Sony ICD-PX312 Návod na používanie

4-267-068-42(1)

ICD-PX312/PX312F

IC Recorder

Navod k obsluze

Začínáme

Základní operace

Další operace nahrávání

Další operace přehrávání

Úprava souborů

Poslech rádia FM

Funkce nabídky

Použití počítače

Doplňkové informace

Řešení problémů

2

CZ

Neposlouchejte příliš hlasitý zvuk

po delší dobu, aby nedošlo

k případnému poškození sluchu.

VAROVÁNÍ

Nevystavujte baterie (sadu baterií nebo přiložené

baterie) na delší dobu nadměrnému teplu, například

sluečnímu záření, ohni a apod.

JMENOVITÁ SPOTŘEBA PROUDU: 800 mA

Likvidace nepotřebného

elektrického a elektronického

zařízení (platné v Evropské unii a

dalších evropských státech

uplatňujících oddělený systém

sběru)

Tento symbol umístěný na

výrobku nebo jeho balení

upozorňuje, že by s výrobkem po

ukončení jeho životnosti nemělo

být nakládáno jako s běžným

odpadem z domácnosti. Je nutné

ho odvézt do sběrného místa pro

recyklaci elektrického a

elektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku

pomůžete zabránit případným negativním

důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví,

které by jinak byly způsobeny nevhodnou

likvidací výrobku. Recyklováním materiálů,

z nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní

zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,

podniku pro likvidaci domovního odpadů nebo

v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Použitelné příslušenství: Stereofonní sluchátka,

stereofonní mikrofon s kolíčkem pro přichycení k

oděvu

Nakládání s nepotřebnými

bateriemi (platí v Evropské unii

a dalších evropských státech

využívajících systém odděleného

sběru)

Tento symbol umístěný na baterii

nebo na jejím obalu upozorňuje,

že s baterií opatřenou tímto

označením by se nemělo nakládat

jako s běžným domácím odpadem.

Symbol nacházející se na určitých

typech baterii múže být použit v kombinaci

s chemickou značkou. Značky pro rtut

’

(Hg) nebo

olovo (Pb) jsou přidány, pokud baterie obsahuje vice

než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova. Správným

nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi

pomůžete zabránit možným negativním dopadům na

životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo

docházet v případech nevhodného zacházení

s vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace

pomůže chránit přírodní zdroje. V případě, že

výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování

dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je

třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze

kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií bylo

správně naloženo, předejte výrobek, který je na konci

své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru

elektrických a elektronických zařízení za účelem

jejich recyklace. Pokud jde o ostatní baterie, prosím,

nahlédněte do té části návodu k obsluze, která

popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na

příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní

obecní úřad, firmu zabezpečující místní odpadové

hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek

zakoupili.

3

CZ

Poznámka pro zákazníky:

následující údaje platí jen pro

zařízení prodávané v zemích, ve

kterých platí direktivy Evropské

unie.

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro

požadavky ohledně elektromagnetické

kompability EMC a bezpečnosti výrobku je Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu

a záruky se obracejte na adresy uváděné

v servisních a záručních dokumentech.

Poznámka pro uživatele

Všechna práva vyhrazena. Příručka a popsaný

software, ať už jako celek, nebo po částech, nesmí

být reprodukovány, překládány ani redukovány

do žádné strojově čitelné podoby bez předchozího

písemného souhlasu společnosti Sony

Corporation.

SPOLEČNOST SONY CORPORATION NENÍ

V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZODPOVĚDNÁ ZA

NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ČI NEOBVYKLÉ

POŠKOZENÍ, NA ZÁKLADĚ PORUŠENÍ,

SMLOUVY ČI JINÉHO, VZNIKLÉ NA

ZÁKLADĚ ČI V SOUVISLOSTI S TOUTO

PŘÍRUČKOU, SOFTWAREM ČI JINÝMI

INFORMACEMI ZDE OBSAŽENÝMI

A JEJICH POUŽITÍM.

Společnost Sony Corporation si vyhrazuje právo

provádět změny v této příručce a v informacích

v ní obsažených kdykoli bez upozornění.

Software popsaný v této příručce může rovněž

podléhat podmínkám samostatné dohody

o uživatelské licenci.

• Tento software je určen k použití v systému

Windows a nelze jej používat v systému

Macintosh.

• Dodávaný propojovací kabel je určen pro IC

rekordér ICD-PX312/PX312F . Nelze

připojovat jiné IC rekordéry.

• Nahraná hudba je určena pouze pro osobní

potřebu. Využití hudby nad tento rámec

vyžaduje povolení držitelů autorských práv.

• Společnost Sony neodpovídá za neúplný

záznam či stažení dat a za jejich poškození v

důsledku problémů s IC rekordérem nebo s

počítačem.

• V závislosti na typu textů a znaků se může

stát, že text zobrazovaný v IC rekordéru

nebude v zařízení zobrazen správně. Možné

důvody:

– Kapacita připojeného IC rekordéru.

– IC rekordér nefunguje správně.

– Informace obsahu jsou napsány v jazyce

nebo pomocí znaků, které IC rekordér

nepodporuje.

4

CZ

Ochranné známky

• Microsoft, Windows, Windows Vista a Windows

Media jsou registrované ochranné známky nebo

ochranné známky společnosti Microsoft ve

Spojených státech a/nebo dalších zemích.

• Macintosh a Mac OS jsou ochranné známky

společnosti Apple, Inc., registrované v USA

a dalších zemích.

• Pentium je registrovaná obchodní známka

společnosti Intel.

• Technologie a patenty kódování zvukového

signálu MPEG Layer-3 jsou licencovány

společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson.

• Loga microSD a microSDHC jsou ochranné

známky společnosti SD-3C, LLC.

• „Memory Stick Micro“, „M2“ a jsou

ochranné známky nebo registrované ochranné

známky společnosti Sony.

• „MagicGate“ je ochranná známka společnosti

Sony.

• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon

NaturallySpeaking, and RealSpeak are

trademarks and/or registered trademarks of

Nuance Communications Inc., and/or its affiliates

in the United States and/or other countries.

Všechny ostatní ochranné známky a registrované

ochranné známky jsou ochrannými známkami

nebo registrovanými ochrannými známkami

příslušných držitelů. V této příručce nejsou

symboly „ ™ “ a „

®

“ uváděny ve všech případech.

Aplikace „Sound Organizer“ využívá softwarové

moduly, jak je uvedeno níže:

Windows Media Format Runtime

Vaše nahrávky slouží pouze k osobní

zábavě a použití. Autorská práva

zakazují jiné způsoby použití výrobku

bez svolení vlastníků autorských práv.

Použití média Memory Stick™ za

účelem uchovávání grafiky a jiných dat

chráněných autorskými právy je

vymezeno platnou úpravou autorských

práv. Jakékoli použití přesahující tato

ustanovení je zakázáno.

Tento výrobek podporuje média

„Memory Stick Micro™ (M2™)“.

„M2™“ je zkratka pojmu „Memory

Stick Micro™“. Dále v tomto

dokumentu se používá pojem „M2™“.

5

CZ

Obsah

Začínáme

Krok 1: Kontrola obsahu balení ............8

Rejstřík součástí a ovládacích

prvků.....................................................9

Ochrana proti neúmyslnému

spuštění (HOLD) ..............................11

Udržení přiměřené úrovně

hlasitosti (AVLS)..............................12

Krok 2: Příprava napájení ....................13

Kdy je třeba baterie vyměnit ...........14

Krok 3: Zapnutí IC rekordéru .............15

Zapnutí napájení ...............................15

Vypnutí napájení...............................15

Krok 4: Nastavení hodin.......................16

Krok 5: Nastavení jazyka používaného

na displeji................................................18

Základní operace

Nahrávání.......................................20

Poslech............................................25

Mazání ............................................30

Další operace nahrávání

Změna nastavení nahrávání .................33

Výběr nahrávací scény pro

každou situaci.....................................33

Přidání nahrávky do dříve

nahraného souboru ...........................36

Přidání přepisovací nahrávky

během přehrávání..............................38

Automatické zahájení nahrávání

při zjištění zvuku – funkce VOR .....40

Nahrávání na paměťovou kartu ...........42

Nahrávání z jiných zařízení...................46

Nahrávání pomocí externího

mikrofonu...........................................46

Nahrávání z jiných přístrojů.............48

Ovládání během nahrávání ..................50

Sledování nahrávání..........................50

Další operace přehrávání

Změna nastavení přehrávání................51

Pohodlné metody přehrávání...........51

Omezení šumu ve zvuku

přehrávání a zvýraznění lidského

hlasu – funkce redukce šumu ...........52

Funkce nastavení rychlosti

přehrávání – DPC (Digital Pitch

Control) ..............................................54

Výběr režimu přehrávání..................55

6

CZ

Přehrávání souboru

v požadovaném čase s budíkem...........58

Přehrávání z jiných zařízení .................61

Nahrávání na jiném přístroji............61

Úprava souborů

Uspořádání souborů ve složce .............62

Přesunutí souboru do jiné složky ....62

Kopírování souboru do jiné paměti .... 63

Mazání všech souborů ve složce......65

Použití značky stopy..............................67

Přidání značky stopy.........................67

Smazání značky stopy .......................68

Vymazání všech značek stopy ve

vybraném souboru najednou ...........69

Rozdělení souboru ................................71

Rozdělení souboru v aktuální

pozici...................................................71

Rozdělení souboru ve všech

pozicích značky stopy........................72

Ochrana souboru ...................................75

Poslech rádia FM (pouze u

modelu ICD-PX312F)

Naladění rádiové stanice FM ...............77

Ladění rádiové stanice

procházením frekvencí .....................77

Naladění přednastavené rádiové

stanice.................................................78

Nahrávání vysílání FM......................79

Předvolení rádiových stanic

v pásmu FM............................................80

Automatické předvolení

rádiových stanic v pásmu FM...........80

Ruční předvolení rádiových stanic

v pásmu FM........................................81

Mazání předvolených rádiových

stanic v pásmu FM.............................81

Změna nastavení příjmu rádia FM......83

Přepínání citlivosti přijímače

rádia FM .............................................83

Přepínání citlivosti prohledávání.....84

Přepínání výstupu rádia FM mezi

reproduktorem a sluchátky ..............85

Funkce nabídky

Úprava nastavení v nabídce .................86

Nastavení v nabídce...............................88

Použití počítače

Použití IC rekordéru s počítačem......102

Připojení IC rekordéru k počítači....102

Struktura složek a souborů.............103

Odpojení IC rekordéru od

počítače.............................................107

Kopírování souborů z IC rekordéru

do počítače............................................109

Kopírování souborů MP3 z počítače

do IC rekordéru a jejich přehrávání ....110

Kopírování souboru MP3 z počítače

do IC rekordéru (přetažení)............. 110

7

CZ

Přehrávání souborů MP3

zkopírovaných z počítače

pomocí IC rekordéru ......................110

Použití IC rekordéru jako

paměti USB..........................................112

Použití dodávaného softwaru Sound

Organizer..............................................113

Co je možné dělat pomocí

softwaru Sound Organizer .............113

Systémové požadavky na počítač ....114

Instalace softwaru Sound

Organizer..........................................116

Okno softwaru Sound Organizer....117

Doplňkové informace

Použití síťového adaptéru USB .........119

Odpojení IC rekordéru od

elektrické zásuvky...........................119

Bezpečnostní opatření ........................121

Technické údaje...................................124

Systémové požadavky.....................124

Design a specifikace........................125

Životnost baterií..............................128

Řešení problémů

Řešení problémů .................................129

Seznam zpráv .......................................138

Omezení systému.................................143

Průvodce displejem .............................145

Rejstřík .................................................150

8

CZ

Začínáme

Krok 1: Kontrola obsahu balení

IC rekordér (1)

Před použitím IC rekordéru odstraňte

fólii z displeje.

Stereofonní sluchátka (1)

(pouze model ICD-PX312F)

Připojovací kabel USB (1)

IC rekordér k počítači připojujte pouze

pomocí dodaného připojovacího kabelu

USB.

Alkalické baterie LR03 (velikost

AAA) (2)

P Poznámka

Pokud baterie nabíjíte, zakupte dobíjecí

baterie NH-AAA-B2KN (nejsou součástí

dodávky).

Stereofonní mikrofon s kolíčkem

pro přichycení k oděvu* (1)

Aplikační software, Sound

Organizer (CD-ROM) (1)

Aplikační software, Dragon

NaturallySpeaking (DVD-ROM)*

Návod k obsluze

Návod k obsluze je ve formě souborů

PDF uložen ve vestavěné paměti IC

rekordéru.

* Stereofonní mikrofon s kolíčkem pro

přichycení k oděvu a aplikační software

Dragon NaturallySpeaking

(DVD-ROM) se dodávají pouze

s některými modely a jen v některých

oblastech.

Upozorňujeme vás, že jakékoliv změny

nebo úpravy, které nebyly výslovně

povoleny v tomto návodu k obsluze, by

mohly vést k zániku vašeho oprávnění

používat toto zařízení.

9

CZ

Začínáme

Rejstřík součástí

a ovládacích prvků

Přední strana

A Vestavěný mikrofon

B Konektor m (mikrofon)*

1

C Displej

D Tlačítko DISP/MENU

E Tlačítko SCENE

F Tlačítko (složka)

G

Tlačítko

N

PLAY/STOP•ENTER*

1

H Tlačítko x (stop)

I Tlačítka –

. (vyhledávání vzad/

rychlý přesun vzad),

>+

(vyhledávání vpřed/rychlý přesun

vpřed)

J Reproduktor

K Konektor i (sluchátka)*

2

L Indikátor provozu

M Tlačítko ERASE

N Tlačítko VOL (hlasitost) –/+*

1

O Tlačítko (opakování) A-B

P Tlačítko

z REC/PAUSE

Q Přepínač NOISE CUT

R Tlačítko T-MARK (značka stopy)

*

1

Tato tlačítka a konektor jsou vybaveny

dotykovým bodem. Tento slouží jako

referenční bod k provádění operací nebo

identifikaci jednotlivých zakončení.

*

2

Zapojte sluchátka do konektoru

i (sluchátka). Pokud je slyšet šum,

vyčistěte konektor sluchátek.

Konektor

i (sluchátka)

10

CZ

Zadní strana

S Konektor (USB)

T Slot paměťové karty M2™/microSD

U Přepínač HOLD•POWER ON/OFF

V Prostor baterie

W Otvor na popruh (popruh není

součástí dodávky)

11

CZ

Začínáme

Ochrana proti

neúmyslnému spuštění

(HOLD)

Všechna tlačítka je možné vypnout

(HOLD), aby se zabránilo neúmyslnému

spuštění při přenášení IC rekordéru apod.

Uvedení IC rekordéru do stavu

HOLD

Posuňte přepínač HOLD•POWER ON/

OFF ve směru „HOLD“.

Asi na 3 sekundy se objeví nápis

„HOLD“, což znamená, že jsou

zakázány všechny operace tlačítek.

Stisknete-li libovolné tlačítko, pokud je

aktivována funkce HOLD, zobrazí se

zpráva „HOLD“.

Uvolnění IC rekordéru ze stavu

HOLD

Posuňte přepínač HOLD•POWER ON/

OFF do středu.

P Poznámka

Když je během záznamu aktivována funkce

HOLD, jsou všechny operace tlačítek

zakázány. Nahrávání ukončíte tak, že

nejprve zrušíte funkci HOLD.

z

Tip

I když je funkce HOLD aktivní, můžete

ukončit přehrávání alarmu stisknutím

libovolného tlačítka. (Nelze zastavit

normální přehrávání.)

12

CZ

Udržení přiměřené úrovně

hlasitosti (AVLS)

Funkce AVLS (Automatic Volume Limiter

System) umožňuje při použití sluchátek

poslouchat zvuk v přiměřené úrovni

hlasitosti. Funkce AVLS omezuje maximální

hlasitost, aby nedošlo k poškození sluchu či

rozptýlení pozornosti a aby byla zachována

přiměřená úroveň hlasitosti.

Funkce „AVLS“ je nastavena na „ON“

Pokusíte-li se nastavit hlasitost na úroveň

přesahující hladinu určenou funkcí

AVLS, rozsvítí se indikátor „AVLS“.

Nastavení hlasitosti přesahující tuto mez

není možné.

P Poznámka

Při zakoupení IC rekordéru je funkce

„AVLS“ nastavena na hodnotu „ON“.

Pokud chcete funkci vypnout a přehrávat

soubory při původní hlasitosti, pomocí

nabídky nastavte funkci „AVLS“ na

hodnotu „OFF“.

Funkce „AVLS“ je nastavena na „OFF“

Chcete-li funkci AVLS deaktivovat,

postupujte následovně:

1 Stisknutím a přidržením tlačítka

•DISP–MENU vstupte do režimu

nabídky. Stisknutím tlačítka –

.

nebo

>+ vyberte položku „AVLS“

a stiskněte tlačítko

N PLAY/

STOP•ENTER.

2 Stisknutím tlačítka –. nebo >+

vyberte položku „OFF“ a stiskněte

tlačítko

N PLAY/STOP•ENTER.

Zobrazí se hlášení „AVLS OFF?“ a ozve

se pípnutí.

3 Stisknutím tlačítka –. nebo >+

vyberte položku „YES“ a stiskněte

tlačítko

N PLAY/STOP•ENTER.

4 Stisknutím tlačítka x (stop) ukončete

režim nabídky.

Budete-li chtít funkci AVLS znovu

aktivovat, vyberte v kroku 2 položku „ON“.

Při přehrávání souborů při hlasitosti

přesahující úroveň určenou funkcí

AVLS se po stanovené době zobrazí

zpráva „AVLS“ a nabídka „AVLS“ se

automaticky nastaví na hodnotu „ON“.

13

CZ

Začínáme

Krok 2: Příprava napájení

Před použitím IC rekordéru odstraňte

fólii z displeje.

Vysuňte a zvedněte kryt prostoru

baterie, vložte dvě alkalické baterie

LR03 (velikost AAA) podle vyznačené

polarity a kryt zavřete.

Pokud je kryt prostoru baterie omylem

uvolněn, připevněte ho podle ilustrace.

Při prvním vložení baterií nebo pokud

baterie do IC rekordéru vložíte po

určitém období bez vložených baterií, se

zobrazí okno nastavení hodin a začne

blikat část pro rok. Více informací

o nastavení data a času najdete v části

„Krok 4: Nastavení hodin“ na straně 16.

z Tipy

• Při výměně baterií se nahrané soubory

nebo nastavení budíku nevymažou, ani

když baterie vyjmete.

• Při výměně baterií budou hodiny fungovat

ještě asi 1 minutu po vyjmutí baterií.

• Je možné použít dvě dobíjecí baterie

NH-AAA-B2KN (nejsou součástí

dodávky).

P Poznámky

• Nepoužívejte v IC rekordéru manganové

baterie.

• Při výměně baterií vyměňujte za nové

obě baterie.

• Nedobíjejte suché baterie. Dodané

alkalické baterie LR03 (velikost AAA)

není možné nabíjet.

• Pokud nebudete IC rekordér dlouhou

dobu používat, vyjměte baterie, aby

nedošlo k poškození vytečením baterií

a korozí.

14

CZ

Kdy je třeba baterie vyměnit

Stav nabití baterie signalizuje indikátor

baterie na displeji.

Indikátor zbývající kapacity

baterie

: Zobrazí se zpráva „Low Battery

Level“. Vyměňte staré baterie za

nové.

m

: Na displeji se zobrazí zpráva

„Low Battery“ a IC rekordér

přeruší provoz.

15

CZ

Začínáme

Krok 3: Zapnutí IC rekordéru

Zapnutí napájení

Posuňte přepínač HOLD•POWER ON/

OFF ve směru „POWER ON/OFF“ na

více než 1 sekundu. IC rekordér se zapne

a zobrazí se animace „Accessing...“.

Vypnutí napájení

Posuňte přepínač HOLD•POWER ON/

OFF ve směru „POWER ON/OFF“ na

více než 2 sekundy a zobrazí se zpráva

„Power Off“.

IC rekordér se za několik sekund vypne.

z Tipy

• Pokud nebudete IC rekordér dlouhou

dobu používat, doporučujeme IC

rekordér vypnout.

• Pokud je IC rekordér v režimu zastavení

a necháte jej po určitou dobu bez

provádění jakýchkoli operací, uplatní se

funkce automatického vypnutí. (Doba

před automatickým vypnutím je při

zakoupení IC rekordéru nastavena na

hodnotu „10min“.) Dobu před spuštěním

automatického vypnutí můžete nastavit

v nabídce (strana 100).

16

CZ

Krok 4: Nastavení hodin

Funkce budíku a ukládání data a času

vyžadují nastavení hodin.

Při prvním vložení baterií nebo při

vložení baterií poté, co byl IC rekordér

bez baterií déle než 1 minutu, se zobrazí

animace „Set Date&Time“ a na displeji

začne blikat okno nastavení hodin.

Hodiny nastavte takto:

1 Nastavte rok.

Stisknutím tlačítka –

. nebo >+

nastavte rok a potom stiskněte

tlačítko

N PLAY/STOP•ENTER.

Zvolte poslední dvě číslice roku.

Po stisknutí tlačítka

N PLAY/

STOP•ENTER se soubor přesune do

části měsíce.

2 Nastavte stejným způsobem měsíc,

den, hodinu a minutu v tomto pořadí.

Stisknutím tlačítka –

. nebo >+

nastavte požadované hodnoty

a potom stiskněte tlačítko

N PLAY/

STOP•ENTER.

Po nastavení minut se zobrazí

animace „Executing...“ a zobrazí se

okno režimu zastavení.

x

N

PLAY/

STOP•ENTER

–., >+

DISP/MENU

17

CZ

Začínáme

Pokud používáte IC rekordér poprvé

nebo když není nahraný žádný soubor,

může se zobrazovat následující okno.

P Poznámky

• Pokud do jedné minuty po nastavení

hodin nestisknete tlačítko

N PLAY/

STOP•ENTER, režim nastavování hodin

se zruší a zobrazí se okno režimu

zastavení.

• Pokud v režimu nastavování hodin

stisknete libovolné tlačítko, které není

určeno pro nastavování hodin,

nastavování hodin se zruší. Hodiny

nastavíte pomocí nabídky.

Nastavení hodin pomocí nabídky

Pokud je IC rekordér v režimu

zastavení, můžete hodiny nastavit

pomocí nabídky.

Stisknutím a podržením tlačítka DISP/

MENU přejděte do režimu nabídky.

Následně volbou „Detail Menu“ a poté

„Date&Time“ nastavíte hodiny

(strana 99).

Zobrazení aktuálního data

a času

Když je IC rekordér v režimu zastavení,

stisknutím tlačítka

x (stop) asi na

3 sekundy zobrazíte aktuální datum

a čas.

Aktuální složka

Uplynulá doba

Aktuální číslo souboru

/ celkový počet

souborů ve složce

18

CZ

Krok 5: Nastavení jazyka používaného na

displeji

Jazyk, který se bude používat pro

zprávy, nabídky apod., můžete vybrat ze

6 jazyků.

1 Stisknutím a podržením tlačítka

DISP/MENU přejděte do režimu

nabídky.

Zobrazí se okno nabídky.

2 Stisknutím tlačítka –. nebo >+

vyberte možnost „Detail Menu“

a poté stiskněte tlačítko

N PLAY/

STOP•ENTER.

3 Stisknutím tlačítka –. nebo >+

vyberte možnost „Language“ a poté

stiskněte tlačítko

N PLAY/

STOP•ENTER.

4 Stisknutím tlačítka –. nebo >+

vyberte jazyk, který chcete používat,

a potom stiskněte tlačítko

N PLAY/

STOP•ENTER.

x

N

PLAY/

STOP•ENTER

–., >+

DISP/MENU

19

CZ

Začínáme

Můžete vybírat z následujících jazyků.

Deutsch (němčina), English

(angličtina), Español (španělština),

Français (francouzština), Italiano

(italština), Русский (ruština)

5 Stisknutím tlačítka x (stop) ukončete

režim nabídky.

20

CZ

Základní operace

Nahrávání

P Poznámky

• Před nahráváním zkontrolujte indikátor baterie (strana 14).

• Pokud během nahrávání náhodně škrábnete nebo se otřete o IC rekordér, například

prstem, může být nahrán šum.

z

Tip

Doporučujeme před zahájením nahrávání nejprve pořídit zkušební nahrávku nebo

nahrávání sledovat (strana 50).

Zahájení nahrávání

1 Posunutím přepínače HOLD•POWER ON/OFF

směrem do středu IC rekordér uvolníte ze stavu

HOLD (strana 11).

Zobrazí se okno režimu zastavení.

2 Vyberte složku, do které chcete soubory nahrávat

(strana 26).

Stránka sa načítava ...

Sony ICD-PX312 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony ICD-PX312 Návod na používanie

Súvisiace články