C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\010COV.fm masterpage:
Right
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
HT-RT3
Systém domáceho kina
Návod na použitie
2
SK
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\020REG.fm masterpage: Left
Ventilačný otvor zariadenia
nezakrývajte novinami, obrusmi,
záclonami atď., aby ste obmedzili
riziko požiaru.
Zariadenie nevystavujte zdrojom
otvoreného ohňa (napríklad zapáleným
sviečkam).
Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu na
zariadenie a neklaďte naň predmety
naplnené vodou, napríklad vázy,
aby ste obmedzili riziko požiaru alebo
úrazu elektrickým prúdom.
Zariadenie neinštalujte v stiesnených
priestoroch, napríklad v knižnici alebo
vstavanej skrini.
Batérie ani zariadenie s vloženými
batériami nevystavujte nadmernej
teplote, napríklad slnečnému žiareniu
a ohňu.
Aby sa predišlo zraneniam, toto
zariadenie musí byť bezpečne
umiestnené na skrinke alebo
pripevnené k podlahe/stene v súlade
v súlade s pokynmi na inštaláciu.
Iba na používanie v interiéri.
Zdroje napájania
Hoci je jednotka vypnutá, nie je
odpojená od elektrickej siete,
kým je pripojená k sieťovej zásuvke.
Keďže sa jednotka odpája od
elektrickej siete pomocou hlavnej
zástrčky, pripojte ju k ľahko prístupnej
sieťovej zásuvke. Ak spozorujete
nezvyčajné fungovanie jednotky,
okamžite odpojte hlavnú zástrčku
od sieťovej zásuvky.
Odporúčané káble
Hostiteľské počítače alebo periférne
zariadenia pripájajte pomocou správne
tienených a uzemnených káblov
a konektorov.
Pre produkt s označením CE
Platnosť označenia CE je obmedzená
len na tie krajiny, ktoré to vyžadujú
na základe zákonov. To sa týka hlavne
krajín v Európskom hospodárskom
priestore (EHP).
Informácie pre zákazníkov
vEurópe
Likvidácia nepotrebných
batérií, elektrických
aelektronických
zariadení (predpisy
platné v Európskej únii
aostatných európskych
krajinách so
zavedenými systémami
separovaného zberu)
Tento symbol na produkte, batérii alebo
na balení znamená, že s produktom
a batériou nemožno zaobchádzať ako s
domovým odpadom. Na určitých typoch
batérií sa môže tento symbol používať
spolu so symbolom chemickej značky.
Symboly chemickej značky ortuti (Hg)
alebo olova (Pb) sa k tomuto symbolu
pridávajú v prípade, ak batéria obsahuje
viac ako 0,0005 % ortuti alebo
0,004 % olova. Správnou likvidáciou
týchto produktov a batérií zabránite
možnému negatívnemu vplyvu na
životné prostredie a ľudské zdravie,
ktorý by inak hrozil pri nesprávnej
likvidácii batérií. Recyklácia týchto
materiálov pomáha uchovávať
prírodné zdroje.
VAROVANIE
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\020REG.fm masterpage:
Right
3
SK
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
Ak sú produkty z bezpečnostných,
prevádzkových dôvodov alebo
z dôvodu integrity údajov trvalo
pripojené k vstavanej batérii, takúto
batériu by mal vymieňať len
kvalifikovaný servisný personál.
Po uplynutí životnosti batérie,
elektrických a elektronických zariadení
by ste mali tieto produkty odovzdať
na príslušnom zbernom mieste
určenom na recykláciu elektrických
a elektronických zariadení, aby ste
zaručili ich správnu likvidáciu.
Informácie o iných typoch batérií
nájdete v časti o bezpečnom vybratí
batérie z produktu. Batériu odovzdajte
v príslušnom zbernom mieste určenom
na recykláciu nepotrebných batérií.
Podrobnejšie informácie o recyklácii
tohto produktu alebo batérie vám
poskytne miestny mestský úrad,
miestny úrad zodpovedný za odvoz
domového odpadu alebo obchod,
v ktorom ste produkt alebo batériu
kúpili.
Oznámenie pre zákazníkov:
Nasledujúce informácie sa
vzťahujú len na zariadenia
predávané v krajinách,
v ktorých platia smernice EÚ.
Tento produkt bol vyrobený
spoločnosťou alebo v mene
spoločnosti Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japonsko. Splnomocneným
zástupcom pre otázky týkajúce sa
súladu produktu s normami na základe
právnych predpisov Európskej únie
je spoločnosť Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgicko. Ak máte otázky týkajúce sa
servisu alebo záruky, obráťte sa na
adresy uvedené v samostatnom
servisnom alebo záručnom liste.
Spoločnosť Sony Corp. týmto vyhlasuje,
že toto zariadenie je v súlade so
základnými požiadavkami a ďalšími
dôležitými ustanoveniami smernice
1999/5/ES.
Podrobnosti nájdete na URL adrese:
http://www.compliance.sony.de/
Tento systém domáceho kina je určený
na prehrávanie videa a zvuku z
pripojených zariadení a prehrávanie
vysielania prúdu hudobných údajov
zo smartfónu kompatibilného s funkciou
NFC alebo zo zariadenia BLUETOOTH.
