlačené tlačidlo CLEAN (C3) nachádzajúce sa na samotnom veku aspoň 8 sekúnd (obrázok 25), čím

sa aktivuje funkcia čistenia. Na kávovare sa zobrazuje správa ČISTENIE a pruh zobrazujúci jeho priebeh. Odporúča sa

neuvoľňovať tlačidlo CLEAN, až kým sa pruh priebehu nezaplní, teda kým sa neukončí celá fáza čistenia. Uvoľnením

tlačidla CLEAN sa funkcia zruší. Po ukončení čistenia odpojte nádobu na mlieko a vložte ju do chladničky.

Neodporúča sa nechávať mlieko mimo chladničky dlhšie ako 15 minút.

• Ak chcete zmeniť množstvo kávy alebo speneného mlieka, ktoré kávovar automaticky vydáva do šálky, postupujte podľa

pokynov popísaných v kapitole ZMENA MNOŽSTVA MLIEKA A KÁVY PRE CAPPUCCINO.

VÝDAJ HORÚCEJ VODY

ZMENA MNOŽSTVA HORÚCEJ VODY

PRÍPRAVA CAPPUCCINA

A. BEZ peny

B. Menej hustá pena

C. Ovládač

D. Hustejšia pena

A

B

C

D

SK251

Kávovar bol vopred nastavený vo výrobe tak, aby automaticky vydával štandardné cappuccino. Ak chcete modifikovať uvedené

množstvá, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• Naplňte nádobu na mlieko až po maximálnu úroveň naznačenú na samotnej nádobe.

• Podržte prst na ikone (B10), až kým sa na displeji nezobrazí správa NAPROGRAM. MNOŽSTVO MLIEKA PRE

CAPPUCCINO. Medzitým kávovar vydáva mlieko.

• Opäť sa dotknite ikony (B10), aby ste prerušili výdaj a uložili do pamäti nové nastavené množstvo mlieka.

• Po niekoľkých sekundách kávovar začne vydávať kávu a na displeji sa zobrazí správa NAPROGRAM. MNOŽSTVO KÁVY

PRE CAPPUCCINO.

• Opäť sa dotknite ikony (B10), aby ste prerušili výdaj a uložili do pamäti nové nastavené množstvo kávy.

Kávovar bude teraz naprogramovaný podľa nových nastavení a pripravený na používanie.

Keď bude kávovar pripravený na použitie, bude možné prostredníctvom ponuky modifikovať nasledujúce parametre alebo

funkcie:

•PREPLACHOVANIE

• NASTAVENIE ČASU

•JAZYK

•AUTOMATICKÝ ŠTART

•ODVÁPŇOVANIE

•TEPLOTA KÁVY

• AUTOM. VYPNUTIE

•TVRDOSŤ VODY

• PÔVODNÉ NASTAVENIE

•ŠTATISTIKA

• NASTAVENIE SIGNÁLU

• KONIEC

Nastavenie jazyka

Ak chcete zmeniť jazyk na displeji, postuputje podľa nasledujúcich pokynov:

• Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste mali prístup k ponuke a potom sa dotýkajte ikony (B5) alebo (B6), kým

nezvolíte funkciu JAZYK.

• Dotknite sa ikony OK (B7).

• Dotýkajte sa ikon (B5) a (B6), kým sa na kávovare nezobrazí želaný jazyk.

•Stlačením ikony OK (B7) potvrďte voľbu.

• Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste vystúpili z ponuky.

Preplachovanie

Táto funkcia slúži na dosiahnutie teplejšej kávy. Postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• Ak ihneď po zapnutí kávovaru chcete pripraviť jednu malú šálku kávy (s objemom menším ako 60 ml), použite horúcu

vodu z prepláchnutia na predhriatie šálky.

