Whirlpool AMW 507/IX Užívateľská príručka

AMW 507/IX
Whirlpool
Značka
Whirlpool
Model
AMW 507/IX
Typ
Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ČEŠTINA
OBSAH
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................ 2
PROHLÁŠENÍ OSHODĚ ..................................................5
RADY KOCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ..........5
INSTALACE ......................................................... 6
INSTALACE SPOTŘEBIČE ...............................................6
PŘED PŘIPOJENÍM ...........................................................6
PO PŘIPOJENÍ ....................................................................6
SPOTŘEBIČ ........................................................ 7
PŘÍSLUŠENSTVÍ .................................................................7
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU .......................... 8
OVLADAČ ADOTYKOVÁ TLAČÍTKA ...........................8
LEVÝ DISPLEJ .....................................................................8
PRAVÝ DISPLEJ..................................................................8
NASTAVENÍ HODIN ..........................................................9
ZAP/VYP ..............................................................................9
JET START ............................................................................9
PAUZA / POKRAČOVAT / ZAČÍT ZNOVU ...................9
OCHLAZOVÁNÍ .................................................................10
VÝBĚR FUNKCE .................................................................10
NASTAVENÍ KATEGORIE JÍDLA .................................... 10
NASTAVENÍ HMOTNOSTI ..............................................11
OTÁČENÍ JÍDLA..................................................................11
NASTAVENÍ VÝKONU GRILU .........................................11
NASTAVENÍ TEPLOTY ......................................................11
NASTAVENÍ VÝKONU MIKROVLNNÉ TROUBY .......12
NASTAVENÍ DOBY OHŘEVU .........................................12
RYCHLÉ PŘEDEHŘÁTÍ......................................................12
BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK ....................................................12
POPIS FUNKCÍ .................................................... 13
TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY ............................ 15
VYZKOUŠENÉ RECEPTY .................................... 18
RADY ADOPORUČENÍ KPOUŽÍVÁNÍ ............... 19
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA ............................................ 20
JAK ODSTRANIT PORUCHU .............................. 21
POPRODEJNÍ SLUŽBY ....................................... 21
LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ ..
21
CZ 2
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tento návod je kdispozici také na stránkách: www.whirlpool.eu
VAŠE BEZPEČNOST IBEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ
Vtomto návodu ana samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá
bezpečnostní upozornění, která si musíte přečíst aza všech okolností
dodržovat.
Toto je symbol, který upozorňuje uživatele na možná nebezpečí,
jež by mohla hrozit jim nebo dalším osobám.
Před každým bezpečnostním upozorněním je uveden symbol
nebezpečí anásledující slova:
NEBEZPEČÍ
Označuje nebezpečnou situaci, jejímuž vzniku je
třeba předejít, jinak povede kvážnému poranění.
POZOR!
Označuje nebezpečnou situaci, jejímuž vzniku je
třeba předejít, jinak by mohla způsobit vážné
poranění.
Všechna bezpečnostní upozornění uvádějí konkrétní informace omožném
nebezpečí aobsahují pokyny, jak snížit riziko poranění, poškození aúrazu
elektrickým proudem způsobené nesprávným použitím spotřebiče.
Pozorně dodržujte následující pokyny:
- Při rozbalování amontáži noste ochranné rukavice.
- Před každou činností vrámci instalace je nutné spotřebič odpojit od
elektrické sítě.
- Instalaci aúdržbu musí provádět kvalikovaný technik podle pokynů
výrobce avsouladu splatnými místními bezpečnostními předpisy.
Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není
výslovně uvedeno vnávodu kpoužití.
- Výměnu napájecího kabelu musí provádět oprávněný elektrikář.
Obraťte se na autorizované servisní středisko.
- Uzemnění spotřebiče je ze zákona povinné.
- Napájecí kabel musí být dostatečně dlouhý, aby umožnil připojení
spotřebiče zabudovaného do skříňky kzásuvce elektrického napájení.
- Instalace musí být vsouladu splatnými bezpečnostními předpisy,
aproto je nutné použít všepólový vypínač sminimální vzdáleností
mezi kontakty 3mm.
- Je-li trouba vybavena zástrčkou, nepoužívejte zásuvkové rozdvojky.
- Nepoužívejte prodlužovací kabely.
- Netahejte za napájecí kabel spotřebiče.
- Po instalaci nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele přístupné.
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
CZ 3
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
- Spotřebiče se nedotýkejte vlhkými částmi těla anepoužívejte jej bosí.
- Tento spotřebič je určen výlučně kpřípravě jídel vdomácnosti. Není
přípustné používat jej jiným způsobem (např. kohřevu místností nebo
ve venkovním prostředí). Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za
jeho nevhodné použití nebo nesprávné nastavení ovladačů.
- Tento spotřebič je určen kpoužití jako vestavěný. Nepoužívejte ho
jako volně stojící.
- Spotřebič ajeho přístupné součásti se při použití zahřívají.
Je třeba dbát opatrnosti, abyste se nedotkli topných těles.
- Pokud se vblízkosti spotřebiče budou pohybovat velmi malé
(0–3roky) nebo malé (3–8let) děti, musí být neustále pod dohledem.
- Děti starší 8let aosoby sfyzickým, smyslovým či duševním
postižením nebo bez patřičných zkušeností aznalostí mohou tento
spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud
obdržely informace obezpečném použití spotřebiče apokud
rozumějí rizikům, která spoužíváním spotřebiče souvisejí. Nedovolte
dětem, aby si se spotřebičem hrály. Čištění auživatelskou údržbu
nesmí provádět děti bez dozoru.
- Během použití apo něm se nedotýkejte topných těles avnitřních
povrchů spotřebiče: hrozí nebezpečí popálení. Spotřebič nesmí přijít
do styku stextiliemi ani jinými hořlavými materiály, dokud všechny
jeho součásti zcela nevychladnou.
- Po dokončení přípravy jídla otvírejte dvířka spotřebiče opatrně, aby
nahromaděný horký vzduch nebo horká pára mohly postupně
uniknout. Větrací otvory nikdy nezakrývejte.
- Kvyjmutí nádob apříslušenství používejte kuchyňské rukavice
adávejte pozor, abyste se nedotkli topných těles.
- Do spotřebiče ajeho blízkosti nepokládejte hořlavý materiál: při
náhodném zapnutí spotřebiče hrozí riziko požáru.
- Mikrovlnnou troubu nepoužívejte pro tepelnou úpravu jídel nebo
nápojů vhermeticky uzavřených obalech. Nárůst tlaku by mohl při
otevření způsobit škody, nebo by nádoby mohly explodovat.
- Nepoužívejte mikrovlnnou troubu ksušení textilu, papíru, koření,
bylin, dřeva, květů, ovoce nebo jiných hořlavých materiálů. Mohlo by
dojít kpožáru.
- Nenechávejte troubu bez dozoru, zvláště pokud při tepelné úpravě
používáte papír, plasty nebo jiné hořlavé materiály. Papír může
zuhelnatět nebo shořet aněkteré plasty použité při ohřívání jídel se
mohou roztavit.
- Používejte výhradně nádoby vhodné pro mikrovlnné trouby.
CZ 4
- Kapaliny se mohou vmikrovlnné troubě přehřát nad svůj bod varu,
aniž by se vnich objevily bubliny. Může pak dojít kjejich náhlému
vyvření.
- Mikrovlnnou troubu nepoužívejte kfritování volejové lázni, protože
teplotu oleje není možné regulovat.
- Po ohřátí jídla nebo nápojů pro děti musíte pokrm nebo tekutinu
promíchat apřed podáváním zkontrolovat teplotu.
Před ohříváním sejměte zkojenecké láhve víčko adudlík.
- Používáte-li při pečení jídel alkoholické nápoje (např. rum, koňak,
víno), nezapomeňte, že se alkohol při vysokých teplotách vypařuje.
Hrozí nebezpečí, že by se alkoholové výpary ve styku selektrickým
topným tělesem mohly vznítit.
- Mikrovlnnou troubu nepoužívejte kvaření nebo ohřívání celých
vajec se skořápkou nebo bez ní, protože vejce by mohla explodovat,
ato ipo ukončení tepelné úpravy.
- Pokud by uvnitř nebo vně mikrovlnné trouby došlo ke vznícení či
doutnání materiálu, neotevírejte dvířka atroubu vypněte.
Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky, nebo vypněte proud na
rozvodném panelu.
- Jídla nepřehřívejte. Mohlo by dojít kpožáru.
- Čištění je jedinou údržbou, která je obvykle nutná. Nebudete-li
troubu udržovat čistou, může dojít kpoškození povrchu azkrácení
životnosti spotřebiče avdůsledku případně ike vzniku nebezpečné
situace.
- Nikdy nepoužívejte parní čističe.
- Kčištění skla dvířek trouby nepoužívejte drsné abrazivní čističe nebo
ostré kovové škrabky, mohli byste tak povrch skla poškrábat, což
může mít za následek jeho roztříštění.
- Nepoužívejte vtomto spotřebiči žíravé chemikálie nebo páry.
Tento typ spotřebiče je určen kohřívání nebo vaření pokrmů. Není
určen pro průmyslové nebo laboratorní účely.
- Neodstraňujte žádné kryty. Pravidelně sledujte, zda není poškozeno
těsnění dvířek nebo přilehlé plochy. Vpřípadě jejich poškození
mikrovlnnou troubu nepoužívejte, dokud ji kvalikovaný technik
neopraví.
- Servis smí provádět výlučně vyškolený servisní technik.
Provádění oprav nebo úprav, ukterých je nutné sejmout jakékoli
kryty chránící před mikrovlnnou energií, je nebezpečné – tyto
činnosti smí provádět pouze odborně vyškolený technik.
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
CZ 5
PROHLÁŠENÍ OSHODĚ
Tato trouba, která je určena ke kontaktu spotravinami, splňuje evropské nařízení
(
) č.1935/2004 abyla navržena, vyrobena aprodána vsouladu sbezpečnostními požadavky směrnice
„oharmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro
používání vurčitých mezích napětí“ 2006/95/ES (která nahrazuje směrnici 73/23/EHS ajejí novelizace)
asochrannými požadavky vyplývajícími ze směrnice „EMC“ 2004/108/ES.
RADY KOCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Likvidace obalového materiálu
Obalový materiál je 100% recyklovatelný aje
označen symbolem recyklace (
). Obalový
materiál proto nevyhazujte sdomácím odpadem,
ale zlikvidujte ho podle platných místních
předpisů.
Rady kúspoře energie
- Troubu předehřívejte pouze tehdy, je-li to
výslovně uvedeno vtabulce pečení nebo
vreceptu.
- Používejte tmavé lakované nebo smaltované
pečicí formy, které mnohem lépe pohlcují teplo.
- Troubu vypněte 10–15minut před nastaveným
koncem doby ohřevu. Jídlo, které vyžaduje delší
ohřev, se bude vařit ipo vypnutí trouby.
Likvidace spotřebiče
- Tento spotřebič je označen vsouladu
sevropskou směrnicí 2012/19/EU oodpadních
elektrických aelektronických zařízeních(OEEZ).
- Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete zabránit případným negativním
důsledkům na životní prostředí alidské zdraví,
které by mohly být způsobeny nevhodnou
likvidací výrobku.
- Symbol
na výrobku nebo vjeho
dokumentaci znamená, že tento výrobek nesmí
být likvidován spolu sdomácím odpadem, ale je
nutné jej odevzdat do příslušného sběrného
centra určeného krecyklaci elektrických
aelektronických zařízení.
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
CZ 6
INSTALACE
Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, že nebyl při dopravě poškozen aže se dveře řádně zavírají.
Vpřípadě problémů se obraťte na prodejce nebo na nejbližší servisní středisko.
Aby se spotřebič nepoškodil, doporučujeme odstranit polystyrenový podstavec až při montáži.
INSTALACE SPOTŘEBIČE
Před instalací spotřebiče si prostudujte všechny bezpečnostní pokyny na stranách 2, 3, 4, 5.
Při instalaci spotřebiče se řiďte instalačními pokyny na straně I.
