Samsung WA90M5120SW/SV Používateľská príručka

Máy giặt

Hướng dẫn sử dụng

WA90M512***/WA85M512***/WA82M511***

WA5100M-03777A_VN.indd 1WA5100M-03777A_VN.indd 1 2017-02-01  1:25:302017-02-01  1:25:30

2 Tiếng Việt

Nội dung

Thông tin an toàn 3

Những điều cần biết về các hướng dẫn an toàn 3

Ký hiệu an toàn quan trọng 3

Biện pháp phòng ngừa an toàn quan trọng 4

Lắp đặt 10

Bao gồm những gì 10

Yêu cầu khi lắp đặt 12

Lắp đặt từng bước 13

Trước khi bắt đầu 20

Các vấn đề cơ bản 20

Hướng dẫn giặt 22

Vận hành 27

Bảng điều khiển 27

Các bước đơn giản để bắt đầu 28

Các chu kỳ tự động 29

Chu kỳ thủ công 30

Bảo dưỡng 31

Làm sạch 31

Xử lý sự cố 35

Điểm kiểm tra 35

Thông số sản phẩm 41

Tờ Thông số sản phẩm 41

WA5100M-03777A_VN.indd 2WA5100M-03777A_VN.indd 2 2017-02-01  1:25:382017-02-01  1:25:38

Tiếng Việt 3

Thông tin an toàn

Xin chúc mừng bạn có máy giặt Samsung mới. Hướng dẫn này có chứa các thông tin quan trọng

cho việc lắp đặt, sử dụng và chăm sóc thiết bị. Bạn hãy dành chút thời gian để đọc hướng dẫn này

để tận dụng những lợi ích và các tính năng của máy giặt.

Những điều cần biết về các hướng dẫn an toàn

Vui lòng đọc hướng dẫn này thật kỹ lưỡng để đảm bảo rằng bạn biết cách vận hành các tính năng

và chức năng mở rộng của thiết bị này một cách an toàn và hiệu quả. Hãy để hướng dẫn ở nơi an

toàn gần với thiết bị để tham khảo về sau. Chỉ sử dụng thiết bị này cho mục đích sử dụng của nó

như được mô tả

trong sách hướng này.

Các cảnh báo và hướng dẫn an toàn quan trọng trong hướng dẫn này không bao gồm tất cả các

điều kiện và tình huống có thể xảy ra. Bạn hãy sử dụng bình thường, thận trọng và cẩn thận khi lắp

đặt, bảo trì và vận hành máy giặt.

Bởi vì hướng dẫn vận hành sau đây bao trùm nhiều kiểu máy khác nhau nên đặc điểm của máy giặt

của bạn có thể khác đôi chút so với mô tả trong tài liệu này và không phả

i tất cả các dấu hiệu cảnh

báo có thể được áp dụng. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc sự lo ngại nào, hãy liên hệ với trung

tâm dịch vụ gần nhất của bạn hoặc tìm thông tin và sự giúp đỡ trực tuyến tại www.samsung.com.

Ký hiệu an toàn quan trọng

Những biểu tượng và ký hiệu trong hướng dẫn sử dụng này mang ý nghĩa:

CẢNH BÁO

Những thao tác nguy hiểm hoặc không an toàn có thể dẫn đến thương tổn nghiêm trọng, tử vong

hoặc thiệt hại về tài sản.

KHUYẾN CÁO

Những thao tác nguy hiểm hoặc không an toàn có thể dẫn đến thương tổn nghiêm trọng, tử vong

và/hoặc thiệt hại về tài sản.

LƯU Ý

Cho thấy có nguy cơ gây thương tích cá nhân hoặc thiệt hại vật chất.

WA5100M-03777A_VN.indd 3WA5100M-03777A_VN.indd 3 2017-02-01  1:25:392017-02-01  1:25:39

4 Tiếng Việt

Thông tin an toàn

Những dấu hiệu cảnh báo này được thể hiện ở đây để tránh gây thương tích cho chính bạn

và những người khác.