Toto zariadenie bolo testované a zistilo
sa, že spĺňa obmedzenia stanovené
v smernici EMC pri pripojení pomocou
kábla kratšieho ako 3 metre.
Autorské práva a ochranné
známky
Tento systém je vybavený systémom
Dolby* Digital.
* Vyrobené na základe licencie od
spoločnosti Dolby Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D sú
ochrannými známkami spoločnosti
Dolby Laboratories.
Slovné označenie a logá BLUETOOTH®
sú registrovanými ochrannými
známkami spoločnosti Bluetooth SIG,
Inc. a akékoľvek použitie takýchto
známok spoločnosťou Sony Corporation
je na základe licencie. Ostatné ochranné
známky a obchodné názvy patria
príslušným vlastníkom.
Tento systém je vybavený
technológiou High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™).
Výrazy HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface alogo HDMI sú
ochrannými známkami alebo
registrovanými ochrannými známkami
spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA
a iných krajinách.
4
SK
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\020REG.fm masterpage: Left
Značka N je ochrannou známkou alebo
registrovanou ochrannou známkou
spoločnosti NFC Forum, Inc. v USA
a iných krajinách.
Android™ je ochrannou známkou
spoločnosti Google Inc.
Google Play™ je ochrannou známkou
spoločnosti Google Inc.
Na technológiu a patenty kódovania
zvuku MPEG Layer-3 poskytli licenciu
spoločnosti Fraunhofer IIS a Thomson.
Windows Media je registrovanou
ochrannou známkou alebo
ochrannou známkou spoločnosti
Microsoft Corporation v USA
alebo iných krajinách.
Tento produkt je chránený určitými
právami duševného vlastníctva
spoločnosti Microsoft Corporation.
Bez licencie od spoločnosti Microsoft
alebo jej oprávnenej dcérskej
spoločnosti je používanie alebo
distribúcia takejto technológie
oddelene od tohto produktu zakázaná.
BRAVIA je ochrannou známkou
spoločnosti Sony Corporation.
ClearAudio+ je ochrannou známkou
spoločnosti Sony Corporation.
PlayStation je registrovanou
ochrannou známkou spoločnosti
Sony Computer Entertainment Inc.
Apple, logo Apple, iPhone, iPod,
iPod touch a Retina sú ochrannými
známkami spoločnosti Apple Inc.,
ktoré sú registrované v USA a iných
krajinách. App Store je servisná
známka spoločnosti Apple Inc.
Spojenia Made for iPod a Made for
iPhone znamenajú, že elektronické
príslušenstvo bolo vytvorené špeciálne
na pripojenie k zariadeniu iPod alebo
iPhone a vývojová spoločnosť
zaručuje, že spĺňa výkonnostné normy
spoločnosti Apple. Spoločnosť Apple
nezodpovedá za prevádzku tohto
zariadenia ani za súlad
s bezpečnostnými a regulačnými
normami. Používanie tohto
príslušenstva so zariadením iPod alebo
iPhone môže ovplyvňovať bezdrôtovú
prevádzku.
Kompatibilné modely iPod
alebo iPhone
Kompatibilné sú nasledujúce modely
zariadení iPod/iPhone. Skôr než
začnete zariadenie iPod alebo iPhone
používať so systémom, aktualizujte
softvér zariadenia na najnovšiu verziu.
Technológia Rozhranie BLUETOOTH
funguje so zariadeniami:
iPhone 6s Plus/iPhone 6s/
iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/
iPhone 5c/iPhone 5
iPod touch (6. generácie)/
iPod touch (5. generácie)
TENTO PRODUKT JE LICENCOVANÝ
NA ZÁKLADE LICENCIE MPEG-4 VISUAL
PATENT PORTFOLIO LICENSE NA
OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ ÚČELY
SPOTREBITEĽA NA
(i) KÓDOVANIE VIDEA V SÚLADE SO
ŠTANDARDOM MPEG-4 VISUAL
STANDARD (MPEG-4 VIDEO)
A/ALEBO
(ii) NA DEKÓDOVANIE VIDEA MPEG-4
VIDEO, KTORÉ ZAKÓDOVAL
SPOTREBITEĽ PRI OSOBNEJ
A NEKOMERČNEJ ČINNOSTI ALEBO
KTORÉ SA ZÍSKALO OD
POSKYTOVATEĽA VIDEA
S LICENCIOU NA POSKYTOVANIE
VIDEA MPEG-4 VIDEO.
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\020REG.fm masterpage:
Right
5
SK
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
ŽIADNA LICENCIA SA NEUDEĽUJE ANI
NIE JE POSKYTNUTÁ IMPLICITNE NA
AKÉKOĽVEK INÉ POUŽÍVANIE. ĎALŠIE
INFORMÁCIE VRÁTANE INFORMÁCIÍ
SÚVISIACICH S REKLAMNÝM,
INTERNÝM A KOMERČNÝM
POUŽÍVANÍM A LICENCOVANÍM
MOŽNO ZÍSKAŤ OD SPOLOČNOSTI
MPEG LA, L.L.C.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Všetky ostatné ochranné známky sú
ochrannými známkami príslušných
vlastníkov.
Ďalšie názvy systémov a produktov
sú vo všeobecnosti ochrannými
známkami alebo registrovanými
ochrannými známkami príslušných
výrobcov. Označenia sa v tomto
dokumente neuvádzajú.
Informácie o tomto
návode na použitie
Prostredníctvom pokynov uvedených
v tomto návode na použitie sa opisujú
ovládacie prvky na diaľkovom ovládači.
Okrem nich môžete používať aj
ovládacie prvky na hlbokotónovom
reproduktore, ak majú rovnaké alebo
podobné názvy ako tlačidlá na
diaľkovom ovládači.
Tento návod na použitie na ilustračné
účely obsahuje niekoľko obrázkov,
ktoré sa však môžu od skutočných
produktov líšiť.
Predvolené nastavenie je
podčiarknuté.
Text uvedený v úvodzovkách („--“) sa
zobrazuje na displeji predného panela.
6
SK
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\010COVTOC.fm masterpage: Left
Obsah
Informácie o tomto návode
na použitie ...........................5
Sprievodca časťami a ovládacími
prvkami .................................7
Počúvanie
Počúvanie zvuku z pripojených
zariadení ..............................11
Prehrávanie
zo zariadenia USB .............. 12
Nastavenie zvuku
Reprodukovanie zvukových
efektov ............................... 13
Rozhranie BLUETOOTH
Funkcie
Počúvanie hudby zo Rozhranie
BLUETOOTH zariadenia ...... 14
Ovládanie systému pomocou
smartfónu alebo tabletu
(aplikácia SongPal) ............. 16
Nastavenia a úpravy
Používanie displeja
nastavenia ...........................17
Ďalšie funkcie
Používanie funkcie Control
for HDMI .............................20
Používanie funkcie
BRAVIA Sync ....................... 21
Úspora energie v pohotovostnom
režime .................................22
Montáž panelového reproduktora
a priestorových
reproduktorov na stenu .....22
Ovládanie systému pomocou
diaľkového ovládača .......... 23
Nastavenie hlasitosti
hlbokotónového
reproduktora ......................23
Ďalšie informácie
Preventívne opatrenia .............24
Riešenie problémov .................25
Prehrateľné typy súborov ........30
Podporované formáty zvuku ...30
Technické údaje .......................30
Komunikácia BLUETOOTH ........ 32
Pripojenie
Príručka pri spustení (samostatný dokument)
7
SK
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\030LSN.fm masterpage:
Right
Sprievodca časťami a ovládacími prvkami
Ďalšie informácie nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.
Horný panel
dotykové tlačidlo (napájania)
Slúži na zapnutie systému alebo
jeho nastavenie do
pohotovostného režimu.
Dotykové tlačidlo INPUT
Slúži na výber zariadenia, ktoré
chcete používať.
Dotykové tlačidlo PAIRING
Dotykové tlačidlo VOL
(hlasitosť) +/–
(značka N) (str. 15)
Umiestnením zariadenia
kompatibilného s funkciou NFC
blízko tejto značky aktivujete
funkciu NFC.
Informácie o dotykových
tlačidlách
Dotykové tlačidlá fungujú, keď sa ich
zľahka dotknete. Netlačte na ne
nadmernou silou.
Hlbokotónový reproduktor
8
SK
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\030LSN.fm masterpage: Left
Predný panel
Snímač diaľkového ovládača
(str. 23)
Displej predného panela
Modrý indikátor LED
Zobrazuje stav BLUETOOTH
nasledujúcim spôsobom.
Port (USB) (str. 12)
Počas párovania
BLUETOOTH
Bliká rýchlo
Systém sa pokúša
pripojiť k zariadeniu
BLUETOOTH
Bliká
Systém nadviazal
pripojenie so
zariadením
BLUETOOTH
Rozsvieti sa
9
SK
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\030LSN.fm masterpage:
Right
Zadný panel
Sieťová šnúra (napájací kábel)
HDMI OUT (ARC) konektor
TV IN (OPTICAL) konektor
ANALOG IN konektor
10
SK
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\030LSN.fm masterpage: Left
INPUT (str. 11)
(napájanie)
Slúži na zapnutie systému alebo
jeho nastavenie do
pohotovostného režimu.
DIMMER
Slúži na zmenu jasu displeja
predného panela.
JASNÝ TMAVÝ VYPNUTÝ
Keď vyberiete položku „OFF“,
displej predného panela sa
vypne. Zapne sa automaticky,
keď stlačíte ktorékoľvek z
tlačidiel, a potom sa znova
vypne, ak sa systém niekoľko
sekúnd nepoužíva. V niektorých
prípadoch sa však displej
predného panela nemusí
vypnúť. V takom prípade je
jas displeja predného panela
rovnaký ako pri nastavení
„TMAVÝ“.
MENU
Ponuka na displeji predného
panela sa zapne/vypne.
/
Slúži na výber položiek ponuky.
ENTER
Slúži na prechod na vybraté
položky.
Tlačidlo BACK
Návrat na predchádzajúce
zobrazenie.
Slúži na zastavenie prehrávania
USB.
(hlasitosť) +*/–
Slúži na nastavenie hlasitosti.
Tlačidlo SW (hlasitosť
hlbokotónového reproduktora)
+/– (str. 23)
Slúži na nastavenie hlasitosti
basového zvuku.
(stlmenie zvuku)
Slúži na dočasné vypnutie zvuku.
CLEARAUDIO+
Slúži na automatický výber
vhodného nastavenia zvuku pre
daný zdroj zvuku.
SOUND FIELD (str. 13)
Slúži na výber zvukového režimu.
Diaľkový ovládač
11
SK
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\030LSN.fm masterpage:
Right
Počúvanie
VOICE (str. 13)
* (prehrať/pozastaviť)
Slúži na pozastavenie alebo
obnovenie prehrávania.
NIGHT (str. 13)
/ (predchádzajúce/
nasledujúce/rýchlo posunúť
dozadu/dopredu)
Stlačením vyberiete
predchádzajúcu alebo
nasledujúcu skladbu alebo súbor.
Stlačte a podržte na hľadanie
dozadu alebo dopredu.
* Na tlačidlách a + sa nachádza
hmatový bod. Pri ovládaní diaľkového
ovládača používajte hmatový bod na
orientáciu.
Počúvanie zvuku
zpripojených zariadení
Opakovane stláčajte tlačidlo INPUT.
Keď stlačíte tlačidlo INPUT raz, na
displeji predného panela sa zobrazí
aktuálne zariadenie. Každým ďalším
stlačením tlačidla INPUT sa bude
zariadenie cyklicky striedať takto:
TV ANALOG „BT“ „USB“
Počúvanie
TV
Zariadenie (televízor a pod.) zapojené do
konektora TV IN (OPTICAL) alebo televízor
kompatibilný s funkciou Audio Return
Channel, ktorý je zapojený do konektora
HDMI OUT (ARC)
ANALOG
Zariadenie (prehrávač digitálnych
mediálnych súborov a pod.) zapojené
do konektora ANALOG IN
„BT“
Zariadenie Rozhranie BLUETOOTH
podporujúce profil A2DP (str. 14)
„USB“
Zariadenie USB zapojené (USB) portu
(str. 12)
12
SK
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\030LSN.fm masterpage: Left
Prehrávanie zo
zariadenia USB
Môžete prehrávať hudobné/video*
súbory, ktoré sú uložené na pripojenom
zariadení USB.
Zoznam prehrateľných typov súborov
nájdete v časti Prehrateľné typy súborov
(str. 30).
* Okrem modelov pre Európu.
1 Pripojte zariadenie USB k portu
(USB).
Pred pripojením si pozrite návod na
použitie zariadenia USB.
2 Opakovaným stláčaním tlačidla
INPUT vyberte položku USB.
Na televíznej obrazovke sa zobrazí
zoznam obsahu zariadenia USB.
3 Stláčaním tlačidiel / vyberte
požadovaný obsah. Potom stlačte
tlačidlo ENTER.
Spustí sa prehrávanie vybratého
obsahu.
4 Nastavte hlasitosť.
Upravte hlasitosť systému
stláčaním tlačidiel +/–.
Upravte hlasitosť hlbokotónového
reproduktora stláčaním tlačidla
SW +/–.
Počas prevádzky zariadenie USB
neodpájajte. Aby ste predišli poškodeniu
dát alebo poškodeniu zariadenia USB, pred
odpojením zariadenia USB vypnite systém.
Čas prehrávania
Celkový čas prehrávania
Bitová rýchlosť
Stav prehrávania
Rýchly posun dozadu/dopredu
Opakované prehrávanie
Register vybraných súborov/všetky
súbory v priečinku
V závislosti od prehrávaného zdroja sa
niektoré informácie nemusia zobraziť.
V závislosti od režimu prehrávania sa
môžu zobrazené informácie líšiť.
Poznámka
Informácie o zariadení USB
na televíznej obrazovke.
Poznámky
13
SK
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\040SND.fm masterpage:
Right
Nastavenie zvuku
Reprodukovanie
zvukových efektov
Vopred naprogramované zvukové polia,
ktoré sú prispôsobené rozličným
druhom zdrojov zvuku, možno
jednoducho reprodukovať.
Opakovane stláčajte tlačidlo SOUND
FIELD, až kým sa na displeji predného
panela nezobrazí zvukové pole,
ktoré vyžadujete.
Môžete tiež stlačiť tlačidlo CLEARAUDIO+
avybrať položku CLEARAUDIO+.
Táto funkcia je užitočná pri sledovaní
filmov neskoro v noci. Dialógy budete
počuť zreteľne aj pri nízkej úrovni
hlasitosti.
Stlačením tlačidla NIGHT vyberte
položku N.ON.
Ak chcete funkciu Nočný režim
deaktivovať, stlačením tlačidla NIGHT
vyberte položku N.OFF.
Táto funkcia pomáha jasnejšej
zrozumiteľnosti dialógov.
Opakovane stláčajte tlačidlo VOICE.
UP OFF: Funkcia Clear Voice je
vypnutá.
UP 1: Rozsah dialógu je zlepšený.
UP 2: Rozsah dialógu je zlepšený
a zosilnia sa časti dialógu, ktoré majú
problém rozpoznať starší ľudia.
Nastavenie zvuku
Výber zvukového poľa
„CLEARAUDIO+“
Môžete reprodukovať zvuk pomocou
zvukového poľa odporúčaného
spoločnosťou Sony. Zvukové pole sa
automaticky optimalizuje podľa funkcie
a obsahu prehrávania.
„MOVIE“
Zvuky sa prehrávajú s efektmi priestorového
zvuku. Zvuky sú realistické a intenzívne,
vďaka čomu sú vhodné na sledovanie filmov.
„MUSIC“
Zvukové efekty sú optimalizované
pre počúvanie hudby.
„SPORTS“
Komentáre sú zreteľné, povzbudzovanie
počuť ako priestorový zvuk a zvuky
sú realistické.
„GAME“
Zvuky sú intenzívne a realistické,
vhodné na hranie hier.
„STANDARD“
Zvuk, ktorý vyhovuje každému zdroju.
Tip
Používanie funkcie Nočný
režim
Používanie funkcie Clear
Voice
14
SK
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\050BLT.fm masterpage: Left
Počúvanie hudby zo
Rozhranie BLUETOOTH
zariadenia
Párovanie je operácia, pri ktorej sa
zariadenia BLUETOOTH vopred
vzájomne zaregistrujú. Párovanie sa po
prvom vykonaní nemusí vykonať znova.
1 Zariadenie BLUETOOTH
umiestnite do vzdialenosti
1 metra od hlbokotónového
reproduktora.
2 Stlačte tlačidlo PAIRING na
hlbokotónovom reproduktore.
Počas párovania BLUETOOTH
modrý indikátor LED rýchlo bliká.
3 Zapnite funkciu BLUETOOTH a v
zariadení vyhľadajte a vyberte
položku -HT-RT3.
Tento krok vykonajte do 5 minút,
inak sa režim párovania zruší.
Keď sa vytvorí pripojenie
BLUETOOTH, rozsvieti sa modrý
indikátor LED.
Ak zariadenie BLUETOOTH vyžaduje
prístupový kód, zadajte hodnotu 0000.
Prístupový kód sa môže nazývať
„Passcode“, „PIN code“, „PIN number“
alebo „Password“.
Spárovať môžete najviac 9 zariadení
BLUETOOTH. Ak spárujete desiate
zariadenie BLUETOOTH, nové zariadenie
nahradí zariadenie, ktoré nebolo
najdlhšie pripojené.
1 Zapnite funkciu Rozhranie
BLUETOOTH spárovaného
zariadenia.
2 Opakovaným stláčaním tlačidiel
INPUT vyberte „BT“.
Tento systém sa automaticky znova
pripojí k zariadeniu Rozhranie
BLUETOOTH, ku ktorému bol
naposledy pripojený.
Po vytvorení pripojenia sa modrý
indikátor LED rozsvieti.
3 Spustite prehrávanie na zariadení
Rozhranie BLUETOOTH.
4 Nastavte hlasitosť.
Upravte hlasitosť zariadenia
BLUETOOTH.
Upravte hlasitosť systému
stláčaním tlačidiel +/–.
Upravte hlasitosť hlbokotónového
reproduktora stláčaním tlačidla
SW +/–.
Po pripojení systému a zariadenia
BLUETOOTH môžete ovládať prehrávanie
stláčaním tlačidiel and /.
Rozhranie BLUETOOTH Funkcie
Párovanie systému so
Rozhranie BLUETOOTH
zariadením
Poznámky
Počúvanie hudby zo
spárovaného zariadenia
Poznámky
15
SK
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\050BLT.fm masterpage:
Right
Rozhranie BLUETOOTH Funkcie
K systému sa môžete zo spárovaného
zariadenia BLUETOOTH pripojiť aj vtedy,
keď je systém v pohotovostnom režime,
ak nastavíte položku „BTSTB“ na „ON“
(str. 19).
Prehrávanie zvuku na tomto systéme
sa môže oneskoriť voči prehrávaniu
na zariadení BLUETOOTH z dôvodu
vlastností bezdrôtovej technológie
BLUETOOTH.
Môžete povoliť alebo zakázať kodek AAC
zo zariadenia BLUETOOTH (str. 19).
Odpojenie zariadenia
BLUETOOTH
Vykonajte ktorýkoľvek z týchto úkonov:
Znova stlačte tlačidlo PAIRING
na hlbokotónovom reproduktore.
Vypnite funkciu BLUETOOTH
v zariadení BLUETOOTH.
Vypnite systém alebo zariadenie
BLUETOOTH.
NFC (Near Field Communication)
je technológia, ktorá umožňuje
bezdrôtovú komunikáciu krátkeho
dosahu medzi rôznymi zariadeniami.
