TL 3TL 2TL 1
1
CS Schéma zapojení EN
Circuit diagram
DE
Schaltkreisdiagramm
SLZA 01N, 01NZ, 01LN, 01LNZ
CS
INSTALACE:
Montáž výrobku smí provádět pouze osoba způsobilá s
příslušným oprávněním dle návodu a předpisů platných v místě
instalace (zde podle vyhl. č. 50/78 Sb.)!
SLZ 04Y
230V AC
24V DC
SLZA 01
teplá
studená Potrubí 3/4"
Ventil 1
Ventil 2
Ventil 3
Vodiče ve skříni nechat
dlouhé 15 cm od zdi.
Délka vodičů od centály
ke sprchám max. 50 metrů.
Před zapnutím sestavy zkontrolujte správné
zapojení napájecích vodičů a zdroje!!
termostat SLT xx (dle počtu
sprch a požadovaného průtoku)
CYKY-O 2 x 1,5 RE
CYKY-O 4 x 1,5 RE
CYKY-O 4 x 1,5 RE
CYKY-O 4 X 1,5 RE
K1
K2
K3
CYKY-O
2 x 1,5 RE
230V / 50Hz
K4
2
CS
- Detail DPS
Ventil 1
Ventil 2
Ventil 3
Tlačítko 1
Tlačítko 2
Tlačítko 3
M
H
HM
HNĚDÁ
MODRÁ
ŠEDÁ
ČERNÁ
HNĚDÁ
MODRÁ ŠEDÁ
ČERNÁ
H+MH+M
- Pohled na vyklopený
přední panel
DIN lišta
VE 1 VE 2 VE 3 TL 1 TL 2 TL 3
BA
K4
K3
K2
K1 SLZ 04Y
230V AC
24V DC
L N
+ 24V -
TL 1
TL 2
Č+Š
TL 3
Č+Š
H
H
H
M
M
M
Š
Č
Š
Č
Š
Č
Ventil 1
Ventil 2
Ventil 3
K1
K4
K2
K3
230V / 50Hz
BTN 3BTN 2BTN 1
3
EN
INSTALLATION:
Installation of the product may only be carried out by qualified
persons with the appropriate authorization in accordance with the
instructions and regulations at the installation site!
SLZ 04Y
or
SLZ 01Y
230V AC
24V DC
SLZA 01
Pipeline 3/4"
Valve 1
Valve 2
Valve 3
The cables in the cabinet must be
at least 15 cm long (from the wall).
The cable length from the central
unit to the shower can be
a maximum of 50 meters.
Before switching on the module, check the
correct connection of the power cables and the
power supply!!
Thermostat SLT xx (depending
on the number of showers and
the required flow).
CYKY-O 2 x 1,5 RE
K1
K4
K2
K3
CYKY-O
2 x 1,5 RE
230V / 50Hz
hot water pipe
cold water pipe
CYKY-O 4 x 1,5 RE
CYKY-O 4 x 1,5 RE
CYKY-O 4 X 1,5 RE
4
EN
- Detail of DPS
Valve 1
Valve 2
Valve 3
Button 1
Button 2
Button 3
BL
BR
BRBL
BROWN
BLUE
GREY
BLACK
BROWN
BLUE GREY
BLACK
BR+BL BR+BL
- View of the tilted
front panel
DIN rail
(only for SLZ 04)
VE 1 VE 2 VE 3 TL 1 TL 2 TL 3
BA
K4
K3
K2
K1 SLZ 04Y
or
SLZ 01Y
230V AC
24V DC
L N
+ 24V -
Button 1
Button 2
BC+GR
Button 3
BC+GR
BR
BR
BR
BL
BL
BL
GR
BC
GR
BC
GR
BC
Ventil 1
Ventil 2
Ventil 3
K1
K4
K2
K3
230V / 50Hz
Taste 3Taste 2Taste 1
5
DE
INSTALLATION:
Installation des Produkts darf nur von qualifizierten Personen mit
entsprechender Berechtigung gemäß den Anweisungen und
Vorschriften am Aufstellort durchgeführt werden!
SLZ 04Y
oder
SLZ 01Y
230V AC
24V DC
SLZA 01
Warmwasserleitung
Kaltwasserleitung Rohr 3/4"
Ventil 1
Ventil 2
Ventil 3
Drähte im Schrank müssen min.
15 cm lang sein (von der Wand).
Die Länge der Kabel von der
Zentraleinheit zur Dusche kann
maximal 50 Meter betragen.
Überprüfen Sie vor dem Einschalten der Baugruppe
den korrekten Anschluss der Stromkabel und der
Stromversorgung!!
Thermostat SLT xx (je nach
Anzahl der Duschen und
erforderlichem Durchfluss).
CYKY-O 2 x 1,5 RE
K1
K4
K2
K3
CYKY-O
2 x 1,5 RE
230V / 50Hz
CYKY-O 4 x 1,5 RE
CYKY-O 4 x 1,5 RE
CYKY-O 4 X 1,5 RE
6
05/2020
DE
- DPS Detail
Ventil 1
Ventil 2
Ventil 3
Taste 1
Taste 2
Taste 3
BL
BR
BRBL
BRAUN
BLAU
GRAU
SCHWARZ
BRAUN
BLAU GRAU
SCHWARZ
BR+BL BR+BL
- Ansicht der auskip-
pen Frontplatte
DIN-Schiene
(nur für SLZ 04)
VE 1 VE 2 VE 3 TL 1 TL 2 TL 3
BA
K4
K3
K2
K1
230V AC
24V DC
L N
+ 24V -
Taste 1
Taste 2
SCH+GR
Taste 3
SCH+GR
BR
BR
BR
BL
BL
BL
GR
SCH
GR
SCH
GR
SCH
Ventil 1
Ventil 2
Ventil 3
K1
K4
K2
K3
230V / 50Hz
SLZ 04Y
oder
SLZ 01Y
/