Xin hãy tuyệt đối tuân thủ.

Sau khi đọc hướng dẫn này, hãy cất ở nơi an toàn để tham khảo về sau.

Đọc tất cả các hướng dẫn trước khi sử dụng thiết bị.

Giống như mọi thiết bị sử dụng điện và các bộ phận chuyển

động, sẽ luôn có các mối nguy hiểm

tiềm ẩn. Để vận hành an toàn thiết bị này, hãy làm quen với cách vận hành và cẩn trọng khi sử dụng

thiết bị.

Biện pháp phòng ngừa an toàn quan trọng

CẢNH BÁO

Để giảm nguy cơ hỏa hoạn, điện giật hoặc thương tích cho

người khi sử dụng thiết bị, hãy thực hiện những biện pháp

phòng ngừa cơ bản, bao gồm những điều sau đây:

1. Thiết bị này không phù hợp với những người (kể cả trẻ em) bị

suy giảm thể chất, giác quan, trí tuệ, hoặc thiếu kinh nghiệm và

kiến thức, trừ khi họ

có người chịu trách nhiệm cho an toàn của

họ giám sát hoặc hướng dẫn họ sử dụng thiết bị.

2. Sử dụng tại châu Âu: Thiết bị này có thể được sử dụng bởi

trẻ em từ 8 tuổi trở lên và người khuyết tật, suy giảm giác quan

hoặc tâm thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, nếu họ

được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị

này một cách

an toàn và hiểu được những nguy cơ tiềm ẩn. Trẻ em không

được đùa nghịch với thiết bị này. Không để trẻ em thực hiện

việc vệ sinh và bảo trì bởi người sử dụng khi không giám sát.

3. Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi

đùa với thiết bị này.

WA5100M-03777A_VN.indd 4WA5100M-03777A_VN.indd 4 2017-02-01  1:25:392017-02-01  1:25:39

Tiếng Việt 5

Thông tin an toàn

4. Nếu dây nguồn bị hư hỏng, nó phải được thay thế bởi nhà sản

xuất, đại lý dịch vụ hoặc những người có đủ năng lực để tránh

gây nguy hiểm.

5. Các bộ ống nước mới được cung cấp kèm theo thiết bị này sẽ

được sử dụng và bộ ống cũ không nên được tái sử dụng.

6. Đối với những loại máy giặt có lỗ thông hơi d

ưới đáy, hướng

dẫn lắp đặt cho biết rằng phải giữ các lỗ thông hơi không bị bịt

kı

́

n bởi tấm thảm.

7. Sử dụng tại châu Âu: Không để trẻ dưới 3 tuổi ở gần máy trừ

khi được trông chừng liên tục.

8. KHUYẾN CÁO: Để tránh nguy hiểm do vô ý khởi động lại cầu

chì nhiệt, bạn không được cấp nguồn cho thiết bị này thông qua

mộ

t thiết bị chuyển mạch bên ngoài, chẳng hạn như một bộ đếm

thời gian, hoặc kết nối với một mạch điện mà thường xuyên bị

bật và tắt bởi nhà cung cấp dịch vụ.

WA5100M-03777A_VN.indd 5WA5100M-03777A_VN.indd 5 2017-02-01  1:25:392017-02-01  1:25:39

6 Tiếng Việt

Thông tin an toàn

Các cảnh báo lắp đặt quan trọng

CẢNH BÁO

Việc lắp đặt thiết bị này phải được thực hiện bởi một kỹ thuật viên hoặc công ty dịch vụ có đủ khả

năng.

• Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến điện giật, cháy, nổ, các vấn đề với các sản phẩm hoặc

chấn thương.

Cắm dây điện nguồn vào ổ cắm điện tường đáp ứ

ng các thông số kỹ thuật điện tại địa phương. Chỉ

sử dụng thiết bị với ổ cắm này và không dùng các dây điện nối dài.