PŘED PŘIPOJENÍM
Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku odpovídá síťovému napětí ve vaší domácnosti.
Nesnímejte kryty vstupu mikrovln umístěné na vnitřní boční straně trouby. Chrání přívodní kanály
mikrovln před tukem azbytky jídel.
Před instalací trouby se přesvědčte, že je prázdná.
Zkontrolujte, zda není trouba poškozená. Zkontrolujte, zda jsou dvířka trouby řádně zavřená azda vnitřní
těsnění není poškozené. Ztrouby vyjměte všechny předměty avnitřek otřete měkkým vlhkým hadříkem.
Troubu nezapínejte, pokud je poškozený napájecí síťový kabel, pokud nefunguje správně nebo došlo-li
kjejímu poškození či pádu. Napájecí síťový kabel neponořujte do vody. Přívodní kabel se nesmí dotýkat
žádné horké plochy. Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem, požáru nebo kjinému ohrožení zdraví
amajetku.
Jestliže je napájecí kabel příliš krátký, požádejte kvalikovaného elektrikáře nebo servisního technika
oinstalaci zásuvky vblízkosti spotřebiče.
Napájecí kabel musí být dostatečně dlouhý, aby umožnil připojení spotřebiče zabudovaného do skříňky
kzásuvce elektrického napájení.
Spotřebič musí splňovat platné bezpečnostní předpisy akinstalaci musí být proto použit všepólový
vypínač sminimální vzdáleností mezi kontakty 3mm.
PO PŘIPOJENÍ
Spotřebič lze spustit, jen když jsou dvířka správně zavřená.
Uzemnění tohoto spotřebiče je podle zákona povinné. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění
osob azvířat nebo za škody na majetku, pokud tento požadavek nebyl dodržen.
Výrobce neodpovídá za žádné problémy způsobené nedodržením těchto pokynů uživatelem.
PŘED POUŽITÍM
CZ 7
POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
SPOTŘEBIČ
1. Ovládací panel
2. Vnitřní prostor
3. Dveře
4. Horní topný článek
5. Světlo
6. Typový štítek (nesmí se odstranit)
7. Skleněný otočný talíř
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Fig. A Fig. B
Fig. C Fig. D
Fig. E Fig. F
A. Držák otočného talíře.
Používejte pouze se skleněným otočným talířem.
B. Skleněný otočný talíř.
Používá se uvšech cyklů tepelné úpravy.
Určený kumístění na otočný nosič.
C. Mřížka.
Kvaření apečení.
D. Pečicí plech (jen uněkterých modelů).
Nikdy ho nepoužívejte vkombinaci smikrovlnným
ohřevem.
E. Talíř crisp (jen uněkterých modelů).
Jako podložku použijte otočný skleněný talíř.
F. Držadlo talíře crisp (jen uněkterých modelů).
Kvyjmutí horkého talíře crisp.
Množství dodávaného příslušenství ajeho typy se mohou lišit vzávislosti na zakoupeném modelu.
NEDODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Vservisním středisku si můžete zakoupit další příslušenství.
POZNÁMKA: Veškeré příslušenství lze mýt vmyčce nádobí.
CZ 8
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
OVLADAČ ADOTYKOVÁ TLAČÍTKA
°C / W
OTOČNÝ OVLADAČ
Jeho pomocí můžete procházet funkcemi
anastavovat parametry vaření.
OVLADAČ FUNKCE 6
TH
SENSE
Jeho stisknutím provedete výběr,
nastavení, nalezení apotvrzení funkcí
nebo hodnot ataké můžete spustit
program tepelné úpravy potravin.
PAUZA – přerušení cyklu tepelné úpravy.
°C / W
VÝKON – nastavení teploty, úrovně grilu
nebo mikrovlnného výkonu.
ZAP/VYP – vypnutí azapnutí spotřebiče
(kdykoli).
START – spuštění funkcí pečení.
ZPĚT – návrat na předchozí obrazovku.
ČAS – nastavení hodin adélky cyklu
tepelné úpravy.
LEVÝ DISPLEJ
Na tomto displeji se zobrazují hlavní funkce
tepelné úpravy.
Funkce, které lze vybrat, se zobrazují jasněji.
Funkce jsou zastoupeny symboly. Úplný popis
najdete vtabulce na straně 13.
PRAVÝ DISPLEJ
Na tomto displeji se zobrazují hodiny, symboly
funkcí 6
th
Sense amanuální ipodrobnosti
všech funkcí. Pomáhá rovněž nastavit parametry
vaření.
POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
LEVÝ DISPLEJ
DOTYKOVÁ
TLAČÍTKA
OVLADAČ
DOTYKOVÁ
TLAČÍTKA
PRAVÝ DISPLEJ
°C / W
CZ 9
1.1 NASTAVENÍ HODIN
Při prvním zapnutí spotřebiče je třeba seřídit hodiny.
Otočením nastavte hodiny.
Stiskem
potvrdíte.
Otočením nastavíte minuty.
Stiskem
potvrdíte.
POZNÁMKA: Chcete-li následně změnit čas, podržte
při vypnutém spotřebiči stisknuté tlačítko
déle
než 1sekundu aopakujte výše uvedené kroky.
Po výpadku napájení bude nutné hodiny znovu seřídit.
1.2 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Když je spotřebič vypnutý, zobrazují se na displeji
pouze hodiny ve 24hodinovém formátu.
Spotřebič zapnete stisknutím tlačítka (držte
po dobu 1sekundy).
Je-li spotřebič zapnutý, jsou aktivní oba displeje.
Ovladač ivšechna dotyková tlačítka jsou plně
funkční.
POZNÁMKA: Stiskem vždy ukončíte aktivní
cyklus tepelné úpravy aspotřebič vypnete.
2 JET START
Chcete-li přeskočit průvodce nastavením režimu
aspustit cyklus vaření přímo, nastavte plný
mikrovlnný výkon (900W) avýchozí nastavení
30sekund.
Vložte jídlo do mikrovlnné trouby azavřete dvířka.
Stiskem
spotřebič spustíte.
POZNÁMKA: Tato funkce je dostupná jedině tehdy,
je-li spotřebič vypnutý.
