ESAB EMP 215ic Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: EMP 215ic

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Návod na použitie

0463 408 001 SK 20180619

Valid for: serial no. EMP: 615-xxx-xxxx, EM: 627-xxx-xxxx

EMP 215ic, EM 215ic

OBSAH

0463 408 001 © ESAB AB 2018

BEZPEČNOSŤ............................................................................................. 5

1.1 Význam symbolov .................................................................................. 5

1.2 Bezpečnostné opatrenia........................................................................ 5

ÚVOD ........................................................................................................... 8

2.1 Vybavenie................................................................................................ 9

TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................... 10

MONTÁŽ ...................................................................................................... 13

4.1 Umiestnenie ............................................................................................ 13

4.2 Pokyny na zdvíhanie .............................................................................. 13

4.3 Sieťové napájanie................................................................................... 14

4.3.1 Odporúčané menovité hodnoty poistky a minimálny prierez kábla ...... 15

PREVÁDZKA ............................................................................................... 16

5.1 Pripojenia ................................................................................................ 17

5.2 Pripojenie zváracích aspätných káblov .............................................. 18

5.3 Zmena polarity........................................................................................ 18

5.4 Vkladanie avýmena drôtu ..................................................................... 18

5.5 Nastavenie tlaku podávača drôtu ......................................................... 20

5.6 Výmena podávacích/prítlačných valčekov .......................................... 20

5.7 Ochranný plyn ........................................................................................ 21

5.8 Prevádzkový cyklus ............................................................................... 22

5.9 Ochrana proti prehrievaniu ................................................................... 23

OVLÁDACÍ PANEL...................................................................................... 24

6.1 Spôsob navigácie – EMP 215ic ............................................................. 24

6.1.1 Hlavná ponuka ..................................................................................... 24

6.1.2 Režim sMIG.......................................................................................... 24

6.1.3 Manuálny režim MIG ............................................................................ 25

6.1.4 Režim rúrkového tavného drôtu ........................................................... 25

6.1.5 Režim MMA.......................................................................................... 25

6.1.6 Režim LIFT-TIG.................................................................................... 25

6.1.7 Nastavenia ........................................................................................... 26

6.1.8 Informácie zpríručky používateľa ........................................................ 26

6.1.9 Prehľad významu ikon.......................................................................... 26

6.2 Spôsob navigácie – EM 215ic ............................................................... 29

6.2.1 Použitie symbolov – EM 215ic ............................................................. 29

ÚDRŽBA ...................................................................................................... 30

7.1 Rutinná údržba ....................................................................................... 30

7.2 Údržba napájacieho zdroja apodávača drôtu ..................................... 30

7.3 Údržba horáka avložky ......................................................................... 31

RIEŠENIE PROBLÉMOV ............................................................................ 32

OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV................................................ 34

OBSAH

0463 408 001 © ESAB AB 2018

SCHÉMA.............................................................................................................. 35

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA .................................................................................... 36

DIELY PODLIEHAJÚCE OPOTREBOVANIU ..................................................... 37

PRÍSLUŠENSTVO ............................................................................................... 39

NÁHRADNÉ DIELY.............................................................................................. 40

Práva na zmenu technických údajov bez upozornenia vyhradené.

1 BEZPEČNOSŤ

0463 408 001

- 5 -

1 BEZPEČNOSŤ

1.1 Význam symbolov

Ako sa používajú v tomto manuáli: Buďte opatrní! Dávajte pozor!

NEBEZPEČENSTVO!

Znamená bezprostredné ohrozenie, ktoré, pokiaľ mu nepredídete, môže

spôsobiť bezprostredný vážny úraz alebo ohrozenie života.

VÝSTRAHA!

Znamená potenciálne riziko, ktoré môže spôsobiť poranenie alebo

ohrozenie života.

UPOZORNENIE!

Znamená riziko, ktoré môže spôsobiť ľahký úraz.

VÝSTRAHA!

Pred použitím si prečítajte aosvojte návod na obsluhu

asledujte všetky štítky, bezpečnostné predpisy

zamestnávateľa akarty bezpečnostných údajov (SDS).

1.2 Bezpečnostné opatrenia

Používatelia zariadení ESAB nesú konečnú zodpovednosť za to, že zaistia, aby každý, kto

pracuje s takýmto zariadením alebo v jeho blízkosti, dodržiaval všetky príslušné

bezpečnostné opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky vzťahujúce sa na

tento typ zariadení. Odporúčame dodržiavať okrem predpisov a noriem platných pre dané

pracovisko aj ďalej uvedené odporúčania.

Všetky práce musí vykonávať školený personál, ktorý je dobre oboznámení sobsluhou

zariadenia. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť ku vzniku nebezpečných situácií,

následkom ktorých môže dôjsť k úrazu obsluhy alebo k poškodeniu zariadenia.

1. Každý, kto používa toto zariadenie, musí byť dobre oboznámený s:

○ s jeho prevádzkou

○ umiestnením núdzových vypínačov

○ princípom jeho činnosti

○ platnými bezpečnostnými opatreniami

○ zváraním a rezaním alebo iným príslušným použitím vybavenia

2. Obsluha musí zabezpečiť, aby:

○ pri spustení zariadenia nebola v jeho pracovnom priestore žiadna neoprávnená

osoba

○ nikto nebol nechránený pri zapálení oblúka alebo začatí práce so zariadením

3. Pracovisko musí byť:

○ vhodné na daný účel

○ bez prievanov

1 BEZPEČNOSŤ

0463 408 001

- 6 -

4. Osobné ochranné prostriedky:

○ Vždy používajte osobné ochranné prostriedky, ako sú ochranné okuliare, odev

odolný proti ohňu a ochranné rukavice

○ Nenoste voľné doplnky či ozdoby, ako sú šály, náramky, prstene atď., ktoré by sa

mohli zachytiť alebo spôsobiť popáleniny

5. Všeobecné bezpečnostné opatrenia:

○ Presvedčte sa, či je spätný vodič bezpečne pripojený

○ Prácu na vysokonapäťovom zariadení smie vykonávať len kvalifikovaný

elektrikár

○ K dispozícii musí byť vhodný ajasne označený hasiaci prístroj

○ Mazanie a údržba zariadení sa nesmie vykonávať pri prevádzke.

VÝSTRAHA!

Zváranie a rezanie oblúkom môže byť nebezpečné pre vás aj pre iné osoby. Pri

zváraní alebo rezaní dodržujte bezpečnostné opatrenia.

ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM – Dokáže usmrtiť.

• Vykonajte montáž auzemnenie zariadenia vsúlade snávodom na

použitie.

• Nedotýkajte sa častí alebo elektród pod napätím holou kožou, vlhkými

rukavicami alebo vlhkým odevom.

• Izolujte sa od pracovných auzemňovacích vodičov.

• Pri práci dbajte na bezpečný pracovný postoj.

ELEKTROMAGNETICKÉ POLIA – Môžu byť zdraviu škodlivé.

• Zvárači, ktorí používajú kardiostimulátor, by sa mali pred zváraním poradiť

so svojím lekárom. Elektromagnetické polia môžu mať na niektoré

kardiostimulátory rušivý vplyv.

• Vystavenie účinkom elektromagnetického poľa môže mať aj ďalšie účinky

na zdravie, ktoré sú zatiaľ neznáme.

• Zvárači by mali dodržiavať tieto postupy, aby čo najviac obmedzili

vystavenie účinkom elektromagnetických polí:

○ Vodiče kelektróde apracovné káble veďte spolu na rovnakej strane

tela. Ak je to možné, prichyťte ich páskou. Nestojte medzi horákom

apracovnými káblami. Nikdy si neovíjajte horák ani pracovné káble

okolo tela. Zvárací zdroj akáble držte čo najďalej od tela.

○ Pracovný kábel pripojte kzvarencu čo najbližšie kzváranej ploche.

DYM A PLYNY – Môžu byť zdraviu škodlivé.

• Nevystavujte tvár i hlavu pôsobeniu dymu.

• Používajte vetranie, odsávanie pri oblúku, alebo oboje, aby sa výpary a

plyny nedostali do vašej oblasti dýchania a okolitého priestoru.

OBLÚKOVÉ ŽIARENIE – Môže poraniť oči a spáliť kožu.

• Chráňte si oči aj telo. Používajte správny ochranný štít, okuliare s

filtračnými sklami a ochranný odev.

• Okoloidúcich chráňte vhodnými štítmi alebo závesmi.

HLUK – Nadmerný hluk môže poškodiť sluch.

Chráňte si uši. Noste chrániče uší alebo iné prostriedky na ochranu sluchu.

1 BEZPEČNOSŤ

0463 408 001

- 7 -

POHYBLIVÉ ČASTI – Môžu spôsobiť zranenia.

• Dbajte na to, aby boli všetky dvierka, panely akryty zatvorené azaistené

proti pohybu. Vprípade potreby na účely údržby aodstraňovania porúch

môžu kryty odmontovať len kvalifikované osoby. Po skončení údržby ešte

pred naštartovaním motora namontujte späť panely alebo kryty azatvorte

dvierka.

• Pred montážou alebo pripojením jednotky vypnite motor.

• Dbajte na to, aby sa vaše ruky, vlasy, voľné oblečenie anástroje nedostali

do kontaktu spohyblivými časťami.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU

• Iskry (odstrekujúci kov) môžu spôsobiť požiar. Uistite sa, či sa v blízkosti

nenachádzajú žiadne horľavé materiály.

• Nepoužívajte na zatvorené nádoby.

FUNKČNÁ PORUCHA – Pri funkčnej poruche požiadajte o odbornú pomoc.

CHRÁŇTE SEBA AJ OSTATNÝCH!

UPOZORNENIE!

Tento výrobok je určený výhradne na zváranie oblúkom.

VÝSTRAHA!

Nepoužívajte tento zdroj energie na rozmrazovanie zamrznutého potrubia.

UPOZORNENIE!

Zariadenie triedy A nie je určené na používanie v obytných

oblastiach, v ktorých je elektrické napájanie zaisťované

verejnou, nízkonapäťovou rozvodnou sieťou. Kvôli rušeniu

šírenému vedením a vyžarovaním sa môžu v takýchto

oblastiach objaviť prípadné ťažkosti so zaručením

elektromagnetickej kompatibility pri zariadení triedy A.

POZOR!

Elektronické zariadenie likvidujte v recyklačnom

zariadení!

V súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii

elektrických a elektronických zariadení a jej implementácií

podľa národných zákonov sa musí elektrické zariadenie,

ktoré dosiahlo koniec životnosti, zlikvidovať v recyklačnom

zariadení.

Ako osoba zodpovedná za zariadenie máte povinnosť

informovať sa o schválených zberných miestach.

Ak chcete ďalšie informácie, obráťte sa na najbližšieho

predajcu spoločnosti ESAB.

Spoločnosť ESAB ponúka na predaj sortiment zváracieho príslušenstva aosobných

ochranných prostriedkov. Pre informácie oobjednávaní kontaktuje miestneho

predajcu spoločnosti ESAB alebo navštívte našu webovú lokalitu.

2 ÚVOD

0463 408 001

- 8 -

2 ÚVOD

Produktové rady ESAB EM a EMP predstavujú napájacie zdroje novej generácie na zváranie

MIG a multiprocesné zváranie (MIG/MMA/TIG).

Napájacie zdroje EMP 215ic a EM 215ic sú navrhnuté tak, aby spĺňali potreby pracovných

úkonov ľahkej až strednej triedy. Sú odolné, trvanlivé a prenosné a zabezpečujú vynikajúci

výkon elektrického oblúka na množstvo rôznych zváracích aplikácií.

Zdroj EMP je vybavený 11cm (4,3in) farebným displejom TFT spoužívateľským rozhraním,

ktoré umožňuje rýchly ajednoduchý výber procesu aparametrov zvárania aje vhodný pre

čerstvo vyškolených aj pokročilých používateľov. Pre skúsenejších používateľov je možné

zaviesť aprispôsobiť množstvo prídavných funkcií avlastností, čo umožňuje maximálnu

flexibilitu.

ESAB je výnimočný tým, že pri zváraní sMIG poskytuje používateľom vynikajúce

charakteristiky oblúka pri „skrate“.

Rady EM a EMP je možné pripojiť kvstupným napájacím zdrojom vrozsahu

120–230V,1~50/60Hz. Zdrojom vstupného napájania môže byť elektrická sieť alebo

generátor. Obvod PFC (korekcia účinníka) významne zlepšuje účinnosť príkonu.

Hlavné charakteristiky:

• Vynikajúce charakteristiky zvárania MIG (EM)

• Vynikajúce schopnosti multiprocesného zvárania, MIG/MMA aLift/TIG (EMP)

• Obvod PFC automaticky rozpoznáva vstupný príkon (120–230V)

• Veľké 11cm (4,3in) používateľské rozhranie svysokým rozlíšením amožnosťou

prispôsobenia (EMP)

• Robustná konštrukcia skrinky avnútorného technického vybavenia.

• Prenosná konštrukcia, ktorú dokáže zdvihnúť apreniesť jedna osoba.

• Systém vedenia drôtu zprvotriednej hliníkovej zliatiny sa vyznačuje vynikajúcou

reguláciou geometrie hnacieho valca, čo zaisťuje hladký apresný posun drôtu.

• Profesionálne príslušenstvo vysokej kvality.

2 ÚVOD

0463 408 001

- 9 -

2.1 Vybavenie

Balenie obsahuje:

Rad EMP

• Napájací zdroj ESAB EMP 215ic

• Horák ESAB MXL 200 MIG, 3m (10stôp)

• Kontaktný hrot M6 na 0,8mm (0,030in) drôt (2ks)

• Kontaktný hrot M6 na 1,0mm (0,040in) drôt (2ks)

• Plynová hadica, 4,5m (14,8stopy), rýchlospojka

• Súprava zváracieho kábla MMA, 3m (10stôp)

• Súprava spätného kábla, 3m (10stôp)

• Cievka OK 12.50 0,8mm(0,030in) ×5kg (11lb)

• Hnací valec: 0,6/0,8mm (0,023in/0,030in), rúrkový, oceľový anehrdzavejúci drôt

(namontovaný na systéme vedenia)

• Hnací valec: 0,8/1,0mm (0,030in/0,040in), rúrkový, oceľový anehrdzavejúci drôt

(vskrinke na príslušenstvo)

• Vodiaca rúrka 1,0mm–1,2mm (0,040in–0,045in) (namontovaný na systéme

vedenia)

• Vodiaca rúrka 0,6mm–0,8mm (0,023in–0,030in) (vskrinke na príslušenstvo)

• sieťový kábel, 3m (10 stôp), pevný so zástrčkou,

• Bezpečnostný manuál

• USB snávodom na prevádzku

• príručka o hrúbke materiálu.

Rad EM

• Napájací zdroj ESAB EM 215ic

• Horák ESAB MXL 200 MIG, 3m (10stôp)

• Kontaktný hrot M6 na 0,8mm (0,030in) drôt (2ks)

• Kontaktný hrot M6 na 1,0mm (0,040in) drôt (2ks)

• Plynová hadica, 4,5m (14,8stopy), rýchlospojka

• Súprava spätného kábla, 3m (10stôp)

• Cievka OK 12.50 0,8mm(0,030in) ×5kg (11lb)

• Hnací valec: 0,6/0,8mm (0,023in/0,030in), rúrkový, oceľový anehrdzavejúci drôt

(namontovaný na systéme vedenia)

• Hnací valec: 0,8/1,0mm (0,030in/0,040in), rúrkový, oceľový anehrdzavejúci drôt

(vskrinke na príslušenstvo)

• Vodiaca rúrka 1,0mm–1,2mm (0,040in–0,045in) (namontovaný na systéme

vedenia)

• Vodiaca rúrka 0,6mm–0,8mm (0,023in–0,030in) (vskrinke na príslušenstvo)

• sieťový kábel, 3m (10 stôp), pevný so zástrčkou,

• Bezpečnostný manuál

• USB snávodom na prevádzku

• príručka o hrúbke materiálu.

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

0463 408 001

- 10 -

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

EMP 215ic

Napätie 230 V, 1 ~ 50/60 Hz 120 V, 1 ~ 50/60 Hz

Primárny prúd

max.

GMAW - MIG

30 A

Istič 20 A: 28,6 A

Istič 15 A: 20,3 A

max.

GTAW - TIG

19 A Istič 15 A: 20,8 A

max.

SMAW - MMA

25 A Istič 15 A: 20,8 A

eff.

GMAW - MIG

14 A

Istič 20 A: 13 A

Istič 15 A: 13 A

eff.

GTAW - TIG

10 A Istič 15 A: 14,7 A

eff.

SMAW - MMA

13 A Istič 15 A: 14,7 A

Dovolené zaťaženie pri GMAW - MIG

Prevádzkový cyklus 100% 110 A / 19,5 V Istič 20 A: 90 A / 18,5 V

Istič 15 A: 75 A / 17,75 V

Prevádzkový cyklus 60% 125 A / 20,25 V Istič 20 A: 110 A / 19,5 V

Istič 15 A: 90 A / 18,5 V

Prevádzkový cyklus 40% 150 A / 21,5 V Istič 15 A: 100 A / 19 V

Prevádzkový cyklus 25% 205 A / 24,25 V -

Prevádzkový cyklus 20% - Istič 20 A: 130 A / 20,5 V

Rozsah nastavenia

(jednosmerný prúd)

15A / 14,75V –

230A/25,5V

15A / 14,75V –

130A/20,5V

Dovolené zaťaženie pri GMAW - TIG

Prevádzkový cyklus 100% 110 A / 14,4 V 100 A / 14 V

Prevádzkový cyklus 60% 125 A / 15 V 120 A / 14,8 V

Prevádzkový cyklus 40% - 130 A / 15,2 V

Prevádzkový cyklus 30% 180 A / 17,2 V -

Rozsah nastavenia

(jednosmerný prúd)

5A / 10,2V – 200A/18V 5A / 10,2V – 150A/16V

Dovolené zaťaženie pri SMAW - MMA

Prevádzkový cyklus 100% 100 A / 24 V 65 A / 22,6 V

Prevádzkový cyklus 60% 125 A / 25 V 80 A / 23,2 V

Prevádzkový cyklus 40% - 85A / 23,4V

Prevádzkový cyklus 25% 180 A / 27,2 V -

Rozsah nastavenia

(jednosmerný prúd)

16A / 20,6V – 180A/27,2V 16A / 20,6V – 110A/24,4V

Napätie na svorkách (OCV)

VRD deaktivované,

nominálne OCV (zosilnenie

OCV)

68 V / (90 V) 68 V / (90 V)

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

0463 408 001

- 11 -

EMP 215ic

Účinnosť 86% 84%

Účinník 0,98 0,99

Rýchlosť podávania drôtu 1,5–12m/min

(62–475in/min)

1,5–12m/min

(62–475in/min)

Priemer drôtu

Plný drôt z mäkkej ocele 0,6–1,0mm (0,023 –

0,040in)

0,6–1,0mm (0,023 –

0,040in)

Plný drôt z nerezovej ocele 0,8–1,0mm (0,030 –

0,040in)

0,9–1,0mm (0,035 –

0,040in)

Rúrkový tavný drôt 0,8–1,1mm (0,030 –

0,045in)

0,8–1,1mm (0,030 –

0,045in)

Hliník 0,8–1,2mm (0,030 –

3/64in)

0,8–1,2mm (0,030 –

3/64in)

Rozmer cievky Ø 100–200 mm (4–8in) Ø 100–200 mm (4–8in)

Rozmery d × š × v 548 × 229 × 406mm

(23,0×9,0×16,0in)

548 × 229 × 406mm

(23,0×9,0×16,0in)

Hmotnosť 18,2 kg (40 lb) 18,2 kg (40 lb)

Prevádzková teplota -10 až +40°C (-14 až

+104°F)

-10 až +40°C (-14 až

+104°F)

Trieda krytia IP23S IP23S

Klasifikácia aplikácie

EM 215ic

Napätie 230V, 1 ~ 50/60Hz 120V, 1 ~ 50/60Hz

Primárny prúd

max.

GMAW - MIG

30A (27,6A pri 25%

zaťažovacom cykle)

Istič 20A: 28,6A

Istič 15A: 20,3A

eff.

GMAW - MIG

14A

Istič 15A: 14,6A

Istič 20A: 18,0A

Dovolené zaťaženie pri GMAW - MIG

Prevádzkový cyklus 100% 110A / 19,5V Istič 15A: 75A / 17,75V

Istič 20A: 90A / 18,5V

Prevádzkový cyklus 60% 125A / 20,25V Istič 15A: 90A / 18,5V

Istič 20A: 110A / 19,5V

Prevádzkový cyklus 40% 150A / 21,5V Istič 15A: 100A / 19V

Prevádzkový cyklus 25% 205A / 24,25V -

Prevádzkový cyklus 20% - Istič 20A: 130A / 20,5V

Rozsah nastavenia

(jednosmerný prúd)

15A / 14,75V –

235A/26,0V

15A / 14,75V –

130A/20,5V

Napätie na svorkách (OCV)

Funkcia VRD deaktivovaná 68V 68V

Funkcia VRD aktivovaná 35V 35V

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

0463 408 001

- 12 -

EM 215ic

Účinnosť 86% 84%

Účinník 0,98 0,99

Rýchlosť podávania drôtu 2–12,1m/min

(80–475in/min)

2–12,1m/min

(80–475in/min)

Priemer drôtu

Plný drôt z mäkkej ocele 0,6–0,9mm (0,023 –

0,035in)

0,6–0,9mm (0,023 –

0,035in)

Plný drôt z nerezovej ocele 0,8–0,9mm (0,030 –

0,035in)

0,8–0,9mm (0,030 –

0,035in)

Rúrkový tavný drôt 0,8–1,1mm (0,030 –

0,045in)

0,8–1,1mm (0,030 –

0,045in)

Hliník 0,8–1,2mm (0,030 –

3/64in)

0,8–1,2mm (0,030 –

3/64in)

Rozmer cievky Ø 100–200 mm (4–8in) Ø 100–200 mm (4–8in)

Rozmery d × š × v 548 × 229 × 406mm

(23,0×9,0×16,0in)

548 × 229 × 406mm

(23,0×9,0×16,0in)

Hmotnosť 18,2kg (40lb) 18,2kg (40lb)

Prevádzková teplota -10 až +40°C (-14 až

+104°F)

-10 až +40°C (-14 až

+104°F)

Trieda krytia IP23S IP23S

Klasifikácia aplikácie

Prevádzkový cyklus

Pod prevádzkovým cyklom sa rozumie percentuálny podiel času zdesaťminútového

intervalu, počas ktorého je možné zvárať surčitým prúdom bez prehriatia. Prevádzkový

cyklus platí pre teplotu 40°C/104°F.

Ďalšie informácie nájdete včasti „Prevádzkový cyklus“ vkapitole PREVÁDZKA.

Trieda krytia

Kód IP označuje stupeň krytia, tzn. stupeň ochrany proti preniknutiu pevných predmetov

alebo vody.

Zariadenie s označením IP 23S je určené na použitie v krytom priestore aj vonku, nemalo by

sa však používať počas zrážok.

Trieda použitia

Symbol ukazuje, že napájací zdroj je navrhnutý na použitie vpriestoroch so zvýšeným

nebezpečenstvom úrazu elektrickým prúdom.

4 MONTÁŽ

0463 408 001

- 13 -

4 MONTÁŽ

Inštaláciu musí vykonávať odborník.

UPOZORNENIE!

Tento výrobok je určený na priemyselné použitie. V domácom prostredí môže

spôsobiť rádiové poruchy. Používateľ zodpovedá za prijatie vhodných opatrení.

4.1 Umiestnenie

Napájací zdroj umiestnite tak, aby vstupné avýstupné otvory na chladiaci vzduch neboli

upchané.

A. 100mm (4in)

B. 100mm (4in)

4.2 Pokyny na zdvíhanie

Napájací zdroj je možné zdvíhať pomocou ktorejkoľvek zrukovätí.

4 MONTÁŽ

0463 408 001

- 14 -

VÝSTRAHA!

Zariadenie zabezpečte –

predovšetkým na nerovnom alebo

svahovitom povrchu.

4.3 Sieťové napájanie

POZOR!

Požiadavky na napájacie napätie

Toto zariadenie spĺňa požiadavky normy IEC 61000-3-12 pod podmienkou, že

skratový výkon je vyšší alebo rovný hodnote S

scmin

uvádzanej vtechnických

údajoch vmieste pripojenia prívodu používateľa kverejnému systému. V tomto

prípade je inštalujúca osoba alebo používateľ zariadenia zodpovedný za

zabezpečenie, v prípade potreby po konzultácii s prevádzkovateľom rozvodnej

siete, aby bolo zariadenie pripojené iba kzdroju so skratovým výkonom vyšším

alebo rovným hodnote S

scmin

. Údaje nájdete vkapitole TECHNICKÉ ÚDAJE.

Napájacie napätie musí byť 230VAC±10% alebo 120V±10%. Príliš nízke napájacie

napätie môže spôsobiť nedostatočný zvárací výkon. Príliš vysoké napájacie napätie spôsobí

prehrievanie komponentov amožnú poruchu. Obráťte sa na lokálneho dodávateľa elektrickej

energie apožiadajte oinformácie otype dostupných služieb, aké musia byť správne

pripojenia aaké revízie sú potrebné.

Zvárací napájací zdroj musí byť:

• Správne namontovaný, vprípade potreby to musí vykonať kvalifikovaný elektrikár.

• Správne uzemnený (elektricky) podľa miestnych predpisov.

• Pripojený ksprávne dimenzovanej zásuvke apoistke podľa nižšie uvedenej tabuľky.

POZOR!

Zvárací zdroj používajte v súlade s platnými vnútroštátnymi predpismi.

UPOZORNENIE!

Odpojte vstupné napájanie azaistite uplatnenie postupov pri výluke soznačením

pracoviska. Uistite sa, že PRED odstránením poistiek vstupného napájania je

vypínač príkonu uzamknutý vo vypnutej polohe (výluka soznačením pracoviska).

Pripájanie/odpájanie by mali vykonávať iba kompetentné osoby.

4 MONTÁŽ

0463 408 001

- 15 -

1. Typový štítok s údajmi o napájacej

prípojke

4.3.1 Odporúčané menovité hodnoty poistky a minimálny prierez kábla

VÝSTRAHA!

Vprípade nedodržania nasledujúcich odporúčaní elektrickej servisnej príručky

môže vzniknúť nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. Tieto

odporúčania sú určené pre vyhradenú prúdovú odbočku dimenzovanú na

menovitý výkon aprevádzkový cyklus zváracieho napájacieho zdroja.