Podržaním vzdialeného kompatibilného
NFC zariadenia v blízkosti značky N-sa
na hlbokotónovom reproduktore,
systéme a vzdialenom zariadení
automaticky uskutoční párovanie
a vytvorí pripojenie.
Systém dokáže naraz rozpoznať len jedno
vzdialené zariadenie kompatibilné
s funkciou NFC a pripojiť sa k nemu.
V závislosti od vášho vzdialeného
zariadenia môže byť potrebné na
vzdialenom zariadení vopred vykonať
nasledujúce úkony.
Zapnite funkciu NFC. Podrobné
informácie nájdete v návode na
použitie vzdialeného zariadenia.
Ak sa vo vzdialenom zariadení
nachádza staršia verzia OS ako Android
4.1.x, prevezmite a spustite aplikáciu
NFC Easy Connect. NFC Easy Connect
je bezplatná aplikácia pre vzdialené
zariadenia so systémom Android, ktorú
možno získať z obchodu Google Play.
(V niektorých krajinách alebo regiónoch
môže byť aplikácia nedostupná.)
1 Podržte vzdialené zariadenie
blízko značky N- na
hlbokotónovom reproduktore,
kým nezačne vzdialené zariadenie
vibrovať.
Postupujte podľa pokynov
zobrazených na obrazovke
vzdialeného zariadenia a vytvorte
pripojenie BLUETOOTH.
Keď sa vytvorí pripojenie
BLUETOOTH, rozsvieti sa modrý
indikátor LED.
2 Spustite prehrávanie zdroja zvuku
vo vzdialenom zariadení.
Podrobné informácie o operáciách
prehrávania nájdete v návode na
použitie vzdialeného zariadenia.
Tip
Pripojenie vzdialeného
zariadenia pomocou funkcie
jedným dotykom (NFC)
Kompatibilné vzdialené zariadenia
Vzdialené zariadenia so zabudovanou
funkciou NFC
(OS: Android 2.3.3 alebo novšia verzia
okrem systému Android 3.x).
Poznámky
16
SK
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\050BLT.fm masterpage: Left
3 Nastavte hlasitosť.
Upravte hlasitosť zariadenia
BLUETOOTH.
Upravte hlasitosť systému
stláčaním tlačidiel +/–.
Upravte hlasitosť hlbokotónového
reproduktora stláčaním tlačidla
SW +/–.
Ak párovanie a pripojenie Rozhrania
BLUETOOTH zlyhajú, postupujte takto.
Znova podržte vzdialené zariadenie
blízko značky N-na hlbokotónovom
reproduktore.
Ak používate komerčne dostupné puzdro
na vzdialené zariadenie, vyberte
vzdialené zariadenie z puzdra.
Znova spustite aplikáciu NFC Easy
Connect.
Zastavenie prehrávania pomocou
funkcie jedným dotykom
Znova podržte vzdialené zariadenie
blízko značky N-na hlbokotónovom
reproduktore.
Ovládanie systému
pomocou smartfónu
alebo tabletu
(aplikácia SongPal)
SongPal je špecializovaná aplikácia
na ovládanie zvukových zariadení
kompatibilných s aplikáciou SongPal
od spoločnosti Sony pomocou
smartfónu alebo tabletu. Vyhľadajte
aplikáciu SongPal v obchode Google
Play alebo App Store a prevezmite
si ju do smartfónu alebo tabletu.
Aplikácia SongPal vám umožňuje:
meniť bežne používané nastavenia,
výber vstupu systému a nastavenie
hlasitosti,
počúvať v systéme hudobný obsah
uložený v smartfóne,
vizuálne si vychutnať hudbu
prostredníctvom displeja smartfónu.
SongPal využíva funkciu BLUETOOTH
systému.
Špecifikácie a dizajn zobrazenia SongPal
sa môžu zmeniť aj bez predchádzajúceho
upozornenia.
1 Aplikáciu SongPal si bezplatne
prevezmite do vzdialeného
zariadenia.
2 Pripojte systém a vzdialené
zariadenie pomocou pripojenia
BLUETOOTH (str. 14).
3 Spustite aplikáciu SongPal.
4 Ovládajte ju podľa obrazovky
aplikácie.
Tip
Poznámky
Používanie aplikácie
SongPal
17
SK
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\060SET.fm masterpage:
Right
Nastavenia a úpravy
Používanie displeja nastavenia
V ponuke môžete nastaviť nasledujúce položky.
Nastavenia sa zachovajú aj po odpojení sieťovej šnúry (napájacieho kábla).
1 Stlačením tlačidla MENU sa na displeji predného panela zobrazí ponuka.
2 Opakovaným stláčaním tlačidla Tlačidlo BACK///ENTER vyberte
požadovanú položku a stlačením tlačidla ENTER zvoľte nastavenie,
ktoré požadujete.
3 Stlačením tlačidla MENU ponuku zavrite.
Predvolené nastavenia sú podčiarknuté.
Nastavenia a úpravy
Zoznam ponúk
Položky ponuky Funkcia
„LVL >“
(Úroveň)
SUR.L/SUR.R
(Hlasitosť ľavého/
pravého
reproduktora na
priestorový zvuk)
„0.0 dB“
: Nastavte úroveň hlasitosti reproduktorov
na priestorový zvuk v rozsahu od -6,0 dB po +6,0 dB
(interval 0,5 dB)
Nezabudnite nastaviť TTONE na ON, aby bolo možné
vykonať jednoduché nastavenie.
ATT
(Nastavenie
stlmenia – Analóg)
Pri počúvaní zariadenia zapojeného do konektora
ANALOG IN sa môže vyskytnúť skreslenie. Skresleniu
môžete predísť stlmením úrovne vstupu na systéme.
„ON“: Slúži na stlmenie úrovne vstupu. Úroveň výstupu
sa pri tomto nastavení zníži.
„OFF“: Bežná úroveň vstupu.
„DRC“
(Ovládanie
dynamického
rozsahu)
Užitočné na reprodukovanie filmového zvuku s nízkou
hlasitosťou DRC sa vzťahuje na zdroje Dolby Digital.
„ON“: Kompresia zvuku podľa informácií v obsahu.
„OFF“: Zvuk nie je komprimovaný.
TTONE
(Testovací tón)
„ON“: Testovací tón zaznieva z jednotlivých
reproduktorov postupne.
„OFF“: Slúži na vypnutie testovacieho tónu.
Poznámka
18
SK
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\060SET.fm masterpage: Left
„SPK >“
(Reproduktor)
PLACE
(Umiestnenie
reproduktorov)
„STDRD“: Toto nastavenie zvoľte, ak nainštalujte
panelový reproduktor a priestorové reproduktory
v štandardnej polohe.
„FRONT“: Toto nastavenie zvoľte, ak nainštalujte
panelový reproduktor a priestorové reproduktory
vpredu.
SUR.L/SUR.R
(Vzdialenosť
ľavého/pravého
priestorového
reproduktora)
„3.0 M“
: Nastavte vzdialenosť priestorových
reproduktorov od miesta počúvania od 1,0 m do 6,0 m.
„AUD >“
(Zvuk)
„DUAL“
(Dual mono)
Multiplexné zvukové vysielanie možno prehrávať, ak
systém prijíma multiplexný signál vysielania typu Dolby
Digital.
„M/S“: Bude sa reprodukovať zmiešaný zvuk v hlavnom
aj vedľajšom jazyku.
„MAIN“: Bude sa reprodukovať zvuk v hlavnom jazyku.
„SUB“: Bude sa reprodukovať zvuk vo vedľajšom jazyku.
„TV AU“
(Zvuk televízora)
„AUTO“: Toto nastavenie vyberte, ak je systém pripojený
ku konektoru HDMI (ARC) na televízore pomocou kábla
HDMI.
„OPT“: Toto nastavenie vyberte, ak je systém pripojený
k televízoru pomocou optického digitálneho kábla.
„EFCT“
(Zvukový efekt)
„ON“: Prehráva sa zvuk vybraného zvukového poľa.
Odporúčame použiť toto nastavenie.
„OFF“: Vstupný zdroj je zmixovaný do 2 kanálov.
STRM
(Prenos zvuku)
Zobrazuje informácie o aktuálne prenášanom zvuku.
Informácie o podporovaných formátoch zvuku nájdete
na str. 30.
„HDMI>“ „CTRL“
(Ovládanie
rozhrania HDMI)
„ON“: Funkcia ovládania pripojenia HDMI je povolená.
Zariadenia pripojené pomocou kábla HDMI sa môžu
navzájom ovládať.
„OFF“: Vypnuté.
TVSTB
(Pohotovostný
režim prepojený s
televízorom)
Táto funkcia je k dispozícii len v prípade, že položku CTRL
nastavíte na možnosť ON.
„AUTO“: Ak je vstup systému nastavený na možnosť TV,
systém sa pri vypnutí televízora automaticky vypne.
„ON“: Systém sa pri vypnutí televízora automaticky
vypne bez ohľadu na vstup.
„OFF“: Systém sa pri vypnutí televízora nevypne.
COLOR
(farba HDMI)
„AUTO“: Automaticky sa zistí typ externého zariadenia
a prepne sa na zodpovedajúce nastavenie farieb.
„YCBCR“: Reprodukujú sa videosignály YCBCR.
„RGB“: Reprodukujú sa videosignály RGB.
Položky ponuky Funkcia
19
SK
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\060SET.fm masterpage:
Right
Nastavenia a úpravy
„BT >“
(BLUETOOTH)
„BTAAC“
(Rozhranie
BLUETOOTH
Rozšírené
kódovanie zvuku)
Môžete nastaviť, či sa má v systéme použiť kódovanie AAC
pomocou funkcie Rozhranie BLUETOOTH.
„ON“: Slúži na povolenie kodeku AAC.
„OFF“: Slúži na zakázanie kodeku AAC.
Ak nastavenie BTAAC zmeníte, keď je pripojené zariadenie
Rozhranie BLUETOOTH, nastavenie kodeku sa prejaví až
po ďalšom pripojení.
„BTSTB“
(Pohotovostný
režim Rozhranie
BLUETOOTH)
Ak sa v systéme nachádzajú informácie o párovaní,
systém ostane v pohotovostnom režime funkcie
Rozhranie BLUETOOTH, aj keď je vypnutý.
„ON“: Pohotovostný režim funkcie Rozhranie
BLUETOOTH je zapnutý.
„OFF“: Pohotovostný režim funkcie Rozhranie
BLUETOOTH je vypnutý.
„INFO“
(Informácie o
zariadení
Rozhranie
BLUETOOTH)
Na displeji predného panela sa zobrazí názov a adresa
nájdeného zariadenia BLUETOOTH.
Ak systém nie je pripojený k zariadeniu Rozhranie
BLUETOOTH, zobrazí sa hlásenie „NO DEVICE (ŽIADNE
ZARIADENIE)“.
„USB >“ „REPT“
(Režim
prehrávania)
„NONE“: Prehrávanie všetkých skladieb.
„ONE“: Opakované prehrávanie jednej skladby.
„FLDER“: Opakované prehrávanie všetkých skladieb
vpriečinku.
„RANDM“: Opakované prehrávanie všetkých skladieb
v priečinku v náhodnom poradí.
„ALL“: Opakované prehrávanie všetkých skladieb.
„SYS >“
(Systém)
„ASTBY“
(Automatický
pohotovostný
režim)
„ON“: Zapnutie funkcie automatického pohotovostného
režimu. Keď sa systém nepoužíva približne 20 minút,
automaticky sa prepne do pohotovostného režimu.
„OFF“: Vypnuté.
„VER“
(Verzia)
Informácie o aktuálnej verzii firmvéru sa zobrazujú na
displeji predného panela.
Položky ponuky Funkcia
Poznámka
20
SK
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SK)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SK\070OTH.fm masterpage: Left
Používanie funkcie
Control for HDMI
Ak pripojíte zariadenie, napríklad
televízor alebo rekordér diskov Blu-ray
Disc kompatibilný s funkciou Control*
for HDMI, pomocou kábla HDMI
(vysokorýchlostného kábla HDMI
dodávaného iba pre určité oblasti),
môžete toto zariadenie ľahko ovládať
diaľkovým ovládačom k televízoru.
S funkciou Control for HDMI možno
používať tieto funkcie:
funkciu vypnutia systému,
funkciu ovládania hlasitosti systému,
funkciu Audio Return Channel,
funkciu prehrávania jediným dotykom,
* Funkcia Control for HDMI je štandard
využívaný systémom CEC (Consumer
Electronics Control), ktorý umožňuje
vzájomné ovládanie zariadení HDMI
(High-Definition Multimedia Interface).
Tieto funkcie môžu fungovať so
zariadeniami od iných výrobcov než
je spoločnosť Sony, ale ich fungovanie
niejezaručené.
Nastavte položku HDMI> – CTRL
v systéme na možnosť ON (str. 18).
Predvolené je nastavenie ON.
Povoľte nastavenia funkcie Control for
HDMI pre televízor a ďalšie zariadenie
pripojené k systému.
Ak povolíte funkciu Control for HDMI
(synchronizácia BRAVIA) pri používaní
televízora od spoločnosti Sony,
automaticky sa zapne aj funkcia Control for
HDMI systému. Po dokončení nastavení sa
na displeji predného panela zobrazí text
„DONE“.
Keď vypnete televízor, systém sa
automaticky vypne.
Nastavte položku HDMI> – TVSTB
v systéme na možnosť ON alebo AUTO
(str. 18). Predvolené je nastavenie
AUTO.
Ak počas sledovania televízie zapnete
aj systém, zvuk televízora sa bude
prehrávať z reproduktorov systému.
Hlasitosť systému môžete upraviť
pomocou diaľkového ovládača
televízora.
Ak sa pri predchádzajúcom sledovaní
televízie zvuk televízora reprodukoval
z reproduktorov systému, systém
sa pri opätovnom zapnutí televízora
automaticky zapne.
Na ovládanie môžete používať aj
ponuku televízora. Podrobné informácie
nájdete v návode na použitie televízora.
Zvuk sa reprodukuje z televízora len
vtedy, ak je pri používaní funkcie
Twin Picture vybratý iný vstup ako TV.
Keď je funkcia Twin Picture vypnutá,
zvuk sa reprodukuje zo systému.
Číslo úrovne hlasitosti systému sa
zobrazuje na televíznej obrazovke
v závislosti od televízora. Číslo úrovne
hlasitosti zobrazené na televízore môže
byť iné než číslo, ktoré je zobrazené na
displeji predného panela systému.
Ďalšie funkcie
Poznámka
Príprava na použitie funkcie
Control for HDMI
Tip
Funkcia vypnutia systému
Funkcia ovládania hlasitosti
systému
Poznámky
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Súvisiace články
-
Sony HT-RT3 Quick Start Guide and Installation
-
Sony HT-S20R Návod na používanie
-
-
-
Sony Ht-Ct660 Návod na používanie
-
Sony HT-XT3 Návod na používanie
-
-
-
-
Sony HT-XT100 Návod na používanie