Dell Vostro 1310 Stručná príručka spustenia

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Vostro™ 1310, 1510

a

1710,

Nastavení a Stručná referenční příručka

Modely PP36S, PP36L a PP36X

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA:

POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití

počítače.

UPOZORNENÍ:

UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat

a popisuje, jak se lze problému vyhnout.

OSTRZEŻENIE:

VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko

úrazu nebo smrti.

Pokud jste zakoupili počítač řady Dell™ n Series, neplatí pro vás žádný odkaz na

operační systém Microsoft

®

Windows

®

uvedený v této příručce.

Poznámky k produktu společnosti Macrovision

Produkt používá technologii podléhající ochraně autorských práv, která je

chráněna nároky některých patentů USA a jinými právy na duševní vlastnictví.

Použití této technologie chráněné autorskými právy musí být schváleno

společností Macrovision a je určeno pouze pro domácí a omezené zobrazovací

použití, není-li uplatněna jiná licence společnosti Macrovision. Zpětná analýza a

dekompilace jsou zakázány.

____________________

Informace v tomto dokumentu se mohou bez pøedchozího upozornìní zmìnit.

Jakákoli reprodukce bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.

Obchodní známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL, Dell MediaDirect, DellConnect a Vost ro

jsou obchodní známky společnosti Dell Inc.; Intel a Celeron jsou registrované obchodní známky a

Core je obchodní známka společnosti Intel Corporation v USA a dalších zemích; Microsoft, Windows,

Windows Vista a Windows Vista logo tlačítka Start jsou buď obchodní známky, nebo registrované

obchodní známky společnosti Microsoft Corporation v USA anebo dalších zemích. Bluetooth je

registrovaná obchodní známka společnosti Bluetooth SIG Inc.

V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy buď s odkazem na

právnické osoby a organizace, které uplatňují na dané ochranné známky a obchodní názvy nárok, nebo

s odkazem na jejich produkty. Společnost Dell Inc. se zříká všech vlastnických nároků na ochranné

známky a obchodní značky jiné než vlastní.

Modely PP36S, PP36L a PP36X

Červenec 2008 Č. produktu K357G Rev. A02

Obsah

3

Obsah

1 Váš počítač

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Čelní pohled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Dell™ Vostro™ 1310

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Vostro 1510

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Vostro 1710

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Pohled zezadu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Dell™ Vostro™ 1310

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Vostro 1510

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Vostro 1710

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Vyjmutí baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Spínač bezdrátové komunikace

. . . . . . . . . . . . . . .

14

2 Instalace počítače

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Rychlá instalace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Připojení k Internetu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Nastavení připojení k Internetu

. . . . . . . . . . . . . .

18

Přenos informací do nového počítače

. . . . . . . . . . . .

19

Operační systém Microsoft

®

Windows

®

XP

. . . . . . .

19

Microsoft Windows Vista

®

. . . . . . . . . . . . . . .

23

3Specifikace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

4 Řešení potíží

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

4

Obsah

Nástroje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

Kontrolky napájení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

Zvukové signály

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

Chybové zprávy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

Diagnostický nástroj Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . .

45

Odstraňování potíží

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

Potíže s napájením

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

Potíže s pamětí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Zablokování a problémy se softwarem

. . . . . . . . . .

49

Technická aktualizační služba Dell™

. . . . . . . . . . .

51

Nástroj Dell Support Utility

. . . . . . . . . . . . . . . .

51

5 Přeinstalování softwaru

. . . . . . . . . . . . . . . .

53

Ovladače

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

Identifikace ovladačů

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

Přeinstalace ovladačů a nástrojů

. . . . . . . . . . . . .

53

Obnovení operačního systému

. . . . . . . . . . . . . . . .

56

Používání

funkce

Obnovení systému operačního

systému Microsoft Windows

. . . . . . . . . . . . . . .

56

Použití aplikací Dell™ PC Restore a Dell Factory

Image Restore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Použití média Operační systém

. . . . . . . . . . . . . .

61

6 Vyhledání informací

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63

7 Získání nápovědy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

Získání pomoci

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

Technická podpora a služby zákazníkům

. . . . . . . . . .

66

DellConnect™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

Služby online

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

Služby AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67

Automatizovaná služba stavu objednávek

. . . . . . . . .

67

Obsah

5

Problémy s objednávkou

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67

Informace o produktech

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

Vracení položek do záruční opravy nebo dobropis

. . . . . .

68

Než zavoláte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

Kontaktní informace společnosti Dell

. . . . . . . . . . . .

71

Rejstrík

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

6

Obsah

Váš počítač

7

Váš počítač

Čelní pohled

Dell™ Vostro™ 1310

A

9

2

3

4

6

7

1

5

8

9

10

11

12

13

8

Váš počítač

Vostro 1510

1

displej

2

tlačítko napájení

3

stavové indikátory zařízení

4

stavové kontrolky klávesnice

5

ovládací prvky médií (hlasitost,

vpřed, zpět, stop, přehrát,

vysunout)

6

klávesnice

7

konektor napájecího adaptéru

8

konektory USB (2)

9

přepínač bezdrátové komunikace

10

optická jednotka v zásuvce médií

11

čtečka otisků prstů (volitelná)

12

dotyková podložka

13

tlačítka dotykové podložky (2)

A

9

2

3

4

6

7

1

5

8

9

11

13

10

14

15

16

12

Váš počítač

9

Vostro 1710

1

displej

2

tlačítko napájení

3

stavové indikátory zařízení

4

stavové kontrolky klávesnice

5

ovládací prvky médií (hlasitost,

vpřed, zpět, stop, přehrát,

vysunout)

6

klávesnice

7

bezpečnostní oko

8

optická jednotka/zásuvka médií

9

konektory USB (2)

10

konektor IEEE 1394

11

čtečka otisků prstů (volitelná)

12

dotyková podložka

13

tlačítka dotykové podložky (2)

14

slot pro karty 8-in-1

15

zvukové konektory (2)

16

kontrolky napájení a nabíjení

baterie

A

9

3

4

1

5

7

8

2

6

9

10

13

15

11

16

17

18

14

12

10

Váš počítač

Pohled zezadu

Dell™ Vostro™ 1310

1

západky displeje

2

displej

3

tlačítko napájení

4

stavové indikátory zařízení

5

stavové kontrolky klávesnice

6

ovládací tlačítka médií

7

klávesnice

8

bezpečnostní zámek

9

optická jednotka/zásuvka

médií

10

konektory USB (2)

11

konektor 1394

12

přepínač bezdrátové komunikace

13

čtečka otisků prstů (volitelná)

14

dotyková podložka

15

tlačítka dotykové podložky

16

čtečka pamět’ových karet 8-v-1

17

konektory zvuku

18

kontrolky napájení a nabíjení

baterie

1

2

3

4

57 68

9

10

Váš počítač

11

VAROVÁNÍ:

Nezakrývejte větrací otvory, dejte pozor, aby se do nich nedostaly

žádné předměty, a zabraňte usazování prachu v otvorech. Spuštěný počítač Dell™

neponechávejte v prostředí s nedostatečným větráním, například v uzavřeném

kufříku. Omezení průtoku vzduchu může poškodit počítač nebo způsobit požár.

Počítač zapne ventilátor, když se jeho teplota příliš zvýší. Hluk ventilátoru je

normální a neznamená problém ventilátoru ani počítače.

Vostro 1510

1

čtečka pamět’ových karet 8-v-1

2

slot pro kartu ExpressCard/54

3

zvukové konektory (2)

4

konektor IEEE 1394

5

větrací otvory

6

konektor USB

7

bezpečnostní oko

8

sít’ový konektor

9

konektor zobrazovacího zařízení

10

baterie

1

2

3

4

5

6

7

8

12

Váš počítač

VAROVÁNÍ:

Nezakrývejte větrací otvory, dejte pozor, aby se do nich nedostaly

žádné předměty, a zabraňte usazování prachu v otvorech. Spuštěný počítač Dell™

neponechávejte v prostředí s nedostatečným větráním, například v uzavřeném

kufříku. Při nedostatečném proudění vzduchu hrozí poškození počítače nebo požár.

Počítač zapne ventilátor při velkém zvýšení teploty. Hluk ventilátoru je normální a

neznamená problém ventilátoru ani počítače.

Vostro 1710

1

přepínač bezdrátové komunikace

2

slot pro kartu ExpressCard/54

3

konektory USB (2)

4

větrací otvory

5

konektor napájecího adaptéru

6

sít’ový konektor

7

konektor zobrazovacího zařízení

8

baterie

1

konektor USB

2

slot pro kartu ExpressCard/54

3

konektory USB (2)

4

větrací otvory

5

konektor USB

6

konektor napájecího adaptéru

7

sít’ový konektor

8

konektor VGA

9

baterie

1

2

3

4678

9

5

Váš počítač

13

VAROVÁNÍ:

Nezakrývejte větrací otvory, dejte pozor, aby se do nich nedostaly

žádné předměty, a zabraňte usazování prachu v otvorech. Spuštěný počítač Dell™

neponechávejte v prostředí s nedostatečným větráním, například v uzavřeném

kufříku. Při nedostatečném proudění vzduchu hrozí poškození počítače nebo požár.

Počítač zapne ventilátor při velkém zvýšení teploty. Hluk ventilátoru je normální a

neznamená problém ventilátoru ani počítače.

Vyjmutí baterie

VAROVÁNÍ:

Před provedením libovolného z postupů v této části si pročtěte

bezpečnostní pokyny dodané s počítačem.

VAROVÁNÍ:

V případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí požáru

nebo výbuchu. Baterii nahrad’te pouze kompatibilní baterií zakoupenou u prodejce

Dell. Tato baterie je určena pro napájení tohoto počítače Dell™. V tomto počítači

nepoužívejte baterie vyjmuté z jiných počítačů.

VAROVÁNÍ:

Před vyjmutím nebo výměnou baterie vypněte počítač, odpojte

napájecí adaptér z elektrické zásuvky a od počítače, odpojte modem ze zásuvky a

od počítače a odpojte ostatní vnější kabely od počítače.

Další informace o baterii naleznete v

Průvodce technologiemi Dell

na počítači

nebo na stránkách

support.dell.com

.

14

Váš počítač

Spínač bezdrátové komunikace

Spínač bezdrátové komunikace použijte pro vyhledání bezdrátových sítí nebo

zapnutí či vypnutí bezdrátového sít’ového zařízení. Další informace o spínači

bezdrátové komunikace naleznete v

Průvodce technologiemi Dell

na počítači

nebo na stránkách

support.dell.com

. Více informací o připojení k internetu

najdete v části „Připojení k Internetu“ na straně 17.

Instalace počítače

15

Instalace počítače

Rychlá instalace

VAROVÁNÍ:

Před provedením libovolného z postupů v této části si pročtěte

bezpečnostní pokyny dodané s počítačem.

VAROVÁNÍ:

Adaptér napájení lze připojit k elektrickým zásuvkám kdekoliv ve

světě. V různých zemích se však typy zástrček a kabelů mohou lišit. Použitím

neodpovídajícího kabelu nebo jeho nesprávným připojením do zásuvky můžete

způsobit požár nebo poškození zařízení.

UPOZORNENÍ:

Při odpojování adaptéru napájení od počítače uchopte konektor, nikoliv

kabel, a zatáhněte pevně, avšak nikoliv silně, aby nedošlo k poškození kabelu. Při balení

kabelu napájecího adaptéru se ujistěte, že je zachován úhel konektoru na adaptéru, aby

nedošlo k poškození kabelu.

POZNÁMKA:

Některá zařízení nemusí být zahrnuta, pokud si je neobjednáte.

1

Připojte napájecí adaptér ke konektoru napájení počítače a do elektrické

zásuvky.

2

Připojte sít’ový kabel, pokud to je možné.

16

Instalace počítače

3

Slouží k připojení zařízení USB, například myši nebo klávesnice, pokud to

je možné.

4

Připojte zařízení IEEE 1394, například přehrávače disků DVD, pokud to je

možné.

5

Otevřete displej počítače a stisknutím spínače napájení počítač zapněte.

Instalace počítače

17

POZNÁMKA:

Před instalací karet nebo připojením počítače k dokovacímu zařízení

nebo jinému externímu zařízení, například k tiskárně, doporučujeme počítač

alespoň jednou zapnout a vypnout.

6

Připojte se k Internetu, pokud to je možné. Více informací najdete v části

„Připojení k Internetu“ na straně 17

.

Připojení k Internetu

Chcete-li se připojit k internetu, musíte mít modemové nebo sít’ové připojení a

poskytovatele připojení k internetu (ISP).

Pokud používáte vytáčené připojení

,

připojte telefonní linku ke konektoru modemu v počítači a do telefonní zásuvky

na zdi ještě před nastavením internetového připojení.

Pokud využíváte připojení

prostřednictví modemu DSL, kabelového nebo satelitního modemu

, obraůte se na

poskytovatele připojení k internetu nebo operátora mobilních telefonních

služeb a vyžádejte si pokyny pro připojení.

1

Internetové služby

2

Kabelový nebo DSL modem

3

Bezdrátový směrovač

4

Přenosný počítač se sít’ovým

adaptérem

5

Přenosný počítač se bezdrátovou

sít’ovou kartou

1

2

3

1

2

3

4

5

18

Instalace počítače

Nastavení připojení k Internetu

Nastavení připojení k Internetu pomocí zástupce na pracovní ploše připraveného

poskytovatelem služeb Internetu:

1

Uložte a zavřete všechny otevřené soubory a ukončete všechny spuštěné

aplikace.

2

Poklepejte na ikonu poskytovatele služeb Internetu na pracovní

ploše

systému Microsoft

®

Windows

®

.

3

Dokončete nastavení podle pokynů na obrazovce.

Pokud na pracovní ploše nemáte ikonu poskytovatele služeb Internetu nebo

chcete nastavit připojení k Internetu pomocí jiného poskytovatele, postupujte

podle kroků v příslušné části níže.

POZNÁMKA:

Pokud se nemůžete připojit k Internetu, vyhledejte informace v příručce

Průvodce technologiemi Dell

. Pokud jste se v minulosti k Internetu již úspěšně připojili,

mohlo dojít například k výpadku služby. Kontaktujte poskytovatele služeb Internetu a

informujte se o stavu služby, nebo se pokuste o připojení později.

POZNÁMKA:

Připravte si informace od svého poskytovatele služeb Internetu. Pokud

nemáte poskytovatele služeb Internetu, můžete jej získat pomocí Průvodce připojením

k Internetu.

Operační systém Microsoft

®

Windows

®

XP

1

Uložte a zavřete všechny otevřené soubory a ukončete všechny spuštěné

aplikace.

2

Klepněte na tlačítko

Start

→

Internet Explorer

→

Připojit k Internetu

.

3

V následujícím okně klepněte na příslušnou možnost:

• Pokud nemáte svého poskytovatele služeb Internetu, klepněte na

položku

Vybrat ze seznamu poskytovatelů služeb Internetu

.

• Pokud jste již dříve získali informace od svého poskytovatele služeb

Internetu, ale neobdrželi jste instalační disk CD, klepněte na položku

Nastavit připojení ručně

.

• Pokud máte instalační disk CD, klepněte na tlačítko

Použít disk

CD-ROM od poskytovatele služeb Internetu

.

4

Klepněte na tlačítko

Další

.

Pokud jste v krok 3 zvolili možnost

Nastavit připojení ručně

, přejděte na

krok 5. V opačném případě dokončete nastavení pomocí pokynů na

obrazovce.

Instalace počítače

19

POZNÁMKA:

Pokud nevíte, které připojení si máte vybrat, kontaktujte svého

poskytovatele připojení k Internetu.

5

Klepněte na příslušnou možnost v části

Jak se chcete připojit k Internetu

?

a klepněte na tlačítko

Další

.

6

Použijte informace od poskytovatele služeb Internetu a dokončete

nastavení.

Microsoft Windows Vista

®

1

Uložte a zavřete všechny otevřené soubory a ukončete všechny spuštěné

aplikace.

2

Klepněte na tlačítko Start systému Windows Vista

→

Ovládací panel

.

3

Včásti

Sít’ a Internet

klepněte na položku

Připojit k Internetu

.

4

Vokně

Připojení k Internetu

klepněte na tlačítko

Širokopásmové

(PPPoE)

nebo

Vytáčené

podle požadovaného způsobu připojení:

•Možnost

Širokopásmové připojení

použijte v případě, že používáte

modem DSL, kabelový modem, satelitní modem nebo bezdrátovou

technologii Bluetooth.

•Možnost

Telefonické připojení

vyberte, chcete-li se připojit pomocí

telefonického modemu nebo připojení ISDN.

POZNÁMKA:

Nevíte-li, který typ připojení vybrat, klepněte na položku Chci

pomoc při výběru nebo kontaktujte svého poskytovatele služeb Internetu.

5

Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete nastavení pomocí

informací od poskytovatele služeb Internetu.

Přenos informací do nového počítače

Operační systém Microsoft

®

Windows

®

XP

Systém Windows XP nabízí pro přesunutí dat ze zdrojového počítače do nového

počítače Průvodce přenesením souborů a nastavení.

Data můžete do nového počítače přenést prostřednictvím sít’ového nebo

sériového připojení nebo je můžete pro přenos do nového počítače uložit na

vyměnitelném médiu, například zapisovatelném disku CD.

20

Instalace počítače

POZNÁMKA:

Informace ze starého počítače do nového můžete přenést přímo

připojením sériového kabelu do vstupně-výstupního portu obou počítačů.

Pokyny k nastavení přímého připojení kabelem mezi dvěma počítači naleznete v článku

305621 znalostní báze Microsoft Knowledge Base s názvem

Nastavení přímého připojení

kabelem mezi dvěma počítači v systému Windows XP

. Tyto informace nemusí být

v některých zemích k dispozici.

Pro přenos informací do nového počítače je nutné spustit Průvodce přenesením

souborů a nastavení.

Spuštění Průvodce přenesením souborů a nastavení pomocí média operačního

systému

POZNÁMKA:

Tento postup vyžaduje médium

Operační systém

. Toto médium je

dodáváno volitelně a nemusí být k některým počítačům dodáno.

Příprava nového počítače na přenos souborů:

1

Spust’te Průvodce přenesením souborů a nastavení: klepněte na tlačítko

Start

→

Všechny programy

→

Příslušenství

→

Systémové nástroje

→

Průvodce přenesením souborů a nastavení

.

2

Na uvítací obrazovce

Průvodce přenesením souborů a nastavení

klepněte

na tlačítko

Další

.

3

Na obrazovce

O který počítač jde?

klepněte na možnost

Nový počítač

→

Další

.

4

Na obrazovce

Máte disk CD-ROM systému Windows XP?

klepněte na

možnost

Použiji průvodce z disku CD systému Windows XP

→

Další

.

5

Po zobrazení obrazovky

Nyní přejděte ke starému počítači

se vrat’te ke

starému (zdrojovému) počítači. V tuto chvíli

neklepejte

na tlačítko

Další

.

Zkopírování dat ze starého počítače:

1

Ve starém počítači vložte disk CD

Operační systém

Windows XP.

2

Na obrazovce

Vítá vás systém Microsoft Windows XP

klepněte na

možnost

Další úkoly

.

3

V části

Co chcete udělat?

klepněte na možnost

Přenést soubory a

nastavení

→

Další

.

4

Na obrazovce

O který počítač jde?

klepněte na možnost

Starý počítač

→

Další

.

5

Na obrazovce

Vybrat způsob přenesení

klepněte na upřednostňovanou

metodu přenosu.

Stránka sa načítava ...

Dell Vostro 1310 Stručná príručka spustenia

Táto príručka je tiež vhodná pre

Dell Vostro 1310 Stručná príručka spustenia

Súvisiace články