120–230V, 1 ~ 50/60Hz

Napájacie napätie 230V AC 120V AC

Vstupný prúd pri maximálnom výstupe 30A 30A

Maximálna odporúčaná menovitá hodnota poistky*

alebo ističa

*Poistka soneskorením

30A 30A

Maximálna odporúčaná menovitá hodnota poistky

alebo ističa

50A 50A

Minimálny odporúčaný rozmer kábla

2,5mm

(13AWG)

2,5mm

(13AWG)

Maximálna odporúčaná dĺžka predlžovacieho kábla 15m (50stôp) 15m (50stôp)

Minimálny odporúčaný rozmer uzemňovacieho vodiča

2,5mm

(13AWG)

2,5mm

(13AWG)

Napájanie z elektrických generátorov

Napájací zdroj môže byť napájaný z rôznych typov generátorov. Niektoré generátory však

nemusia dodať dostatočný príkon pre správnu činnosť zváracieho napájacieho zdroja.

Odporúčajú sa generátory sautomatickou reguláciou napätia (AVR) alebo ekvivalentným či

lepším typom regulácie smenovitým výkonom 8kW.

5 PREVÁDZKA

0463 408 001

- 16 -

5 PREVÁDZKA

Všeobecné bezpečnostné predpisy týkajúce sa manipulácie so zariadením nájdete

vkapitole „BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA“ tejto príručky. Dôkladne si ju prečítajte,

kým začnete zariadenie používať!

POZOR!

Pri presúvaní zariadenia používajte na to určenú rukoväť. Za káble nikdy

neťahajte.

VÝSTRAHA!

Otáčajúce sa súčasti môžu spôsobiť úraz, dávajte pozor.

VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Počas prevádzky sa nedotýkajte

obrobku ani zváracej hlavy!

VÝSTRAHA!

Uistite sa, že postranné kryty sú pri prevádzke zatvorené.

VÝSTRAHA!

Utiahnite poistnú maticu cievky, aby ste predišli jej skĺznutiu znáboja.

100mm (4in) 200mm (8in)



5 PREVÁDZKA

0463 408 001

- 17 -

5.1 Pripojenia

Predná azadná strana:

1. Otočný regulátor na výber prúdu alebo

rýchlosti posunu drôtu (EMP)

9. Konektor na Euro horák

2. Displej (EMP) 10. Sieťový kábel

3. Otočný regulátor na výber napätia (EMP) 11. Hlavný spínač napájania

4. Hlavný otočný regulátor na navigáciu

vponuke (EMP)

12. Vstup plynového ventilu

5. Pripojenie horáka/diaľkového ovládania 13. Otočný regulátor na výber napätia (EM)

6. Záporný výstup [-] 14. Displej – volty/ampéry (EM)

7. Kábel na prepínanie polarity 15. Otočný regulátor na výber hrúbky plechu

alebo rýchlosti posunu drôtu (EM)

8. Kladný výstup [+] 16. Otočný regulátor na výber postupu (EM)

5 PREVÁDZKA

0463 408 001

- 18 -

Schéma systému posunu drôtu

1. Náboj cievky 4. Otváranie postranného krytu

2. Filter EMC 5. Plynový ventil

3. Istič 6. Mechanizmus podávania drôtu

5.2 Pripojenie zváracích aspätných káblov

Napájací zdroj má dva výstupy na pripojenie zváracieho aspätného kábla (pozrite obrázok

Predná azadná strana), zápornú [-] svorku (6) akladnú [+] svorku (8).

Pri postupe MIG/MMA závisí výstup, ku ktorému sa pripája zvárací kábel, od typu elektródy.

Bližšie informácie osprávnej polarite elektródy nájdete na balení elektród. Spätný kábel

pripojte k zostávajúcej zváracej svorke na zváracom zdroji. Pripevnite kontaktnú príchytku

spätného kábla kzvarencu askontrolujte, či je kontakt spoľahlivý.

Pri postupe TIG (vyžaduje voliteľné príslušenstvo TIG ), pripojte napájací kábel horáka TIG

kzápornej [-] svorke (6), pozrite obrázok prednej strany. Maticu prívodu plynu pripojte na

regulovaný prívod ochranného plynu. Spätný pracovný vodič pripojte ku kladnej [+] svorke

(8), pozrite obrázok Predná azadná strana.

5.3 Zmena polarity

Napájací zdroj sa dodáva skáblom na prepínanie polarity, ktorý je pripojený ku kladnej

svorke. Pri niektorých drôtoch, napr. rúrkových drôtoch so samotienením, sa odporúča

zváranie so zápornou polaritou. Záporná polarita znamená, že kábel na prepínanie polarity je

pripojený kzápornej svorke aspätný kábel ku kladnej svorke. Skontrolujte odporúčanú

polaritu zváracieho drôtu, ktorý chcete použiť.

Polaritu je možné zmeniť presunutím kábla na prepínanie polarity tak, aby vyhovoval

príslušnému zváraciemu procesu.

5.4 Vkladanie avýmena drôtu

EMP 215ic a EM 215ic dokáže pojať rozmery cievky 100mm (4in) a200mm (8in). Pozrite

kapitolu TECHNICKÉ ÚDAJE, kde sú uvedené vhodné rozmery drôtov pre každý typ drôtu.

5 PREVÁDZKA

0463 408 001

- 19 -

VÝSTRAHA!

Neumiestňujte ani nesmerujte horák do blízkosti tváre, ruky alebo tela, inak môže

dôjsť kosobnému poraneniu.

VÝSTRAHA!

Pri výmene cievky sdrôtom hrozí riziko pomliaždenia alebo zovretia! Pri vkladaní

zváracieho drôtu medzi podávacie valčeky nepoužívajte ochranné rukavice.

POZOR!

Dbajte na použitie správnych podávacích/prítlačných valčekov. Ďalšie informácie

nájdete vprílohe SÚČASTI PODLIEHAJÚCE OPOTREBOVANIU.

POZOR!

Nezabudnite použiť správny kontaktný hrot vzváracom horáku podľa použitého

priemeru drôtu. Horák je vybavený kontaktným hrotom pre 0,8mm (0,030in)

drôt. Ak používate iný priemer, musíte vymeniť kontaktný hrot ahnací valček. Pre

zváracie drôty Fe aSS sa odporúča použiť vložku na vedenie drôtu vhoráku.

1. Otvorte postranný kryt.

2. Uvoľnite rameno prítlačného valčeka zatlačením napínacej skrutky smerom ksebe

(1).

3. Nadvihnite rameno prítlačného valčeka (2).

4. Pri podávaní zváracieho drôtu MIG zo spodnej strany cievky prevlečte drôt elektródy

cez vstupnú vodiacu vložku (3), medzi valčeky, cez výstupnú vodiacu vložku ado

horáka MIG.

5. Znova zaistite rameno prítlačného valčeka anapínaciu skrutku vedenia drôtu

avprípade potreby nastavte prítlak.

6. Keď je kábel horáka MIG dostatočne rovný, prestrčte drôt cez horák MIG tak, že

zatlačíte na spínač spúšťača.

7. Zatvorte postranný kryt.

5 PREVÁDZKA

0463 408 001

- 20 -

Zváranie hliníkovým drôtom

Ak chcete zvárať hliník pomocou štandardného pribaleného horáka MXL 200 MIG, pozrite

návod na obsluhu khoráku MIG, kde nájdete informácie ovýmene štandardnej oceľovej

vodiacej vložky za teflónovú vodiacu vložku.

Objednajte nasledujúce príslušenstvo: Hnací valček sdrážkou vtvare „U“ 1,0mm/1,2mm

(0,040/0,045in) ateflónovú vodiacu vložku (vložka PTFE), 3metre (10stôp). Objednávacie

číslo nájdete vkapitole SÚČASTI PODLIEHAJÚCE OPOTREBOVANIU vtejto príručke

akapitole SÚČASTI PODLIEHAJÚCE OPOTREBOVANIU vnávode na obsluhu MXL 200.

5.5 Nastavenie tlaku podávača drôtu

Kus dreva

Najprv skontrolujte, či sa drôt hladko pohybuje vo vodiacej vložke. Potom nastavte prítlak

prítlačných kladiek podávača drôtu. Je dôležité, aby tlak nebol príliš veľký.

Ak chcete skontrolovať, či je zavádzací tlak správne nastavený, môžete vytiahnuť drôt

opretý o izolovaný predmet, napr. kus dreva.

Keď budete držať zvárací horák približne 6mm (¼in) od kusu dreva (obrázokA), podávacie

valčeky by mali kĺzať.

Keď budete držať zvárací horák približne 50mm (2in) od kusu dreva, mal by sa drôt

vysunúť aohnúť (obrázok B).

5.6 Výmena podávacích/prítlačných valčekov

Štandardne sa dodáva jeden podávací valček sdvojitou drážkou. Vymeňte podávací valček

tak, aby vyhovoval výplňovému kovu.

POZOR!

Dávajte pozor, aby ste neuvoľnili kľúč, ktorý sa nachádza na hriadeli hnacieho

motora. Aby zariadenie fungovalo správne, tento kľúč musí byť zarovnaný so

štrbinou hnacieho valčeka.

Stránka sa načítava ...

ESAB EMP 215ic Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: EMP 215ic

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

ESAB EMP 215ic Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ESAB EMP 215ic Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty