CZ
SK
4-440-877-01(1)
© 2012 Sony Corporation
SEL1018
Vyměnitelný objektiv
Návod kobsluze
Vymeniteľné objektívy
Návod na použitie
E 10-18 mm F4 OSS
Bajonet E
CZ
4-440-877-01(1)
© 2012 Sony Corporation
Vyměnitelný objektiv
Návod kobsluze
E 10-18 mm F4 OSS
Bajonet E
SEL1018
2
CZ
Tento návod kobsluze vysvětluje způsob používání
objektivů. Bezpečnostní upozornění společná
pro všechny objektivy, jako například poznámky
kpoužívání, najdete vsamostatném dokumentu
„Bezpečnostní upozornění pro používání“. Před
použitím objektivu si prosím přečtěte oba tyto
dokumenty.
Tento objektiv je určen pro fotoaparáty se systémem
Sony α sbajonetem E. Nelze jej použít ufotoaparátů
sbajonetem A.
3
CZ
Poznámky kpoužívání
Při přenášení fotoaparátu spřipevněným objektivem vždy
pevně držte fotoaparát iobjektiv.
Při používání zoomu nedržte objektiv za žádnou jeho část,
která se vysunuje.
Bezpečnostní upozornění pro používání blesku
Pokud používáte blesk, fotografujte ze vzdálenosti alespoň
1 m od fotografovaného objektu. Při určitých kombinacích
objektivu ablesku může objektiv částečně blokovat světlo
blesku, což může způsobit zobrazení stínu vdolní části
snímku.
Není možno používat současně vestavěný blesk idodávaný
blesk. Používejte samostatně prodávaný blesk, který má
pokrytí blesku kompatibilní sohniskovou vzdáleností
objektivu.
Vinětace
Používáte-li objektiv, mohou být okraje obrazovky tmavší než
střed. Pro redukci tohoto jevu (nazývaného vinětace) uzavřete
clonu o1 až 2 stupně.
4
CZ
Popis částí
1 Značka pro sluneční clonu
2 Zaostřovací kroužek
3 Kroužek zoomu
4 Stupnice ohniskové vzdálenosti
5 Značka ohniskové vzdálenosti
6 Kontakty objektivu *
7 Montážní značka
* Nedotýkejte se kontaktů objektivu.
Připevnění ademontáž objektivu
Připevnění objektivu (Viz obrázek
–
.)
1
Odstraňte zadní apřední krytku objektivu
akrytku těla fotoaparátu.
Přední krytku objektivu můžete připevnit/demontovat
dvěma způsoby: (1) a(2). Při připevňování/demontáži krytky
objektivu spřipevněnou sluneční clonou použijte způsob (2).
2
Vyrovnejte bílou značku na tubusu objektivu
sbílou značkou na fotoaparátu (montážní
značka) apak vložte objektiv do bajonetu
fotoaparátu aotáčejte jím ve směru
hodinových ručiček, dokud nezacvakne do
správné polohy.
Při nasazování objektivu nemačkejte tlačítko pro
uvolnění objektivu na fotoaparátu.
Nenasazujte objektiv pod úhlem.
5
CZ
21345
6
7
–1
(1) (2)
6
CZ
Demontáž objektivu (Viz obrázek
–
.)
Zatímco držíte stisknuté tlačítko pro uvolnění
objektivu na fotoaparátu, otáčejte objektivem
proti směru hodinových ručiček, dokud se
nezastaví. Potom objektiv vyjměte.
Připevnění sluneční clony
Pro omezení odlesků adosažení maximální kvality
snímku doporučujeme používat sluneční clonu
objektivu.
Vyrovnejte červenou čárku na sluneční cloně
sčervenou čárkou na objektivu (značka pro
sluneční clonu) apak vložte sluneční clonu
do bajonetu objektivu aotáčejte jí ve směru
hodinových ručiček tak, aby byl červený bod na
sluneční cloně vyrovnaný sčervenou čárkou na
objektivu (značka pro sluneční clonu) asluneční
clona zacvakla do správné polohy.
Při použití fotoaparátu sbleskem odstraňte sluneční clonu,
aby nedocházelo kblokování světla blesku.
Při skladování připevněte sluneční clonu na objektiv dozadu.
7
CZ
-2
8
CZ
Používání zoomu
Otáčením kroužku zoomu nastavte požadovanou
ohniskovou vzdálenost.
Zaostřování
Existují tři způsoby ostření.
• Automatické ostření
Fotoaparát se zaostří automaticky.
• DMF (Direct manual focus - Přímé ruční ostření)
Po zaostření fotoaparátu vrežimu automatického ostření
můžete ručně provést jemné doladění.
• Ruční ostření
Ostření provádíte ručně.
Podrobné informace onastavení režimů najdete
vnávodu kobsluze fotoaparátu.
9
CZ
10
CZ
Technické údaje
Název produktu
(Název modelu)
E 10-18 mm F4 OSS
(SEL1018)
Ohnisková vzdálenost ekvivalentní
formátu 35 mm *
1
(mm)
15 - 27
Počet skupin, prvků
8 - 10
Zorný úhel *
1
109° - 76°
Minimální zaostření *
2
(m (stop))
0,25 (0,82 )
Maximální zvětšení (X)
0,1
Minimální clona
f/22
Průměr filtru (mm)
62
Rozměry (maximální průměr × výška)
(přibl., mm (palců))
70,0 × 63,5
(2 7/8 × 2 1/2)
Hmotnost (přibližně, g (oz))
225 (8)
Funkce pro eliminaci chvění
Ano
*
1
Výše uvedené hodnoty pro ohniskovou vzdálenost
ekvivalentní formátu 35 mm azorný úhel jsou uváděny pro
fotoaparáty svyměnitelnými objektivy vybavené obrazovým
snímačem velikosti APS-C.
*
2
Minimální zaostření je nejkratší vzdálenost mezi obrazovým
snímačem afotografovaným objektem.
Vzávislosti na mechanismu objektivu se může ohnisková
vzdálenost změnit při jakékoli změně vzdálenosti
fotografování. Výše uvedené ohniskové vzdálenosti
předpokládají zaostření objektivu na nekonečno.
11
CZ
Dodávané položky
Objektiv (1), přední krytka objektivu (1), zadní krytka objektivu
(1), sluneční clona (1), sada tištěné dokumentace
Design atechnické údaje se mohou změnit bez předchozího
upozornění.
je ochranná známka společnosti Sony Corporation.
12
CZ
© 2012 Sony Corporation
SEL1018
Návod napoužitie
Vymeniteľné objektívy
E 10–18 mm F4 OSS
E-mount
4-440-877-01(1)
2
SK
Slovensky
Tento návod napoužitie opisuje spôsob používania
objektívov. Upozornenia pre objektívy všeobecne,
ako napríklad upozornenia kpoužívaniu, nájdete
včasti “Bezpečnostné upozornenia pred používaním”.
Pred používaním objektívu si prečítajte obidve časti
dokumentu.
Tento objektív je určený pre fotoaparáty Sony α
sosystémom upevnenia objektívu E-mount. Nie je ho
možné používať sfotoaparátmi sosystémom upevnenia
objektívu A-mount.
3
SK
Poznámky kpoužívaniu
Ak fotoaparát prenášate snasadeným objektívom, vždy držte
fotoaparát aj objektív.
Pri transfokácii (zoom) nechytajte žiadnu časť, ktorá prečnieva.
Bezpečnostné upozornenia kpoužívaniu blesku
Ak používate blesk, odsnímaného objektu dodržiavajte
vzdialenosť minimálne 1 m. Pri určitých kombináciách
objektívov ablesku môže objektív čiastočne zacloniť svetlo
zblesku, čo môže spôsobiť tiene vspodnej časti záberu.
Nie je možné používať vstavaný blesk adodávaným blesk.
Použite samostatne predávaný blesk, ktorého pokrytie blesku
vyhovuje ohniskovej vzdialenosti objektívu.
Vignetácia
Ak používate objektív, okraje záberu budú tmavšie než jeho
stred. Aby sa tento jav (označovaný ako vignetácia) redukoval,
privrite clonu o1 až 2 clonové čísla.
4
SK
Popis častí
1 Ukazovateľ slnečného
tienidla objektívu
5 Ukazovateľ ohniskovej
vzdialenosti
2 Zaostrovací prstenec 6 Kontakty objektívu*
3 Prstenec transfokácie 7 Ukazovateľ montážnej polohy
4 Stupnica ohniskovej
vzdialenosti
* Nedotýkajte sa kontaktov objektívu.
Nasadenie/zloženie objektívu
Nasadenie objektívu (Pozri obr.
–
.)
1
Zložte predný azadný kryt objektívu akryt
tela fotoaparátu.
Predný azadný kryt objektívu môžete založiť/zložiť
dvomi spôsobmi, (1) a(2). Ak nasadzujete/skladáte kryt
objektívu snasadeným slnečným tienidlom objektívu,
použite spôsob (2).
2
Zarovnajte biely ukazovateľ natelese
objektívu sbielym ukazovateľom
nafotoaparáte (ukazovateľ montážnej
polohy), potom nasuňte objektív
domontážnej časti nafotoaparáte
aotáčajte ho doprava, kým nezacvakne.
Pri nasadzovaní objektívu nedržte zatlačené tlačidlo
uvoľnenia objektívu nafotoaparáte.
Objektív nenasadzujte nakrivo.
5
SK
2134 5
6
7
–1
(1) (2)
6
SK
Zloženie objektívu (Pozri obr.
–
.)
Držte zatlačené tlačidlo uvoľnenia objektívu
nafotoaparáte aotáčajte objektívom doľava,
kým sa nezastaví, potom objektív vytiahnite.
Nasadenie slnečného
tienidlaobjektívu
Zaúčelom redukcie preexponovania azabezpečenia
maximálnej kvality záberov odporúčame používať slnečné
tienidlo objektívu.
Zarovnajte červenú čiaru naslnečnom
tienidle sčervenou čiarou naobjektíve
(ukazovateľ upevnenia tienidla objektívu),
potom vložte slnečné tienidlo domontážnej
časti naobjektíve aotáčajte ho doprava,
kým sa červená bodka natienidle
nezarovná sčervenou čiarou naobjektíve
(ukazovateľupevnenia tienidla objektívu)
atienidlo nezacvakne nasvojom mieste.
Keď sfotoaparátom používate blesk, zložte slnečné tienidlo
objektívu, aby sa nezaclonilo svetlo zblesku.
Pri skladovaní nasaďte slnečné tienidlo naobjektív naopak.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Súvisiace články
-
Sony SEL50F18 Návod na používanie
-
Sony NEX-5K Návod na používanie
-
Sony SAL55300 Návod na používanie
-
Sony SAL24F20Z Návod na používanie
-
Sony SEL100400GM Návod na používanie
-
Sony SEL70350G Návod na používanie
-
Sony ILME-FX6TK Návod na používanie
-
Sony ILCE-6100L Návod na používanie
-
Sony SLT-A77V Návod na používanie
-