• Ak naopak od poslednej pripravenej kávy ubehli iba 2/3 minúty, pred prípravou ďalšej kávy bude nevyhnutné predhriať

vylúhovač stlačením ikony MENU (B2), aby ste mali prístup k ponuke; na displeji sa zobrazí PREPLACHOVANIE. Dotknite

sa ikony OK (B7). Na displeji sa zobrazí STLAČ "OK" PRE POTV. Ešte raz sa dotknite ikony OK (B7). Potom nechajte vytiecť

vodu do odkvapkávacej misky alebo použite túto vodu na naplnenie (potom ju vylejte) a predhriatie šálky, ktorú potom

použijete na prípravu kávy.

Modifikácia doby zapnutia

Kávovar bol vo výrobe nastavený tak, aby sa automaticky vypol po 30 minútach od posledného použitia. Aby ste túto dobu

zmenili (max 120 min.), postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste mali prístup k ponuke a potom stláčajte ikony (B5) a (B6), kým sa na kávovare

nezobrazí správa AUTOM. VYPNUTIE.

• Dotknite sa ikony OK (B7) na potvrdenie.

• Dotýkajte sa ikon (B5) a (B6), aby ste určili po akej dobe sa má spotrebič vypnúť (30 minút, 1 hodina, 2 hodiny).

• Dotknite sa ikony OK (B7) na potvrdenie.

• Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste vystúpili z ponuky.

ZMENA MNOŽSTVA MLIEKA A KÁVY PRE CAPPUCCINO

ZMENA A NASTAVENIE PARAMETROV PONUKY

SK252

Nastavenie hodín

• Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste mali prístup k ponuke a potom sa dotýkajte ikon (B5) a (B6), kým sa na kávovare

nezobrazí správa NASTAVENIE HODÍN.

• Dotknite sa ikony OK (B7).

• Aby ste nastavili čas, použite ikony (B5) a (B6) a dotknite sa ikony OK (B7) na potvrdenie.

• Aby ste nastavili minúty, použite ikony (B5) a (B6) a dotknite sa ikony OK (B7) na potvrdenie.

• Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste vystúpili z ponuky.

Nastavenie času automatického zapnutia

Táto funkcia umožňuje naprogramovať čas, kedy sa kávovar automaticky zapne.

• Uistite sa, že na kávovare je nastavený presný čas.

• Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste mali prístup do ponuky a potom sa dotýkajte ikon (B5) a (B6), kým sa na

kávovare nezobrazí správa AUTOMATICKÝ ŠTART.

• Dotknite sa ikony OK (B7).

• Na kávovare sa zobrazí správa AUTOMATICKÝ ŠTART AKTIVOVAŤ?.

• Dotknite sa ikony OK (B7) na potvrdenie.

• Na displeji sa zobrazí AUTOMATICKÝ ŠTART 07:30.

• Aby ste nastavili čas automatického zapnutia, použite ikony (B5) a (B6) a dotknite sa ikony OK (B7) na potvrdenie.

• Aby ste nastavili minúty, použite ikony (B5) a (B6) a dotknite sa ikony OK (B7) na potvrdenie.

•Dotknutím sa ikony OK (B7) sa na displeji zobrazí AUTOMATICKÝ ŠTART AKTIVOVANÉ.

Zmena teploty kávy

Aby ste zmenili teplotu vydávanej kávy, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste mali prístup k ponuke a potom sa dotýkajte ikon (B5) a (B6), kým sa na kávovare

nezobrazí správa TEPLOTA KÁVY;

• Dotknite sa ikony OK (B7).

• Dotýkajte sa ikon (B5) a (B6), aby ste zvolili želanú teplotu kávy: nízka, stredná, vysoká.

• Dotknite sa ikony OK (B7) na potvrdenie zvolenej teploty.

• Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste vystúpili z ponuky.

Naprogramovanie tvrdosti vody

Podľa želania môžete predĺžiť dobu prevádzky, aby sa predĺžil interval medzi jednotlivými cyklami odvápnenia

naprogramovanými pre kávovar na základe skutočného obsahu minerálov v používanej vode. Postupujte podľa nasledujúcich

pokynov:

• Po vybratí reakčného prúžku “Total hardness test” (priloženého na strane 2) z obalu ho úplne ponorte na niekoľko sekúnd

do vody. Potom ho vyberte a počkajte približne 30 sekúnd (až kým nezmení farbu a neobjavia sa červené štvorčeky).

• Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste mali prístup k ponuke a potom stláčajte ikony (B5) a (B6), kým sa na kávovare

nezobrazí správa TVRDOSŤ VODY.

• Dotknite sa ikony OK (B7).

• Dotýkajte sa ikon (B5) a (B6), až kým nezvolíte rovnaký počet krúžkov ako bol počet červených štvorčekov, ktoré sa

vytvorili na reakčnom prúžku (napríklad, ak sa na reakčnom prúžku vytvorili 3 červené štvorčeky, bude nevyhnutné zvoliť

správu );

• Dotknite sa ikony OK (B7) na potvrdenie údaju. Teraz bude kávovar naprogramovaný tak, aby vás upozornil, kedy bude

nevyhnutné vykonať odvápnenie.

• Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste vystúpili z ponuky.

Odvápňovanie

Poznámka: používajte výhradne prípravok na odvápňovanie odporúčaný výrobcom. V opačnom prípade záruka stratí svoju

platnosť. Okrem toho, záruka stratí platnosť, ak nebudete odvápňovanie vykonávať v pravidelných intervaloch.

Keď sa na kávovare zobrazí správa ODVÁPŇOVANIE !, nastal čas odstrániť vodný kameň. Postupujte podľa nasledujúcich

pokynov:

• Uistite sa, že kávovar je pripravený na použitie.

• Pripojte vydávač vody (C7) na dýzu (A10).

• Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste mali prístup k ponuke a potom ikon (B5) a (B6), kým sa na kávovare nezobrazí

správa ODVÁPŇOVANIE.

• Dotknite sa ikony OK (B7), na kávovare sa zobrazí správa ODVÁPŇOVANIE STLAČ "OK" PRE POTV.

• Dotknite sa ikony OK (B7). Na displeji sa zobrazí nápis PRIDAJTE ODVÁPŇOVAČ ZATLAČTE OK.

• Vyprázdnite nádržku na vodu, vlejte do nej obsah fľaštičky s odvápňovacím prípravkom, pričom dodržte pokyny uvdené

na obale odvápňovača, potom pridajte vodu až po úroveň MAX na nádržke na vodu. Uložte nádobu s objemom

približne 2 litrov pod vydávač horúcej vody.

VAROVANIE

Prípravok na odstránenie vodného kameňa obsahuje kyseliny. Dodržiavajte

bezpečnostné predpisy výrobcu uvedené na obale prípravku na odvápňovanie.

SK253

• Dotknite sa ikony OK (B7); roztok na odstránenie vodného kameňa vyteká z vydávača horúcej vody a začne napĺňať

nádobu pod ním. Na kávovare sa zobrazí správa PREBIEHA ODVÁPNENIE.

• Program na odvápňovanie vykoná automaticky cyklus niekoľkých výdajov a prestávok.

• Po približne 30 minútach sa na kávovare zobrazí správa PREPLACHOVANIE NAPLŇTE ZÁSOBNÍK.

• Vyprázdnite nádržku na vodu, vypláchnite ju, aby ste odstránili zvyšky prípravku na odstraňovanie vodného kameňa a

naplňte ho čerstvou vodou.

• Vložte nádržku na vodu naplnenú čerstvou vodou do kávovara. Na displeji sa zobrazí nápis PREPLACHOVANIE STLAČ

"OK" PRE POTV.

•Opäť sa dotknite ikony OK (B7). Horúca voda vyteká z vydávača, naplňte nádobu, na kávovare sa zobrazí správa

PREPLACHOVANIE.

•Počkajte na správu PREPLACH. UKONČENÉ STLAČ "OK" PRE POTV.