Každým stiskem
prodlužujete čas o30sekund.
Vprůběhu cyklu tepelné úpravy lze vždy změnit
výchozí nastavení. Viz část7.3 a8.
Příslušenství, které se stouto funkcí NESMÍ
používat: drátěný košík, pečicí plech, talíř crisp.
3 PAUZA / POKRAČOVAT / ZAČÍT ZNOVU
PŘERUŠIT VAŘENÍ
Stiskem přerušíte cyklus tepelné úpravy.
Za účelem kontroly, otočení nebo zamíchání pokrmu
lze vaření rovněž přerušit pomocí otevření dvířek.
Nastavení se po dobu 10minut nezmění.
POKRAČOVAT
Stiskem
spustíte pokračování vaření po pauze.
KONEC
Po vypršení času tepelné úpravy se na pravém
displeji zobrazí „End“ azazní zvukový signál.
Stisknutím nebo otevřením dvířek zvukový
signál ukončíte.
OPAKOVAT
Stisknutím
prodloužíte po zobrazení zprávy
„End“ tepelnou úpravu o30sekund. Každým
stiskem tlačítka prodloužíte čas tepelné úpravy
odalších 30sekund.
POZNÁMKA: Pokud po skončení tepelné úpravy
dvířka otevřete apak zavřete, nastavené hodnoty se
zachovají jen po dobu 60sekund.
POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
CZ 10
4 OCHLAZOVÁNÍ
Po skončení zvolené funkce se spotřebič může
automaticky ochlazovat.
Na pravém displeji se zobrazí „Cool On“.
Po ochlazení se spotřebič automaticky vypne.
POZNÁMKA: Ochlazování je možno přerušit
otevřením dvířek. Po jejich případném opětovném
zavření bude proces pokračovat.
5 VÝBĚR FUNKCE
Výběr ze šesti hlavních funkcí adalších cyklů
tepelné úpravy. Podrobný popis naleznete na
stranách 13 a14.
Otočením zvolíte jednu zhlavních funkcí na
levém displeji.
Stiskem
výběr potvrdíte.
Do příslušné sekce pravého displeje přepnete
volbou funkcí 6
th
Sense nebo manuální .
Otočením zvolíte jednu zhlavních funkcí na
pravém displeji.
Stiskem
volbu potvrdíte.
POZNÁMKA: Spotřebič si pamatuje poslední
zvolenou funkci.
6 NASTAVENÍ KATEGORIE JÍDLA
Při používání funkcí rychlé rozmrazování
a 6
th
Sense je pro dosažení správných výsledků
třeba spotřebiči sdělit, ojaký druh potravin se jedná.
Najděte požadovanou funkci: po zvolení příslušné
funkce začne na pravém displeji blikat odpovídající
symbol atřída potraviny.
Otočením zvolíte typ potraviny (viz tabulky).
Stisknutím potvrďte apokračujte vrežimu
pomocníka kzadání hmotnosti potraviny (viz sekce6.1).
RYCHLÉ ROZMRAZOVÁNÍ
MRAŽENÉ
MASO
MRAŽENÁ
ZELENINA
MRAŽENÝ
CHLÉB
MRAŽENÁ
DRŮBEŽ
MRAŽENÉ
RYBY
OHŘEV SFUNKCÍ 6
th
SENSE
HOTOVÉ
JÍDLO
ZMRAZENÁ
PORCE
MRAŽENÉ
LASAGNE
POLÉVKA
NÁPOJE
VAŘENÍ SFUNKCÍ 6
th
SENSE
PEČENÉ
BRAMBORY
ČERSTVÁ
ZELENINA
MRAŽENÁ
ZELENINA
KONZERVOVA-
NÁ ZELENINA
POPCORN
CRISP SFUNKCÍ 6
th
SENSE
BRAMBORO-
VÉ HRANOLKY
PIZZA,
TENKÉ TĚSTO
PIZZA,
SILNÉ TĚSTO
KUŘECÍ KŘÍDLA,
KUŘECÍ NUGETY
RYBÍ
PRSTY
POZNÁMKA: Pro potraviny, které nejsou vtabulce
uvedeny, nebo pro jinou než doporučenou hmotnost
zvolte funkci mikrovlny
nebo manuální .
POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
CZ 11
6.1 NASTAVENÍ HMOTNOSTI
Pro správnou tepelnou úpravu potřebují funkce
6
th
Sense arychlé rozmrazování znát
hmotnost potravin.
Spotřebič automaticky vypočítá ideální výkon
adélku ohřevu pro jednotlivé typy potravin.
Na displeji se zobrazí výchozí hodnota avedle ní
bliká písmeno„g“.
Otočte pro nastavení hmotnosti mezi
přednastavenými hodnotami.
Stiskem
potvrdíte aspustíte funkci.
6.2 OTÁČENÍ JÍDLA
Používáte-li některou zfunkcí 6
th
Sense arychlé
rozmrazování
, může se spotřebič zastavit
(vzávislosti na vybraném jídle ajeho hmotnosti)
avyzvat vás kotočení jídla vtroubě.
Stačí jen otevřít dvířka ajídlo obrátit.
Zavřete dvířka.
Stisknutím
znovu spustíte cyklus tepelné
úpravy.
POZNÁMKA: Vrežimu rychlé rozmrazování se
spotřebič automaticky po dvou minutách znovu
zapne, pokud jste jídlo neobrátili. Doba
rozmrazování bude vtomto případě delší.
7.1 NASTAVENÍ VÝKONU GRILU
Nastavení výkonu funkcí tepelné úpravy gril
,
kombinovaný gril
, turbogril akombinovaný
turbogril
. Pro grilování jsou denovány tři
úrovně výkonu: 1 (nízká), 2 (střední), 3 (vysoká).
Výchozí hodnota je zobrazena mezi dvěma
blikajícími symboly „- -“.
Otočením nastavíte požadovanou úroveň
výkonu grilu.
Stisknutím
potvrďte apokračujte vasistenčním
režimu nebo stiskněte
pro rychlý start.
POZNÁMKA: Stisknutím
°C / W
vprůběhu cyklu
tepelné úpravy lze provést nastavení úrovně grilu.
7.2 NASTAVENÍ TEPLOTY
Nastavení teploty všech cyklů tepelné úpravy, kde je
to možné (rychlé předehřátí , horký vzduch ,
kombinovaný horký vzduch
).
Výchozí hodnota je zobrazena, přičemž bliká
ikona °C/°F.
Otočením nastavte požadovanou teplotu.
Stisknutím potvrďte apokračujte vasistenčním
režimu nebo stiskněte
pro rychlý start.
POZNÁMKA: Stisknutím
°C / W
vprůběhu cyklu
tepelné úpravy lze provést nastavení teploty.
POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
CZ 12
7.3 NASTAVENÍ VÝKONU MIKROVLNNÉ
TROUBY
Nastavení výkonu pro všechny cykly tepelné úpravy,
kde je to možné (mikrovlny , kombinovaný gril
, kombinovaný turbogril , kombinovaný
horký vzduch
.
Zobrazí se výchozí hodnota abliká ikona„W“.
Otočením nastavte požadovaný výkon.
Stisknutím potvrďte apokračujte vasistenčním
režimu nebo stiskněte
pro rychlý start.
POZNÁMKA: Stisknutím
°C / W
vprůběhu cyklu
tepelné úpravy, lze nastavit výkon mikrovlnné trouby.
8 NASTAVENÍ ČASU PŘÍPRAVY
Nastavení času přípravy, svýjimkou funkcí 6
th
Sense
arychlé předehřátí .
Zobrazí se výchozí hodnota abliká
.
Otočením nastavíte dobu přípravy.
Stiskněte nebo pro potvrzení aspuštění
cyklu tepelné úpravy.
POZNÁMKA: Stisknutím
vprůběhu cyklu
tepelné úpravy lze provést nastavení doby přípravy.
Každým stiskem
prodlužujete čas o30sekund.
9 RYCHLÉ PŘEDEHŘÁTÍ
Slouží krychlému předehřátí trouby.
Úplný popis najdete na straně 15.
Na pravém displeji vyberte příslušnou ikonu.
Stiskem
volbu potvrdíte.
Otočením nastavte požadovanou teplotu.
Stiskem
nebo spustíte rychlé předehřátí.
Jakmile bude vtroubě dosažena cílová teplota,
ozve se zvukový signál.
Nevkládejte jídlo do trouby před skončením cyklu
rychlého předehřátí.
10 ZABLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK
Zablokování tlačítek ovládacího panelu.
Podržte stisknuté
po dobu delší než 5sekund.
Deaktivace.
Podržte stisknuté
po dobu delší než 5sekund.
POZNÁMKA: Zbezpečnostních důvodů může být
spotřebič kdykoli vprůběhu cyklu tepelné úpravy
VYPNUT stisknutím .
POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
CZ 13
POPIS FUNKCÍ
TABULKA POPISU FUNKCÍ
Tradiční funkce
MIKROVLNY
Funkce mikrovlny umožňuje rychlé ohřátí nebo uvaření jídel či nápojů.
HORKÝ VZDUCH
Při této funkci se mohou používat nádoby určené pro použití vtroubě.
Cyklus tepelné úpravy je stejný jako utradiční trouby. Hodí se kpečení
pusinek, pečiva, piškotů, nákypů, drůbeže apečeného masa. Na mřížku
pokládejte jídlo tak, aby kolem něho mohl vzduch volně cirkulovat.
Kpečení malých kousků používejte plech (je-li kdispozici).
CRISP
Tato speciální funkce značky Whirlpool umožňuje dosáhnout dokonale
propečené kůrky na obou stranách pečeného pokrmu. Při použití
mikrovlnného ohřevu afunkce grilu dosáhne talíř crisp rychle správné
teploty apokrmy se začnou propékat do zlatavé křupavé kůrky.
Tuto funkci používejte kohřívání apečení pizzy ajiných jídel ztěsta. Slouží
rovněž ke smažení slaniny svejci, klobás, brambor, hranolků, hamburgerů
adalších druhů masa bez přidaného tuku (nebo pouze sminimálním
množstvím tuku). Při této funkci je nutno používat talíř crisp: položte jej
do středu otočného skleněného talíře. Při vyjímání horkého talíře crisp
vždy používejte kuchyňské rukavice nebo přiložený speciální držák.
RYCHLÉ ROZMRAZENÍ
Tato funkce umožňuje rychle aautomaticky* rozmrazovat maso, drůbež,
ryby, zeleninu achleba. Funkci rychlého rozmrazování používejte jen tehdy,
když se čistá hmotnost potraviny pohybuje vrozmezí 100g až 2,5kg.
Během procesu rozmrazování může spotřebič přerušit ohřev avyzvat vás
kotočení potravin (hlášení „Turn“). Jídlo vždy pokládejte na skleněný otočný
talíř. Necháte-li jídlo chvíli dojít, vždy dosáhnete lepšího výsledku.
MRAŽENÉ
MASO
MRAŽENÁ
ZELENINA
MRAŽENÝ
CHLÉB
MRAŽENÁ
DRŮBEŽ
MRAŽENÉ
RYBY
Funkce 6
th
Sense
Ohřev sfunkcí
6
th
Sense
Díky technologii 6
th
Sense vám tato funkce umožňuje automaticky* ohřívat
potraviny. Funkci používejte kohřevu hotových mražených či chlazených
jídel nebo hotových jídel opokojové teplotě. Necháte-li jídlo chvíli dojít,
vždy dosáhnete lepšího výsledku, zvláště pak uzmrazených potravin. Při
použití této funkce jídlo vždy zakryjte, ato svýjimkou ohřívání polévek.
Umístěte jídlo do misky použitelné vmikrovlnných aběžných troubách.
HOTOVÉ JÍDLO
ZMRAZENÁ
PORCE
MRAŽENÉ
LASAGNE
POLÉVKA NÁPOJE
VAŘENÍ SFUNKCÍ
6
TH
Sense
Díky technologii 6
th
Sense vám tato funkce umožňuje automaticky*
tepelně upravovat potraviny. Umístěte jídlo do misky použitelné
vmikrovlnných aběžných troubách.
PEČENÉ
BRAMBORY
ČERSTVÁ
ZELENINA
MRAŽENÁ
ZELENINA
KONZERVOVANÁ
ZELENINA
POPCORN
CZ 14
Funkce 6
th
Sense
Crisp sfunkcí 6
th
Sense
Díky technologii 6
th
Sense vám tato funkce umožňuje automaticky*
dosáhnout dokonale propečené kůrky po obou stranách pokrmu. Jídlo
vložte na talíř crisp.
BRAMBOROVÉ
HRANOLKY
PIZZA,
TENKÉ TĚSTO
PIZZA,
SILNÉ TĚSTO
KUŘECÍ
KŘÍDLA, KUŘECÍ
NUGETY
RYBÍ PRSTY
Funkce sručním nastavením
RYCHLÉ PŘEDEHŘÁTÍ
Funkce rychlého předehřátí slouží kpředehřátí prázdné trouby.
Před vložením jídla do trouby vyčkejte na dokončení předehřátí.
Po skončení předehřátí se ozve zvukový signál. Bez dalšího nastavení
bude spotřebič teplotu udržovat po dalších
20minut apak se VYPNE.
KOMBINOVANÝ
HORKÝ VZDUCH
Tato funkce kombinuje mikrovlnný ohřev anucený oběh vzduchu, což
umožňuje rychle připravit pečená jídla. Hodí se kpečení masa, drůbeže,
brambor ve slupce, zmrazených polotovarů, piškotů, pečiva, ryb apudinků.
Na mřížku pokládejte jídlo tak, aby kolem něho mohl vzduch volně proudit.
GRIL
Díky této funkci můžete dosáhnout propečené kůrky svýsledky
podobnými grilu nebo gratinování.
Hodí se kzapékání toastů se sýrem, přípravě zapečených sendvičů,
bramborových kroket, klobás azeleniny. Položte jídlo na mřížku. Během
tepelné úpravy jídlo obraťte.
Před použitím nádobí si ověřte, zda je žáruvzdorné avhodné do trouby.
Doporučujeme předehřát gril po dobu 3–5minut na stupeň výkonu -3- .
KOMBINOVANÝ GRIL
Tato funkce kombinuje mikrovlnný ohřev agril, což umožňuje rychlé
vaření agrilování. Hodí se kpečení lasagní, zapékání ryb abrambor se
sýrem. Jídlo položte na mřížku nebo otočný skleněný talíř.
Maximální možný výkon mikrovlnného ohřevu při použití grilu je omezen
již nastavením při výrobě.
TURBOGRIL
Tato funkce rozhání při grilování horký vzduch po celé troubě, díky čemuž
lze dosáhnout dobrých výsledků při pečení drůbeže, velkých kusů masa
(koleno, rostbíf, kuře).
Při použití této funkce položte jídlo na mřížku. Během grilování jídlo
obraťte.
Před použitím nádobí si ověřte, zda je žáruvzdorné avhodné do trouby.
Troubu nemusíte předehřívat.
KOMBINOVANÝ
TURBO GRIL
Tato funkce kombinuje mikrovlnný ohřev, gril apohyb horkého vzduchu.
Hodí se krychlému pečení například drůbeže, plněné zeleniny abrambor.
Jídlo položte na mřížku nebo otočný skleněný talíř.
* Ufunkcí rychlého rozmrazování 6
th
Sense spotřebič automaticky, na základě hmotnosti atypu
potravin, vypočítá parametry tepelné úpravy pro dosažení co nejlepších výsledků.
POPIS FUNKCÍ
CZ 15
TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY
TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY
POKRM
FUNKCE
KATEGORIE
ČINNOST
TEPLOTA
PŘEDEHŘÁTÍ
ČAS
VÝKON
GRIL
PŘÍSLUŠENSTVÍ
(je-li kdispozici)
TIPY
Pečená jablka VAŘENÍ 160–350 2
Nápoj
(100–500g)
5 OHŘEV Nezakrývat
Chléb
(bochník, housky
nebo rohlíky)
100g – 1kg
5
ROZMRAZOVÁNÍ
Necháte-li jídlo
chvíli dojít,
dosáhnete lepšího
výsledku
Bochník chleba
PEČENÍ 180–200 ano 30–35
pekáč na
roštu
Kuřecí křidélka
(200–500g)
4 CRISP talíř crisp
Máslo
ROZPOUŠTĚNÍ
350
ZMĚKNUTÍ 160
Dorty akoláče
PEČENÍ 175 28–30 90
Příprava casserole
VAŘENÍ 500 Zakryjte
Sýry
VAŘENÍ 500
ZMĚKNUTÍ 160
Půlky kuřete
VAŘENÍ 500–650 2
Kuřecí stehna
VAŘENÍ 350–500 1
Kuřecí nugety
(200–500g)
4 CRISP talíř crisp
Potřete talíř crisp
olejem
Celé kuře
VAŘENÍ 210–220 ne 50–60
nádoba na
roštu
Čokoláda
ROZPOUŠTĚNÍ 350
Sušenky
PEČENÍ 170-180 ano 10–12
pečicí
plech
Hotové jídlo
(250–500g)
1 OHŘEV Zakryjte
Vaječná jídla
VAŘENÍ 500
Ryba
(steaky nebo
lety)
VAŘENÍ 650
3
ROZMRAZOVÁNÍ
Necháte-li jídlo
chvíli dojít,
dosáhnete lepšího
výsledku
GRIL 1
Pečená ryba
VAŘENÍ 160–350 1
Rybí prsty
(200–500g)
5 CRISP Talíř crisp Po vyzvání otočte
CZ 16
POKRM
FUNKCE
KATEGORIE
ČINNOST
TEPLOTA
PŘEDEHŘÁTÍ
ČAS
VÝKON
GRIL
PŘÍSLUŠENSTVÍ
(je-li kdispozici)
TIPY
Zapékaná ryba VAŘENÍ 350–500 1
Zmrazené
zapékané jídlo
VAŘENÍ 160–350 1
Mražené lasagne
(250–500 g)
3 OHŘEV Zakryjte
Zmrazené porce
(250–500g)
2 OHŘEV
Mražená zelenina
(200–800g)
3 VAŘENÍ
Zakryjte. Po
vyzvání
zamíchejte
Jablka vžupanu
VAŘENÍ 160–350 2
Grilovaný špíz
GRIL 2
Hamburgery
GRIL 1
Zmrzliny
ZMĚKNUTÍ 90
Lasagne
VAŘENÍ 350–500 2
Maso
(mleté maso,
kotlety, steaky
nebo pečeně)
VAŘENÍ 750
1
ROZMRAZOVÁNÍ
Necháte-li jídlo
chvíli dojít,
dosáhnete lepšího
výsledku
Sněhové pečivo
PEČENÍ 100–120 ano 40–50
pečicí
plech
Pizza – silné těsto
(200–500 g)
3 CRISP talíř crisp
Pizza – tenké těsto
(200–500g)
2 CRISP talíř crisp
Popcorn
(100g)
5 VAŘENÍ Po jednom sáčku.
Bramborové
hranolky
(200–500g)
1 CRISP talíř crisp
Hranolky rozložte
do rovnoměrné
vrstvy na talíř crisp
Brambory
(200–800 g)
2 VAŘENÍ
Rozkrájejte na
stejnoměrné
kousky. Přidejte
2–4pol. lžíce
vody. Zakryjte. Po
vyzvání
zamíchejte
Opečené
brambory
VAŘENÍ 500–650 2
TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY
CZ 17
POKRM
FUNKCE
KATEGORIE
ČINNOST
TEPLOTA
PŘEDEHŘÁTÍ
ČAS
VÝKON
GRIL
PŘÍSLUŠENSTVÍ
(je-li kdispozici)
TIPY
Pečené brambory
(200–1000g)
1 VAŘENÍ Po vyzvání otočte.
Drůbež (celá,
kousky nebo řízky)
2
ROZMRAZOVÁNÍ
Necháte-li jídlo
chvíli dojít,
dosáhnete lepšího
výsledku
Rostbíf, střední
propečení
(1,3–1,5 kg)
VAŘENÍ 170–180 ne 40–60
nádoba na
roštu
VAŘENÍ 150–160 ano 40–60
nádoba na
roštu
Pootočte
Vepřová pečeně
(1,3–1,5 kg)
VAŘENÍ 160–170 ne 70–80
nádoba na
roštu
VAŘENÍ 150–160 ano 70–80
nádoba na
roštu
Pootočte
Rohlíky
VAŘENÍ 210–220 ano 10–12
pečicí
plech
Klobásy
GRIL 2
Polévka
(200–800 g)
4 OHŘEV Nezakrývat
Piškotová buchta PEČENÍ 170–180 ne 30–40
forma na
koláč na
roštu
Dušené pokrmy
POMALÉ
VAŘENÍ
350
Zelenina
VAŘENÍ 750
4
ROZMRAZOVÁNÍ
Necháte-li jídlo
chvíli dojít,
dosáhnete lepšího
výsledku
Konzervovaná
zelenina
(200–600g)
4 VAŘENÍ
Slijte většinu
tekutiny. Zakryjte
Zelenina (čerstvá)
2 VAŘENÍ
Rozkrájejte na
stejnoměrné
kousky. Přidejte
2–4 pol. lžíce
vody. Zakryjte. Po
vyzvání
zamíchejte
Plněná zelenina
VAŘENÍ 350–500 2
* Doporučené parametry tepelné úpravy jsou jen přibližné. Tabulka tepelné úpravy pokrmů uvádí nejvhodnější
funkci aparametry pro dokonalou přípravu každého typu receptu. Vzávislosti na zvyklostech lze pokrmy
připravovat různými způsoby.
TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY
CZ 18
VYZKOUŠENÉ RECEPTY
Mezinárodní komise pro elektrotechniku vytvořila normu pro srovnávací testy tepelného výkonu různých mikrovlnných
trub. Pro tuto troubu doporučujeme následující hodnoty.
TEST
POKRM
FUNKCE
HMOTNOST
TEPLOTA.
PŘEDEHŘÁTÍ
ČAS
VÝKON
PŘÍSLUŠENSTVÍ
(je-li kdispozici)
Vsouladu sIEC60705
12.3.1 Vaječný krém
1000 g 12–13 650
Nádoba do
mikrovlnné trouby
(Pyrex 3.227)
12.3.2 Piškotová buchta
475 g 5,30 650
Nádoba do
mikrovlnné trouby
(Pyrex 3.827)
12.3.3 Sekaná pečeně
900 g 13–14 750
Nádoba do
mikrovlnné trouby
(Pyrex 3.838)
12.3.4 Zapékané brambory
1100 g 190 28–30 350
Nádoba do
mikrovlnné trouby
(Pyrex 3.827)
12.3.5 Koláč
700 g 175 28–30 90
Nádoba do
mikrovlnné trouby
(Pyrex 3.827)
12.3.6 Kuře
1000 g 210 30–32 350
Nádoba do
mikrovlnné trouby
(Pyrex 3.827)
13.3 Rozmrazování masa
500 g 10 160
Vsouladu sIEC60350
8.4.1
Pečivo zlineckého
těsta
ne 30–35 pečicí plech*
8.4.2 Koláčky
ano 18–20 pečicí plech*
8.5.1 Piškot bez tuku
ne 33–35 rošt
8.5.2 Jablečný koláč
ano 65–70 rošt
* Pokud příslušenství není součástí dodávky, lze je zakoupit vservisním středisku.
TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY
CZ 19
POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
RADY ADOPORUČENÍ KPOUŽÍVÁNÍ
Jak používat tabulku tepelné úpravy
Tabulka uvádí nejlepší funkce pro přípravu jednotlivých druhů pokrmů. Doby tepelné úpravy se počítají
od okamžiku vložení pokrmů do trouby bez předehřátí (které se používá uněkterých receptů).
Teploty adoby tepelné úpravy jsou pouze orientační, protože se mohou měnit podle množství jídla
apoužitého příslušenství. Vždy pokrm nejprve tepelně upravujte po nejkratší uvedenou dobu apak
zkontrolujte, zda je již hotový.
Chcete-li dosáhnout dobrých výsledků, dodržujte rady uvedené vtabulce tepelné úpravy pokrmů pro
volbu příslušenství (je-li dodáváno stroubou).
Potravinářská fólie asáčky
Drátěné uzávěry zplastových nebo papírových
sáčků před vložením do mikrovlnné trouby
odstraňte.
Plastovou fólii nařízněte nebo propíchněte
vidličkou, aby se uvolnil tlak aobal nepraskl tlakem
vzniklé páry.
Příprava pokrmů
Vzhledem ktomu, že mikrovlny pronikají jen do
určité hloubky připravovaného jídla, je třeba,
chcete-li najednou připravovat více kousků,
uspořádat je do kruhu, co nejvíce ke kraji podložky.
Menší kousky se připravují rychleji než velké. Pro
dosažení rovnoměrné tepelné úpravy rozkrájejte
jídlo na stejně velké kousky.
Při mikrovlnném ohřevu se uvolňuje vodní pára.
Víko určené kpřiklopení pokrmu vmikrovlnné
troubě ztrátu vlhkosti omezí.
Většina pokrmů po ukončení mikrovlnného
ohřevu ještě „dochází“. Pro dokonalou tepelnou
úpravu proto vždy nechte po dokončení ohřevu
pokrm ještě chvíli stát.
Při vaření vmikrovlnné troubě je obvykle třeba
občasné zamíchání. Při míchání je třeba ohřátou
část pokrmu ukrajů nádoby zamíchat směrem
dovnitř améně ohřátou část zprostředka směrem
ke krajům.
Tenké plátky masa položte na sebe nebo
prokládaně. Silnější kusy, jako např. sekanou
pečeni nebo párky, je třeba položit blízko sebe.
Tekutiny
Tekutiny se mohou zahřát nad bod varu, aniž by
viditelně bublaly. Následně může dojít knáhlému
vyvření horkých tekutin.
Této situaci lze předcházet následovně:
1. Nepoužívejte nádoby srovnými stěnami
aúzkým hrdlem.
2. Tekutinu před vložením nádoby do
mikrovlnné trouby zamíchejte anechte vní
ponořenou čajovou lžičku.
3. Po ohřátí ji promíchejte ještě jednou
anásledně opatrně vyjměte nádobu
zmikrovlnné trouby.
Dětská výživa
Po ohřátí jídla či nápojů pro děti musíte pokrm
nebo tekutinu protřepat apřed podáváním
zkontrolovat teplotu.
Tím se teplo rovnoměrně rozloží avyhnete se riziku
opaření nebo popálení.
Před ohříváním sejměte zkojenecké láhve víčko
adudlík.
Zmrazené potraviny
Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme
provádět rozmrazování přímo na otáčivém
skleněném talíři. Vpřípadě potřeby lze použít
rovněž lehkou plastovou nádobu vhodnou pro
mikrovlnné trouby.
Vařená jídla, guláše amasové omáčky se rozmrazí
rychleji, jestliže je během rozmrazování občas
promícháte.
Jakmile jídlo trochu povolí, oddělte jednotlivé kusy
od sebe. Jednotlivé plátky se rozmrazí mnohem
rychleji.
CZ 20
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
Čištění je jedinou údržbou, která je obvykle nutná.
Nebudete-li troubu udržovat čistou, může dojít kpoškození povrchu, což může mít za následek
zkrácení životnosti spotřebiče apřípadně ivznik nebezpečné situace.
Tipy
Nepoužívejte drsné kovové houbičky, čisticí
prostředky sbrusnými částicemi, kovové drátěnky,
hadříky sčisticí drtí apod., které mohou poškodit
ovládací panel, vnitřní ivnější plochy trouby.
Používejte houbu namočenou do jemného
čisticího prostředku nebo papírový ubrousek
sprostředkem na čištění skel.
Čisticí prostředek na skla nastříkejte vždy na
papírový ubrousek.
Nikdy nestříkejte čisticí prostředek přímo na troubu.
Vpravidelných intervalech, zvláště pokud došlo
kpřetečení tekutin, vyjměte otočný talíř idržák
otočného talíře avytřete dočista dno trouby.
POZNÁMKA: Konstrukce této trouby umožňuje
provoz jen sřádně usazeným otočným talířem.
Nezapínejte mikrovlnnou troubu, jestliže jste vyjmuli
otočný talíř kvůli čištění.
Vnitřní prostor mikrovlnné trouby
Kčištění vnitřních ploch trouby, vnitřní ivnější části
dvířek ajejich rámu používejte jemný čisticí
prostředek, vodu aměkký hadřík.
Odstraňujte mastné usazeniny nebo zbytky jídel
kolem dvířek.
Vpřípadě odolných skvrn nechte vmikrovlnné
troubě vřít plný šálek vody po dobu asi 2 nebo
3minut. Nečistota vlivem páry změkne.
Nepříjemný zápach vtroubě se dá odstranit tak, že
do šálku vody přidáte trochu citrónové šťávy,
postavíte ho do trouby na otočný talíř anecháte
vřít několik minut.
Nepoužívejte parní čističe.
Topné těleso grilu
Topný článek grilu není třeba čistit, protože velký
žár spálí všechny ulpělé zbytky jídel, ale horní
stěnu trouby nad ním musíte omývat pravidelně.
Ktomuto účelu používejte teplou vodu sčisticím
prostředkem ahoubičku. Pokud gril nepoužíváte
pravidelně, jednou měsíčně ho na 10minut
zapněte.
Příslušenství
Příslušenství vložte ihned po použití do roztoku
mycího prostředku na nádobí svodou. Je-li ještě
horké, použijte kuchyňské rukavice.
Zbytky jídel snadno odstraníte vhodným kartáčem
nebo houbičkou.
Veškeré příslušenství lze mýt vmyčce nádobí.
PO POUŽITÍ
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

Whirlpool AMW 507/IX Užívateľská príručka

AMW 507/IX
Whirlpool
Značka
Whirlpool
Model
AMW 507/IX
Typ
Užívateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty