Sencor STM 8970 Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: STM 8970

Typ: Používateľská príručka

Nižšie nájdete stručné informácie o kuchynskom robote Sencor STM 8970. Tento všestranný kuchynský pomocník vám umožní miešať, šľahať, miesiť, mixovať, krájať, strúhať a mlieť mäso. Vďaka rôznym príslušenstvom si ľahko pripravíte širokú škálu pokrmov, od koláčov až po domáce klobásy. STM 8970 je ideálny pre každodenné varenie a pečenie.

HU KONYHAI ROBOT

Az eredeti útmutató fordítása

STM 8970

16 17

768

- 1 - Revision 10/2023

HU Konyhai robot

Fontos biztonsági utasítások

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS AKÉSŐBBI

FELHASZNÁLÁSOKHOZ IS ŐRIZZE MEG!

Általános figyelmeztetések

• Akészüléket idős, testi és szellemi fogyatékos

személyek, illetve akészülék használatát nem

ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek

atapasztalataival nem rendelkező személyek csak

akészülék használati utasítását ismerő és akészülék

használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete

mellett használhatják.

• Akészüléket gyerekek nem használhatják. Akészüléket

és ahálózati vezetékét tartsa távol agyerekektől.

• Atermék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak.

• Afelhasználó által végzett tisztítási és karbantartási

műveleteket gyermekek nem végezhetik el.

• Asérült hálózati vezetéket csak szakszerviz, vagy

villanyszerelő szakember cserélheti ki. Ellenkező

esetben áramütés érheti. Akészüléket sérült hálózati

vezetékkel használni tilos.

Figyelmeztetés!

Ahelytelen használat súlyos sérülésekhez

vezethet!

- 2 - Revision 10/2023

• Aszeletelő, daráló, reszelő és mixelő tartozékok

beszerelése és kivétele, valamint használata, továbbá

atartozékok ürítése és tisztítása közben legyen óvatos,

hogy atartozékok éles részei ne okozzanak kézsérülést.

• Az élelmiszerekkel kapcsolatba kerülő felületeket és

tartozékokat ajelen használati útmutatóban leírtak

szerint tisztítsa meg.

• Ajelen használati útmutató tartalmazza az egyes típusú

tartozékok használatához kapcsolódó üzemeltetési

időket.

• Atartozékok fel- és leszerelése, akészülék tisztítása

és áthelyezése előtt, illetve ha akészüléket hosszabb

ideig nem kívánja használni, vagy azt felügyelet nélkül

hagyja, akkor akészüléket kapcsolja le és ahálózati

vezetéket is húzza ki az elektromos aljzatból.

• Atartozékok fel- és leszerelése, vagy átszerelése előtt,

akészüléket kapcsolja le, várja meg aforgó alkatrészek

teljes lefékeződését és válassza le ahálózatról is.

Elektromos biztonság

• Akészüléket csak atípuscímkén feltüntetett tápfeszültség értékeivel megegyező elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni.

• Akészüléket csak szabályszerűen leföldelt aljzathoz csatlakoztassa. Ne használjon hosszabbító vezetéket.

• Ahasználatba vétel előtt ahálózati vezetéket teljesen tekerje szét.

• Ügyeljen arra, hogy ahálózati vezeték csatlakozódugóját ne érje víz, nedvesség vagy más folyadék.

• Ahálózati vezetéket avezetéknél megfogva nem szabad afali aljzatból kihúzni. Ahálózati vezeték vagy afali aljzat megsérülhet. Ehhez

aművelethez avezeték csatlakozódugóját fogja meg.

• Ahálózati vezetéket nem szabad nedves és vizes kézzel afali aljzathoz csatlakoztatni (vagy onnan kihúzni).

• Ahálózati vezetékre ne helyezzen rá tárgyakat. Ahálózati vezeték nem lóghat le az asztalról, és nem érhet hozzá forró vagy éles tárgyakhoz.

• Ahálózati vezetéket tartsa száraz állapotban.

• Ahálózati vezetéket ne tekerje rá akészülékre.

• Ne próbálja megjavítani akészüléket, illetve azon ne hajtson végre átalakításokat, ellenkező esetben áramütés érheti. Akészülék minden

javítását vagy beállítását bízza alegközelebbi márkaszervizre. Akészülék megbontása vagy szakszerűtlen javítása esetén agarancia érvényét

veszti.

• Akészüléket és ahálózati vezetéket vízbe vagy más folyadékba mártani, illetve folyó víz alatt elmosni tilos. Ellenkező esetben áramütés érheti.

• Akészülék használatának abefejezése után akészüléket kapcsolja le és ahálózati vezetéket is húzza ki az aljzatból.

• Amennyiben akészülék vízbe esett, akkor akészüléket használni tilos. Az ilyen készüléket vigye márkaszervizbe ellenőrzésre.

• Akészüléket nem szabad időkapcsolóval vagy más készülékkel vezérelt (távirányított) fali aljzathoz csatlakoztatni.

Biztonságos használat

• Akészüléket kizárólag csak háztartásokban szabad használni, acsalád élelmiszerfogyasztásának megfelelő mennyiségű alapanyagok

feldolgozására. Akészüléket kereskedelmi célokra, illetve arendeltetésétől eltérő módon használni tilos.

• Akészüléket csak beltérben szabad használni. Akészüléket ne használja ipari környezetben vagy szabadban.

• Akészülékhez csak az eredeti, illetve agyártó által ajánlott tartozékokat használja.

- 3 - Revision 10/2023

Figyelmeztetés!

Idegen tartozékok használata veszélyes helyzeteket teremthet.

• Akészüléket átalakítani vagy módosítani (vagy arra öntapadós címkéket felragasztani, fóliát ráhelyezni stb.) tilos.

• Akészüléket és tartozékait kizárólag csak ajelen útmutatóban feltüntetett célokra és módon használja.

• Az első használatba vétel előtt az élelmiszerekkel közvetlenül kapcsolatba kerülő tartozékokat mosogatószeres meleg vízben mosogassa

el, majd tiszta vízzel öblítse le és szárítsa meg (vagy törölje szárazra). Amixelő edény tisztítása közben ügyeljen arra, hogy az alsó részbe

(amelyen keresztül amixert arobothoz csatlakoztatja) ne kerüljön víz. Akonyhai robotot és ahálózati vezetéket vízbe mártani vagy folyóvíz alatt

elmosogatni tilos!

• Akészülékbe csak tiszta és száraz tartozékokat szereljen be.

• Amultifunkciós fej lehajtása közben ügyeljen arra, hogy afelső és az alsó rész közé ne csípődjön be az ujja.

• Ahasználatba vétel előtt győződjön meg arról, hogy akiválasztott tartozék nem sérült-emeg. Sérült tartozékot használni tilos.

• Akészülék szellőző nyílásait ne takarja le.

• Akészüléket és tartozékait ne tegye elektromos vagy gáztűzhelyre, illetve aműködő tűzhelyek közelébe. Akészüléket ne helyezze az asztal

szélére vagy nem stabil felületre. Akészüléket és tartozékait ne tegye forró helyre, nyílt láng vagy más hőforrások (tűzhely, kályha stb.)

közelébe. Akészüléket csak tiszta, száraz, stabil, vízszintes és sima felületre állítsa fel.

• Ha akészülék nem működik megfelelő módon, leesett vagy más módon megsérült, illetve vízbe esett, akkor azt ne használja. Az ilyen

készüléket vigye márkaszervizbe ellenőrzésre vagy javításra.

• Akészüléket és tartozékait ne tegye ki közvetlen napsütés vagy szélsőséges hőmérséklet hatásainak, illetve azt szabadban, nedves és poros

környezetben ne tárolja és ne használja.

• Akészülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy ahasználni kívánt tartozékok megfelelő módon fel vannak-eszerelve, illetve

amultifunkciós fejet vízszintes helyzetbe kell lehajtani. Akeverő, dagasztó vagy haberő tartozékok érjenek bele arozsdamentes acéledénybe

adagolt alapanyagokba.

• Akészüléket üresen ne kapcsolja be. Ahelytelen használat hatással van akészülék várható élettartamára.

• Akészüléket csak tiszta és száraz kézzel fogja meg, mozgassa illetve kezelje.

• Aforgó részekhez ne érjen hozzá, mert aforgó részek megérintése veszélyes helyzeteket teremthet. Az alapanyagokat tartalmazó edénybe

(ha akészülék működik) ne dugja be akezét, és konyhai eszközöket (pl. villát) se dugjon be. Ahaját, ruháját stb. tartsa távol akészülék forgó

alkatrészeitől. Ha bármilyen tárgy (pl. valamilyen konyhai eszköz) esik az edénybe, akkor akészüléket azonnal kapcsolja le, és ahálózati

vezetéket is húzza ki afali aljzatból..

• Ügyeljen arra, hogy ahúsdaráló, reszelő és szeletelő adagoló torokba ne kerüljön haj, ruha vagy bármilyen más idegen tárgy. Az adagoló

nyílásba csak afeldolgozni kívánt alapanyagot tegye be.

• Ahúsdaráló, areszelő és szeletelő adagoló torokba ne nyúljon be kézzel, és az alapanyagokat ne nyomja be az ujjával vagy valamilyen

idegen tárggyal. Erre acélra használja akészülékhez tartozékként mellékelt nyomórudat.

• Működés közben amultifunkciós fejet felhajtani tilos.

• Atartozékok fel- és leszerelése előtt akészüléket mindig kapcsolja le és ahálózati vezetéket is húzza ki afali aljzatból.

• Atartozékokat ne állítsa össze és ne szedje szét akészüléken.

• Amixert amegfelelő módon felhelyezett fedél nélkül ne kapcsolja be. Amixer használata közben afedél mindig legyen felhelyezve.

• Aforró gőz vagy akifröccsenő forró alapanyag égési sérülést okozhat. Ha forró folyadékokkal és alapanyagokkal dolgozik, akkor legyen

különösen óvatos.

• Aüveg mixelő edény 55 °C-ig hőálló. Az edénybe ne adagoljon ennél melegebb folyadékokat és alapanyagokat, ellenkező esetben az

üvegedény elrepedhet.

• Amelegebb folyadékokat és alapanyagokat előbb hűtse le.

• Ha az edényben meleg alapanyagokat mixel, akkor afedelet ne vegye le.

• Ahasznált tartozékok felmelegedhetnek. Ne fogja meg aforró felületeket. Amixelő edény vagy arozsdamentes acéledény mozgatásához

mindig afogantyút fogja meg.

• Akészülék egyetlen tartozékát sem lehet mikrohullámú vagy hagyományos sütőben használni.

• Ahúsdaráló kést, adaráló és reszelő tartozékokat, amixer kését óvatosan fogja meg, ellenkező esetben akések elvághatják akezét.

Különösen legyen óvatos, amikor ahúsdaráló kést, amixer kést, vagy adaráló és szeletelő tartozékokat szereli ki és tisztítja ahasználat után.

• Akészülékkel nem szabad diófélék kemény héját vagy gyümölcsmagokat (pl. mangó, vagy avokádó) darálni, továbbá nem lehet fagyasztott

élelmiszereket, vagy más, túl kemény alapanyagokat (pl. kávészemeket, szerecsendiót stb.) szeletelni, reszelni és darálni.

• Akészülék folyamatos üzemeltetési ideje max. 10 perc. Amixert ne használja folyamatosan 3percnél hosszabb ideig. Akövetkező

bekapcsolás előtt várjon legalább 30 percet akészülék lehűlése érdekében. Tartsa be afolyamatos üzemeltetési időkhöz és akészülék

hűléséhez kapcsolódó előírásokat.

Biztonság tisztítás és karbantartás közben

• Atisztítás megkezdése előtt akészüléket kapcsolja le, ahálózati vezetéket húzza ki afali aljzatból és akészüléket hagyja teljesen lehűlni.

• Akészüléket rendszeresen tisztítsa meg atisztítással és karbantartással foglalkozó fejezetben leírtak szerint. Akészüléken ajelen útmutatóban

meghatározott tisztításon kívül más karbantartást nem kell végrehajtani.

• Akészülék multifunkciós fejét vízbe vagy más folyadékba mártani, vagy folyóvíz alatt elmosni tilos! Akészüléket és tartozékait

mosogatógépben nem lehet elmosogatni.

• Akészüléket száraz és tiszta helyen tárolja. Az eltárolás előtt akészülék multifunkciós fejét hajtsa le vízszintes helyzetbe.

- 4 - Revision 10/2023

HU Konyhai robot

Használati útmutató

• Köszönjük, hogy megvásárolta aSENCOR márka termékét.

Hisszük azt, hogy megelégedéssel fogja használni atermékünket!

• Akészülék első használatba vétele előtt olvassa el ahasználati

útmutatót, akkor is, ha hasonló készülékek használatát már

ismeri. Akészüléket ajelen használati útmutatóban leírtak

szerint használja. Ahasználati útmutatót őrizze meg, később is

szüksége lehet rá. Ha akészüléket eladja vagy kölcsönadja, akkor

akészülékkel együtt ajelen használati útmutatót is adja át.

• Akészüléket vegye ki acsomagolásból, és addig ne dobja ki

acsomagolóanyagot, amíg minden tartozékot meg nem talál.

Legalább atermékhiba felelősség (illetve garancia) időtartama

alatt javasoljuk az eredeti csomagolás (kartondoboz és egyéb

csomagolóanyagok), apénztári bizonylat, atermékhiba felelősségre

vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy agarancialevél megőrzését.

Javasoljuk, hogy szállítás esetén akészüléket az eredeti dobozába

csomagolja vissza.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AKÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAI

A1 Felhajtható multifunkciós fej,

edény világítással

A2 Húsdaráló / daráló és

reszelő egység kioldó gomb

A3 Alevehető fedél alatt

található ahúsdaráló,

adaráló és reszelő

tartozékok hajtása

A4 Húsdaráló / daráló és

reszelő egység hajtás

A5 Keverő, habverő és

dagasztó szár hajtó tengely

A6 Edénytartó

A7 Mixer hajtás

A8 Alevehető fedél alatt

található amixer hajtása

A9 Működtető panel és kijelző

A10 Multifunkciós fejet kioldó/

rögzítő gomb

A11 Fordulatszám szabályozó

gomb fordulatszám fokozat

beállító és kikapcsoló gomb

0 – készülék kikapcsolva

1–8: fordulatszám fokozatok

(1–legalacsonyabb,

8–legmagasabb)

P impulzus (PULSE)

üzemmód, akészülék

maximális fordulatszámú

és rövid ideig tartó

üzemeltetéséhez.

A12 Csúszásgátló lábak

A13 6,7 l-es rozsdamentes

acéledény (2 db)

Arozsdamentes

acéledénybe 4,5 l

alapanyagot lehet betenni.

A14

Átlátszó fedél, amely

megakadályozza akevert

alapanyagok kifröccsenését,

valamint anyíláson keresztül

lehetővé teszi atovábbi

alapanyagok adagolását

A15 Keverőszár

A16 Ballon alakú habverő

A17 Dagasztókar

A18 Fedél (2 db) arozsdamentes

acéledény A13 lefedéséhez,

az összekevert alapanyagok

rövid tárolásához és

védelméhez.

A19 Keverőszár lehúzóval

Az A15 keverőszárhoz

hasonló módon kell

használni. A keverőszárra

rugalmas él van

felszerelve, amely leszedi

a rozsdamentes acéledény

falára tapadt alapanyagokat.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Működtető panel és kijelző

Abeállított, az eltelt vagy

amég hátramaradt időt jelzi ki

B2 Működési idő csökkentés

gomb

B3 Működési idő növelés gomb

B4 Fordulatszám kijelző

B5 Érintő gomb, aballon

alakú habverő beállított

programjának az

indításához/leállításához

B6 Érintő gomb, akeverőszár

beállított programjának az

indításához/leállításához

B7 Érintő gomb, adagasztó kar

beállított programjának az

indításához/leállításához

B8 Érintő gomb, amixer

beállított programjának az

indításához/leállításához

B9 RESET érintő gomb

B10 Start/Pauza érintő gomb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Húsdaráló

C1 Daráló kamra

C2 Adagoló torok

C3 Furat acsiga

behelyezéséhez

C4 Adagoló tálca

C5 Nyomórúd

C6 Csigatengely

C7 Daráló kés

C8 Finom daráló tárcsa

C9 Közepes daráló tárcsa

C10 Durva daráló tárcsa

C11 Menetes gyűrű

C12 Szeparátor

C13 Kibbeh készítő

C14 Kúpos feltét

C15 Kolbásztöltő feltét

C16 Sablontartó

C17 Darált keksz sablon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Szeletelő és reszelő egység

D1 Nyomórúd

D2 Kamra areszelő dobok

behelyezéséhez

D3 Nagyon finom reszelő

D4 Menetes gyűrű adob

rögzítéséhez

D5 Durva reszelő

D6 Szeletelő

D7 Finom reszelő

D8 Töltőnyílás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mixer

E1 Belső fedél

E2 Nagy fedél amixelő

edényhez, adagoló nyílással

E3 1,5 literes mixelő edény

E4 Késegység

amixelő edénybe fixen van

beépítve.

E5 Mixelő edény rögzítő (afelső

hajtásra szerelhető fel)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AKÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE

• Akonyhai robotot acsalád élelmiszerfogyasztásának megfelelő

mennyiségű alapanyagok különböző feldolgozásához lehet

felhasználni. Akészülékkel alapanyagokat lehet keverni,

dagasztani, habot verni, mixelni, szeletelni és reszelni, valamint

húst darálni, kibbehet vagy kolbászt, illetve darált kekszet lehet

készíteni.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AZ ELSŐ HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT

• Arobot külső felületét enyhén benedvesített ruhával törölje meg,

ügyelve arra, hogy afordulatszám szabályozó gomb A11 alá ne

kerüljön víz.

• Ahúsdaráló és reszelő egységek rögzítését szolgáló hajtást A4,

valamint amixer rögzítését szolgáló felső hajtást A7 csak száraz ruhával

törölje meg.

• Ahálózati vezetéket csak száraz ruhával törölje meg.

Figyelmeztetés!

Akonyhai robotot és ahálózati vezetéket vízbe

mártani vagy folyóvíz alatt elmosogatni tilos.

• Minden levehető tartozékot és alkatrészt, amely közvetlenül

kapcsolatba kerül afeldolgozott élelmiszerekkel, alaposan tisztítsa

meg akövetkező módon:

• Arozsdamentes acéledényt A13, afedelet A18, az adagoló fedelet

A14, akeverő szárakat A15, A16, A17, A19, ahúsdarálót és tartozékait

C1−C17, areszelő és szeletelő egységet és tartozékait D1−D8 és

amixert E1−E2 alaposan mosogassa el mosogatószeres meleg

- 5 - Revision 10/2023

vízben. Majd tiszta vízzel öblítse le és szárítsa meg (vagy finom

konyharuhával törölje szárazra).

• Amixelő edény E3 belső részét mosogatószeres vízben alaposan

mosogassa el, majd tiszta vízzel többször is öblítse ki. Amixelő

edény E3 külső felületét mosogatószeres vízben mosogassa el,

majd tiszta vízzel öblítse le. Figyelem! Amixelő edény tisztítása

közben ügyeljen arra, hogy az alsó részbe E5 (amelyen keresztül

amixert arobothoz csatlakoztatja) ne kerüljön víz. Az alsó részről

avizet törölje le (vagy hagyja megszáradni). Amixelő edény E3

belső részét hagyja tökéletesen megszáradni, amixelő edény E3

külső felületét ruhával törölje szárazra.

Figyelmeztetés!

Akészüléket és tartozékait mosogatógépben NEM

LEHET elmosogatni.

Amixelő edény E3 belső részének atisztítása

közben ügyeljen arra, hogy aE4 késegység ne

okozzon sérülést, ugyanez vonatkozik ahúsdaráló

tárcsák C8−C10, ahúsdaráló kés C7, ahúsdaráló

csiga C6, valamint areszelő és szeletelő dobok

D3, D5−D7 tisztítására is.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AKÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

• Akészüléket vízszintes és sima, valamint száraz és teherbíró

felületre helyezze le (pl. akonyhabútor munkalapjára).

• Akészüléket úgy helyezze el, hogy azt senki se tudja lerántani

vagy felborítani. Akészüléket ne állítsa fel amunkalap szélére,

mert ahasználat közben keletkező rezgés hatására akészülék

elmozdulhat és leeshet.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

• Akészülék elektromos hálózathoz való csatlakoztatása előtt

ellenőrizze le, hogy akészüléket akiválasztott tartozékkal ajelen

útmutató előírásai szerint állította-eössze, amultifunkciós fej

A1 vízszintes állapotban van-e, illetve, hogy afordulatszám

szabályozó gomb A11 0 (kikapcsolva) állásban áll-e.

• Ahálózati vezetéket csatlakoztassa afali aljzathoz. Sípszó

hallatszik. AB1 és aB4 kijelzők, az érintő gombok B5−B10,

afordulatszám szabályozó gomb A11 és az edény világítás rövid

időre bekapcsolnak, majd kikapcsolnak. AB10 működtető

gomb bekapcsolva marad.

• AB10 gomb megnyomásával akészülék készenléti

üzemmódba kapcsol át. Sípszó hallatszik, majd aB5−B9

gomb, afordulatszám szabályozó gombA11, továbbá az edény

világítás bekapcsol. AB5−B8 gombok világítása egymás után

ki- és bekapcsol. Az edény világítás, aB9−B10 gombok és

afordulatszám szabályozó gomb A11 világítása bekapcsolva

marad.

Megjegyzés:

ha arobot készenléti üzemmódba kapcsolása után 10

percen belül egyetlen beállítást sem hajt végre, akkor

aműködtető panel A9, afordulatszám szabályozó gomb

A11, valamint az edény világítása kikapcsolnak. Csak

aB10 gomb világít tovább . Akészenléti üzemmód

ismételt bekapcsolásához csak aB10 gombot kell

megnyomni.

• Akészenléti üzemmódból az alábbiakban ismertetett módon

lehet üzembe helyezni (használni) akonyhai robotot. Akészülék

használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ahasználati

útmutatót. Atartozékokat kizárólag csak ajelen útmutatóban

feltüntetett célokra és módon használja. Az egyes tartozékok

rendeltetésével és használatával az alább található fejezetek

foglalkoznak.

• Akészülék kikapcsolásához használja aműködtető elemeket. Ha

akészüléken valamilyen előre beállított programot használ, akkor

aprogram végén akészülék automatikusan leáll.

• Ahasználat végén akészüléket kapcsolja le, valamint

afordulatszám szabályozó gombot A11 is állítsa 0 (kikapcsolva)

állásba. Végül ahálózati csatlakozódugót is húzza ki afali aljzatból.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AKÉSZÜLÉK RÉSZEI

Működtető elem

Funkciók

B10 gomb

Akészülék elektromos hálózathoz való

csatlakoztatása után várja meg, agomb

folyamatos világítását, majd agomb

megnyomásával akészüléket kapcsolja

készenléti üzemmódba.

Akészülék működését ennek agombnak

amegnyomásával lehet ideiglenesen

szüneteltetni. Akészülék működésének

aszüneteltetését az A11 fordulatszám

szabályozó gomb világításának avillogása

mutatja. Agomb ismételt megnyomása után

akészülék folytatja amegszakított műveletet

(ismét működik). Amemória funkció maximum

10 perces szünetet támogat. 10perc eltelte

után aműködtető panel A9, afordulatszám

szabályozó gomb A11 és az edény világítás

kikapcsolnak. Csak aB10 gomb világít tovább.

Ha arobotot kézi üzemmódban használta,

akkor afordulatszám szabályozó gombot A11

kapcsolja 0 (kikapcsolva) állásba.

Ha akészülék az elektromos hálózathoz van

csatlakoztatva, akkor csak aB10 gomb világít,

agomb megnyomásával akészülék készenléti

üzemmódba kapcsol át.

B9 RESET gomb

Ha akészüléken valamilyen beállított program

fut, vagy akészüléket kézi üzemmódban

üzemelteti, agomb megnyomása után

akészülék leáll. Akészülék készenléti

üzemmódba kapcsol át.

Ha arobotot kézi üzemmódban használta,

akkor afordulatszám szabályozó gombot A11

kapcsolja 0 (kikapcsolva) állásba.

B2 ésB3

gombok

Válasszon programot vagy kézzel állítson be

fordulatszámot, majd ezekkel agombokkal

állítsa be (vagy módosítsa) aműködési időt.

Kézi üzemmódban a folyamatos üzemeltetési

idő 10 percre van beállítva. Az előre beállított

programoknál a maximálisan beállítható

üzemeltetési idők a következők: habverés

programban 4 perc, keverés programban 6

perc, dagasztás programban 8 perc, mixelés

programban 3 perc.

Ha a beállított működtetési idő 5 perc alatt

van, akkor aB2 gomb nyomogatásával

30másodperces lépésekkel lehet aműködési

időt csökkenteni.

Ha abeállított működési idő 5perc felett van,

akkor aB2 gomb nyomogatásával 1perces

lépésekkel lehet aműködési időt csökkenteni.

Ha a beállított működési idő 5 perc alatt

vaní, akkor aB3 gomb nyomogatásával

30másodperces lépésekkel lehet aműködési

időt növelni.

Ha abeállított működési idő 5perc felett van,

akkor aB3 gomb nyomogatásával 1perces

lépésekkel lehet aműködési időt növelni.

- 6 - Revision 10/2023

B5 gomb

Ha készenléti üzemmódban megnyomja

ezt agombot, akkor akészüléken bekapcsol

aballon alakú habverő használatához beállított

program.

Agomb ismételt megnyomásával afutó

program kikapcsolható.

B6 gomb

Ha készenléti üzemmódban megnyomja

ezt agombot, akkor akészüléken bekapcsol

akeverőszár használatához beállított program.

Agomb ismételt megnyomásával afutó

program kikapcsolható.

B7 gomb

Ha készenléti üzemmódban megnyomja

ezt agombot, akkor akészüléken bekapcsol

adagasztószár használatához beállított

program.

Agomb ismételt megnyomásával afutó

program kikapcsolható.

B8 gomb

Ha készenléti üzemmódban megnyomja

ezt agombot, akkor akészüléken bekapcsol

amixer használatához beállított program.

Agomb ismételt megnyomásával afutó

program kikapcsolható.

A11 fordulatszám

szabályozó gomb

Agombbal kézi üzemmódban lehet beállítani

akívánt fordulatszámot, valamint akészülék

futását lehet lekapcsolni.

0 (kikapcsolva) – készülék kikapcsolva

1–8: fordulatszám fokozatok

(1–legalacsonyabb, 8 – legmagasabb)

P impulzus (PULSE) üzemmód, akészülék

maximális fordulatszámú és rövid ideig tartó

üzemeltetéséhez.

Az A11 gombot P helyzetben kézzel kell

tartani. Afordulatszám szabályozó gomb A11

elengedése után agomb magától visszaáll

0 állásba. Az A11 gombot csak néhány

másodpercig tartsa P helyzetben (többször is

megismételhető abekapcsolás).

Ha akészülék elektromos hálózathoz

kapcsolása közben afordulatszám szabályozó

gomb A11 nincs 0 (kikapcsolva) állásban,

akkor az A11 gombot először 0 (kikapcsolva)

állásba kell fordítani, majd ezután lehet akívánt

fordulatszámot beállítani.

Ahasználat végén akészüléket kapcsolja le,

valamint afordulatszám szabályozó gombot

A11 is állítsa 0 (kikapcsolva) állásba.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SOFT START FUNKCIÓ

A konyhai robot rendelkezik Soft Start (lágyindítás) funkcióval, amely

biztosítja a motor finom indítását, védi a készülék alkatrészeit és

biztosítja a hosszabb élettartamot.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTORVÉDELEM

• Akészülékbe épített védelem lekapcsolja amotort, ha amotor

túl van terhelve vagy túl hosszú ideig üzemel. Ha akészülék

valamilyen oknál fogva túlmelegedik, akkor avédelem lekapcsolja

amotort. Afordulatszám szabályozó gombot A11 fordítsa 0

(kikapcsolva) állásba, ahálózati csatlakozódugót húzza ki az

aljzatból, majd akészüléket hagyja legalább 30percig hűlni.

• Ne üzemeltesse akészüléket hosszú ideig, illetve amotort ne

terhelje túl. Nagyobb mennyiség esetén, az alapanyagokat több

kisebb adagokra szétosztva dolgozza fel.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KEVERÉS, HABVERÉS ÉS DAGASZTÁS

Figyelmeztetés!

Az össze- vagy szétszerelés megkezdése előtt

akészüléket kapcsolja le és ahálózati vezetéket

húzza ki afali aljzatból.

Ahálózathoz csatlakoztatott készülék össze és

szétszerelése közben, ha az A1 multifunkciós fej

vízszintes állapotban található, akkor akészülék

véletlenül bekapcsolhat, aminek személyi sérülés

lehet akövetkezménye.

Bolygóműves keverés

• Abolygóműves keverés két forgómozgást biztosít abefogott

keverőszáraknak. Akeverőszár az edény falánál az óramutató

járásával ellenkező irányba, míg asaját tengelye körül az

óramutató járásával azonos irányba forog. Ezzel biztosítja az

alapanyagok tökéletes és egyenletes elkeverését arozsdamentes

acéledényben.

Akeverőszár kiválasztása

Tartozék típus Használat

A15 vagy A19

keverőszár

Közepesen sűrű és könnyebb (élesztő nélküli)

tészták, valamint krémek, szószok, öntetek,

tortatészták stb. keveréséhez használható.

Kemény és nehéz tészták dagasztásához

nem használható.

A16 ballon alakú

habverő

Tojás sárgája keveréséhez, tojás fehérje és

tejszín habosításához, könnyű tészták és

habkrémek stb. készítéséhez használható.

Nehezebb és sűrűbb tésztákhoz ne használja.

Ellenkező esetben ahabverő megsérülhet.

Dagasztókar A17

Nehezebb és sűrűbb tészták, kelt tészták

dagasztásához és keveréséhez (pl. kenyér-

és pizzatésztához, friss házi tésztához)

használható.

Akeverőszárak és arozsdamentes acéledény rögzítése (F. ábra)

• Afordulatszám szabályozó gombot A11 kapcsolja 0 (kikapcsolt)

állásba, és ahálózati vezetéket még ne csatlakoztassa afali

aljzathoz. Ahajtás fedeleket A8 és A3 szerelje fel ahelyükre.

Megjegyzés:

akészülék nem indítható el, ha az A8 fedél nincs

felszerelve ahelyére.

• Az egyik kezével az A10 kioldó kart hajtsa le anyitott lakat jel

felé. Amultifunkciós fej A1 reteszelése kiold. Amásik kezével

fogja meg amultifunkciós fejet A1. Engedje el akioldó kart A10 és

amultifunkciós fejet A1 hajtsa fel ütközésig. Amultifunkciós fej A1

felső helyzetben való rögzítését akioldó kar A10 alaphelyzetbe

(zárt lakat jelhez) való visszaállása jelzi ki, amit kattanó hang is

jelez.

• Arozsdamentes edényt A13 tegye agép alján kiképzett nyílásba

A6 és fordítsa el az óramutató járásával azonos irányba.

Amegfelelően rögzített edényt A13 nem lehet kiemelni agép alsó

részéből A6.

• Akeverés jellegétől függően válassza ki az

A15, A16, A17 vagy A19

keverőszárat, dugja az A5 furatba, majd az óramutató járásával

ellenkező irányba elforgatva rögzítse amultifunkciós fejben A1.

Aszárat az egyik kezével húzza lefelé (ellenőrizze le amegfelelő

rögzítést).

• Arozsdamentes edénybe A13 töltse bele akeverni kívánt

alapanyagokat. Vegye figyelembe Az alapanyagok adagolása

fejezetben leírtakat.

• Ajobb kezével oldja ki az A10 kart, abal kezével nyomja le

amultifunkciós fejet A1, miközben az A10 kart tartsa lefelé

fordított helyzetben. Amikor amultifunkciós fej A1 már vízszintes

helyzetben van, kattanás hallatszik és aretesz A10 visszatér

vízszintes alaphelyzetbe (azárt lakat jelhez). Amultifunkciós fej A1

üzemi helyzetben és rögzítve áll.

- 7 - Revision 10/2023

Figyelmeztetés!

Amultifunkciós fej A1 lehajtása közben ügyeljen

arra, hogy afelső és az alsó rész közé ne

csípődjön be az ujja.

• Arozsdamentes edényre A13 tegye fel az átlátszó adagoló fedelet

A14 úgy, hogy az adagoló nyílás kifelé nézzen amultifunkciós

fejtől A1.

Az alapanyagok adagolása

• Arozsdamentes edénybe A13 tegye bele afeldolgozandó

alapanyagokat. Arozsdamentes edénybe A13 ne tegye

amaximum jelnél (4,5 litermél) több alapanyagot.

• Ha az edényben A13 túl kevés az alapanyag, akkor arobot nem

tudja az alapanyagokat tökéletesen összekeverni.

• Az egy adagban feldolgozható alapanyagok minimális és

maximális mennyiségét akövetkező táblázat tartalmazza.

Areceptek különböző száraz és folyékony alapanyagokat

tartalmaznak, ezért vegye figyelembe akonkrét recept

összetételét és az összes alapanyag mennyiséget.

Alapanyagok /

tészta típusa Minimális mennyiség Maximális

mennyiség

Tojás fehérje 4 db 12 db

Habtejszín 300 g 800 g

Tortatészta,

keksztészta,

sütemény tészta stb.

400 g liszt 1500 g liszt

Kenyértészta stb. 400 g liszt 1500 g liszt

Akonyhai robot üzemeltetése keverőszárral, dagasztókarral vagy

habverővel

• Akészülék elektromos hálózathoz való csatlakoztatása előtt

ellenőrizze le, hogy akészüléket akiválasztott tartozékkal ajelen

útmutató előírásai szerint állította-eössze, amultifunkciós fej

A1 vízszintes állapotban van-e, illetve, hogy afordulatszám

szabályozó gomb A11 0 (kikapcsolva) állásban áll-e.

• Ahálózati vezetéket csatlakoztassa afali aljzathoz. AB10

gomb megnyomásával akészüléket kapcsolja készenléti

üzemmódba.

Előre beállított programok

• Akonyhai roboton előre be van állítva három keverőprogram:

keverés, habverés és dagasztás.

Gomb Keverőszár Aprogram futása

A16 ballon

alakú habverő

• Beállított fordulatszám fokozat:

1−8

• Program hossza: 4 perc

Aprogram elején,

akészülék 3másodperces

intervallumokkal,

afordulatszámot fokozatosan

növelve éri el a8.fokozatot.

A15 vagy A19

keverőszár

• Beállított fordulatszám fokozat:

1−6

• Program hossza: 3 perc

Aprogram elején,

akészülék 6másodperces

intervallumokkal,

afordulatszámot fokozatosan

növelve éri el a6.fokozatot.

Dagasztókar

A17

• Beállított fordulatszám fokozat:

1−3

• Program hossza: 6 perc

Az első percben akészülék

1.fokozattal forgatja

adagasztószárat, majd

akövetkező 2percben

2.fokozattal, végül az utolsó

3percben 3. fokozattal.

• Amikor akészülék készenléti üzemmódban van, nyomja

meg az egyik programgombot, akészülék afentiek szerinti

fordulatszámokkal és üzemelési időkkel üzemelteti akészüléket.

Világít a B9−B10 gomb, a kiválasztott program gombja,

a fordulatszám szabályozó B4 (az aktuálisan beállított

fordulatszámot a fordulatszám skála aktív jelei mutatják), a kijelzőn

a beállított működtetési idő visszaszámlálása látható.

Megjegyzés:

• az előre beállított programokban nem lehet

megváltoztatni afordulatszámokat. Aműködtető

panel B2 ésB3 gombjaival azonban

az üzemelési idő megváltoztatható. Amaximálisan

beállítható üzemelési idők akövetkezők: ahabverés

programban 04:00, akeverés programban 06:00,

adagasztás programban 08:00.

• Aprogram futásának aszüneteltetéséhez nyomja meg aB10

gombot. AB10 gomb ismételt megnyomásával

aprogram folytatódik. Amemória funkció maximum 10 perces

szünetet támogat. 10 perc eltelte után aműködtető panel és

akijelzők A9 elalszanak. Aműködtető panelen csak aB10

gomb világít tovább.

• Ha aprogramot idő előtt szeretné befejezni, akkor nyomja meg

aB9 RESET vagy aműködő program gombot.

• Aprogram befejezése után sípszó hallatszik, amotor leáll,

akészülék átkapcsol készenléti üzemmódba.

Figyelmeztetés!

Akeverés ideje alatt az edénybe A13 ne dugjon be

semmilyen konyhai eszközt (kést, villát stb.), mert

aszár ezt elkaphatja, és sérülést vagy készülék

meghibásodást okozhat.

Kézi beállítás

• Ha nem kívánja használni az előre beállított programokat, akkor

afordulatszámot és aműködési időt kézzel is beállíthatja.

• Afordulatszám akeverés közben bármikor megváltoztatható.

Javasoljuk, hogy alacsonyabb fordulatszámmal indítsa akeverést,

majd fokozatosan növelje afordulatszámot (ha akeverés

típusa ezt megkívánja). Ahígabb alapanyagokat alacsonyabb

fordulatszámmal keverje, ellenkező esetben az alapanyag

kifröcsög. Az alapanyagok összekeverése után fokozatosan

növelheti afordulatszámot. Azajánlott feldolgozási időket és

az ajánlott fordulatszámokat Azalapanyagok feldolgozása

táblázatban találja meg.

Fordulatszám beállítás

• Afordulatszám szabályozó gomb A11 kívánt fordulatra való

beállításával tudja elindítani amotor forgását. Az A9 kijelző az eltelt

feldolgozási időt mutatja.

• Alegtöbb alapanyag néhány perc alatt feldolgozható. Ahabverőt

4percnél hosszabb, akeverőszárat 6percnél hosszabb,

adagasztószárat 8percnél hosszabb ideig ne üzemeltesse.

• Akeverés befejezése után afordulatszám szabályozó gombot A11

fordítsa 0 (kikapcsolva) állásba. Ezzel akészüléket átkapcsolja

készenléti üzemmódba. Akonyhai robot 10 perces üzemeltetés

után automatikusan is kikapcsol, ha afordulatszám szabályozó

gombot A11 nem kapcsolja korábban 0 (kikapcsolva) állásba.

Ha akészülék magától áll le, akkor afordulatszám szabályozó

gombot A11 állítsa 0 (kikapcsolva) állásba.

- 8 - Revision 10/2023

Afordulatszám és aműködési idő beállítása

• Afordulatszám szabályozó gomb A11 kívánt fordulatra való

beállításával tudja elindítani amotor forgását. Az A9 kijelző az eltelt

feldolgozási időt mutatja.

• AB2 és aB3 gombbal be lehet állítani akívánt

működési időt is. Akészülék folyamatos üzemeltetési ideje

max.10perc lehet. Az A9 kijelző ezt követően abeállított időből még

hátralévő időt mutatja. Abeállított idő eltelte után sípszó hallatszik,

amotor automatikusan leáll, akészülék készenléti üzemmódba

kapcsol át.

• Afordulatszám szabályozó gombot A11 állítsa 0 (kikapcsolva)

állásba.

Figyelmeztetés!

Akészülék folyamatos üzemeltetési ideje

max.10perc. Ezt követően akészüléket hagyja

legalább 30percig hűlni.

Impulzus fokozat

• Ha rövid ideig maximális fordulatszámmal szeretne keverni,

akkor az A11 gombot állítsa P (impulzus fokozat) állásba és

agombot néhány másodpercig tartsa ebben ahelyzetben. Az A11

gomb elengedése után agomb automatikusan visszakapcsol 0

(kikapcsolva) állásba. Az A11 gombot csak néhány másodpercig

tartsa P helyzetben (többször is megismételhető abekapcsolás).

Az alapanyagok feldolgozása

Keverőszár Alapanyagok Ajánlott beállítás

A16 ballon

alakú habverő

tojás fehérje,

habtejszín, habos

krémek stb.

• Fordulatszám

fokozat: 6−8

• Idő: 2–4 perc

A15 vagy A19

keverőszár

krémek, tortatészták,

öntetek, palacsinta

stb.

• Fordulatszám

fokozat: 4−6

• Idő: 3–4 perc

Dagasztókar

A17

kenyér vagy

pizzatészta stb.

• Fordulatszám

fokozat: 1−3

• Idő: 4-6 perc

Ennél akeverőszárnál

nem javasoljuk

magasabb fordulatszám

fokozat beállítását.

Megjegyzés:

afenti fordulatszám fokozat és idő adatok csak tájékoztató

jellegűek. Az alapanyagokat előbb alacsony fokozaton

(1 vagy 2) keverje össze az edényben A13, ellenkező

esetben azok kifröcsöghetnek. Az összekeverés után

magasabb fokozatba kapcsolhat. Akeverés könnyebb

lesz, ha puha vajat és margarint használ.

Tojás fehérje felveréséhez az edény A13 és ahabverő A16

legyen tökéletesen tiszta és száraz. Ne felejtse el, hogy kis

mennyiségű zsiradék (vagy tojás sárgája) is meghiúsítja

afehérje tökéletes felverését.

Atejszínt afelverés előtt hűtse le kb. 6°C-

ra. Az alapanyagok akeverés előtt legyenek

szobahőmérsékletűek.

Afeltapadt alapanyagok leszedése

• Amennyiben az alapanyagok felragadnak az edény A13 belső

falára, és azt onnan szeretné lekaparni, akkor program futtatása

esetén nyomja meg aRESET B9 gombot, vagy kézi beállítás

esetén afordultszám szabályozó gombot A11 fordítsa 0 állásba.

Figyelem! Afenti módon való leállítás esetén minden korábbi

beállítás törlődik.

• Afordulatszám szabályozó gombot A11 kapcsolja 0 (kikapcsolt)

állásba, és ahálózati vezetéket is húzza ki az aljzatból.

• Az A14 fedelet vegye le az edényről. Hajtsa fel amultifunkciós

fejet A1. Győződjön meg amultifunkciós fej megfelelő rögzítéséről

és afeltapadt alapanyagokat távolítsa el az edény belső faláról.

Az A13 belső faláról hagyományos konyhai (pl. szilikon vagy

műanyag) kaparóval lehet eltávolítani afeltapadt alapanyagokat.

• Az edényben A13 semmilyen idegen anyagot vagy tárgyat

se hagyjon benn. Hajtsa le amultifunkciós fejet A1 vízszintes

helyzetbe. Az A13 edényre tegye fel afedelet A14. Akészüléket

csatlakoztassa az elektromos hálózathoz és állítsa be

afeldolgozási paramétereket.

Ahasználat befejezése és atartozékok leszerelése

• Ahasználat befejezése után az A11 gombot fordítsa 0 (kikapcsolva)

állásba és ahálózati vezetéket is húzza ki.

• Az átlátszó fedelet A14 vegye le az edényről (ha használta).

• Az egyik kezével az A10 kioldó kart hajtsa le anyitott lakat jel

felé. Amultifunkciós fej A1 reteszelése kiold. Amásik kezével

fogja meg amultifunkciós fejet A1. Engedje el akioldó kart A10 és

amultifunkciós fejet A1 hajtsa fel ütközésig. Amultifunkciós fej A1

felső helyzetben való rögzítését akioldó kar A10 alaphelyzetbe

(zárt lakat jelhez) való visszaállása jelzi ki, amit kattanó hang is

jelez.

• Ahasznált keverőszárat kissé nyomja amultifunkciós fej A1

irányába, és fordítsa el az óramutató járásával azonos irányba.

Akeverőszár kioldódik és ki lehet húzni amultifunkciós fej A1

tengelyéből.

• Az A13 edényt fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba

és emelje ki akészülék alsó részéből A6.

• Amultifunkciós fejet A1 hajtsa le vízszintes helyzetbe.

• Minden használat után tisztítsa meg ahasznált tartozékokat (lásd

atisztítással és karbantartással foglalkozó fejezetet).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HÚSDARÁLÁS, KOLBÁSZTÖLTÉS, KIBBEH ÉS DARÁLT KEKSZ

KÉSZÍTÉSE

Figyelmeztetés!

Az össze- vagy szétszerelés megkezdése előtt

akészüléket kapcsolja le és ahálózati vezetéket

húzza ki afali aljzatból.

Ahálózathoz csatlakoztatott készülék össze és

szétszerelése közben, ha az A1 multifunkciós fej

vízszintes állapotban található, akkor akészülék

véletlenül bekapcsolhat, aminek személyi sérülés

lehet akövetkezménye.

Ahúsdaráló összeállítása (C és C1 ábra)

• Adaráló kamrába C1 dugja be acsigatengelyt C6. Ügyeljen

acsigatengely C6 helyes behelyezésére adaráló kamrába C1.

• Atengely C6 végére húzza rá akést C7 (az élekkel kifelé), majd

afinom, aközepes vagy adurva daráló tárcsát (C8; C9 vagy

C10), attól függően, hogy milyen méretre kívánja darálni ahúst.

Ügyeljen arra, hogy adaráló tárcsa beüljön adaráló kamrába C1.

Figyelmeztetés!

Adaráló kés C7 és adaráló tárcsák C8, C9 vagy

C10 élesek, azokat óvatosan fogja meg, nehogy

elvágja akezét.

• Adaráló kamrára C1 hajtsa rá aC11 menetes gyűrűt, és jól húzza

meg.

Ahúsdaráló összeállítása kibbeh készítéséhez (C és C2 ábra)

• Adaráló kamrába C1 dugja be acsigatengelyt C6. Ügyeljen

acsigatengely C6 helyes behelyezésére adaráló kamrába C1.

• Atengelyre C6 húzza fel akibbeh készítő feltétet C13, ügyelve

arra, hogy megfelelően beüljön adaráló kamrába C1. Húzza fel

akúpos feltétet C14 is akibbeh készítő feltétre C13.

• Az egységet amenetes gyűrűvel C11 rögzítse adaráló kamrában

C1. Amenetes gyűrűt C11 nem túl nagy erővel húzza meg.

- 9 - Revision 10/2023

Ahúsdaráló összeállítása kolbász töltéséhez (C és C3 ábra)

• Adaráló kamrába C1 dugja be acsigatengelyt C6. Ügyeljen

acsigatengely C6 helyes behelyezésére adaráló kamrába C1.

• Atengelyre C6 húzza fel aszeparátort C12, ügyelve arra, hogy

megfelelően beüljön adaráló kamrába C1. Aszeparátorra C12

tegye fel akolbásztöltő kúpot C15.

• Az egységet amenetes gyűrűvel C11 rögzítse adaráló kamrában

C1. Amenetes gyűrűt C11 nem túl nagy erővel húzza meg.

Ahúsdaráló összeállítása daráltkeksz készítéséhez (C és C4 ábra)

• Adaráló kamrába C1 dugja be acsigatengelyt C6. Ügyeljen

acsigatengely C6 helyes behelyezésére adaráló kamrába C1.

• Atengelyre C6 húzza fel aszeparátort C12, ügyelve arra, hogy

megfelelően beüljön adaráló kamrába C1. Asablontartót C16

tegye amenetes gyűrűbe C11.

• Amenetes gyűrűt C11 asablontartóval C16 együtt csavarozza

adaráló kamrára C1. Amenetes gyűrűt C11 nem túl nagy erővel

húzza meg.

• Asablont C17 dugja asablontartóba C16.

Az összeállított daráló felszerelése arobotra

• Afordulatszám szabályozó gombot A11 kapcsolja 0 (kikapcsolt)

állásba, és ahálózati vezetéket még ne csatlakoztassa afali

aljzathoz. Amultifunkciós fejet A1 hajtsa le vízszintes helyzetbe,

és arról szereljen le minden tartozékot:

A15, A16, A17 vagy A19

Ahajtás fedelet A8 szerelje fel ahelyére.

Megjegyzés:

akészülék nem indítható el, ha az A8 fedél nincs

felszerelve ahelyére.

• Amultifunkciós fejről A1 az A3 fedelet vegye le. Afedél A3

leszereléséhez nyomja meg az ujjával afedél A3 alsó részét,

akioldás után afedél levehető.

• Az összeállított daráló egységet tegye ahajtásra A4 kb. 45°-os

szögben, majd az óramutató járásával ellenkező irányba forgassa

el ütközésig (ez az üzemi helyzet).

• Adaráló adagoló torkára C2 húzza rá az adagoló tálcát C4,

adaráló alá pedig tegyen be egy megfelelő méretű edényt.

Használhatja arozsdamentes edényt A13 is. Akibbeh és

daráltkeksz készítő használata esetén egy nagyobb tálcát tegyen

adaráló alá.

Húsdarálás

• Előbb készítse elő ahúst akövetkező módon. Ahúst csontozza

ki, abból vágja ki az inas és porcos részeket, majd ahúst vágja kb.

2×2×6 cm-es darabokra, hogy könnyedén lehessen adagolni

aC2 nyílásba.

Figyelmeztetés!

Fagyott húst nem szabad ahúsdarálóba adagolni.

Adarálás előtt ahúst ki kell olvasztani.

• Akészülék elektromos hálózathoz való csatlakoztatása előtt

ellenőrizze le, hogy akészüléket akiválasztott tartozékkal ajelen

útmutató előírásai szerint állította-eössze, amultifunkciós fej

A1 vízszintes állapotban van-e, illetve, hogy afordulatszám

szabályozó gomb A11 0 (kikapcsolva) állásban áll-e.

• Ahálózati vezetéket csatlakoztassa afali aljzathoz. AB10

gomb megnyomásával akészüléket kapcsolja készenléti

üzemmódba.

• Afordulatszám szabályozó gombbal A11 állítsa be akívánt

fordulatszámot. Hús darálásához javasoljuk a4. fokozat használatát.

Előbb csak kisebb fordulatszámot állítson be, és ha szükséges, akkor

kapcsoljon magasabb fokozatba. Akijelző mutatja az eltelt működési

időt.

• Ahúsdarabokat egymás után tolja az adagoló torokba C2

atartozékként mellékelt nyomórúddal C5 Ügyeljen arra, hogy

anyílást C2 ne tömjék el nagyobb húsdarabok. Egy adagban ne

daráljon 5 kg-nál több húst. Ahúsdarálás időtartama néhány perc.

Figyelmeztetés!

Ahúst akezével vagy más tárggyal adarálóba

nyomni tilos. Ehhez amunkához mindig

anyomórudat C5 használja.

• Amegdarált hús az odakészített edénybe potyog ki. AC1

húsdaráló kamrában maradt húsdarabokat egy zsemle, vagy egy

kenyérszelet ledarálásával lehet kinyomni.

• Ahasználat befejezése után afordulatszám szabályozó gombot

A11 fordítsa 0 (kikapcsolva) állásba.

• Akonyhai robot 10 perces üzemeltetés után automatikusan is

kikapcsol, ha afordulatszám szabályozó gombot A11 nem kapcsolja

korábban 0 (kikapcsolva) állásba. Ha akészülék magától áll le,

akkor afordulatszám szabályozó gombot A11 állítsa 0 (kikapcsolva)

állásba.

Kibbeh készítése

• Amár megdarált és összekevert kibbeh húskeveréket tegye aC4

adagoló tálcára.

• Akészülék elektromos hálózathoz való csatlakoztatása előtt

ellenőrizze le, hogy akészüléket akiválasztott tartozékkal ajelen

útmutató előírásai szerint állította-eössze, amultifunkciós fej

A1 vízszintes állapotban van-e, illetve, hogy afordulatszám

szabályozó gomb A11 0 (kikapcsolva) állásban áll-e.

• Ahálózati vezetéket csatlakoztassa afali aljzathoz. AB10

gomb megnyomásával akészüléket kapcsolja készenléti

üzemmódba.

• Afordulatszám szabályozó gombbal A11 állítsa be akívánt

fordulatszámot. Kibbeh készítéséhez javasoljuk a4. fokozat

használatát. Előbb csak kisebb fordulatszámot állítson be, és

ha szükséges, akkor kapcsoljon magasabb fokozatba. Akijelző

mutatja az eltelt működési időt.

• Az előkészített húskeveréket tolja az adagoló torokba C2

atartozékként mellékelt nyomórúddal C5 Akészülékből üreges

húshenger jön ki, amit kisebb darabokra lehet felszeletelni. Akibbeh

egy hagyományos közel-keleti étel, amit darált húsból és töltelékből

áll.

Figyelmeztetés!

Ahúst akezével vagy más tárggyal adarálóba

nyomni tilos. Ehhez amunkához mindig

anyomórudat C5 használja.

• Ahasználat befejezése után afordulatszám szabályozó gombot

A11 fordítsa 0 (kikapcsolva) állásba.

• Akonyhai robot 10 perces üzemeltetés után automatikusan is

kikapcsol, ha afordulatszám szabályozó gombot A11 nem kapcsolja

korábban 0 (kikapcsolva) állásba. Ha akészülék magától állt le,

akkor afordulatszám szabályozó gombot A11 állítsa 0 (kikapcsolva)

állásba.

Kolbásztöltés

• Készítse elő abelet (amelybe akolbászt tölteni fogja), és legalább

10percig áztassa langyos vízbe. Amár megdarált és összekevert

kolbásztölteléket tegye aC4 tálcára. Abelet vegye ki avízből és az

egyik végét kösse be (pl. hurkapálcika segítségével), amásik végét

pedig húzza rá (mint egy harmonikát) aC15 kolbásztöltő feltét kúpos

felületére.

• Akészülék elektromos hálózathoz való csatlakoztatása előtt

ellenőrizze le, hogy akészüléket akiválasztott tartozékkal ajelen

útmutató előírásai szerint állította-eössze, amultifunkciós fej

A1 vízszintes állapotban van-e, illetve, hogy afordulatszám

szabályozó gomb A11 0 (kikapcsolva) állásban áll-e.

• Ahálózati vezetéket csatlakoztassa afali aljzathoz. AB10

gomb megnyomásával akészüléket kapcsolja készenléti

üzemmódba.

Stránka sa načítava...

Sencor STM 8970 Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: STM 8970

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Sencor SMG 6400SL Používateľská príručka

Sencor STM 8970 Používateľská príručka

Sencor STM 8970 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty