Panasonic CSUE18RKE Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: CSUE18RKE

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

CUUE18RKE

Slovensky

Návod na obsluhu

Klimatizačné zariadenie

Model

Vnútorná jednotka Vonkajšia jednotka

CS-UE18RKE CU-UE18RKE

Návod na obsluhu 2–10

Klimatizačné zariadenie

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili toto klimatizačné

zariadenie Panasonic.

Pokyny na inštaláciu sú priložené.

Pred uvedením zariadenia do činnosti si dôkladne

prečítajte tento návod na obsluhu a ponechajte si ho pre

prípadné budúce použitie.

Vkladanie batérií

1 Otvorte zadný kryt diaľkového ovládača.

2 Vložte batérie AAA alebo R03

(môžu sa používať asi rok).

3 Zatvorte kryt.

Stručný návod

Nastavenie hodín

1 Stlačte tlačidlo CLOCK (Hodiny).

2 Nastavte požadovaný čas.

3 Potvrďte voľbu.

Základné funkcie

1 Zvoľte požadovaný prevádzkový režim.

AUTO HEAT

DRY COOL

2 Zapnite/vypnite zariadenie.

POWER

• Indikátor vypnutia pred zapnutím svieti.

3 Zvoľte požadovanú teplotu.

• Rozsah nastavení:

16 °C ~ 30 °C.

• Rozpätie, v ktorom je možné nastaviť teplotu:

16 °C až 30 °C

• Používaním zariadenia v rozpätí odporúčanej

teploty môžete ušetriť elektrickú energiu.

HEAT (VYKUROVANIE): 20 °C až 24 °C

CHLADENIE: 26 °C až 28 °C

ODVLHČOVANIE: o 1 °C až 2 °C nižšia ako

teplota v miestnosti

• Ak chcete stlmiť alebo obnoviť jas indikátora

jednotky, stlačte

a podržte 5 sekúnd.

• Diaľkový ovládač používajte v maximálnej

vzdialenosti 8 m od prijímača umiestneného

na vnútornej jednotke.

Ilustrácie v tomto návode sú len orientačné a môžu sa

líšiť od skutočného zariadenia.

Z dôvodu neustáleho vývoja zariadenia podliehajú

zmenám bez oznámenia.

8 m

Slovensky

Obsah

Bezpečnostné upozornenia ..............4–5

Používanie ................................6–7

Pokyny na čistenie.......................... 8

Riešenie problémov ........................ 9

Informácie .................................10

Príslušenstvo

• Diaľkový ovládač

• 2 batérie AAA alebo R03

• Držiak diaľkového ovládača

• 2 skrutky na držiak diaľkového

ovládača

Bezpečnostné upozornenia

Aby nedošlo k zraneniu osôb a škode na majetku,

dôsledne dodržiavajte nasledujúce pokyny.

Nesprávna obsluha spôsobená nedodržaním

nasledujúcich pokynov môže spôsobiť ublíženie

na zdraví alebo škody. Závažnosť ohrozenia sa

líši nasledovne:

VÝSTRAHA

Táto značka varuje

pred smrteľným alebo

vážnym zranením.

UPOZORNENIE

Táto značka varuje

pred poranením alebo

poškodením majetku.

Dodržiavanie pokynov sa delí podľa nasledujúcich

symbolov:

Tento symbol označuje činnosť, ktorá je

ZAKÁZANÁ.

Tieto symboly znamenajú, že

úkon je NEVYHNUTNÝ.

Vnútorná jednotka

Vonkajšia jednotka

Napájanie

Diaľkový ovládač

Prívod vzduchu

Vývod

vzduchu

Vývod

vzduchu

Prívod vzduchu

Vývod

vzduchu

VÝSTRAHA

Vnútorná jednotka a vonkajšia jednotka

Tento prístroj môžu používať deti vo veku od 8 rokov

a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúse-

ností a vedomostí, pokiaľ je pre ne zabezpečený dozor

alebo boli inštruovaní o bezpečnom používaní zariade-

nia a porozumeli rizikám spojeným s jeho používaním.

Deti sa nesmú hrať so zariadením. Čistenie ani údržbu

nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.

O vyčistení vnútorných častí, opravách, inštalácii,

demontáži a opätovnej montáži zariadenia sa poraďte

s autorizovaným predajcom alebo odborníkom. Ne

správna montáž a manipulácia môžu spôsobiť vyte-

kanie kvapaliny, zasiahnutie osôb elektrickým prúdom

alebo požiar.

Použitie akéhokoľvek špecikovaného typu chladiace

ho média si najskôr overte u autorizovaného predajcu

alebo špecialistu.

Používanie iného typu chladiaceho média, než aké je

určené, môže spôsobiť poškodenie výrobku, výbuch,

zranenie a pod.

Zariadenie neinštalujte v prostredí s nebezpečenstvom

výbuchu alebo v horľavom prostredí. V opačnom

prípade by mohlo dôjsť k vzniku požiaru.

Do vnútornej ani vonkajšej jednotky

klimatizačného zariadenia nestrkajte

prsty ani iné predmety, pretože rotujúce

časti by vám mohli spôsobiť zranenie.

Vonkajšej jednotky sa nedotýkajte počas búrky. Mohol

by vás zasiahnuť elektrický prúd.

Aby ste predišli nadmernému ochladeniu,

nenechávajte dlhší čas prúdiť chladný

vzduch zo zariadenia priamo na vás.

Na zariadenie si nesadajte ani naň nestúpajte. Mohli

by ste z neho spadnúť.

Dálkový ovladač

Nedovoľte malým deťom, aby sa hrali s diaľkovým

ovládačom. Predídete tým náhodnému prehltnutiu

batérií.

Napájení

Ako prívodný kábel nepoužívajte upravený

kábel, kábel vedený v spoločnom

plášti, predlžovací kábel alebo

nešpecikovaný kábel. Predídete tak

prehrievaniu a následnému vzniku požiaru.

SlovenskyBezpečnostné upozornenia

Aby ste predišli prehrievaniu, vzniku požiaru alebo zasiah-

nutiu osôb elektrickým prúdom:

• Nepoužívajte tú istú sieťovú zásuvku aj pre iné zariadenie.

• Zariadenie neobsluhujte mokrými rukami.

• Sieťový prívod nadmerne neohýbajte.

• Činnosť zariadenia nespúšťajte ani nezastavujte zasúva-

ním alebo vyťahovaním sieťovej zástrčky.

Ak je sieťový prívod poškodený, obráťte sa na výrobcu

zariadenia alebo autorizovaného servisného špecialistu,

prípadne na inú kvalikovanú osobu. Predídete tým nebez-

pečenstvu, ktoré je s výmenou sieťového prívodu spojené.

Dôrazne odporúčame do okruhu zariadenia nainštalovať

istič proti zvodovému prúdu alebo zariadenie na ochranu

pred zvyškovým prúdom. Inak by mohlo, v prípade poruchy,

dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo k vzniku

požiaru.

Aby ste predišli prehrievaniu, vzniku požiaru alebo zasiah

nutiu osôb elektrickým prúdom:

• Sieťovú zástrčku zasuňte správnym spôsobom.

• Prach na sieťovej zástrčke pravidelne utierajte suchou

handričkou.

V prípade nezvyčajnej prevádzky alebo poruchy zariadenie

prestaňte používať a vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuv

ky alebo vypnite napájanie zariadenia vypínačom a ističom

(riziko zadymenia/požiaru/úrazu elektrickým prúdom).

Príklady nezvyčajnej prevádzky alebo poruchy:

• Časté vyradenie ističa proti zvodovému prúdu.

• Cítiť spáleninu.

• Jednotka vydáva nezvyčajné zvuky alebo vibruje.

• Unikanie vody z vnútornej jednotky.

• Neprimerane prehriaty sieťový prívod alebo zástrčka.

• Nie je možné ovládať rýchlosť cirkulácie.

• Zariadenie aj po zapnutí okamžite prestane pracovať.

• Ventilátor sa nezastaví ani po zastavení prevádzky

zariadenia.

Okamžite kontaktujte predajcu a požiadajte ho o údržbu/

opravu.

Toto zariadenie musí byť uzemnené. Predchádza sa tak

zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Aby ste predišli zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom,

vypnite napájanie zariadenia a vytiahnite zástrčku zo

sieťovej zásuvky:

- pred čistením alebo údržbou,

- pri dlhodobom nepoužívaní,

- počas silnej búrky s bleskami.

UPOZORNENIE

Vnútorná jednotka a vonkajšia jednotka

Vnútornú jednotku neumývajte vodou, benzínom,

riedidlom ani čistiacim práškom. Predídete tak poško-

deniu alebo korózii jednotky.

Zariadenie nepoužívajte na uchovávanie presných za-

riadení, potravín, zvierat, rastlín, umeleckých diel alebo

iných predmetov. Mohlo by dôjsť napríklad k zhoršeniu

kvality zariadenia.

V smere prúdenia vzduchu z klimatizačného zariade

nia nepoužívajte žiadne spaľovacie zariadenie. Predí-

dete tak šíreniu požiaru.

Na rastliny alebo domáce zvieratá nenechávajte prúdiť

vzduch priamo z klimatizačného zariadenia. Predídete

tak zraneniu a iným nepriaznivým účinkom.

Nedotýkajte sa ostrej hliníkovej lamely,

jej ostré časti môžu spôsobiť zranenie.

Vnútornú jednotku nezapínajte počas voskovania

podlahy. Po navoskovaní podlahy miestnosť dôkladne

vyvetrajte, až potom zapnite zariadenie.

Zariadenie nemontujte a nepoužívajte na zadymených

miestach ani na miestach s obsahom olejových častíc

vo vzduchu. Predídete tak poškodeniu zariadenia.

Zariadenie nerozoberajte kvôli čisteniu. Mohli by ste

sa zraniť.

Pri čistení zariadenia nestojte na nestabilnej stoličke

a pod. Mohli by ste sa zraniť.

Na zariadenie neumiestňujte vázy alebo nádoby

s vodou. Vyliata voda by mohla vniknúť do zariadenia

a zhoršiť izoláciu. Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu osôb

elektrickým prúdom.

Neotvárajte okná alebo dvere na dlhý čas pri použí

vaní zariadenia v režime CHLADENIE/ODVLHČO-

VANIE.

Na zabránenie kvapkaniu vody skontrolujte, či od-

vodňovacie potrubie:

- je správne pripojené,

- nie je upchaté,

- nie je ponorené vo vode.

Po dlhom používaní zariadenia alebo po používaní so

spaľovacím zariadením miestnosť pravidelne vetrajte.

Po dlhodobom používaní zariadenia skontrolujte, či

nedošlo k poškodeniu inštalačnej dosky. Predídete tak

pádu zariadenia.

Diaľkový ovládač

Nepoužívajte nabíjateľné (Ni-Cd) batérie. Mohli by

poškodiť diaľkový ovládač.

Aby ste predišli poruche alebo poškodeniu diaľkového

ovládača:

• Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, z diaľko

vého ovládača vyberte batérie.

• Nové batérie toho istého typu vkladajte podľa nazna

čenej polarity.

Napájení

Zástrčku neodpájajte ťahaním za kábel, aby ste zabrá-

nili úrazu elektrickým prúdom.

Spôsob používania

Výber prevádzkového režimu

Režim AUTO (Automatický) – pre vaše pohodlie

• Počas voľby prevádzkového režimu bliká indikátor

prevádzky.

• Zariadenie každých 10 minút automaticky volí

prevádzkový režim podľa nastavenej teploty a teploty

v miestnosti.

Režim HEAT (Vykurovanie) – vychutnajte si teplý

vzduch

• Určitý čas trvá, kým sa zariadenie zohreje. Počas tejto

činnosti bliká indikátor napájania POWER.

Režim COOL (chladenie) – udržuje príjemný chlad

• Na zníženie spotreby energie v režime COOL

(Chladenie) použite závesy na zatienenie slnečného

svetla a zabránenie vstupu vonkajšieho tepla.

Režim DRY (odvlhčovanie) – odvlhčenie prostredia

• Zariadenie pracuje v režime nízkych otáčok ventilátora,

čím prostredie jemne ochladzuje.

Prepínanie medzi max.

výkonom a tichou prevádzkou

POWERFUL QUIET NORMAL

POWERFUL (Režim max. výkonu): Rýchle

dosiahnutie nastavenej teploty

POWERFUL

• Táto funkcia sa automaticky ukončí po 20 minú-

tach

QUIET (Režim tichého chodu): Vychutnajte si

tiché prostredie

QUIET

• Táto funkcia umožňuje znížiť prevádzkový hluk

spôsobený prúdením vzduchu.

Displej

diaľkového ovládača

Stlačením a podržaním

po dobu približne

10 sekúnd sa zobrazí

teplota v °C alebo °F.

Stlačením tlačidla

obnovíte predvolené

nastavenia diaľkového

ovládača.

Pri bežných operáciách

sa nepoužíva.

Prijímač a indikátor

diaľkového ovládača

POWER

(Napájanie)

(Zelený)

TIMER

(Časovač)

(Oranžový)

POWERFUL

(Režim max.

výkonu)

(Oranžový)

QUIET (Režim

tichého chodu)

(Oranžový)

Nastavenie rýchlosti cirkulácie

(Zobrazenie diaľkového ovládača)

• V automatickom režime (AUTO) sa rýchlosť

ventilátora vnútornej jednotky nastavuje

automaticky podľa prevádzkového režimu.

• Ak chcete uprednostniť tichú prevádzku, vyberte

čo najnižšiu rýchlosť ventilátora ().

Používa sa v prípade straty alebo poruchy diaľkového ovládača. Zdvihnite predný

panel:

• Na aktivovanie automatického režimu (AUTO) stlačte tlačidlo raz.

• Na aktivovanie režimu CHLADENIE stlačte a podržte tlačidlo, kým nezaznie

1 pípnutie, potom uvoľnite.

• Na aktivovanie režimu VYKUROVANIE stlačte a podržte tlačidlo, kým nezaznie

1 pípnutie, potom uvoľnite.

Opäť držte stlačené, kým sa neozvú dve pípnutia, potom uvoľnite.

• Zariadenie vypnete opätovným stlačením tlačidla.

Tlačidlo automatického režimu vyp./zap. (OFF/ON)

SlovenskyPoužívanie

Nastavenie smeru prúdenia vzduchu

(Zobrazenie diaľkového ovládača)

• Týmto sa udržiava vetranie miestnosti.

• Ak v režime COOL/DRY (chladenie/

odvlhčovanie) nastavíte režim AUTO

(automaticky), lamely sa automaticky kolíšu

doľava/doprava a nahor/nadol.

• Ak v režime HEAT (vyhrievanie) nastavíte režim

AUTO (automaticky), horizontálna lamela sa

zaxuje vo vopred určenej polohe.

Pri zvýšení teploty kolíše vertikálna lamela

doľava/doprava.

• Nenastavujte lamely rukou.

Nastavenie automatického opätovného

spustenia

• Ak dôjde k výpadku elektrickej energie

a následnému obnoveniu, zariadenie sa po

uplynutí určitého času automaticky znovu spustí

v predchádzajúcom režime a s nastavením

smeru vzduchu, ako pred výpadkom.

• Toto nastavenie nie je možné použiť, keď je

nastavený TIMER (Časovač).

Nastavenie časovača

Dostupné sú dva časovače zapnutia a vypnutia,

umožňujúce zapnutie alebo vypnutie zariadenia

v rôznych nastavených časoch.

1 Zvoľte časovač

zapnutia (ON) alebo

vypnutia (OFF)

zariadenia.

• Pri každom stlačení:

(Zrušit)

Príklad:

Vypnúť o 22:00

2 Nastavte požadovaný

čas.

3 Potvrďte voľbu.

TIMER

(Časovač)

• Ak chcete zrušiť časovač zapnutia alebo vypnutia,

stlačením

alebo

zvoľte príslušný časovač

a potom stlačte .

• Ak bol časovač zrušený manuálne alebo z dôvodu

prerušenia dodávky elektrickej energie, môžete

ho obnoviť stlačením

alebo

, zvolením

príslušného časovača alebo , a potom

stlačením

• Podľa poradia sa zobrazí a aktivuje nasledujúci

časovač.

• Časovač zapnutia (ON) môže spustiť prevádzku

až o 35 minút pred nastaveným časom, aby sa

požadovaná teplota dosiahla v nastavený čas.

• Časovaná prevádzka je založená na hodinách

nastavených na diaľkovom ovládači a po nastavení

sa aktivuje každý deň. Ak chcete nastaviť hodiny,

pozrite si Stručný návod.

Prevádzkové podmienky

Toto klimatizačné zariadenie používajte v nasledujúcom rozmedzí teplôt.

Teplota (°C)

Vnútorná Vonkajšia

TSM TVM TSM TVM

CHLADENIE

Max. 32 23 43 26

Min. 16 11 5 -

VYHRIEVANIE

Max. 30 - 24 18

16 - -10 -11

TSM: Teplota suchého merania TVM: Teplota vlhkého merania

Aby ste zaistili optimálny výkon zariadenia,

je potrebné vykonávať údržbu v pravidelných

intervaloch.

Znečistenie zariadenia môže viesť k poruche

a zobrazeniu chybového kódu „H99“. Poraďte sa

s autorizovaným predajcom.

• Pred čistením zariadenie vypnite a odpojte od

elektrickej siete.

• Nedotýkajte sa hliníkovej lamely, jej ostré časti

môžu spôsobiť zranenie.

• Nepoužívajte benzín, riedidlo ani čistiaci prášok.

• Používajte len mydlá (približne pH 7) alebo

neutrálne saponáty.

• Nepoužívajte vodu s teplotou vyššou než 40 °C.

Vnútorná jednotka

Zariadenie zľahka utrite mäkkou

suchou handričkou.

Predný panel

Potom ho jemne umyte a osušte.

Odstráňte predný panel.

POWER

TIMER

POWERFUL

QUIET

1 Zdvihnite.

2 Otvorte ťahom.

Bezpečne ho zatvorte.

POWER

TIMER

POWERFUL

QUIET

1 Zasuňte na oboch

stranách

2 Uzavřete

3 Stiskněte oba konce předního panelu

4 Zatlačte na střed předního panelu

Pokyny na čistenie

Vnútorná jednotka

POWER

TIMER

POWERFUL

QUIET

Predný panel

Hliníková lamela

Vzduchové ltre

Filter na neutrali-

záciu vzduchu

Vzduchové ltre

Každé 2 týždne

•

Aby ste predišli poškodeniu povrchu

ltra, umývajte/oplachujte ho veľmi opatrne.

• Filtre nechajte dôkladne vyschnúť v tieni,

ďalej od ohňa alebo priameho slnečného žiarenia.

• Ak je lter poškodený, zakúpte si nový.

Vložte ho do zariadenia

Odstráňte vzduchový lter Nasaďte vzduchový lter

Filter na neutralizáciu vzduchu

•

Filter na neutralizáciu vzduchu neumývajte.

•

Filter meňte každých 10 rokov alebo, ak je poškodený,

zakúpte nový. Katalógové číslo: CZ-SA32P

Sezónna kontrola po dlhšom období nepoužívania

• Skontrolujte, či nie je potrebné vymeniť batérie v diaľko-

vom ovládači.

• Skontrolujte, či nie sú v prívodoch alebo vývodoch vzdu-

chu cudzie predmety.

• Tlačidlom Auto OFF/ON (Automatické vypnutie/zapnutie) zvoľ-

te funkciu COOL (Chladenie)/HEAT (Vyhrievanie). Po 15 mi-

nútach prevádzky je normálne, že medzi prívodom vzduchu

a vývodom vzduchu sú nasledujúce teplotné rozdiely:

CHLADENIE: ≥ 8 °C

VYKUROVANIE: ≥ 14 °C

Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať

• Nechajte zariadenie v prevádzke 2 až 3 hodiny v režime

vyhrievania, aby sa dôkladne vysušili vnútorné časti

a predišlo vzniku plesní.

• Zariadenie vypnite a odpojte ho od elektrickej siete.

• Z diaľkového ovládača vyberte batérie.

SlovenskyPokyny na čistenie / Riešenie problémov

Nasledujúce príznaky neznamenajú poruchu.

Problém Príčina

Z vnútornej jednotky sa šíri opar. • Kondenzácia v dôsledku ochladzovania.

Počas prevádzky počuť šum tekutiny. • Zapríčiňuje to prúdenie chladiacej zmesi vo vnútri zariadenia.

V miestnosti je čudný zápach. • Je možné, že je to vlhký zápach zo stien, kobercov, nábytku alebo šatstva.

Vnútorný ventilátor sa pri automatickom nastavení rýchlosti

občas zastaví.

• Táto funkcia umožňuje odstrániť zápach z prostredia počas prevádzky.

Vzduch naďalej prúdi aj po zastavení prevádzky zariade

nia.

• Odoberanie zostatkového tepla z vnútornej jednotky

(maximálne 30 sekúnd).

Po opätovnom spustení sa prevádzka o niekoľko minút

oneskorí.

• Oneskorenie je normálna ochrana kompresora zariadenia.

Z vonkajšej jednotky uniká voda alebo para. • Dochádza ku kondenzácii alebo vyparovaniu na povrchu rúrok.

Indikátor časovača TIMER stále svieti. • Časovač je aktivovaný a nastavenie platí opakovane každý deň.

Indikátor napájania POWER bliká v režime HEAT

(vyhrievanie), pričom zo zariadenia nevychádza teplý

vzduch (a lamela je zatvorená).

• Zariadenie je v režime rozmrazovania (a funkcia prúdenia vzduchu AIR

SWING je nastavená do režimu AUTO (automaticky)).

Vnútorný ventilátor sa pri vyhrievaní občas zastaví. • Zabráni sa tak nežiaducemu ochladeniu.

Indikátor napájania POWER bliká už pred zapnutím zariadenia. • Toto je prvý krok v príprave na prevádzku, keď je nastavené časované zapnutie.

Počas prevádzky počuť praskanie. • Zmeny teploty spôsobujú rozťahovanie alebo zmršťovanie zariadenia.

Zmena zafarbenia niektorých plastových dielov. • Zmena zafarbenia závisí od druhu materiálov použitých v plastových

dieloch. Takéto zmeny urýchľuje vystavenie teplu, slnečnému žiareniu,

UV žiareniu alebo poveternostné vplyvy.

Zníženie chladiaceho/vykurovacieho výkonu pri najnižšej

rýchlosti ventilátora.

• Pri nízkej rýchlosti ventilátora je prioritou čo najnižší hluk, takže výkon

chladenia alebo vykurovania môže byť nižší (v závislosti od podmienok).

Ak chcete zvýšiť výkon, zvýšte rýchlosť ventilátora.

Pred oslovením servisu skontrolujte zariadenie podľa nasledujúcich pokynov.

Problém Skontrolujte

Prevádzka v režime HEAT (Vykurovanie)/

COOL (Chladenie) je neefektívna.

• Skontrolujte, či je správne nastavená teplota.

• Skontrolujte, či sú všetky okná a dvere zatvorené.

• Skontrolujte, či sú ltre vyčistené a v prípade potreby ich vymeňte.

• Skontrolujte, či nie sú otvory pre prúdenie vzduchu upchaté.

Zariadenie je počas prevádzky hlučné. • Skontrolujte, či zariadenie nie je namontované šikmo.

• Skontrolujte, či je predný panel riadne zatvorený.

Diaľkový ovládač nefunguje. • Skontrolujte, či sú batérie vložené správne.

(Jas displeja je nízky alebo vysielaný signál je slabý.) • Skontrolujte, či nie je potrebné vymeniť batérie za nové.

Zariadenie nepracuje. • Skontrolujte, či nie je vyradený istič.

• Skontrolujte, či nie sú nastavené časovače.

Zariadenie neprijíma signál z diaľkového ovládača. • Skontrolujte, či pred prijímačom nie je žiadna prekážka.

• Žiarivkové osvetlenie môže rušiť prenos riadiacich signálov diaľkového

ovládača. Poraďte sa s autorizovaným predajcom.

Riešenie problémov

NEPOUŽITEĽNÉ ZARIADENIE

Ak sa vyskytne niektorá z nasledujúcich situácií,

VYPNITE KLIMATIZAČNÉ ZARIADENIE

a potom sa obráťte na autorizovaného predajcu:

• zariadenie počas činnosti vydáva neobvyklé

zvuky,

• vniknutie vody alebo cudzích predmetov do

diaľkového ovládača,

• unikanie vody z vnútornej jednotky,

• časté vyradenie ističa,

• neprimerane prehriaty sieťový prívod,

• nesprávna činnosť prepínačov alebo tlačidiel.

Zariadenie prestane pracovať a indikátor

časovača (TIMER) bliká.

Pomocou diaľkového ovládača vyvolajte chybový kód.

3 Stlačte na

5 sekúnd na

dokončenie

kontroly

2 Stlačte a podržte, kým

sa neozve pípnutie,

potom si zapíšte

zobrazený chybový kód

4 Vypnite zariadenie

a ukážte chybový

kód autorizovanému

predajcovi

1 Stlačte na

5 sekúnd

• V prípade niektorých chýb môžete zariadenie reštartovať v obmedzenej

prevádzke. V takom prípade po jej spustení zaznejú 4 pípnutia.

Informácie

Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii starých zariadení a použitých batérií

Tieto symboly na výrobkoch, obaloch a/alebo sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické

a elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný komunálny odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte tieto výrobky

a použité batérie na špecializovanom zbernom mieste v súlade s vašou štátnou legislatívou a smernicami

2002/96/ES a 2006/66/ES.

Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií prispejete k zachovaniu cenných zdrojov

a predídete prípadným negatívnym dosahom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré by inak mohli

vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii opotrebovaných výrobkov a použitých batérií získate na

miestnom úrade, vo rme zabezpečujúcej likvidáciu odpadu, alebo u predajcu, u ktorého ste si výrobky

kúpili.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade so štátnou legislatívou udelené pokuty.

Pre rmy a podnikateľov v krajinách Európskej únie

V prípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení získate bližšie

informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

[Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo Európskej únie]

Tieto symboly platia len pre používateľov v krajinách Európskej únie. V prípade potreby likvidácie

sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie

(zneškodnenia).

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (dva príklady symbolov v spodnej časti):

Tento symbol môže byť použitý v kombinácii s chemickou značkou. V takomto prípade vyhovuje

požiadavkám stanoveným smernicou pre obsiahnutú chemikáliu.

SlovenskyInformácie / Poznámky

Poznámky

Panasonic Corporation

Webová stránka: http://www.panasonic.com

Vytlačené v ČR

Autorizovaný zástupca v EÚ

Skúšobné stredisko spoločnosti Panasonic

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Viac informácií získate na adrese:

Panasonic Marketing Europe GmbH -

organizačná zložka Slovenská republika

Štúrova 11

811 01 Bratislava

zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911

e-mail: [email protected]

aktuálne info na www.panasonic.sk

Panasonic CSUE18RKE Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: CSUE18RKE

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

CUUE18RKE

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic CSUE18RKE Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic CSUE18RKE Návod na používanie

Súvisiace články