Arcair N7500 Arcair-Matic® Gouging System Používateľská príručka

ART# A-10837_AC

Slovenská

(Slovak)

Revízia: AF Dátum vydania: 06.15.2016 Ručné Č.: 89250890SK

DRÁŽKOVACÍ SYSTÉM

ARCAIRMATIC®

N7500

Návod na

obsluhu

VSTUPNÝ VÝKONVÝSTUP MAX. VÝSTUP NAPÄTIENAPÄTIE

FÁZA

www.esab.com/arcair

VÁŽIME SI VAŠE PODNIKANIE!

Gratulujeme vám k získaniu vášho nového výrobku Arcair®. Sme hrdí na to, že ste naším

zákazníkom, a budeme sa snažiť, aby sme vám poskytli ten najlepší servis a podporu v odbore. Na

tento výrobok sa vzťahuje naša rozsiahla záruka a jeho servis poskytujeme v rámci celosvetovej

servisnej siete.

Vieme, že ste hrdí na prácu a cítime sa poctení tým, že vám môžeme poskytnúť tento

vysokovýkonný výrobok, ktorý vám pomôže pri vykonávaní vašej práce.

Spoločnosť Arcair už viac ako 60 rokov poskytuje kvalitné výrobky, ktorým môžete dôverovať, keď

je vaša povesť v stávke.

STE V DOBREJ SPOLOČNOSTI!

Arcair je pre spoločnosť ESAB globálna značka rezacích výrobkov. Od našej konkurencie

sa odlišujeme vďaka inováciám, ktoré sa zaraďujú na popredné miesto na trhu, a skutočne

spoľahlivými výrobkami, ktoré obstoja aj v skúške času.

Snažíme sa zvýšiť vašu produktivitu, efektivitu a zvárací výkon, ktoré vám umožnia vyniknúť vo

vašom remesle. Pri navrhovaní výrobkov máme na mysli zváračky, ktoré poskytujú pokročilé

funkcie, trvanlivosť, jednoduchosť použitia a ergonomické pohodlie.

Našou snahou je predovšetkým to, aby sme v rámci odvetvia zvárania zaistili bezpečné pracovné

prostredie. Naším hlavným záujmom je vaša spokojnosť s týmto výrobkom a jeho bezpečnou

prevádzkou. Je dôležité, aby ste si pozorne prečítali celý návod, najmä časť Bezpečnostné

opatrenia.

VAROVANIA

Pred inštaláciou, používaním alebo vykonávaním servisu tohto zariadenia si prečítajte a pochopte celý tento návod a

bezpečnostné postupy svojho zamestnávateľa.

Hoci informácie obsiahnuté v tomto návode predstavujú výsledok toho najlepšieho úsudku výrobcu, výrobca nenesie žiadnu

zodpovednosť za ich použitie.

Arcair-Matic

N7500 Drážkovanie System

Návod na obsluhu

Orientačné číslo návodu na obsluhu: 89250890SK

Vydavateľ:

ESAB Group Inc. 940-566-2000

2800 Airport Rd. www.esab.com/arcair

Denton, TX. 76208 Starostlivosť o zákazníkov, USA: 800-426-1888

Medzinárodné služby starostlivosti o zákazníkov: 905-827-9777

Reprodukcia tohto dokumentu, či už celého alebo jeho časti, je bez písomného súhlasu vydavateľa zakázaná.

Vydavateľ nepreberá žiadnu zodpovednosť a zrieka sa akejkoľvek zodpovednosti voči ktorejkoľvek strane za akúkoľvek

stratu alebo poškodenie spôsobené prípadnou chybou alebo opomenutím v tomto návode, či už k tejto chybe došlo z

nedbalosti, v dôsledku nehody alebo z akejkoľvek inej príčiny.

Dátum vydania: 01.01.2012

Dátum revízie: 06.15.2016

Žiadosť o udelenie patentu sa prerokováva

Zaznamenajte si nižšie uvedené informácie na účely záruky:

Miesto nákupu:

Dátum nákupu:

Číslo dielu Sériové číslo

Riadiaca jednotka: ___________________ _________________________

Diaľkový ovládač: __________________ _________________________

Hlava horáka: ______________________ _________________________

Zabezpečte, aby tieto informácie dostala obsluha.

Ďalšie kópie môžete dostať od svojho dodávateľa.

UPOZORNENIE

Tieto POKYNY sú určené pre skúsenú obsluhu. Ak úplne nepoznáte zásady obsluhy

a bezpečné postupy pre zariadenia na oblúkové zváranie a rezanie, dôrazne vás

žiadame, aby ste si prečítali našu brožúru „Preventívne opatrenia a bezpečné

postupy pri oblúkovom zváraní, rezaní a vyrezávaní,“ formulár 52-529. NEDOVOĽTE

nezaškoleným osobám inštalovať, obsluhovať alebo vykonávať údržbu tohto

zariadenia. NEPOKÚŠAJTE SA inštalovať alebo obsluhovať toto zariadenie, pokiaľ

ste si neprečítali tieto pokyny a plne ste im neporozumeli. Ak úplne nerozumiete

týmto pokynom, obráťte sa na svojho dodávateľa so žiadosťou o ďalšie informácie.

Pred inštaláciou alebo obsluhou tohto zariadenia si nezabudnite prečítať časť

Bezpečnostné opatrenia.

ZODPOVEDNOSŤ POUŽÍVATEĽA

Toto zariadenie bude fungovať v zhode s popisom, ktorý sa nachádza v tomto návode a na sprievodných štítkoch a/alebo

prílohách, keď ho nainštalujete, obsluhujete, udržiavate a opravujete v súlade s dodanými pokynmi. Toto zariadenie musíte

pravidelne kontrolovať. Nefunkčné alebo nedostatočne udržiavané zariadenie by ste nemali používať. Diely, ktoré sú

pokazené, chýbajú, sú opotrebované, pokrivené alebo znečistené, by ste mali okamžite vymeniť. Ak by sa takáto oprava

alebo výmena stala nevyhnutnou, výrobca odporúča, aby ste si telefonicky alebo písomne vyžiadali servisné pokyny od

autorizovaného distribútora, od ktorého ste si zariadenie zakúpili.

Zariadenie alebo ktorékoľvek jeho diely by ste nemali upravovať bez predchádzajúceho písomného súhlasu výrobcu.

Používateľ tohto zariadenia nesie výlučnú zodpovednosť za akúkoľvek poruchu, ktorá je výsledkom nesprávneho použitia,

chybnej údržby, poškodenia, nesprávnej opravy alebo úpravy vykonanej kýmkoľvek iným ako výrobcom alebo servisným

pracoviskom určeným výrobcom.

PRED INŠTALÁCIOU ALEBO OBSLUHOU SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU A UISTITE SA,

ŽE STE MU POROZUMELI.

CHRÁŇTE SEBA A INÝCH!

Declaration of Conformity

Manufacturer: ESAB

Address: 2800 Airport Rd.

Denton, TX 76208

USA

Description of equipment: Gouging Equipment (GMAW, MMAW, GTAW, CAG and wirefeeders). Including, but not limited to Arcair-Matic

N7500 Gouging System and associated accessories.

Serial numbers are unique with each individual piece of equipment and details the description and parts that are used to manufacture a

unit and date of manufacture.

The equipment conforms to all applicable aspects and regulations of the ‘Low Voltage Directive’ (Directive 73/23/EU, as recently changed

in Directive 93/68/EU and to the National legislation for the enforcement of the Directive.

National Standard and Technical Speciﬁcations

The product is designed and manufactured to a number of standards and technical requirements among them are:

• AS1966-1 applicable to welding equipment and associated accessories.

• AS/NZS 3652-(EMC Directive EN50199) applicable to arc welding equipment - generic emissions and regulations.

• EN60974-1 applicable to welding equipment and associated accessories.

• AS60974.1 applicable to welding equipment and associated accessories.

• IEC 60974-1 applicable to welding equipment and associated accessories

• 2002/95/EC RoHS directive

Extensive product design veriﬁcation is conducted at the manufacturing facility as part of the routine design and manufacturing process,

to ensure the product is safe and performs as speciﬁed. Rigorous testing is incorporated into the manufacturing process to ensure the

manufactured product meets or exceeds all design speciﬁcations.

Arcair has been manufacturing and merchandising an extensive equipment range with superior performance, ultra safe operation and

world class quality for years and will continue to achieve excellence.

Obsah

Časť 1: VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ................................................................................................................... 1-1

1.01 Poznámky, upozornenia a varovania ................................................................................................... 1-1

1.02 Riziká pri oblúkovom zváraní .............................................................................................................. 1-1

1.03 BEZPEČNOSTNÉ A PREVÁDZKOVÉ ODPORÚČANIA ................................................................................. 1-3

Časť 2: Technické údaje ............................................................................................................................... 2-1

2.01 Drážkovací systém Arcair-Matic N7500 ................................................................................................ 2-1

2.02 N7500 Technické údaje ........................................................................................................................ 2-2

Časť 3: OPIS KOMPONENTOV SYSTÉMU ........................................................................................................... 3-1

3.01 Riadiaca jednotka ............................................................................................................................... 3-1

3.02 Hlavica horáka..................................................................................................................................... 3-4

3.03 Diaľkové ovládanie .............................................................................................................................. 3-6

3.04 Elektródy ............................................................................................................................................. 3-7

3.05 Nastavenia operácie drážkovania ........................................................................................................ 3-8

3.06 Výber správneho priemeru elektródy .................................................................................................. 3-9

3.07 Udržiavanie elektród v suchom stave .................................................................................................. 3-9

3.08 Sekundárne napájacie káble (zváracie vedenie) .................................................................................. 3-9

3.09 Stlačený vzduch ................................................................................................................................ 3-10

3.10 Hlavné vzduchové vedenie ................................................................................................................ 3-10

Časť 4: MONTÁŽ A INŠTALÁCIA ...................................................................................................................... 4-1

4.01 Prevzatie a manipulácia ...................................................................................................................... 4-1

4.02 Montáž ................................................................................................................................................ 4-3

4.03 Rôzne káblové zväzky/inštalatérske zostavy ....................................................................................... 4-3

4.04 Inštalácia riadiacej jednotky ................................................................................................................ 4-4

4.05 Inštalácia hlavy horáka ....................................................................................................................... 4-7

4.06 Inštalácia diaľkového ovládača ............................................................................................................ 4-8

4.07 Skladovanie diaľkového ovládača ........................................................................................................ 4-9

Časť 5: OBSLUHA SYSTÉMU N7500 ................................................................................................................. 5-1

5.01 Používanie diaľkového ovládača .......................................................................................................... 5-1

5.02 Umiestnenie hlavy horáka .................................................................................................................. 5-2

5.03 Insert the Elektróda ............................................................................................................................. 5-2

5.04 Naprogramovanie diaľkového ovládača .............................................................................................. 5-3

Časť 6: POUŽITIA SYSTÉMU N7500 ................................................................................................................. 6-1

6.01 POUŽITIA SYSTÉMU ............................................................................................................................. 6-1

6.02 Hrubovanie pôsobením nulovej sily .................................................................................................... 6-1

Obsah

Časť 7: Údržba ............................................................................................................................................ 7-1

7.01 ÚVOD................................................................................................................................................... 7-1

7.02 Obrazovka ARCTIME diaľkového ovládača ........................................................................................... 7-2

Časť 8: SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV ................................................................................................... 8-1

8.01 Drážkovací systém Arcair-Matic N7500 ................................................................................................ 8-1

8.02 Všeobecné informácie o systéme 7500 ................................................................................................ 8-1

8.03 Hlavica horáka..................................................................................................................................... 8-2

8.04 Diaľkové ovládanie .............................................................................................................................. 8-4

8.05 Riadiaca jednotka ............................................................................................................................... 8-5

Časť 9: NÁHRADNÉ DIELY .............................................................................................................................. 9-1

9.01 Náhradné diely riadiacej jednotky ....................................................................................................... 9-1

9.02 Náhradné diely hlavy horáka ............................................................................................................... 9-2

9.03 Náhradné diely diaľkového ovládača ................................................................................................... 9-3

9.04 Káblový zväzok 110 V napájacieho zdroja............................................................................................ 9-4

9.05 Káblový zväzok 220 V napájacieho zdroja............................................................................................ 9-4

9.06 Káblový zväzok diaľkového ovládača ................................................................................................... 9-4

9.07 Zostava motorového kábla .................................................................................................................. 9-4

9.08 Zostava komunikačného kábla napájacieho zdroja .............................................................................. 9-4

9.09 Napájacie káble ................................................................................................................................... 9-4

9.10 Zostava vzduchovej hadice .................................................................................................................. 9-4

ČASŤ 10: PRÍLOHA ....................................................................................................................................... A-1

10.01 Schéma zapojenia ............................................................................................................................... A-2

VYHLÁSENIE O ZÁRUKE .............................................................................................VNÚTORNEJ ZADNEJ OBÁLKY

OBRÁZKY A TABUĽKY

Časť 2: Technické údaje ............................................................................................................................... 2-1

Tabuľka 2-1: Technické údaje systému N7500 ................................................................................................ 2-2

Časť 3: OPIS KOMPONENTOV SYSTÉMU ........................................................................................................... 3-1

Obrázok 3-1: Riadiaca jednotka ..................................................................................................................... 3-1

Tabuľka 3-2: Funkcie riadiacej jednotky ......................................................................................................... 3-2

Obrázok 3-3: ĽAVÁ strana riadiacej jednotky .................................................................................................. 3-3

Obrázok 3-4: PRAVÁ strana riadiacej jednotky ............................................................................................... 3-3

Obrázok 3-5: ZADNÁ strana riadiacej jednotky ............................................................................................... 3-3

Obrázok 3-6: Hlava horáka ............................................................................................................................. 3-4

Obrázok 3-7: Komponenty hlavy horáka ........................................................................................................ 3-4

Tabuľka 3-8: Funkcie hlavy horáka ................................................................................................................. 3-5

Obrázok 3-9: Diaľkový ovládač ....................................................................................................................... 3-6

Tabuľka 3-10: Ovládacie prvky diaľkového ovládača ...................................................................................... 3-6

Graf 3-11: Výber elektródy ............................................................................................................................. 3-7

Tabuľka 3-12: Prevádzkové parametre ........................................................................................................... 3-8

Tabuľka 3-13: Požiadavky na napájací kábel .................................................................................................. 3-9

Tabuľka 3-14: Požiadavky na vstup stlačeného vzduchu .............................................................................. 3-10

Časť 4: MONTÁŽ A INŠTALÁCIA ...................................................................................................................... 4-1

Obrázok 4-1: Riadiaca jednotka .................................................................................................................... 4-1

Obrázok 4-2: Hlava horáka ............................................................................................................................. 4-1

Obrázok 4-3: Diaľkový ovládač ....................................................................................................................... 4-1

Obrázok 4-4: Továrenský štítok riadiacej jednotky .......................................................................................... 4-2

Obrázok 4-5: Továrenské štítky diaľkového ovládača a hlavy horáka .............................................................. 4-2

Obrázok 4-6: Umiestnenia továrenských štítkov ............................................................................................ 4-2

Tabuľka 4-7: Identikácia káblov ................................................................................................................... 4-3

Obrázok 4-8: 1. fáza zapojenia zostavy .......................................................................................................... 4-4

Obrázok 4-9: Kongurácia kolíkov kom. sieťového kábla ............................................................................... 4-5

Tabuľka 4-10: Štandardné zapojenia vodičov ................................................................................................. 4-6

Obrázok 4-11: 2. fáza zapojenia zostavy ........................................................................................................ 4-7

Obrázok 4-12: 3. fáza zapojenia zostavy ........................................................................................................ 4-8

Obrázok 4-13: Uloženie diaľkového ovládača ................................................................................................. 4-9

Obrázok 4-14: Uložený diaľkový ovládač ........................................................................................................ 4-9

Časť 5: OBSLUHA SYSTÉMU N7500 ................................................................................................................. 5-1

Obrázok 5-1: Diaľkový ovládač ....................................................................................................................... 5-1

Tabuľka 5-2: Ovládacie prvky diaľkového ovládača ........................................................................................ 5-1

Obrázok 5-3: Časti hlavy horáka ..................................................................................................................... 5-2

Obrázok 5-4: Prúdový alebo napäťový režim na štandardnej obrazovke ovládača ......................................... 5-3

Tabuľka 5-5: Tabuľka parametrov ................................................................................................................... 5-4

Obrázok 5-6: Obrazovka sprievodcu parametrami (v napäťovom režime) ...................................................... 5-5

Obrázok 5-7: Príklady nastavenia sprievodcu parametrami ........................................................................... 5-5

Obrázok 5-8: Príklad nastavenia prúdu .......................................................................................................... 5-5

Obrázok 5-9: Obrazovka oneskorenia posunu ................................................................................................ 5-6

Tabuľka 5-10: Nastavenie oneskorenia posunu .............................................................................................. 5-6

Obrázok 5-11: Obrazovky stavu Prúd nezistený .............................................................................................. 5-7

Časť 6: POUŽITIA SYSTÉMU N7500 ................................................................................................................. 6-1

Obrázok 6-1: Pripojenie systému N7500 na zváranie jednosmerným prúdom na priamej polarite (DCEN) .... 6-1

Časť 7: Údržba ............................................................................................................................................ 7-1

Obrázok 7-1: Údržba ...................................................................................................................................... 7-1

Obrázok 7-2: Obrazovka Arctime (čas horenia oblúka) ................................................................................... 7-2

Časť 8: SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV ................................................................................................... 8-1

Tabuľka 8-1: Riešenie všeobecných problémov .............................................................................................. 8-2

Tabuľka 8-2: Schéma zapojenia 6-kolíkového vodiča motora hlavy horáka .................................................... 8-2

Tabuľka 8-3: Riešenie problémov s hlavou horáka ......................................................................................... 8-3

Tabuľka 8-4: Identikácia kolíkov kábla diaľkového ovládača ........................................................................ 8-4

Tabuľka 8-5: Riešenie problémov s diaľkovým ovládačom ............................................................................. 8-4

Tabuľka 8-6: Riešenie problémov s riadiacou jednotkou ................................................................................ 8-5

Tabuľka 8-7: Identikácia kolíkov kábla zdroja napájania striedavým prúdom .............................................. 8-5

Časť 9: NÁHRADNÉ DIELY .............................................................................................................................. 9-1

Obrázok 9-1: ČASTI riadiacej jednotky............................................................................................................ 9-1

Tabuľka 9-2: ČASTI riadiacej jednotky ............................................................................................................ 9-1

Obrázok 9-3: ČASTI hlavy horáka ................................................................................................................... 9-2

Tabuľka 9-4: ČASTI hlavy horáka .................................................................................................................... 9-2

Obrázok 9-5: ČASTI diaľkového ovládača ........................................................................................................ 9-3

Tabuľka 9-6: ČASTI diaľkového ovládača ........................................................................................................ 9-3

ČASŤ 10: PRÍLOHA ....................................................................................................................................... A-1

Obrázok 10-1: Schéma zapojenia systému N7500 ..........................................................................................A-3

Táto strana je zámerne ponechaná prázdna

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE N7500

89250890SK 1-1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Časť 1: VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

1.01 Poznámky, upozornenia a varovania

VAROVANIE

CHRÁŇTE SEBA A OSTATNÝCH PRED MOŽNÝM ZRANENÍM ALEBO SMRŤOU. UDRŽUJTE MIMO DOSAHU DETÍ. POUŽÍVATELIA KARDIOSTIMULÁTOROV

SA MAJÚ NAJPRV PORADIŤ SO SVOJÍM LEKÁROM. TIETO POKYNY NESTRAŤTE. PRED INŠTALÁCIOU, POUŽÍVANÍM ALEBO VYKONÁVANÍM SERVISU

TOHTO ZARIADENIA SI PREČÍTAJTE PRÍRUČKU S BEZPEČNOSTNÝMI/PREVÁDZKOVÝMI POKYNMI.

Zváracie výrobky a procesy zvárania môžu spôsobiť vážne zranenie alebo smrť, alebo poškodenie iného zariadenia alebo majetku, ak operátor prísne

nedodržiava všetky bezpečnostné pravidlá a neprijme preventívne opatrenia.

Bezpečné postupy boli vypracované na základe minulých skúseností získaných pri zváraní a rezaní. Tieto postupy je nutné sa naučiť pred používaním

tohto zariadenia prostredníctvom štúdia a odbornej prípravy. Niektoré z týchto postupov sa týkajú zariadení pripojených k silnoprúdovému vedeniu; iné

postupy sa vzťahujú na zariadenia poháňané Motorom. Žiadna osoba, ktorá nemá rozsiahly výcvik v oblasti postupov zvárania a rezania, by sa nemala

pokúšať vykonávať zváranie.

Bezpečné postupy sú opísané v americkej národnej norme Z49.1 s názvom: BEZPEČNOSŤ PRI ZVÁRANÍ A REZANÍ. Táto publikácia a iné príručky o tom, čo

by ste sa mali naučiť pred používaním tohto zariadenia, sú uvedené na konci týchto bezpečnostných opatrení. VŠETKY INŠTALAČNÉ, OPE-

RAČNÉ, ÚDRŽBÁRSKE A OPRAVÁRENSKÉ PRÁCE MUSIA VYKONÁVAŤ IBA KVALIFIKOVANÉ OSOBY.

VAROVANIE

V PRÍPADE, ŽE SA ZARIADENIE na zváranie a rezanie nainštaluje, používa a udržiava nesprávne, môže to mať za následok VÁŽNE ZRANENIE

ALEBO SMRŤ. Nesprávne použitie tohto zariadenia a iné neprístupné postupy môžu byť nebezpečné. Operátor, dohliadajúci a pomocný pracovník

si musia pred inštaláciou alebo použitím akéhokoľvek zváracieho alebo rezacieho zariadenia prečítať a pochopiť nižšie uvedené bezpečnostné

varovania a pokyny a byť si vedomí nebezpečenstva spojeného s procesom zvárania alebo rezania. Na zaistenie bezpečného pracoviska je

4. Pred inštaláciou alebo vykonávaním servisu tohto zariadenia odpojte

vstupné napájanie alebo vypnite Motor. Zaistite prístup k vypínaču

príkonu alebo odstráňte linkové poistky, aby napájanie nebolo možné

neúmyselne zapnúť.

5. Toto zariadenie správne nainštalujte a uzemnite v súlade s návodom

na použitie a národnými, štátnymi a miestnymi predpismi.

6. Keď sa zariadenia nepoužívajú, vždy ich všetky vypnite. V prípade,

že zariadenie bude ponechané bez dozoru alebo mimo prevádzky,

odpojte napájanie.

7. Používajte plne izolované držiaky elektród. Držiak nikdy neponárajte

do vody, aby ste ho ochladili, ani ho neklaďte na zem či pracovnú

plochu. Nedotýkajte sa držiakov pripojených k dvom zváracím strojom

súčasne, ani iných ľudí s držiakom alebo elektródou.

8. Nepoužívajte opotrebené, poškodené, poddimenzované alebo zle

spletené káble.

9. Nenavíjajte si káble okolo tela.

10. Uzemnite obrobok k dobrému elektrickému uzemneniu.

11. Nedotýkajte sa elektródy, keď je v kontakte s obvodom (uzemnením)

obrobku.

12. Používajte iba dobre udržiavané zariadenie. Poškodené diely okamžite

opravte alebo vymeňte.

13. V uzavretých priestoroch alebo vlhkých miestach nepoužívajte zvá-

račku so striedavým výstupom, pokiaľ nie je vybavená reduktorom

napätia. Používajte zariadenie s výstupom jednosmerného prúdu.

dôležité vyškolenie a riadny dohľad. Uchovajte tieto pokyny

na budúce použitie. Ďalšie odporúčané bezpečnostné a

prevádzkové informácie sa uvádzajú v každej časti.

1.02 Riziká pri oblúkovom zváraní

VAROVANIE

ZASIAHNUTIE ELEKTRICKÝM PRÚDOM môže byť

smrteľné.

Kontakt s elektrickými časťami pod napätím môže spôsobiť

vážne popáleniny alebo smrteľný šok. Elektróda a pracovný

obvod sú pod napätím vždy, keď je zapnutý výstup. Obvod

príkonu a vnútorné obvody stroja sú pod napätím vždy,

keď je zapnuté napájanie. Pri poloautomatickom alebo

automatickom zváraní drôtom je drôt, cievka drôtu, kryt

hnacieho valca a všetky kovové časti, ktoré sa dotýkajú

zváracieho drôtu, pod napätím. Nesprávne nainštalované

alebo nenáležite uzemnené zariadenie je nebezpečné.

1. Nedotýkajte sa živých elektrických súčiastok.

2. Noste suché ochranné rukavice bez dier a ochranu tela.

3. Izolujte sa od obrobku a uzemnenia pomocou izolačných rohoží a

krytov.

N7500 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE 1-2 89250890SK

14. Noste bezpečnostné pásy, aby sa zabránilo pádu pri práci nad úrovňou

podlahy.

15. Udržujte všetky panely a kryty bezpečne na svojom mieste.

VAROVANIE

ŽIARENIE OBLÚKA môže popáliť oči a pokožku; HLUK môže

poškodiť sluch. Žiarenie oblúka z procesu zvárania produkuje

intenzívne teplo a silné ultraalové žiarenie, ktoré môžu

popáliť oči a pokožku. Hluk z niektorých procesov môže

poškodiť sluch.

1. Noste zváračskú kuklu vybavenú správnym odtieňom ltra (pozri ANSI

Z49.1 uvedenú v bezpečnostných normách), aby chránila vaše oči pri

zváraní alebo sledovaní.

2. Noste schválené bezpečnostné okuliare. Odporúčajú sa bočné štíty.

3. Používajte vhodné priehrady alebo zásteny na ochranu ostatných osôb

pred zábleskmi alebo žiarou; varujte ostatných, aby sa nepozerali na

oblúk.

4. Noste ochranný odev z odolného materiálu, ktorý je odolný proti

plameňom (vlna a koža) a ochranu nôh.

5. V prípade, že je hladina hluku vysoká, používajte schválené špunty

do uší alebo chrániče sluchu.

VAROVANIE

VÝPARY A PLYNY môžu byť pre vaše zdravie nebezpečné.

Zváranie produkuje výpary a plyny. Vdychovanie týchto

výparov a plynov môže byť pre vaše zdravie nebezpečné.

1. Držte hlavu mimo dosahu výparov. Nevdychujte výpary.

2. Pri práci vo vnútorných priestoroch pracovisko vyvetrajte a/alebo

použite odsávanie pri oblúku a odstráňte výpary a plyny vzniknuté

pri zváraní.

3. Ak je odvetrávanie nedostatočné, používajte schválený respirátor s

prívodom vzduchu.

4. Prečítajte si karty bezpečnostných údajov (KBÚ) a pokyny výrobcu

týkajúce sa kovov, spotrebného materiálu, povlakov a čističov.

5. V uzavretom priestore pracujte iba v prípade, že je dobre vetraný,

alebo ak používate respirátor s prívodom vzduchu. Ochranné plyny

používané pri zváraní môžu vytlačiť vzduch, v dôsledku čoho môže

dôjsť k zraneniu alebo smrti. Uistite sa, že vzduch, ktorý dýchate, je

bezpečný.

6. Nezvárajte v miestach, ktoré sa nachádzajú v blízkosti operácií zame-

raných na odmasťovanie, čistenie alebo rozprašovanie. Môže nastať

reakcia tepla a žiarenia z oblúka s výparmi a môžu sa vytvoriť vysoko

toxické a dráždivé plyny.

7. Nenavarujte potiahnuté kovy, ako je pozinkovaná, olovom alebo kad-

miom pokovaná oceľ, pokiaľ sa z oblasti zvaru pokovovanie neodstráni.

Zváranie vykonávajte iba v prípade, že je pracovisko dobre vetrané,

alebo ak používate respirátor s prívodom vzduchu. Pokovovania a

všetky kovy obsahujúce tieto prvky môžu pri zváraní uvoľňovať toxické

výpary.

VAROVANIE

ZVÁRANIE môže spôsobiť požiar alebo explóziu.

Iskry a odstrekujúci žeravý kov odletujú od zváracieho oblúka.

Poletujúce iskry a žeravý kov, zvárací rozstrek a horúce

prostredie môžu spôsobiť požiar a popáleniny. Pri náhodnom

kontakte elektródy alebo zváracieho drôtu s kovovými

predmetmi môže dôjsť k iskreniu, prehriatiu alebo vznieteniu.

1. Chráňte seba a ostatných pred poletujúcimi iskrami a horúcim kovom.

2. Nezvárajte v prípade, že by poletujúce iskry mohli zasiahnuť horľavý

materiál.

3. Odstráňte všetky horľavé látky do vzdialenosti 10,7 m (35 stopy) od

zváracieho oblúka. V prípade, že to nie je možné, priliehavo ich zakryte

schválenými krytmi.

4. Buďte ostražití, pretože iskry a horúce materiály zo zvárania môžu

ľahko preniknúť cez malé praskliny a otvory do priľahlých priestorov.

5. Dávajte si pozor na riziko požiaru a v blízkosti majte k dispozícii hasiaci

prístroj.

6. Buďte opatrní, pretože v dôsledku zvárania na strope, podlahe,

prepážke alebo priečke môže dôjsť k požiaru na zakrytej strane.

7. Nezvárajte v uzavretých nádobách, ako sú nádrže a bubny.

8. Pripojte pracovný kábel k obrobku podľa možnosti čo najbližšie k

oblasti zvárania, aby sa zabránilo tomu, aby zvárací prúd prechádzal

dlhými, možno neznámymi cestami a spôsobil úraz elektrickým

prúdom alebo nebezpečenstvo vzniku požiaru.

9. Nepoužívajte zváračku na rozmrazovanie zamrznutého potrubia.

10. Odstráňte obalenú elektródu z držiaka alebo odrežte zvárací drôt, keď

sa nepoužíva.

VAROVANIE

POLETUJÚCE ISKRY A HORÚCI KOV môžu spôsobiť zranenie.

Pri odsekávaní a brúsení dochádza k výskytu poletujúcich

čiastočiek kovu. Zo zvarov môže pri ich ochladzovaní opadávať

troska.

1. Noste schválený tvárový štít alebo ochranné okuliare. Odporúčajú sa

bočné štíty.

2. Noste správnu ochranu tela na ochranu pokožky.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE N7500

89250890SK 1-3 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

VAROVANIE

POHYBLIVÉ ČASTI môžu spôsobiť zranenie.

Pohyblivé časti, ako sú ventilátory, rotory a pásy môžu porezať prsty a ruky

a zachytiť voľné oblečenie.

1. Udržujte všetky dvere, panely, kryty a ochranné kryty zatvorené a

bezpečne na svojom mieste.

2. Pred inštaláciou alebo pripájaním jednotky zastavte Motor.

3. Odstraňovanie ochranných a iných krytov na účely údržby a prípadného

riešenia problémov majú vykonávať iba kvalikované osoby.

4. Aby sa zabránilo náhodnému spusteniu počas vykonávania servisu,

odpojte záporný (–) kábel batérie od batérie.

5. Udržujte ruky, vlasy, voľné oblečenie a nástroje mimo dosahu pohyb-

livých častí.

6. Po dokončení vykonávania servisu a pred naštartovaním Motora znovu

namontujte panely alebo ochranné kryty a zatvorte dvere.

UPOZORNENIE

Nižšie sa uvádza citát z dokumentu amerického Kongresu týkajúci sa

všeobecných záverov, Úrad pre posudzovanie technológií, Biological

Eects of Power Frequency Electric & Magnetic Fields - BackUzemnenie

Paper, OTA-BP-E-63 (Washington, DC: Tlačová kancelária vlády USA, máj

1989):„... v súčasnosti je k dispozícii veľký objem vedeckých poznatkov

založených na experimentoch na úrovni buniek a štúdiách so zvieratami

a ľuďmi, v ktorých sa jasne stanovuje, že na nich pôsobia nízkofrekvenčné

magnetické polia a produkujú zmeny v biologických systémoch. Kým

väčšina tejto práce je veľmi kvalitná, výsledky sú zložité. Súčasne vedecké

poznanie nám ešte neumožňuje interpretovať dôkazy v jedinom ucelenom

rámci. Ešte frustrujúcejšie je to, že nám ešte neumožňuje vyvodiť denitívne

závery, pokiaľ ide o otázky možného rizika, alebo poskytnúť jasné

vedecky podložené informácie týkajúce sa stratégií na minimalizovanie

potenciálnych rizík alebo zabránenie týmto rizikám."

Intenzita magnetických polí na pracovisku sa zníži pomocou nižšie

uvedených postupov.

1. Káble zviňte alebo stočte, aby sa mohli uchovávať blízko seba.

2. Káble usporiadajte na jednu stranu a smerom od operátora.

3. Nenavíjajte ani si nevešajte kábel okolo tela.

4. Zvárací napájací zdroj a káble uchovávajte čo najďalej od tela.

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA KARDIOSTIMULÁTOROV:

Vyššie uvedené postupy patria medzi tie, ktoré sa bežne

odporúčajú používateľom kardiostimulátorov. Poraďte sa so

svojím lekárom, ktorý vám poskytne úplné informácie.

1.03 BEZPEČNOSTNÉ A PREVÁDZKOVÉ

ODPORÚČANIA

1. Code of Federal Regulations (OSHA) Section 29, Part 1910.95,

132, 133, 134, 139, 251, 252, 253, 254, and 1000. U.S. Govern-

ment Printing Oce, Washington, DC 20402

2. ANSI Z49.1 "Safety in Welding and Cutting"

3. ANSI Z87.1 "Practice for Occupational and Educational Eye and

Face Protection"

4. ANSI Z88.2. "Standard Practice for Respiratory Protection."

American National Standards Institute, 1430 Broadway, New

York, NY 10018

5. AWS F4.1. "Recommended Safe Practices for Welding and

Cutting Containers"

6. AWS C5.3. "Recommended Practices for Air Carbon-Arc Gouging

and Cutting." The American Welding Society, 550 NW Lejeune

Rd., P.O. Box 351040, Miami, FL 33135

7. NFPA 51B. "Fire Prevention in Cutting and Welding Pro-

cesses."

8. NFPA-7. "National Electrical Code" National Fire Protection

Association, Battery Park, Quincy, MA 02269

9. CSA W117.2. "Safety in Welding, Cutting and Allied Processes".

Canadian Standards Association, 178 Rexdale Blvd., Rexdale,

Ontario, Canada M9W 1R3

10. ANSI Z535 Safety Alerting Standards

11. Pozrite si svoje miestne kódy.

N7500 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE 1-4 89250890SK

Táto strana je zámerne ponechaná prázdna

89250890SK 2-1 SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS N7500

2.01 Drážkovací systém Arcair-Matic N7500

Drážkovací systém Arcair-Matic N7500 pridáva nové dimenzie exibility a ovládania pri modernej príprave zvarov. Je to najmodernejší systém

na vypaľovanie drážok oblúkom uhlíkovou elektródou/drážkovanie na svete. Systém N7500 zabezpečuje zvýšenú produktivitu týmito spôsobmi:

• Vyššia výťažnosť konečných výrobkov optimálnej kvality

• Výrazné zníženie počtu pracovných hodín a procesných nákladov

• Rozšírené oblasti použiteľnosti

FUNKCIE

Diaľkový ovládač poskytuje úplné riadenie drážkovacej operácie v prípade, že je potrebné, aby ho

zvárač/operátor držal v rukách.

Všetky funkcie od určovania parametrov drážok, funkcie spustenia/zastavenia, oneskorenia posunu a schopnosti manuálne posúvať elektródu alebo

zasúvať elektródu do hlavy horáka. Zvárač/potápač si môže ľahko zobraziť intenzitu prúdu a veľkosť napätia v priebehu série drážkovania, zatiaľ

čo udržiava elektródu na šve zvaru, ktorý sa opakovane drážkuje.

V diaľkovom ovládači je zabudovaný núdzový vypínač, ktorý má prednosť pred všetkými ostatnými signálmi, a pomocou neho sa vypne zapojený

stýkač v napájacom zdroji, pričom sa zastaví prúd drážkovania do uhlíkovej tyče.

Zostava kontaktných čeľustí na jednu elektródu vyhovuje celému radu drážkovacích elektród značky

Arcair od 7,9 mm (5/16“) až do 19,1 mm (3/4“).

Hlava horáka systému N7500 eliminuje nutnosť osadenia alebo výmeny kontaktných čeľustných zostáv pri zmene veľkosti elektród.

Drážkovací systém využíva „stýkač“ napájania, aby sa zabezpečilo, že bude prítomný iba drážkovací

prúd, keď zvárač/operátor stlačí tlačidlo „štartu“ na diaľkovom ovládači.

Systém sa ľahko pripojí k napájacím zdrojom, ktoré sú v rámci odvetvia k dispozícii.

Zaisťuje dodržanie špecikácií vopred stanovenej, vopred vybranej šírky a hĺbky drážky.

Zvárač/operátor môže použiť voľbu na diaľkovom ovládači „Parameter Guide“ (sprievodca parametrami) na zobrazenie odporúčaného prúdu

a rýchlosti posunu po výbere elektródy a hĺbky drážky.

Pomocou unikátnej funkcie „oneskorenia posunu“ sa zaistí vynikajúca geometria drážky na jej úplnom

začiatku.

Tým sa eliminuje šikmá drážka na jej začiatku a zároveň aj potreba počiatočného výronku.

Funkcie nezisteného prúdu a nízkeho napätia vypnú systém, keď sa tieto podmienky zistia.

Tieto funkcie zabezpečujú optimálnu kvalitu drážok a pomáhajú zabrániť poškodeniu zariadenia a obrobku.

Prepracovaná hlava horáka

Prepracovaná hlava horáka s predĺženým predným koncom, aby zváračovi/operátorovi poskytla lepší rozsah pohľadu v priebehu drážkovacej

operácie, čím sa zaistí udržiavanie elektródy v správnej polohe k švu zvaru.

Časť 2: Technické údaje

SPECIFICATIONS 2-2 89250890SK

N7500 SPECIFICATIONS

2.02 N7500 Technické údaje

Menovitý výkon

Výstupný prúd

400-1600

Pracovný cyklus

MAX. 1600 A/42 V pri 100 %

Napätie naprázdno Minimálne 60 V DC

Menovitý príkon

Menovité vstupné napätie 110V - 220V

Menovitý vstupný prúd

Vstupná frekvencia 50/60 Hz

Ovládacie prvky riadiacej jednotky

Hlavný vypínač 5 A ističa s resetovaním Hlavný vypínač s resetovaním

Výkon na vstupe 110 V/220 V riadiacej jednotky 3-kolíková zásuvka

Pomocný výstup 110 V 4A, 110V

Pomocný výstup 220 V 4A, 220V

(2) 5 A istič

1 istič s tlačidlom vypnutia pre 110 V zásuvku

1 istič s tlačidlom vypnutia pre 220 V zásuvku

Rozhranie obvodu pre diaľkový ovládač 7-kolíková zásuvka

Rozhranie obvodu pre hlavu horáka 6-kolíková zásuvka

Rozhranie obvodu pre napájací zdroj 6-kolíková zásuvka

Signálne rozhranie k obrobku 0

Tabuľka 2-1: Technické údaje systému N7500

SYSTÉM N7500

Systém N7500 produkuje v jednej húsenici jednotné drážky tvaru „U“ alebo „J“ s rôznou hĺbkou až do 28,6 mm (1-1/8“). Dve alebo viac húseníc

produkujú drážky s väčšou hĺbkou. Prostredníctvom neustálej kontroly napätia na oblúku alebo konštantnej rýchlosti posunu sa drážky udržiavajú

v rámci cieľovej hĺbky 0,635 mm (0,025“). Nastavovacie elektródy

Arcair Jetrods® s kužeľovými hrotmi typu samec a samica umožňujú vytvárať

drážky s neobmedzenou dĺžkou.

Ovládacie prvky a sústava obvodov systému N7500 sú umiestnené v riadiacej jednotke a krytom ovládacom paneli. Operácie drážkovania sú riadené

na diaľku pomocou diaľkového ovládača s multifunkčným LCD displejom a dotykovými ovládacími prvkami.

Hĺbka a šírka drážky sa riadia dvoma spôsobmi:

• Zmenou rýchlosti pohybu pojazdného vozíka vpred alebo zmenou rýchlosti otáčania obrobku.

• Zmenou priemeru elektródy a zvýšením alebo znížením intenzity prúdu.

UPOZORNENIE

Diaľkový ovládač NIE je ponorný.

Tento návod na obsluhu systému N7500 bol štruktúrovaný tak, aby používateľovi poskytol všetky informácie potrebné na jeho montáž, prevádzku

a riešenie problémov. Uvedené obrázky, grafy a ďalšie doplnkové údaje slúžia na preklenutie priepasti medzi teóriou a praxou.

Okrem toho sa systém N7500 môže spojiť s akýmkoľvek mechanizovaným pohybovým systémom, ktorý poskytuje možnosť posunu vpred nad

oceľový plech pri práci v polohe do úžľabia, zvislej alebo nad hlavou. Hlava horáka systému N7500 sa môže namontovať aj do stacionárnej polohy

na vykonávanie práce na rotujúcich hriadeľoch, kruhovej oceli alebo plavidle. V prípade stacionárnej zostavy sa obrobok otáča proti smeru pohybu

hodinových ručičiek a hlava horáka sa obvykle nachádza na obrobku v pozícii 4 hodín.

Ďalšie objasnenie vám poskytne List č. 89-250-894. Ďalšie informácie vám poskytne váš miestny distribútor výrobkov značky Arcair

89250890SK 3-1 OPIS KOMPONENTOV SYSTÉMU

OPIS KOMPONENTOV SYSTÉMU N7500

Časť 3: OPIS KOMPONENTOV SYSTÉMU

Drážkovací systém Arcair-Matic N7500 sa skladá z troch (3) hlavných komponentov: hlavy horáka, riadiacej jednotky a diaľkového ovládača.

3.01 Riadiaca jednotka

ART# A-10928_AC

ART# A-10855_AC

Obrázok 3-1: Riadiaca jednotka

Riadiaca jednotka riadi operácie systému pred drážkovaním, v jeho priebehu a po ňom. Riadiaca jednotka dodáva na pokyn pomocou diaľkového

ovládača jednosmerný prúd a stlačený vzduch do hlavy horáka. Táto jednotka má napájací kábel na striedavé napätie, prvky na upnutie a uchopenie

na účely bezpečného zdvíhania. Pozri „Tabuľka 3-2: Funkcie riadiacej jednotky“ s uvedením všetkých konektorov/príslušenstva riadiacej jednotky

a funkcie každého komponentu.

Položka Diel Funkcia

Sieťový konektor pohybového

systému

Dve (2) 4-ampérové zásuvky na striedavý prúd v prípade potreby poskytujú napájanie strieda-

vým prúdom pohybovému systému s napätím 110 V AC alebo 220 V AC. Diaľkovým ovládačom

sa vykonáva ovládanie v prípade, že tieto zásuvky získavajú striedavé napájanie prostredníctvom

sústavy obvodov diaľkového ovládača, pokiaľ ide o oneskorenie posunu. Dodávať sa bude iba

striedavé napätie (110 V alebo 220 V zo vstupného napájania striedavým prúdom),

ku ktorému je pripojená riadiaca jednotka.

2 Prip. výstupu vzduchu

Dodáva stlačený dielenský vzduch do hlavy horáka, keď sa stlačí „spúšťacie“ tlačidlo SPUSTIŤ

na diaľkovom ovládači.

START

Konektor pre motorový kábel

elektródy hlavy horáka

Dodáva signál z riadiacej jednotky do hlavy horáka buď na posunutie, alebo zasunutie

elektródy, aby sa udržalo prednastavené napätie na oblúku.

4 Konektor diaľkového ovládania

Pripája diaľkový ovládač k riadiacej jednotke na účely spustenia štartu/zastavenia operácie

drážkovania.

5 Istič s resetovaním

Tlačidlo resetovania ističa striedavého prúdu s napätím 110 V a zásuvky na striedavý prúd s

napätím 220 V na sieťový AC konektor pohybového systému.

OPIS KOMPONENTOV SYSTÉMU 3-2 89250890SK

N7500 OPIS KOMPONENTOV SYSTÉMU

Položka Diel Funkcia

6 Hlavný vypínač

Hlavný ovládací spínač riadiacej jednotky so vstavaným 5-ampérovým ističom a funkciou

resetovania.

Vstupné a výstupné pripojenia

napájania jednosmerným prúdom

Výstupné a vstupné pripojenia prípojnice na jednosmerný prúd (+) kladný

8 Prip. vstupu vzduchu Tento port prijíma stlačený dielenský vzduch do riadiacej jednotky.

9 Konektor napájacieho zdroja

Pripája riadiacu jednotku k napájaciemu zdroju. Na príkaz pomocou diaľkového ovládača

sa obvod vnútorného stýkača napájacieho zdroja môže rozpojiť a zopnúť, aby sa do hlavy

horáka dodal prúd.

10 Vstupné napájanie (AC) Dodáva striedavé napätie do riadiacej jednotky zo štandardnej zásuvky v stene.

11 Kon. signálneho vodiča

Umožňuje, aby riadiaca jednotka detegovala napätie naprázdno v prípade, že je stýkač

napájacieho zdroja zapojený.

Príslušenstvo na upevnenie

riadiacej jednotky

Podržte upínacie prvky umiestnené na oboch stranách riadiacej jednotky, aby sa umožnilo

upevnenie k základni.

Podporný stojan na diaľkový

ovládač

Bezpečné príslušenstvo na odkladanie diaľkového ovládača.

Tabuľka 3-2: Funkcie riadiacej jednotky

UPOZORNENIE

Na spustenie ľubovoľného zariadenia, ktoré má rovnaké požiadavky na napätie vedenia a ktoré si vyžaduje ovládanie „ON-OFF“ (zapnutie

– vypnutie) alebo „Start-Stop“ (spustenie – zastavenie), sa môžu použiť zásuvky na napájanie 110 V a 220 V. Každé takéto zariadenie

však musí byť dimenzované na maximálny odber prúdu 4 ampéry.

89250890SK 3-3 OPIS KOMPONENTOV SYSTÉMU

OPIS KOMPONENTOV SYSTÉMU N7500

MAX 100 psi

ART# A-10851SK_AC

(zadná krycia doska nie je

zobrazená kvôli prehľadnosti)

Obrázok 3-3: ĽAVÁ strana riadiacej jednotky

ART# A-10844SK_AB

(zadná krycia doska nie je

zobrazená kvôli prehľadnosti)

5 AMP

Obrázok 3-4: PRAVÁ strana riadiacej jednotky

WARNING! AVERTISSEMENT!

Insure good ground from power supply to workpiece. Poor ground may cause

damage to any or all components. Use only with compressed air. See manual.

Smoke, fumes, and gases can be dangerous to your health. Use adequate

ventilation. Keep your head out of the smoke.

Protect yourself and others. Wear ear, eye, and body protection.

Noise can damage hearing.

Electric shock can cause injury or death. Disconnect power before servicing.

Arc rays, hot slag, and sparks can injure eyes and burn skin.

Welding sparks can cause res and explosions.

Assurez la bonne terre de l'alimentation d'énergie à l'objet. La terre pauvre peut endommager

quelques des ou tous composants. Employez seulement avec l'air comprimé. Voir le manuel.

La fumée, les émanations et les gaz peuvent être dangereux pour votre santé.

Employez à ventilation proportionnée. Gardez votre tête hors de la fumée.

Protégez-vous et d'autres. Portez l'oreille, l'oeil, et la protection de corps.

Le bruit peut endommager l’ouïe.

Un choc électrique peut causer des blessures ou la mort. Déconnectez la puissance

avant l'entretien.

L les rayons de l’arc,

es scories et les étincelles chauds peuvent blesser les yeux et brûler la peau.

Les étincelles de soudage peuvent causer des incendies et des explosions.

POWER

SUPPLY IN

POWER

SUPPLY OUT

ART# A-10853SK_AB

(zadná krycia doska nie je zobrazená kvôli prehľadnosti)

Obrázok 3-5: ZADNÁ strana riadiacej jednotky

OPIS KOMPONENTOV SYSTÉMU 3-4 89250890SK

N7500 OPIS KOMPONENTOV SYSTÉMU

3.02 Hlavica horáka

ART# A-10838_AB

Obrázok 3-6: Hlava horáka

Hlava horáka systému N7500 posúva nastavovacie elektródy nadol k pracovnej ploche. Riadiaca jednotka riadi a signalizuje motoru hlavy horáka

potrebu posunúť alebo zasunúť elektródu. Týmto úkonom sa udržiava napätie alebo prúd oblúka nastavené na diaľkovom ovládači. Riadiaca

jednotka (pozri „Obrázok 3-1: Riadiaca jednotka“ na strane 3-1) smeruje jednosmerný prúd zo zváracieho napájacieho zdroja na jednosmerný prúd

do hlavy horáka pomocou štandardných zváracích káblov. Stlačený vzduch prichádzajúci z riadiacej jednotky sa pripája na hlave horáka pomocou

trubicového kolena s vnútorným závitom 3/8“ NPT.

- 5/16 3/8

- 1/2

- 5/8

- 3/4

N7500

ART# A-10833_AC

Obrázok 3-7: Komponenty hlavy horáka

Stránka sa načítava...

Arcair N7500 Arcair-Matic® Gouging System, N7500 Gouging System Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty