1
CS Schéma zapojení EN
Circuit diagram
DE
Schaltkreisdiagramm
SLZA 41, 41Z
CS
Délka vodičů od mincovní jednotky
ke stykači max. 50 metrů.
Vodiče ve skříni nechat dlouhé
40 cm od zdi a před zapojením
odstranit vnější izolaci kabelu -
pro snadnější modelování
kabelů uvnitř zařízení.
Před zapnutím sestavy zkontrolujte správné zapojení
napájecích vodičů a zdroje!!
INSTALACE:
Montáž výrobku smí provádět pouze osoba způsobilá s
příslušným oprávněním dle návodu a předpisů platných
v místě instalace (zde podle vyhl. č. 50/78 Sb.)!
CYKY-O 2 x 1,5 RE
CYKY-O 2 x 1,5 RE
CYKY-O
2 x 1,5 RE
230V / 50Hz
SLZ 04Y
230V AC
24V DC
stykač na DIN liště v rozvaděči
doporučený typ: SLZA 53
230V / 50Hz
24V DC
HNĚDÁ
MODRÁ
2
stykač na DIN liště v rozvaděči
CS
DIN lišta
230V / 50Hz
24 V DC
HNĚDÁ MODRÁ
HNĚDÁ
MODRÁ
HNĚDÁ
MODRÁ VÝSTUP 1
EURO-KLÍČ
24 V DC
MINCOVNÍ JEDNOTKA
VÝSTUP 2
HNĚDÁ MODRÁ
3
EN
The lenght of the cables from the
central unit to the contactor SLZA 53
can be a maximum of 50 meters.
Wires in the box must be min.
40 cm long (from the wall).
Before installation, remove the
outer cabel insulation for easier
handling in the box.
Before switching on the module, check the correct connection
of the power cables and the power supply!!
INSTALLATION:
Installation of the product may only be carried out by qualified persons
with the appropriate authorization in accordance with the instructions
and regulations at the installation site!
SLZA 53 contactor 230V AC /
20A for installation on DIN rail
into a distribution box
CYKY-O 2 x 1,5 RE
CYKY-O 2 x 1,5 RE
CYKY-O
2 x 1,5 RE
230V / 50Hz
SLZ 04Y
230V AC
24V DC
230V / 50Hz
24V DC
BROWN
BLUE
4
DIN rail
SLZA 53 contactor 230V AC / 20A
on DIN-rail into a distribution box
EN
BROWN BLUE
230V / 50Hz
24 V DC
BROWN BLUE
BROWN
BLUE
BLUE
BROWN
OUTPUT 1
EURO KEY
24 V DC
COIN UNIT
OUTPUT 2
5
DE
Die Länge der Kabel von der Münzeinheit
zur Schaltschütz SLZA 53 darf maximal
50 m betragen.
Drähte im Schrank müssen min. 40
cm lang (von der Wand). Vor der
Installation entfernen Sie die äußere
Kabelisolierung für eine einfachere
Handhabung im Schrank.
Überprüfen Sie vor dem Einschalten der Baugruppe den korrekten
Anschluss der Stromkabel und der Stromversorgung!!
INSTALLATION:
Installation des Produkts darf nur von qualifizierten Personen
mit entsprechender Berechtigung gemäß den Anweisungen
und Vorschriften am Aufstellort durchgeführt werden!
SLZA 53 Schaltschütz 230V AC
/ 20A zur Montage im Verteiler-
kasten auf Din-Schiene
CYKY-O 2 x 1,5 RE
CYKY-O 2 x 1,5 RE
CYKY-O
2 x 1,5 RE
230V / 50Hz
SLZ 04Y
230V AC
24V DC
230V / 50Hz
24V DC
BRAUN
BLAU
6
06/2022
DIN-Schiene
SLZA 53 Schaltschütz 230V AC / 20A
auf DIN-Schiene im Verteilerkasten
DE
230V / 50Hz
24 V DC
BRAUN BLAU
BRAUN BLAU
BRAUN
BLAU
BLAU
BRAUN
OUTPUT 1
EURO-SCHLÜSSEL
24 V DC
MÜNZEINHEIT
OUTPUT 2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
