SONY AC-VQ50 (CZ) 3-082-317-21 (1)
1
Sony Corporation 2003 Printed in Czech Republic
AC-VQ50
3-082-317-21(1)
AC Adaptor/Charger
AC adaptér/nabíječka
Návod k obsluze
CZ
SERIES
TM
VAROVÁNÍ
Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti. Zabráníte tak nebezpečí
požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Tento symbol upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného
"nebezpečného napětí" uvnitř přístroje, které může být
dostatečně vysoké na to, aby způsobilo úraz elektrickým
proudem.
Tento symbol upozorňuje uživatele na důležité poznámky
týkající se obsluhy nebo údržby tohoto přístroje.
UPOZORNĚNÍ
Upozorňujeme, že provedení jakýchkoliv změn nebo úprav, které nejsou
výslovně uvedeny v návodu, může způsobit, že nebudete schopni přístroj
ovládat.
Česky
Před použitím přístroje si nejdříve přečtěte návod a uschovejte ho pro pozdější použití.
Poznámky pro majitele
Typ a sériové číslo jsou uvedeny na spodní straně přístroje. Sériové číslo si poznamenejte do níže uvedené kolonky.
Při každém kontaktu se zástupcem Sony uvádějte toto číslo.
Model: AC-VQ50 Sériové číslo:
CZ_01-04_AC-VQ50.p65 12.6.2003, 1:431
SONY AC-VQ50 (CZ) 3-082-317-21 (1)
2
3
2
4
4
4
1
1
4
3
5
2
6
WARNING
BATTERY LIFE
TIME TO CHG
NORMAL FULL
hm
VCR/CAMERA
7
8
9
q;
q
a
qs
qd
qf
3
3
1
4
2
5
Napájecí kabel
Vyndat
AA
C
B
Přepínač režimu
Kontrolka
Vložit
Gratulujeme k zakoupení nabíječky/adaptéru Sony.
Před použitím si pozorně přečtěte tento návod k použití a uschovejte ho
pro pozdější použití.
Adaptér s nabíječkou AC-VQ50 umožňuje následující funkce:
• Nabíjení lithium-ionových akumulátorů (NiCd a NiMH akumulátory
není možné nabíjet).
Lithium-ionový akumulátor umožňuje následující funkce:
– rychlé nabíjení
– zobrazení zbývající kapacity
• Napájení kamery (při použití přiloženého kabelu).
Co je to "InfoLITHIUM"?
Lithium-ionové akumulátory typu "InfoLITHIUM" umožňují výměnu dat
mezi akumulátorem a vhodnou kamerou. Pokud je kamera označena
symbolem
, je firmou Sony doporučeno použít akumulátory
typu "InfoLITHIUM" (série M).
"InfoLITHIUM" je ochranná známka Sony Corporation.
Upozornění
Přístroj nesmí být vystaven dešti ani vlhkosti. Zabráníte tak úrazu
elektrickým proudem.
Kryt přístroje nesmí být sundán. Zabráníte tak úrazu elektrickým
proudem.
Údržbu přístroje přenechejte odborníkovi.
Síťový kabel smí být vyměněn pouze v servisu.
Napájecí kabel smí být vyměněn pouze v servisu.
Poznámky k provozu
Vidlice
AC-VQ50 je dodáván ve dvou verzích, které se liší typem vidlice.
Model Typ vidlice
USA/Kanada kolíky mají odlišnou velikost
Ostatní země kolíky jsou stejně velké
Zobrazení zbývajícího času akumulátoru
Během nabíjení je za následujících podmínek zobrazen na přístroji
zbývající čas:
• je použit "InfoLITHIUM" akumulátor
• je použita kamera s označením
Dávejte pozor, zda je použit akumulátor s označením . Více
podrobností k funkcím "InfoLITHIUM" naleznete v návodu k použití
kamery.
Pokud používáte akumulátor v přístroji, který není označen , nebude
zbývající čas (v minutách) zobrazen.*
* Toto zobrazení nemusí být zcela přesné, závisí na podmínkách, ve kterých je
přístroj použit.
Náhrada škody za špatné nahrání nebo přehrání
Není možné nahradit škodu, která vznikne, pokud nedojde k nahrání
nebo přehrání vlivem vady akumulátoru, adaptéru nebo nabíječky, apod.
Náhrada škody při smazání obrazu
Není možné nahradit škodu, která vznikne, pokud nedojde k nahrání
nebo přehrání obrazu, zvuku nebo dojde k poškození jiného materiálu
vlivem vady akumulátoru, adaptéru nebo nabíječky, apod.
Nabíjení
Adaptér je vhodný pro nabíjení lithium-ionových akumulátorů.
NiCd a NiMH akumulátory není možné nabíjet.
• Dbejte na to, aby byl akumulátor správně vložen do nabíječky.
• Akumulátor dobíjejte na rovné ploše, na které se nevyskytují vibrace.
Teploty při nabíjení
•Pro optimální nabíjení doporučujeme nabíjet akumulátor při teplotě
okolí +10°C až +30°C.
•Adaptér je vybaven funkcí pro rychlonabíjení. Pokud je však okolní
teplota mimo doporučený rozsah, je akumulátor nabíjen pomaleji,
takže se prodlouží doba nabíjení. Jakmile se jednou adaptér přepne
do režimu pomalejšího nabíjení, zůstává v tomto režimu i při změně
teploty do doporučeného rozsahu. Pokud chcete akumulátor opět
nabíjet rychleji, vyndejte ho z nabíječky a vložte zpátky.
Ostatní
• Typový štítek s provozním napětím, příkonem, apod., se nachází na
spodní straně.
• Pokud je adaptér/nabíječka připojena do zásuvky, protéká jí stále malý
proud.
• Jestliže nebudete nabíječku delší dobu používat, odpojte ji ze zásuvky.
Při vytahování tahejte vždy za vidlici, nikdy ne za kabel.
• Nikdy nepoužívejte adaptér/nabíječku po pádu na zem a pokud jsou
adaptér nebo napájecí vodič poškozeny.
• Používejte nabíječku v blízkosti zásuvky, aby bylo možné v případě
potřeby nabíječku rychle vytáhnout ze zásuvky.
• Dbejte na to, aby se kovové předměty nedotýkali kontaktů nabíječky,
jinak by mohlo dojít vlivem zkratu k poškození nabíječky.
• Dbejte na to, aby byly kontakty vždy čisté.
• Nikdy adaptér/nabíječku nerozebírejte sami a neprovádějte žádné
úpravy.
• Nenechte adaptér/nabíječku spadnout na zem a nebouchejte s ní.
• Při provozu se adaptér zahřívá.
• Nepřibližujte adaptér/nabíječku k přijímači naladěnému na MW
(střední vlny). Příjem by mohl být rušen.
• Nevystavujte adaptér/nabíječku následujícím vlivům:
— horko a velká zima;
— prach a špína;
— vlhkost;
— vibrace.
• Nepřibližujte adaptér k topení, mohlo by dojít k jeho zdeformování
a poruše.
V případě jakýchkoliv dotazů se obraťte na nejbližšího zástupce Sony.
CZ_01-04_AC-VQ50.p65 12.6.2003, 1:432
SONY AC-VQ50 (CZ) 3-082-317-21 (1)
3
Odstraňování problémů
Kamera nefunguje
• Napájecí kabel není zapojen.
t Zapojte napájecí kabel do zásuvky.
• Výstupní kabel není správně připojen.
t Připojte výstupní kabel správně.
• Přepínač režimu je nastaven na CHARGE.
t Nastavte přepínač na VCR/CAMERA.
Akumulátor není nabíjen
• Přepínač režimu je nastaven na VCR/CAMERA.
t Nastavte přepínač na CHARGE.
Přístroj se vypnul, ačkoliv akumulátor není zcela prázdný nebo
nesouhlasí zobrazení zbývajícího času.
• Nabijte akumulátor znovu naplno.
t Zbývající čas bude zobrazen správně.
Zobrazení se nezmění
t Viz "Zobrazení zbývajícího času".
Bliká kontrolka CHARGE a na displeji je zobrazeno "WARNING".
t Postupujte podle následujícího diagramu.
Technická data
Vstupní údaje 100 - 240 V, 50/60 Hz
25 W, 0,4 A (kamera), 0,35 A (nabíjení)
Výstupní napětí a proud
DC OUT: 8,4 V, 2,0 V (kamera)
8,4 V, 1,4 A (nabíjení)
Rozsah provozních teplot 0°C až +40°C
Rozsah skladovacích teplot -20°C až +60°C
Rozměry cca 88 × 47 × 80 mm (Š/V/H)
Hmotnost cca 180 g
Přiložené příslušenství propojovací kabel DK-215 (1)
napájecí kabel (1)
Změny ve smyslu zdokonalení funkce vyhrazeny.
Pokud je to nutné, použijte pro zapojení vidlice do zásuvky adaptér pro
vidlici.
Nabíječka nesmí být připojena přes transformátor (při cestách do
zahraničí). Mohlo by dojít k přehřátí a chybné funkci přístroje.
Označení dílů
Viz obr. A
1 Kryt konektorů
2 Napájecí výstup (DC OUT)
3 Kontrolka CHARGE
4 Přepínač režimu
5 Tlačítko pro změnu zobrazení na displeji
6 Displej
Displej
7 Nápis "InfoLITHIUM"
8 Varovný nápis WARNING
9 Zobrazení času do konce nabíjení TIME TO CHG
0 Čas
qa Zobrazení zbývající kapacity akumulátoru BATTERY LIFE
qs Zobrazení videorekordér/kamera VCR/CAMERA
qd Zobrazení plného dobití
qf Symbol akumulátoru
Nabíjení akumulátoru
Viz obr. B
1 Nastavte přepínač režimu na CHARGE.
2 Zapojte napájecí vodič do nabíječky.
3 Zapojte napájecí vodič do zásuvky.
Ozve se pípnutí a rozsvítí se displej.
4 Zapojte akumulátor.
Začne probíhat nabíjení. Pokud je symbol akumulátoru plný ( )
a rozsvítí se kontrolka CHARGE, je ukončeno normální nabíjení.
Pokud chcete akumulátor nabít úplně, nechte ho ještě chvíli
v nabíječce, dokud nezhasne kontrolka CHARGE. Akumulátor potom
poskytuje delší dobu provozu.
Akumulátor může být z nabíječky vyndán i dříve; není nutné ho
nabíjet naplno.
Symbol akumulátoru na displeji
Vložení akumulátoru
1
Položte akumulátor symbolem Položte akumulátor symbolem
Položte akumulátor symbolem Položte akumulátor symbolem
Položte akumulátor symbolem
bb
bb
b
-na kryt kontaktů nabíječky.-na kryt kontaktů nabíječky.
-na kryt kontaktů nabíječky.-na kryt kontaktů nabíječky.
-na kryt kontaktů nabíječky.
2
Posuňte akumulátor ve směru šipky.Posuňte akumulátor ve směru šipky.
Posuňte akumulátor ve směru šipky.Posuňte akumulátor ve směru šipky.
Posuňte akumulátor ve směru šipky.
Posuňte akumulátor tak daleko, až zmizí kryt kontaktů v nabíječce.
Vyndání akumulátoru
Posuňte akumulátor v opačném směru a zdvihněte ho nahoru.
Upozornění
• Při přenášení nabíječky se nedotýkejte akumulátoru.
• Nenarážejte do krytu kontaktů. Při zasouvání akumulátoru dbejte na to,
aby nebyl kryt poškozen.
• Při vyndávání a zasouvání akumulátoru dávejte pozor, abyste si
neskřípnuli prsty.
Nabíjecí časy
V následující tabulce jsou uvedeny časy potřebné pro nabití zcela
vybitého akumulátoru.
Rychlé nabíjení
• V tabulce jsou udány přibližné časy v minutách potřebné pro nabití
prázdného akumulátoru při teplotě +25°C.
• Hodnoty neuvedené v závorkách jsou přibližné časy v minutách
potřebné k (plnému) dobití prázdného akumulátoru.
• Hodnoty uvedené v závorkách jsou přibližné časy v minutách potřebné
k (normálnímu) dobití prázdného akumulátoru.
• Informace o provozní době akumulátoru naleznete v návodu k použití
kamery.
• Uvědomte si, že doba nabíjení akumulátoru závisí na jeho stavu a okolní
teplotě.
Okamžité použití akumulátoru
Akumulátor můžete kdykoliv vyndat z nabíječky (i když nebylo nabíjení
ukončeno). Kapacita akumulátoru je potom odpovídajícím způsobem
nižší.
Upozornění
• Pokud je přepínač režimu přepnut během nabíjení na VCR/CAMERA,
nabíjení se ukončí.
• Pokud kontrolka CHARGE nesvítí nebo bliká, zkontrolujte, zda je
akumulátor vložen v nabíječce správně, jinak není možné akumulátor
nabíjet.
S vadnou nabíječkou nebo akumulátorem se obraťte na zástupce firmy
Sony.
Vyndejte akumulátor z adaptéru a opět ho zandejte.
Kontrolka CHARGE bliká
i nadále:
Vložte jiný akumulátor
Kontrolka CHARGE už nebliká,
ale svítí:
Pokud po ukončení nabíjení
kontrolka zhasne, je vše
v pořádku.
Kontrolka CHARGE opět bliká:
Problém je v nabíječce
Kontrolka už nebliká, ale svítí:
Pokud po ukončení nabíjení
kontrolka CHARGE zhasne, není
původní akumulátor v pořádku.
Adaptér pro vidlici
Zásuvka
AC-VQ50
Normální nabití Plné nabití
Akumulátor
NP-FM30 NP-FM50
NP-FM70/ NP-QM71/
NP-FM90
NP-FM91/
QM70 QM71D QM91/QM91D
Plné nabití 100 105 150 175 195 205
Normální
(40) (45) (90) (115) (135) (145)
nabití
CZ_01-04_AC-VQ50.p65 15.6.2003, 23:313
SONY AC-VQ50 (CZ) 3-082-317-21 (1)
4
Zobrazení doby nabíjení a zbývajícího času
Během nabíjení je možné na displeji zkontrolovat dobu zbývající do konce
nabíjení. Minutu po začátku nabíjení se na displeji zobrazí BATTERY LIFE.
Doba zbývající do vybití (zbývající čas) platí pro případ, že se nahrává
s hledáčkem. Při nahrávání přes LCD displej je zbývající doba kratší.
Zbývající čas akumulátoru nemusí být v závislosti na stavu kamery
a adaptéru zobrazen. Více informací naleznete v kapitole "Zobrazení
zbývající doby akumulátoru".
Pro přepnutí zobrazení na displeji stiskněte tlačítko DISPLAY
Stiskem tlačítka DISPLAY se mění zobrazení na displeji následujícím
způsobem:
Upozornění
• Pokud chcete zobrazit zbývající čas nového akumulátoru, vložte
akumulátor do videokamery a používejte ji asi 20 sekund. Jakmile
začnete akumulátor nabíjet, zobrazí se zbývající čas akumulátoru.
• Udávané časy platí v případě, že nabíjení probíhá při teplotě +25°C.
Skutečná doba se může v závislosti na okolních podmínkách lišit.
• Na displeji se může v následujících případech zobrazit "– – – –".
Nejedná se o poruchu.
– Zbývající čas akumulátoru je kratší než 5 minut.
– Zobrazený čas a skutečná doba nabíjení se od sebe liší. Nabíjení může
přesto pokračovat.
• Po ukončení normálního nabíjení trvá nabíjení ještě asi 1 hodinu do
úplného nabití. Pokud je mezitím akumulátor vyndán, nemusí údaje
souhlasit.
• Pokud je akumulátor po delší době opět nabíjen, nemusí zobrazené časy
souhlasit (zbývající čas a čas do konce nabíjení). V tomto případě
akumulátor nejprve úplně nabijte. Poté již budou údaje souhlasit.
• Jestliže je do nabíječky vložen plně nabitý akumulátor, zobrazí se někdy
na displeji "TIME TO CHG FULL 1h". Nejedná se o poruchu.
• Při přepínání mezi jednotlivými časy stiskem tlačítka DISPLAY může
docházet k malému časovému zpoždění.
Provoz videokamery
Viz obr. C
Pomocí adaptéru/nabíječky je možné připojit videokameru do napájecí
sítě. Podrobnosti naleznete v návodu k použití kamery.
1 Nastavte přepínač režimu na VCR/CAMERA.
2 Zapojte napájecí kabel do kamery.
3 Zapojte napájecí kabel do zásuvky.
4 Zapojte výstupní kabel do zdířky DC OUT adaptéru.
5 Otevřete kryt DC IN zdířky kamery a připojte výstupní kabel do
zdířky DC IN.
Podrobnosti k připojení naleznete v návodu k použití kamery.
Upozornění
• Jestliže je během provozu kamery přepnut přepínač režimu na
CHARGE, je napájení kamery přerušeno.
• Není možné nabíjet akumulátor v nabíječce a současně napájet kameru.
• Jestliže dochází k rušení obrazu, umístěte adaptér dále od kamery.
Zbývající čas akumulátoru,
pokud je akumulátor připojen
k přístroji podporujícímu
"InfoLITHIUM".
Při zbývajícím času menším než 5
minut se nezobrazí nic..
Čas do konce normálního
nabíjení
Po dokončení normálního nabíjení
tento údaj zmizí.
Čas do konce úplného nabíjení
Po dokončení úplného nabíjení tento
údaj zmizí.
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
BATTERY LIFE
m
TIME TO CHG
NORMAL
m
TIME TO CHG
FULL
hm
CZ_01-04_AC-VQ50.p65 12.6.2003, 1:434
-
1
-
2
-
3
-
4
Súvisiace články
-
Sony BC-TRA Návod na používanie
-
Sony BC-VC10 Návod na používanie
-
Sony BC-TRG Návod na používanie
-
Sony AC-VQ900AM Návod na používanie
-
-
Sony DEV-5 Návod na používanie
-
-
Sony DCR-HC90E Návod na používanie
-
Sony HDR-HC9E Návod na používanie
-
Sony DCR-HC54E Návod na používanie