• Dotknite sa ikony OK (B7). Na displeji sa zobrazí nápis KONIEC PREPLACHU a potom NAPLŇTE ZÁSOBNÍK. Nádržku opäť

naplňte čerstvou vodou.

• Program odvápňovania je teraz ukončený a kávovar je opäť pripravený na prípravu kávy.

Poznámka: ak proces odvápňovania prerušíte pred jeho ukončenním, bude nevyhnutné začať znovu.

Poznámka: AK NEBUDETE ODVÁPŇOVANIE VYKONÁVAŤ PRAVIDELNE, ZÁRUKA STRATÍ PLATNOSŤ.

Obnovenie nastavení z výroby (reset)

Môžete obnoviť pôvodné nastavenia z výroby (aj po ich modifikácii používateľom) nasledujúcim postupom:

• Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste mali prístup k ponuke a potom sa dotýkajte ikon (B5) a (B6), kým sa na kávovare

nezobrazí správa HODNOTY Z VÝROBY.

• Dotknite sa ikony OK (B7), na kávovare sa zobrazí správa STLAČ "OK" PRE POTV.

•Dotknite sa ikony OK (B7), aby ste obnovili pôvodné nastavenia z výroby. Na displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí správa

OBNOVENÉ.

• Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste vystúpili z ponuky.

Štatistika

Pomocou tejto funkcie sa zobrazujú štatistické údaje kávovaru. Aby ste ich zobrazili, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste mali prístup k ponuke a potom sa dotýkajte ikon (B5) a (B6), kým sa na kávovare

nezobrazí správa ŠTATISTIKA.

• Dotknite sa ikony OK (B7).

• Dotykom ikon (B5) a (B6) možno skontrolovať:

- koľko káv a cappuccin bolo pripravených;

- koľko cyklov odvápňovania bolo vykonaných;

- koľko litrov vody bolo celkovo vydaných.

• Raz sa dotknite ikony MENU (B2), aby ste vystúpili z tejto funkcie alebo sa dvakrát dotknite ikony MENU (B2), aby ste

vystúpili z ponuky.

Nastavenie signálu

Pomocou tejto funkcie sa aktivuje alebo ruší zvukový signál, ktorý kávovar vydáva pri každom stlačení ikon a pri každom

zapojení / odpojení príslušenstva.

Poznámka: pôvodné nastavenie pre zvukový signál je jeho aktívny stav.

• Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste mali prístup k ponuke a potom sa dotýkajte ikon (B5) a (B6), kým sa na kávovare

nezobrazí správa ZVUKOVÝ SIGNÁL.

• Dotknite sa ikony OK (B7). Na displeji sa zobrazí správa ZVUKOVÝ SIGNÁL VYPNÚŤ?.

• Dotknite sa ikony OK (B7), aby ste zrušili zvukový signál.

• Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste vystúpili z ponuky.

Naprogramovanie kávy

Pokyny súvisiace s naprogramovaním kávy nájdete v kapitole ZMENA MNOŽSTVA KÁVY V ŠÁLKE.

Naprogramovanie prípravy cappuccina

Pokyny súvisiace s naprogramovaním cappuccina nájdete v kapitole ZMENA MNOŽSTVA MLIEKA A KÁVY PRE CAPPUCCINO.

Naprogramovanie vody

Príslušné pokyny nájdete v kapitole ZMENA MNOŽSTVA HORÚCEJ VODY.

SK254

Čistenie kávovaru

Pri čistení kávovaru nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prípravky. Postačí mäkká vlhká utierka. Nasledujúce časti

kávovaru sa musia umývať pravidelne:

• Nádobka na zvyšky kávy (A4).

• Odkvapkávacia miska (A14).

• Nádržka na vodu (A12).

• Dýzy vydávača kávy (A13).

• Násypka na vsypanie vopred zomletej kávy (A21).

• Vnútro kávovaru, ku ktorému budete mať prístup po otvorení dvierok (A2).

• Naparovacia jednotka (A5).

Čistenie nádobky na zvyšky použitej kávy

Keď sa na displeji zobrazí správa VYPRÁZDNIŤ ZBERNÚ NÁDOBU NA POUŽ. KÁVU !, bude nevyhnutné vyprázdniť ju a vyčistiť.

Čistenie:

• Otvorte dvierka na prednej strane (obrázok 16), potom vyberte odkvapkávaciu misku (obrázok 17) a vyčistite ju.

• Dôkladne vyčistite nádobku na použitú kávu.

Poznámka: pri vybratí odkvapkávacej misky musíte súčasne vyprázdniť aj nádobku na použitú kávu.

Čistenie odkvapkávacej misky

Odkvapkávacia miska je vybavená plaváčikom (červenej farby), ktorý indikuje úroveň vody v nej (obrázok 27).

Odkvapkávaciu misku treba vyprázdniť skôr, ako plaváčik začne vysúvať z podnosu na šálky.

Vybratie misky:

1. Otvorte dvierka (obrázok 16).

2. Vyberte odkvapkávaciu misku a nádobku na použitú kávu (obrázok 17).

3. Vyčistite odkvapkávaciu misku a nádobku na použitú kávu (A4).

4. Vložte odkvapkávaciu misku s nádobkou na použitú kávu opäť na miesto (A4).

5. Zatvorte dvierka.

Čistenie nádržky na vodu

1. Nádržku na vodu (A12) čistite pravidelne (približne raz za mesiac) vlhkou utierkou a malým množstvom umývacieho

prípravku.

2. Pozorne odstráňte zvyšky umývacieho prípravku.

Čistenie dýz vydávača

1. Dýzy čistite pravidelne, používajte špongiu (obrázok 28).

2. Pravidelne kontrolujte, či otvory vydávača vody nie sú upchaté. Podľa potreby odstráňte usadeniny kávy špáradlom

(obrázok 26).

Čistenie násypky na vsypanie mletej kávy

• Pravidelne kontrolujte (približne raz za mesiac), či nie je upchatá násypka na vsypanie vopred mletej kávy (obrázok 20).

Čistenie vnútra kávovaru

1. Pravidelne kontrolujte (pravidelne raz týždenne), či nie je špinavé vnútro spotrebiča. Podľa potreby odstráňte zvyšky kávy

špongiou.

2. Povysávajte zvyšky vysávačom (obrázok 29).

Čistenie naparovacej jednotky

Naparovaciu jednotku treba čistiť aspoň raz mesačne.

1. Uistite sa, či sa spotrebič vypol správnym spôsobom (pozri VYPNUTIE SPOTREBIČA).

2. Otvorte dvierka (obrázok 16).

3. Vyberte odkvapkávaciu misku a nádobku na použitú kávu (obrázok 17).

4. Stlačte smerom dovnútra dve uvoľňovacie tlačidlá červenej farby a súčasne vytiahnite von naparovaciu jednotku

(obrázok 30).

Poznámka: Vyčistite naparovaciu jednotku bez použitia umývacieho prípravku, pretože vnútro piestu je namazané

lubrifikantom, ktorý by sa umývacím prípravkom odstránil.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

VAROVANIE

Ak odkvapkávaciu misku nevyprázdnite, voda by mohla pretiecť. Mohlo by to

poškodiť spotrebič.

VAROVANIE

Pred akýmkoľvek úkonom čistenia musíte spotrebič vypnúť stlačením hlavného

vypínača (A23) a odpojiť ho od elektrickej siete.

Spotrebič nikdy neponárajte do vody.

VAROVANIE

Naparovaciu jednotku (A5) nesmiete vyberať, kým je spotrebič zapnutý. Nepokúšajte

sa vybrať napar. jednotku násilne.

SK255

5. Naparovaciu jednotku ponorte na približne 5 minút do vody a potom ho opláchnite.

6. Po vyčistení vložte naparovaciu jednotku opäť na miesto (A5) vsunutím na spodný čap; potom zatlačte na nápis PUSH,

aby ste pocítili a začuli kliknutie pri zapadnutí na miesto.

Poznámka: ak sa naparovacia jednotka vsúva ťažko, bude nevyhnutné (pred vsunutím) stlačiť ju na správnu veľkosť silným

stlačením na spodnej a hornej strane, ako vidno na nasledujúcom obrázku.

7. Po vsunutí sa uistite, že sa dve červené tlačidlá opäť vysunuli smerom von.

8. Vložte odkvapkávaciu misku a zásobník na použitú kávu na miesto.

9. Zatvorte dvierka.

Čistenie nádoby na mlieko

Ak je v nádobe ešte mlieko, nenechávajte ho dlhú dobu mimo chladničky.

Vyčistite nádobu na mlieko po každej príprave mlieka podľa pokynov v poznámke 3 v kapitole PRÍPRAVA CAPPUCCINA.

Všetky časti nádoby sa dajú umývať v umývačke riadu, ale musíte ich vložiť do horného koša umývačky.

1. Otočte veko nádoby na mlieko smerom vpravo a stiahnite ho.

2. Vytiahnite rúrku na výdaj mlieka a rúrku na nasávanie mlieka.

3. Vytiahnite ovládač smerom von.

4. Pozorne umyte všetky komponenty vodou s prídavkom jemného umývacieho prostriedku. Mimoriadnu pozornosť

venujte vnútru otvorov a kanáliku, ktoré sa nachádzajú na tenkom konci ovládača, aby v nich neostali zvyšky mlieka.

5. Skontrolujte, či nasávacia rúrka a rúrka na výdaj mlieka nie sú upchaté zvyškami mlieka.

6. Opäť namontujte ovládač, rúrku na výdaj a nasávaciu rúrku na mlieko.

7. Opäť namontujte veko nádoby na mlieko.

Pri každom vypnutí spotrebiča sa vykonáva automatické preplachovanie, ktoré sa nesmie prerušiť.

Poznámka: ak spotrebič nebudete dlhšiu dobu používať, stlačte aj hlavný vypínač ZAP/VYP (A23), nachádzajúci sa na bočnej

strane spotrebiča, do polohy 0.

A. Držiak

B. Čap

VAROVANIE

Po príprave mlieka vyždy vyčistite vnútorné rúrky nádoby na mlieko (C).

A. Rúrka na výdaj

B. Nasávacia rúrka

C. Kanálik

D. Ovládač

E. Otvor

VYPNUTIE SPOTREBIČA

VAROVANIE

Počas preplachovania z dýz vydávača kávy vytečie trochu horúcej vody. Dávajte

pozor, aby ste sa nepostriekali vodou. Aby ste spotrebič vypli, stlačte tlačidlo

zapnutie/stand-by (A7). Spotrebič vykoná prepláchnutie a potom sa vypne.

A

B

A

B

C

D

E

SK256

SPRÁVY ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI

ZOBRAZENÁ SPRÁVA MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA

NAPLŇTE ZÁSOBNÍK ! • Nádržka na vodu je prázdna alebo

je vsunutá nesprávne.

• Naplňte nádržku na vodu a/alebo ju

vsuňte správne, zatlačením na

miesto.

PRÍLIŠ JEMNE ZOMLETÁ

NASTAVENIE MLYNČEKA !

NASAĎTE VODNÚ TRYSKU

A ZATLAČTE 'OK'

• Káva je zomletá veľmi jemne a

káva preto vyteká veľmi pomaly.

• Otočte ovládač mlynčeka o jeden

stupeň smerom k číslu 7.

PRÍLIŠ JEMNE ZOMLETÁ

NASTAVENIE MLYNČEKA !

(striedavo)

ZATLAČTE OK

(a následne)

NAPLŇTE ZÁSOBNÍK !

• Nádržka bola vybratá počas

výdaja.

• V hydraulickom okruhu je vzduch.

• Vsuňte nádržku a dotknite sa

ikony OK (B7). Na displeji sa

zobrazuje HORÚCA VODA. Spotrebič

vydáva horúcu vodu a potom sa

prepne do režimu, kedy je pripravená

na použitie.

VYPRÁZDNIŤ ZBERNÚ

NÁDOBU !

• Nádobka na použitú kávu (A4) je

plná alebo od posledného výdaja

uplynuli viac ako tri dni (táto

operácia zaručuje správnu

hygienu spotrebiča).

• Vyprázdnite nádobku na použitú

kávu, vyčistite ju a potom ju znovu

namontujte. Dôležité upozornenie:

keď vyberite odkvapkávaciu misku,

vždy MUSÍTE vyprázdniť aj nádobku

na zvyšky použitej kávy, aj keď nie je

plná. Ak by ste to neurobili, môže sa

stať, že pri príprave ďalších káv sa

nádobka naplní viac ako je povolené

a spotrebič sa upchá.

VLOŽTE ZBERNÚ NÁDOBU • Po vyčistení ste nádobku na

použitú kávu nevložili na miesto.

• Otvorte dvierka a zbernú nádobku na

použitú kávu vložte na miesto.

DOPLŇTE MLETÚ KÁVU ! • Bola zvolená funkcia “mletá káva”,

ale do násypky ste nevsypali kávu.

• Násypka (A21) je upchatá.

• Vytiahnite kávovar a do násypky

vsypte mletú kávu.

• Vyprázdnite násypku pomocou noža,

ako je popísané v odseku Čistenie

násypky na vsypanie mletej kávy.

ODVÁPŇOVANIE !

(striedavo)

STREDNÁ ŠÁLKA NORMÁLNA

KÁVA

• Indikuje, že je nevyhnutné

odstrániť vodný kameň zo

spotrebiča.

• Bude nevyhnutné čo najskôr vykonať

program odvápnenia podľa popisu v

príslušnom odseku Odvápňovanie.

MENEJ KÁVY ! • Bolo použité veľké množstvo

kávy.

• Zvoľte jemnejšiu chuť kávy alebo

znížte množstvo vopred mletej kávy a

potom opäť spustite prípravu kávy.

NAPLŇTE ZÁSOBNÍK ZRNKOVEJ

KÁVY !

• Minula sa zrnková káva. • Naplňte zásobník zrnkovou kávou.

VLOŽTE NAPAROVACIU

JEDNOTKU !

• Po čistení ste naparovaciu

jednotku nevložili na miesto.

• Vložte naparovaciu jednotku podľa

pokynov v odseku Čistenie

naparovacej jednotky.

ZATVORTE DVIERKA ! • Ostali otvorené dvierka. • Zatvorte dvierka.

ALARM ! • Vnútro spotrebiča je veľmi

špinavé.

• Spotrebič dôkladne vyčistite podľa

popisu v kapitole ČISTENIE A ÚDRŽBA.

Ak sa správa zobrazuje aj po vyčistení

spotrebiča, obráťte sa na servisné

stredisko.

SK257

Nižšie sú uvedené niektoré poruchy.

Ak sa problém nedá vyriešiť popísaným spôsobom, musíte zavolať servisné stredisko.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA

Káva nie je dostatočne teplá. • Šálky neboli predhriate. • Šálky ohrejte vypláchnutím horúcou

vodou.

• Naparovacia jednotka ochladla,

pretože od poslednej pripravenej

kávy uplynuli 2/3 minúty.

• Pred prípravou kávy ohrejte

naparovaciu jednotku aktiváciou

funkcie ponuky PREPLACHOVANIE.

• Nie je nastavená dostatočne

vysoká teplota.

• Zmeňte nastavenú teplotu (pozri odsek

Zmena teploty kávy).

Na káve je málo peny. • Káva je veľmi hrubo zomletá. • Otočte ovládač na reguláciu mletia o

jeden stupeň smerom k číslu 1 smerom

vľavo, a to počas prevádzky mlynčeka

(obrázok 14).

• Zmes kávy nie je vhodná. • Používajte zmes kávy vhodnú pre

kávovary na prípravu preso kávy.

Káva sa vydáva veľmi pomaly

alebo iba po kvapkách.

• Káva je zomletá veľmi jemne. • Otočte ovládač na reguláciu mletia o

jeden stupeň smerom k číslu 7, teda

smerom vpravo, a to počas prevádzky

mlynčeka (obrázok 14). Ovládač

otáčajte vždy o jeden stupeň, kým

nedosiahnete správny výdaj kávy.

Účinok regulácie sa dosiahne až po

výdaji 2 káv.

Káva sa vydáva veľmi rýchlo. • Káva je zomletá veľmi nahrubo. • Otočte ovládač na reguláciu mletia o

jeden stupeň smerom k číslu 1, teda

smerom vľavo, a to počas prevádzky

mlynčeka (obrázok 14).). Dávajte pozor,

aby ste ovládač neotočili príliš, pretože

pri požiadavke dvoch káv sa káva

možno bude vydávať po kvapkách.

Účinok regulácie sa dosiahne až po

výdaji 2 káv.

Káva sa nevydáva z jednej

alebo ani z oboch dýz

vydávača.

• Dýzy sú upchaté. • Vyčistite dýzy špáradlom (obrázok 26).

Káva nevyteká z vydávača, ale

pozdĺž dvierok (A2).

• Dýzy vydávača sú upchaté

zvyškami zaschnutej kávy.

• Vyčistite dýzy špáradlom, špongiou

alebo kefkou s tvrdými štetinami

(obrázky 26-28).

• Kanálik na kávu (A3) vnútri

dvierok sa zablokoval.

• Pozorne vyčistite kanálik na kávu (A3),

predovšetkým v blízkosti závesov.

Z vydávača nevyteká káva, ale

voda.

• Mletá káva ostala zablokovaná v

násypke (A21)

• Vyčistite násypku (A21) drevenou alebo

plastovou vidlicou, vyčistite vnútro

spotrebiča.

Z rúrky na výdaj mlieka

nevyteká mlieko (C5).

• Nie je vsunutá nasávacia rúrka

alebo je vsunutá nesprávne.

• Skontrolujte vsunutie nasávacej rúrky

(C4), vsuňte ju správne do tesnenia

nádoby na mlieko (obrázok 23).

Mlieko je slabo spenené. • Veko nádoby na mlieko je

špinavé.

• Vyčistite veko nádoby na mlieko podľa

pokynov v odseku Čistenie nádoby na

mlieko.

• Ovládač nie je v správnej polohe. • Nastavte ho podľa pokynov v kapitole

PRÍPRAVA CAPPUCCINA.

SK258

Na mlieku sú veľké bubliny

alebo z rúrky na výdaj

vystrekuje

• Mlieko nie je dostatočne

vychladené alebo nie je čiastočne

odstredené.

• Uprednostnite použitie úplne alebo

čiastočne odstredeného mlieka s

teplotou z chladničky (približne 5°C).

Ak nedosiahnete želaný výsledok,

skúste zmeniť značku mlieka.

• Ovládač speňovača nie je

nastavený správne.

• Mierne posuňte ovládač smerom k

nápisu CAFFELATTE (pozri kapitolu

PRÍPRAVA CAPPUCCINA).

• Veko nádoby na mlieko je

špinavé.

• Vyčistite veko nádoby na mlieko podľa

popisu v odseku Čistenie nádoby na

mlieko.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A

Príkon: 1350W

Tlak: 15 bar

Objem nádržky na vodu: 1,8 litra

Rozmery (L x H x P): 595 x 455 x 398 mm

Hmotnosť: 26 kg

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA

Stránka sa načítava ...

Whirlpool ACE102 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Whirlpool ACE102 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty