Kompresorový inhalátor

Návod k obsluze/Záruka CZ

22.03.2023 rev.1.0

2CZ

Určený účel použití zařízení

nesprávným a neodborným používáním nebo používáním v rozporu s určením

vzniknout nebezpečí poranění nebo ohrožení života uživatele nebo třetí osoby,

resp. poškození zařízení a jiných věcných hodnot.

• Tento dokument obsahuje důležité bezpečnostní pokyny a upozornění

pro bezpečný, správný a hospodárný provoz elektrického zařízení. Jejich

dodržování pomáhá uživateli vyhnout se rizikům, zvýšit spolehlivost a životnost

• V tomto dokumentu je v textových částech použit obecný termín výrobek, jako:

- Spotřební elektroniku,

- Osvětlovací zařízení,

- Elektrické a elektronické nástroje,

- Hračky a zařízení na sportovní a rekreační účely,

- Zdravotnické zařízení (pomůcky),

- Přístroje pro monitorování a kontrolu,

- Prodejní automaty.

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před uvedením zařízení do provozu vám doporučujeme pozorně si prostudovat

návod k obsluze a zařízení obsluhovat podle stanovených pokynů!

jakékoliv vzniklé škody na zdraví nebo majetku!

• Návod k obsluze udržujte podle možnosti v blízkosti po celou dobu jeho

životnosti. Návod k obsluze vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho

použití v budoucnu a použití novými uživateli.

• Zařízení používejte pouze pro zamýšlený účel a způsobem, který je stanovený

• Zařízení je určeno pro používání v domácnosti a v podobných vnitřních

prostorách určených k bydlení bez zvláštního zaměření.

• Tento spotřebič je určen kromě použití v domácnosti i na následující způsoby

• Neměňte technické parametry a vlastnosti zařízení neautorizovanou změnou

či úpravou jakékoliv části zařízení.

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené během přepravy, nesprávným

používáním, poškozením nebo zničením zařízení vlivem nepříznivých

povětrnostních podmínek.

1.2 Bezpečnost provozního prostředí

• Nepoužívejte zařízení v průmyslovém prostředí ani ve venkovním prostředí!

• Zařízení nevystavujte účinkům:

- Zdrojů nadměrného tepla nebo otevřeného ohně,

- Kapající nebo stříkající vody,

1. Teplota okolí: +5 ÷ +40 °C

2. Vlhkost: 5 ÷ 85%

3. Nadmořská výška: ≤ 2 000 m

4. Výskyt vody: občasná kondenzace vody nebo výskyt vodní páry

5. Výskyt cizích těles: množství a druh prachu jsou nevýznamné

6. Stupeň ochrany krytem: min. IP20 (zařízení je chráněno před dotykem

nebezpečných částí prstem ruky a nechráněné proti účinkům vody)

• Tento stupeň ochrany krytem není označen na výrobku a v technických

parametrech uvedených v návodu k obsluze.

• Pokud je stupeň ochrany krytem u výrobku odlišný od stupně IPX0, tento údaj

4CZ

1.3 Elektrická bezpečnost

• Před prvním připojením elektrického spotřebiče do napájecí sítě zkontrolujte,

zda síťové napětí uvedené na štítku spotřebiče odpovídá napětí síťové

zásuvky v domácnosti.

• Elektrický spotřebič je určen k napájení z elektrické sítě 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz.

• Elektrická bezpečnost spotřebiče je zaručena výhradně pouze v případě

správného zapojení do elektrické sítě.

• Elektrické zařízení třídy ochrany I jsou vybaveny ochranou proti úrazu

elektrickým proudem prostředky ochranného uzemnění neživých částí,

které se mohou stát při poruše zařízení nebezpečně živými. Taková zařízení

elektrickým proudem dvojitou izolací nebo zesílenou izolací nebezpečných

živých elektrických částí. Zařízení třídy ochrany II nesmí být vybaveno

prostředky pro připojení ochranného uzemnění.

Jsou to všechna elektrická zařízení vybavena dvouvodičovým napájecím

přívodem.

• Elektrická zařízení třídy ochrany III jsou taková zařízení, která jsou napájená

pomocí zdroje malého bezpečného napětí (baterií nebo akumulátorem) a

nepředstavují z hlediska úrazu elektrickým proudem pro uživatele žádné

• Pro zajištění zvýšené bezpečnosti proti nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Používejte výhradně pouze napájecí kabel se zástrčkou (síťovou šňůru), který

byl dodán spolu se zařízením a kompatibilní se síťovou zásuvkou. Použití

jiného kabelu může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Elektrický spotřebič vždy připojujte do snadno přístupné síťové zásuvky. V

případě vzniku provozní poruchy je nutné spotřebič co nejrychleji vypnout a

odpojit od síťového napájení.

• Napájecí kabel a síťová vidlice musí vždy zůstat snadno přístupné pro

bezpečné odpojení elektrického spotřebiče od napájení z elektrické sítě.

• Napájecí kabel/síťovou šňůru neodpojujte taháním za kabel/šňůru. Odpojení

proveďte vytažením přívodu za vidlici napájecího kabelu/síťové šňůry.

bloku. Prodlužovací napájecí kabel nebo napájecí blok musí být určen pro

uzemněné elektrické zástrčky a zapojen do řádně uzemněné elektrické

zásuvky.

• Zástrčka napájecího kabelu spotřebiče musí být kompatibilní se síťovou

zásuvkou. Nikdy nepoužívejte žádné adaptéry ani jiným způsobem zásuvku

neupravujte. Nepoužívejte nevhodné a poškozené zásuvky!

• Abyste předešli elektrickému šoku, připojte napájecí kabely zařízení do řádně

uzemněných elektrických zásuvek. Pokud je zařízení vybaveno napájecím

kabelem s 3-pólovou zástrčkou, nevyužívejte adaptéry, které nemají

uzemňující prvek, ani neodstraňujte zemnící prvek ze zástrčky nebo adaptéru.

6CZ

1.5 Čištění, údržba a opravy

• Běžné uživatelské čištění a údržbu elektrického spotřebiče provádějte jen

doporučeným způsobem. K čištění nepoužívejte rozpouštědla ani drsné čistící

předměty. Znečištění a viditelné skvrny od dotyku prstů, resp. rukou je možné

1. Vypněte a zapněte spotřebič, abyste se přesvědčili, zda se porucha znovu

objeví.

2. Pokud i po uvedených činnostech závada spotřebiče přetrvává, zavolejte

je kvalifikovaná a oprávněna vykonávat tento druh činnosti se schopností vyhnout se všem

materiály odložte na bezpečné místo nebo uschovejte především mimo dosah

dětí a nezpůsobilých osob.

Hrozí nebezpečí vážného zranění!

Hrozí nebezpečí udušení!

Kontrola/Uvedení do provozu

• Po vybalení zařízení zkontrolujte, zda kompresor a příslušenství nejsou

viditelně poškozeny nebo zda nemají chyby, jako například praskliny v

plastovém krytu, které by mohly odhalit elektrické komponenty.

• Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud je neúplné, poškozené nebo v průběhu

používání došlo k poškození jakékoli jeho části. Zařízení nechte opravit v

8CZ

• Před připojením zařízení k síťové zásuvce se ujistěte, zda se shoduje

nominální napětí uvedené na typovém štítku s napětím ve vaší zásuvce.

• Před použitím přístroje proveďte čištění podle popisu v části „Čištění a

dezinfekce příslušenství“.

• Zařízení je určeno pro použití v domácnosti. Nejedná se o profesionální

zařízení.

• Dávejte pozor, aby se ovladač nedostal do kontaktu s vodou – zařízení by se

mohlo poškodit.

• Zařízení nepoužívejte v průmyslovém prostředí nebo venku.

• Pokud dojde k poškození krytu, přestaňte z bezpečnostních důvodů zařízení

používat.

• Zařízení nesmíte nechávat bez dozoru, pokud je připojen k zásuvce el. napětí.

• Máte-li mokré nebo vlhké ruce, nedotýkejte se zařízení, které je připojeno k

zásuvce el. napětí.

• Zařízení se nesmí používat, pokud spadlo na zem, vykazuje viditelné známky

poškození.

• Dbejte na to, aby se síťový kabel nedostal do kontaktu s vodou.

• Zařízení neodpojujte od síťové zásuvky tahem za síťový kabel. Mohlo by dojít

k poškození síťového kabelu nebo síťové zásuvky. Kabel odpojujte od zásuvky

tahem za zástrčku síťového kabelu.

• Pokud je síťový kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu

středisku. Zařízení s poškozeným síťovým kabelem nebo vidlicí síťového

kabelu je zakázáno používat.

• Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neopravujte

Hrozí nebezpečí elektrického zkratu!

• Dětem mladším 3 let musí být zabráněno v přístupu, pokud nejsou trvale pod

dozorem.

• Děti ve věku od 3 let a mladší 8 let nesmí připojit do zásuvky, regulovat jej

nebo čistit nebo provést údržbu uživatelem.

Varování!

• Zařízení umísťujte na místo, na které nemohou volně dosáhnout děti. Zabraňte

tomu, aby děti se zařízením manipulovaly (hrály si). Zařízení se může

převrhnout a způsobit velmi vážné zranění.

zda vědomostmi mohou používat pouze tehdy, pokud je osoba odpovědná

za jejich bezpečnost předem seznámí s použitím a pod dohledem je naučí

používat.

• Zařízení odkládejte mimo dosah zvířat. Zařízení se mohou převrhnout a

• Vždy se ujistěte, že místo, na které chcete zařízení umístit má dostatečný

prostor, stabilitu, mechanickou pevnost.

• Zařízení nepokládejte na elektrický nebo plynový vařič a jiné zdroje tepla nebo

do jejich blízkosti.

• Zařízení při obvyklém používání vždy nejprve připojte k napájení do síťové

zásuvky a poté zapněte hlavním vypínačem - regulátorem.

• Po ukončení použití zařízení vypněte hlavním vypínačem - regulátorem a

následně vytáhněte vidlici napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

• Nikdy nezakrývejte zapnuté zařízení (dekou, polštářem...)

• Když zařízení nepoužíváte, čistíte jej, nasazujete na něj příslušenství, nebo

• Zařízení neskladujte s omotanou síťovou šňůrou kolem jeho těla. Síťovou

šňůru „volně poskládejte“ způsobem, jakým byla poskládána v originálním

obalu od výrobce.

Hrozí nebezpečí vážného zranění!

Instrukce použití

• Zařízení používejte pouze k určenému účelu, jak je popsáno v tomto návodu

k použití jako kompresorový inhlalační systém pro aerosolovou terapii.

Postupujte podle pokynů svého lékaře.

• Jakýkoli jiný způsob použití představuje nesprávné použití a může být

• Správnou činnost zařízení může ovlivnit elektromagnetické rušení, které

překračuje limity uvedené v platných evropských normách.

• Pokud se toto zařízení ruší jiný elektrický přístroj, vyjměte jej a zapojte do jiné

elektrické zásuvky.

• V případě poruchy a/nebo nesprávné funkce neotevírejte kompresorový kryt.

• Správná funkce zařízení může být ohrožena, pokud se nepoužijí originální

náhradní díly (např. filtr).

16CZ

PO POUŽITÍ

Výměna rozprašovače

Rozprašovač (7) by se měl vyměnit po delší době nečinnosti nebo je-li ucpaný

usušenými zbytky léčivé látky, prachem atp. Při běžném používání by měl

rozprašovač vydržet plně funkční minimálně 6 měsíců.

stříkat voda.

níže uvedených bodů. Doporučujeme provádět dezinfekci jednotlivých dílů

18CZ

• Pro ostatní příslušenství použijte octový roztok ve složení ¼ octa a ¾

destilované vody.

Ujistěte se, že množství roztoku stačí k tomu, aby v něm byly jednotlivé díly,

tedy rozprašovač, maska a náustek zcela ponořeny.

• Ponechejte díly 30 minut v octovém roztoku.

Odolnost materiálu

20CZ