• Việc dùng chung ổ cắm điện với các thiết bị khác sử dụng một ổ cắm nhiều lỗ hoặc dây điện nối

dài có thể gây điện giật hoặc hỏa hoạn.

• Hãy chắc chắn r

ằng điện áp, tần số và dòng điện phải giống như những thông số kỹ thuật tương

tự của sản phẩm. Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến điện giật hoặc hỏa hoạn. Cắm chắc

chắn phích cắm vào ổ điện.

Loại bỏ tất cả các chất lạ như bụi hoặc nước khỏi các

đầu cắm điện và các điểm tiếp xúc bằng cách

sử dụng một miếng vải khô một cách thường xuyên.

• Rút phích cắm điện và làm sạch nó bằng một miếng vải khô.

• Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến điện giật hoặc hỏa hoạn.

• Cắm phích cắm vào ổ cắm điện sao cho dây điện hướng về phía sàn nhà.

Nếu bạ

n cắm phích điện vào ổ cắm theo hướng ngược lại, dây dẫn điện trong cáp có thể bị

hỏng và điều này có thể dẫn đến điện giật hoặc hỏa hoạn.

Thiết bị này phải được nối đất đúng.

Không nối đất thiết bị vào một đường ống gas, ống nước bằng nhựa hoặc đường dây điện thoại.

•

Điều này có thể dẫn đến điện giật, cháy, nổ hoặc các vấn đề với sản phẩm.

• Không cắm dây nguồn vào ổ cắm điện khi không nối đấtđúng và chắc chắn rằng nó phù hợp với

các quy định của địa phương và quốc gia.

Không lắp đặt thiết bị này gần lò sưởi hoặc bất kỳ vật liệu nào dễ cháy.

Không lắp đặt thi

ết bị này ở nơi ẩm ướt, có dầu hoặc bụi bẩn hoặc ở một vị trí tiếp xúc trực tiếp với

ánh sáng mặt trời hoặc nước (giọt mưa).

Không lắp đặt thiết bị này ở nơi tiếp xúc với nhiệt độ thấp.

• Sương giá có thể làm cho các ống bị nổ.

Không sử dụng một máy biến điện.

• Điề

u này có thể dẫn đến điện giật hoặc hỏa hoạn.

Không sử dụng phích cắm điện bị hỏng, dây điện bị hỏng hoặc ổ cắm điện lỏng lẻo.

• Điều này có thể dẫn đến điện giật hoặc hỏa hoạn.

WA5100M-03777A_VN.indd 6WA5100M-03777A_VN.indd 6 2017-02-01  1:25:392017-02-01  1:25:39

Tiếng Việt 7

Thông tin an toàn

Không kéo hoặc làm cong dây nguồn.

Không vặn xoắn hoặc buộc dây nguồn.

Không kéo dây điện qua một vật bằng kim loại, đặt một vật nặng lên dây điện, chèn dây điện giữa

các đồ vật hoặc nhét dây nguồn vào khoảng trống phía sau thiết bị.

• Điều này có thể dẫn đến điện giật hoặc hỏa hoạn.

Thiết bị này phải được bố trí sao cho phích cắm đ

iện, vòi nước và các đường ống thoát nước đều có

thể tác động vào được.

Cảnh báo khi lắp đặt

KHUYẾN CÁO

Thiết bị này phải được để ở nơi sao cho bạn có thể dễ dàng tác động vào phích cắm điện.

• Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến điện giật hoặc hỏa hoạn do rò điện.

Cảnh báo sử dụng quan trọng

CẢNH BÁO

Nếu thiết bị bị ngập nước, hãy tắt nguồn cung cấp nước và nguồn cấp điện ngay lập tức và liên hệ

với trung tâm dịch vụ gần nhất của bạn.

• Không chạm vào phích cắm khi tay ướt.

• Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến bị điện giật.

Nếu thiết bị phát ra một tiếng động lạ, một mùi cháy hoặc có khói, hãy rút phích đi

ện ra ngay lập tức

và liên hệ với trung tâm dịch vụ khách hàng Samsung gần nhất.

• Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến điện giật hoặc hỏa hoạn.

Trong trường hợp rò rỉ khí (như khí propan, khí LP…), hãy thông gió ngay lập tức mà không được

chạm vào phích cắm điện. Không chạm vào dây điện hoặc thiết bị.

• Không sử dụng quạt thông gió.

• Một tia lửa có thể gây ra cháy, nổ.

Không để

trẻ em đùa nghịch bên trong hoặc bên trên máy giặt. Ngoài ra, khi sắp đặt thiết bị, hãy

tháo nắp.

• Nếu bị mắc kẹt bên trong sản phẩm, trẻ em có thể bị ngạt thở đến chết.

Không giặt các phần bị nhiễm bẩn bằng xăng, dầu hỏa, benzen, chất pha loãng sơn, rượu hoặc các

chất dễ gây cháy nổ khác.

• Điều này có thể dẫn đến điện giật, cháy ho

ặc nổ.

WA5100M-03777A_VN.indd 7WA5100M-03777A_VN.indd 7 2017-02-01  1:25:392017-02-01  1:25:39

8 Tiếng Việt

Thông tin an toàn

Không chạm vào phích cắm khi tay ướt.

• Điều này có thể dẫn đến bị điện giật.

Không để bàn tay của bạn hoặc một vật kim loại dưới máy giặt trong khi máy giặt đang hoạt động.

• Điều này có thể dẫn đến chấn thương.

Không cố sửa chữa, tháo rời, hoặc chỉnh sửa thiết bị của bạn.

• Không sử dụng một cầu chì (nh

ư đồng, dây thép…) khác ngoài một cầu chì tiêu chuẩn.

• Khi thiết bị này cần phải được sửa chữa hoặc lắp đặt lại, hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ gần

nhất.

• Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến điện giật, hỏa hoạn, sự cố về sản phẩm hoặc chấn

thương.

• Trong trường hợp này, sản phẩm sẽ không đượ

c áp dụng chế độ bảo hành theo tiêu chuẩn của

Samsung và Samsung không chịu trách nhiệm cho những trục trặc hoặc thiệt hại do những việc

bạn đã làm.

Rút phích cắm điện khi thiết bị không được sử dụng trong thời gian dài hoặc trong lúc sấm sét hoặc

sét bão.

• Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến điện giật hoặc hỏa hoạn.

Không đặt bàn tay vào lồng giặt trong chu kỳ quay.

• Đ

iều này có thể dẫn đến chấn thương. Nếu lồng giặt không ngừng quay trong vòng 15 giây sau

khi mở nắp, hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ khách hàng gần nhất của Samsung.

Không để trẻ em (hoặc vật nuôi) đùa nghịch bên trong hoặc trên máy giặt.

Cửa máy giặt không mở dễ dàng từ bên trong và trẻ em có thể bị thương nặng nếu bị mắc kẹt bên

trong.

Không sử dụng nước vượt quá 50°C khi sử dụng nướ

c nóng trong máy giặt của bạn. Các bộ phận

bằng nhựa có thể bị biến dạng hoặc bị hư hỏng, và điều này có thể dẫn đến điện giật hoặc hỏa

hoạn.

WA5100M-03777A_VN.indd 8WA5100M-03777A_VN.indd 8 2017-02-01  1:25:392017-02-01  1:25:39

Tiếng Việt 9

Thông tin an toàn

Cảnh báo sử dụng

KHUYẾN CÁO

Khi máy giặt bị nhiễm bẩn bởi các vật chất lạ như chất tẩy rửa, bụi bẩn, chất thải thực phẩm…, hãy

rút phích cắm điện và làm sạch máy giặt bằng cách sử dụng một miếng vải ẩm, mềm.

• Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến sự biến màu, biến dạng, hư hỏng hoặc rỉ sét.

Sản phẩm bạn

đã mua được thiết kế để chỉ sử dụng trong gia đình.

Việc sử dụng sản phẩm cho mục đíchkinh doanh được coi là sử dụng sản phẩm sai mục đích. Trong

trường hợp này, sản phẩm sẽ không được bảo hành theo tiêu chuẩn được cung cấp bởi Samsung

và Samsung không chịu trách nhiệm cho trục trặc hoặc thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng sai đó.

Không đứng trên thiết bị

hoặc đặt các vật (ví dụ như: đồ giặt, nến đang cháy, thuốc lá đang cháy,

chén đĩa, hóa chất, vật kim loại, …) trên thiết bị.

• Điều này có thể dẫn đến điện giật, hỏa hoạn, sự cố về sản phẩm hoặc chấn thương.

Không nhấn các nút bằng các vật sắc nhọn như ghim, dao, móng tay, v.v.

• Điều này có thể dẫn đến điện gi

ật hoặc bị thương.

Cảnh báo làm sạch quan trọng

CẢNH BÁO

Không làm sạch thiết bị bằng cách phun trực tiếp nước vào thiết bị.

Không sử dụng các chất tẩy rửa có tính axit mạnh.

Trước khi làm sạch hoặc thực hiện bảo trì, hãy tháo thiết bị ra khỏi ổ cắm điện.

• Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến điện giật hoặc hỏa hoạn.

WA5100M-03777A_VN.indd 9WA5100M-03777A_VN.indd 9 2017-02-01  1:25:392017-02-01  1:25:39

10 Tiếng Việt

Lắp đặt

Thực hiện theo các hướng dẫn một cách cẩn thận để đảm bảo bạn lắp đặt máy giặt đúng cách và để

phòng ngừa tai nạn khi giặt giũ.

Bao gồm những gì

Hãy chắc chắn rằng tất cả các bộ phận được bao gồm trong gói sản phẩm. Nếu bạn gặp vấn đề

với máy giặt hoặc các bộ phận, hãy liên hệ với một trung tâm dịch vụ khách hàng tại địa phương

của Samsung hoặc đơn vị bán lẻ.

01

02

03

04

07

10

11

08

06

05

09

WA5100M-03777A_VN.indd 10WA5100M-03777A_VN.indd 10 2017-02-01  1:25:392017-02-01  1:25:39

Tiếng Việt 11

Lắp đặt

01 Cửa 02 Bộ lọc Magic (phía sau) 03 Bộ lọc Magic (phía trước)

04 Bảng điều khiển 05 Lồng giặt 06 Chân cân bằng

07 Ống nước (lạnh) 08 Ống nước (nóng) * 09 Ngăn chứa xà phòng

10 Tay cầm bên cạnh * 11 Ống thoát nước

LƯU Ý

• Sự sẵn có của các bộ phận có dấu sao (*) tùy thuộc vào kiểu máy.

• Cửa: Hãy chắc chắn cánh cửa máy giặt đóng lại trong khi nó đang hoạt động.

• Bộ lọc Magic: Bộ phận này sẽ thu thập xơ vải được tạo ra khi đồ giặt được giặt giũ.

• Chì nối đất: Hãy bọc phần chì này lại nếu nối dây với một bộ phận bằng kim loại để

nối đất.

• Chân cân bằng: Điều chỉnh chân để giữ thăng bằng máy giặt trên một sàn phẳng.

WA5100M-03777A_VN.indd 11WA5100M-03777A_VN.indd 11 2017-02-01  1:25:392017-02-01  1:25:39

12 Tiếng Việt

Lắp đặt

Yêu cầu khi lắp đặt

Cung cấp điện và nối đất

CẢNH BÁO

• Phải có cầu chı

̀

hoặc cầu dao tự ngắt cho

nguồn điện 220 V / 50 Hz.

• Sử dụng một mạch điện nhánh riêng cho

máy giặt.

• Không được sử dụng dây điện nối dài.

• Chỉ sử dụng dây điện kèm theo máy giặt.

• Không kết nối dây nối đất với hệ thống ống

nước bằng nhựa, đường dẫn khí hoặc ố

ng

dẫn nước nóng.

Giữ thăng bằng

• Để ngăn ngừa máy giặt bị đổ hoặc tiếng ồn

khi hoạt động, hãy lắp đặt máy giặt trên sàn

cứng, bằng phẳng không có bệ đỡ hoặc

gạch kê.

• Để máy giặt cách xa mỗi bức tường liền kề

10 cm.

Cấp nước

• Hãy chắc chắn rằng vòi nước có thể dễ

dàng tiếp cận.

• Tắt vòi nước khi không sử dụng máy giặt.

• Thường xuyên kiểm tra mọi rò rỉ tại các phụ

kiện ống nước.

Thoát nước

• Hãy chắc chắn rằng các ống thoát nước

không bị tắc.

• Chúng tôi khuyến khích sử dụng một ống

đứng có chiều cao 90-100 cm. Các ống

thoát nước phải được kết nối thông qua

các vòng kẹp ống vào ống đứng và ống

đứng phải bao bao phủ hoàn toàn ống thoát

nước.

Các thông số kỹ thuật của ống đứng đề cập

ở đây là chỉ áp dụng cho các kiểu máy có

bơm

WA5100M-03777A_VN.indd 12WA5100M-03777A_VN.indd 12 2017-02-01  1:25:392017-02-01  1:25:39

Tiếng Việt 13

Lắp đặt

Lắp đặt từng bước

BƯỚC 1 Chọn một vị trí

Yêu cầu về vị trí:

• Bề mặt cứng, bằng phẳng, không có thảmhoặc lớp lót sàn có thể gây cản trở thông gió.

• Xa ánh sáng mặt trời trực tiếp

• Căn phòng phù hợp cho thông gió và hệ thống dây điện

• Nhiệt độ môi trường xung quanh luôn cao hơn điểm đóng băng (0 ˚C)

• Xa nguồn nhiệt

Bảngđiều khiển chống chuột

Máy giặt đi kèm với bảng điều khiển chống

chuột giúp bảo vệ động vật nhỏ như chuột xâm

nhập vào máy.

Lắp bảng điều khiểu vào phía dưới máy giặt.

Để tạo thuận lợi cho hoạt động của máy giặt,

hơi nâng phần bên dưới phía trước của máy

giặt lên.

LƯU Ý

• Một số kiểu máy có tính năng bảng điều

khiển chống chuột, bảng này phải lắp vào

phần bên dưới phía sau máy. Đối với kiểu

máy này, hãy lắp bảng chống chuột trước

khi đặt cân bằng máy. Để tạo thuận lợi cho

hoạt động của máy giặt, hơi nâng phần bên

dưới phía sau của máy giặt lên.

• Sự sẵn có của bảng điều khiển chố

ng

chuộttùy thuộc vào kiểu máy.

WA5100M-03777A_VN.indd 13WA5100M-03777A_VN.indd 13 2017-02-01  1:25:402017-02-01  1:25:40

14 Tiếng Việt

Lắp đặt

BƯỚC 2 Điều chỉnh chân cân bằng

A

Mở gói sản phẩm.

1. Nhẹ nhàng trượt máy giặt vào vị trí. Dùng

lực quá mạnh có thể làm hỏng các chân

cân bằng máy(A).

2. Điều chỉnh cân bằng máy giặt bằng cách

điều chỉnh thủ công các chân cân bằng.

B

3. Khi điều chỉnh cân bằng xong, hãy siết chặt

các đai ốc (B) nếu cần (một số kiểu máy có

thể không có đai ốc).

CẢNH BÁO

Vật liệu đóng gói có thể gây nguy hiểm cho trẻ em. Hãy vứt bỏ tất cả các vật liệu bao bì (túi nhựa,

polystyrene…) ra khỏi tầm với của trẻ em.

BƯỚC 3 Nối ống nước

A

B

Nối ống nước vào vòi nước.

1. Tháo bộ chuyển đổi (A) khỏi vòi nước

(B).

WA5100M-03777A_VN.indd 14WA5100M-03777A_VN.indd 14 2017-02-01  1:25:402017-02-01  1:25:40

Tiếng Việt 15

Lắp đặt

2. Sử dụng một tuốc nơ vít Philips để nới lỏng

bốn ốc vít trên bộ chuyển đổi.

¹

C

3. Giữ bộ chuyển đổi và xoay phần (C) theo

chiều mũi tên để nới lỏng nó 5 mm).

C

4. Lắp bộ chuyển đổi vào vòi nước và siết

chặt các ốc vít trong khi nâng bộ chuyển đổi

lên.

5. Xoay phần (C) theo chiều mũi tên để siết

chặt nó.

D

6. Trong khi giữ phần (D), xuống, hãy kết nối

ống nước với bộ chuyển đổi Sau đó thả

phần (D). Ống sẽ khớp với bộ chuyển đổi

cùng một tiếng tách.

WA5100M-03777A_VN.indd 15WA5100M-03777A_VN.indd 15 2017-02-01  1:25:402017-02-01  1:25:40

16 Tiếng Việt

Lắp đặt

7. Kết nối đầu kia của ống nước với van hút

gió ở mặt sau của máy giặt. Xoay ống theo

chiều kim đồng hồ để siết chặt.

8. Mở vòi nước và kiểm tra xem có rò rỉ nào

xung quanh các vùng kết nối không.

• Nếu có rò rỉ nước, hãy lặp lại các bước

trên.

• Nếu sử dụng một loại vít của vòi nước,

hãy kết nối các ống nước với vòi nước

như hình vẽ.

CẢNH BÁO

Hãy ngừng sử dụng máy giặt nếu có rò rỉ nước và liên hệ với trung tâm dịch vụ Samsung tại địa

phương. Nếu không, điều này có thể gây điện giật.

KHUYẾN CÁO

Không duỗi ống nước bằng lực mạnh. Nếu ống quá ngắn, hãy thay thế ống bằng một ống dài, áp

suất cao hơn.

WA5100M-03777A_VN.indd 16WA5100M-03777A_VN.indd 16 2017-02-01  1:25:402017-02-01  1:25:40

Tiếng Việt 17

Lắp đặt

LƯU Ý

• Sau khi kết nối các ống nước với bộ chuyển đổi, kiểm tra nếu nó được kết nối đúng cách kéo

đường ống nước xuống.

• Sử dụng một vòi nước loại tiêu chuẩn. Nếu vòi có hình vuông hoặc quá lớn, hãy tháo vòng đệm

trước khi lắp vòi vào bộ chuyển đổi.

BƯỚC 4 Đặt ống thoát nước

Loại thông thường

1. Ấn và giữ vòng kết nối xuống và lắp nó vào

trong ống thoát nước.

2. Lắp ống thoát nước vào cửa xả. Hãy chắc

chắn bạn đã kết nối chúng chặt chẽ bằng

cách sử dụng vòng kết nối.

Ống thoát nước có thể nối dài. Hãy điều

chỉnh độ dài của ống thoát nước khi cần

thiết.

WA5100M-03777A_VN.indd 17WA5100M-03777A_VN.indd 17 2017-02-01  1:25:402017-02-01  1:25:40

18 Tiếng Việt

Lắp đặt

A

Loại bơm

1. Mở nắp đậy ống (A), và lắp ống thoát

nước. Siết chặt ống thoát nước bằng cách

sử dụng vòng kết nối.

LƯU Ý

• Vị trí (bên hoặc phía sau) của cửa thoát

nước tùy thuộc vào kiểu máy.

• Tùy theo kiểu máy mà nắp ống có thể có

hoặc không.

¹

2. Kết nối đầu kia của ống thoát nước với một

ống đứng hoặc bể chứađược đặt ở nơi

cách sàn nhà 90-100 cm (*).

CẢNH BÁO

Hãy chắc chắn rằng phần cuối của ống thoát

nước không được ngập nước. Nếu không, máy

giặt có thể bị hư hỏng nghiêm trọng.

WA5100M-03777A_VN.indd 18WA5100M-03777A_VN.indd 18 2017-02-01  1:25:412017-02-01  1:25:41

Tiếng Việt 19

Lắp đặt

KHUYẾN CÁO

¹

¹¹

• Tổng chiều dài ống nối dài không vượt quá

3 m (*).

• Không để ống thoát nước chạy qua bậu

cửa cao 5 cm (**) hoặc hơn so với sàn nhà.

• Không để ống thoát nước chạy dưới đáy

máy.

BƯỚC 5 Bật điện

Cắm dây nguồn vào ổ cắm trên tường đúng chuẩn cho nguồn điện AC 220 V / 50 Hz và phải được

bảo vệ bởi cầu chı

̀

hoặc cầu dao tự ngắt. Sau đó, nhấn TẮT/MỞ để bật máy giặt.

WA5100M-03777A_VN.indd 19WA5100M-03777A_VN.indd 19 2017-02-01  1:25:412017-02-01  1:25:41

20 Tiếng Việt

Trước khi bắt đầu

Các vấn đề cơ bản

Ngăn chứa xà phòng

Để thêm một loại xà phòng giặt đặc biệt, hãy

làm theo các bước sau:

1. Mở cửa máy giặt.

2. Định vị ngăn chức xà phòng và trượt để mở

ra.

3. Đưa bột giặt vào theo khuyến cáo của nhà

sản xuất.

4. Trượt để mở nắp đựng chất làm mềm vải

theo chiều mũi tên. Thêm chất làm mềm vải

theo khuyến cáo của nhà sản xuất, sau đó

đóng nắp lại.

KHUYẾN CÁO

Hãy chắc chắn bạn sử dụng xà phòng phù hợp.

Một lượng xà phòng quá nhiều có thể không

hoà tan tốt.

• Không thêm vào quá nhiều chất làm mềm.

Điều đó có thể làm giảm hiệu suất.

• Không giữ chất làm mềm vải trong ngăn

chứa chất làm mềm quá lâu. Chất làm mềm

sẽ trở nên đông cứng và có thể sẽ không

hòa tan tốt.

Khóa trẻ em

Khóa trẻ em được thiết kế để ngăn ngừa tai nạn cho trẻ em hoặc trẻ sơ sinh, chẳng hạn như chết

đuối.

1. Nhấn TẮT/MỞ.

2. Để kích hoạt Khóa trẻ em, nhấn giữ đồng thời Chức năng và Vắt khô trong 3 giây. Đèn báo sẽ

nhấp nháy.

3. Để tắt Khóa trẻ em, nhấn giữ đồng thời Chức năng và Vắ

t khôtrong 3 giây. Đèn báo sẽ tắt Nếu

lồng giặt vẫn chứa nước, chỉ cần khởi động lại máy và giữ đồng thời hai nút trong 3 giây để tắt

Khóa trẻ em.

WA5100M-03777A_VN.indd 20WA5100M-03777A_VN.indd 20 2017-02-01  1:25:412017-02-01  1:25:41

Stránka sa načítava ...

Samsung WA90M5120SW/SV Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung WA90M5120SW/SV Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty