Philips HR1372 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

Примечание

•

Всегда давайте прибору остыть до комнатной температуры перед

обработкой следующей порции продуктов.

10Гарантияиобслуживание

Для получения дополнительной информации и обслуживания или в

случае возникновения проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.

com или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей

стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если в

вашей стране нет центра поддержки потребителей Philips, обратитесь

по месту приобретения изделия.

Slovensky

1 Úvod

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov

spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú

spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/

welcome.

Zariadenie pracuje len vtedy, ak sú správne zmontované všetky jeho súčasti

a ak je veko správne zabezpečené pomocou svoriek.

Recepty vhodné na použitie s týmto ručným mixérom nájdete na webovej

stránke www.philips.com/kitchen.

2 Dôležité

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie a

uschovajte si ho na neskoršie použitie.

Nebezpečenstvo

•

Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny, ani ju

neoplachujte pod tečúcou vodou.

•

Pohonnú jednotku neumývajte v umývačke na riad.

Varovanie

•

Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na

zariadení zhoduje s napätím v sieti.

•

Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel alebo iné súčiastky

poškodené.

•

Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti

Philips, servisné stredisko autorizované spoločnosťou Philips alebo

osoba s podobnou kvalikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii.

•

Poškodené súčiastky vždy nahraďte originálnymi súčiastkami, inak záruku

na používanie zariadenia stratí platnosť.

•

Toto zariadenie nesmú používať deti. Zariadenie a jeho kábel

uchovávajte mimo dosahu detí.

•

Toto zariadenie môžu používať osoby, ktoré majú obmedzené telesné,

zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností

a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné

používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že rozumejú príslušným

rizikám.

•

Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

•

Nedotýkajte sa čepelí ani lopatky, najmä keď je zariadenie zapojené

do siete. Čepele sú mimoriadne ostré.

•

Ak sa čepele alebo lopatka zaseknú, najskôr odpojte zariadenie zo siete,

a potom uvoľnite suroviny, ktoré blokujú čepele.

•

Aby ste zabránili vyšplechnutiu, pred zapnutím spotrebiča vždy ponorte

mixér do surovín, predovšetkým ak pracujete s horúcimi potravinami.

Upozornenie

•

Pred výmenou či dotýkaním sa častí zariadenia, ktoré sa počas

používania a čistenia pohybujú, zariadenie najskôr vypnite a odpojte od

elektrickej siete.

•

Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani súčiastky od iných výrobcov ani

príslušenstvo, ktoré spoločnosť Philips výslovne neodporučila. Ak takéto

príslušenstvo alebo súčiastky použijete, záruka stráca platnosť.

•

Toto zariadenie je určené len na domáce použitie.

•

Neprekračujte množstvá a časy spracovania uvedené na obr. 2.

•

Nespracúvajte viac ako 1 dávku bez prerušenia. Pred ďalším

spracovávaním nechajte zariadenie vychladnúť na izbovú teplotu.

•

Deklarovaná maximálna hodnota emisie hluku je 85 dB(A), čo

predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný

akustický výkon 1 pW.

Примечание

• Еслипродуктыналиплинастенкичашиизмельчителя,остановитеизмельчительиснимите

налипшиекускиприпомощилопаткиилидобавивжидкость.

• Дляоптимальныхрезультатовприобработкеговядинынарежьтемясокубикамииохладите

вхолодильнике.

• Необрабатывайтенесколькопорцийингредиентовбезперерыва.Передтемкакперейтик

обработкеследующейпорциинеобходимоохладитьприборвтечение5минут.

Венчикдлявзбивания(толькодляHR1375/HR1374/HR1372):

Венчик предназначен для взбивания сливок, взбивания яичных белков,

приготовления десертов и т.п.

Совет

• Длядостижениялучшегорезультатапривзбиваниияичныхбелковиспользуйтебольшую

чашу.

• Длявзбиваниясливокиспользуйтестакан,чтобыизбежатьразбрызгивания.

• Чтобыпредотвратитьразбрызгивание,начинайтеработунанизкойскорости,азатем

увеличивайтескоростьприблизительночерез1минуту.

• Необрабатывайтенесколькопорцийингредиентовбезперерыва.Передтемкакперейтик

обработкеследующейпорциинеобходимоохладитьприборвтечение5минут.

6 Очистка

Запрещается погружать в воду блок электродвигателя, соединитель

венчика (только для HR1375/HR1374/HR1372), соединительное

устройство мини-измельчителя (только для HR1372) и крышку

большого измельчителя (только для HR1375/HR1374/HR1371/HR1372).

Внимание

• Передочисткойприбораилиизвлечениемлюбыхаксессуаровотключайтеегоот

электросети.

• Дляболеетщательнойочисткиможноснятьрезиновыекольцасчашизмельчителей.

• Длябыстройочисткиналейтевстакантеплуюводусдобавлениемжидкогомоющего

средства,поместитевстаканнасадкудлясмешиванияилинасадкудлякартофельногопюре

ивключитеприборприблизительнона10секунд.

1

Отключите прибор от электросети.

2

Чтобы снять используемую насадку, нажмите кнопки отсоединения

насадки на блоке электродвигателя.

3

Снимите насадку.

4

Ознакомьтесь с отдельной таблицей по уходу за прибором,

приведенной в конце этого руководства.

7 Дополнительныепринадлежности

В качестве дополнительного аксессуара для моделей HR1375, HR1374,

HR1371 и HR1370 в торговой организации Philips или в сервисном

центре Philips можно заказать мини-измельчитель с прямым приводом

(номер по каталогу 4203 035 83450). Количество продуктов и время

приготовления для этой насадки соответствует значениям для

маленького измельчителя.

8 Хранение

1

Обмотайте сетевой шнур вокруг задней части прибора.

2

Храните прибор в сухом месте вдали от прямого солнечного света

и других источников тепла.

9 Рецептдетскогопитания

Ингредиенты Количество Скорость Время

Вареный картофель 50 г

5 60 сек.

Вареная курица 50 г

Вареная фасоль 50 г

Молоко 100 мл

Poznámka

• Keďpoužijetetlačidloturborýchlosti,zariadeniebudepracovaťmaximálnourýchlosťou.

• Čímvyššiurýchlosťpoužijete,týmmenejčasujepotrebnénaspracovaniesurovín.

• Akchcetepriprípravemajonézydosiahnuťčonajlepšieastabilnévýsledky,pridávajtedomajonézy

postupne po malých dávkach olej.

Malý(lenmodelHR1372)aextraveľký(lenmodelHR1375/

HR1374/HR1371/HR1372)nástavecnasekanie

Nástavec na sekanie je určený na sekanie surovín, ako sú orechy, mäso, cibuľa,

tvrdý syr, varené vajíčka, cesnak, bylinky, suchý chlieb a pod.

Len model HR1372: na drvenie ľadu používajte nádobu na sekanie extra

veľkého nástavca na sekanie a vrúbkovanú čepeľ.

Výstraha

• Čepelesúmimoriadneostré!Primanipuláciisnástavcomsčepeľamibuďteveľmiopatrní,

predovšetkýmprijehovyberaníznádobynasekanie,privyprázdňovanínádobynasekanieapočas

čistenia.

Poznámka

• Ak sa suroviny nalepia na steny nádoby na sekanie, zastavte nástavec na sekanie a suroviny následne

odstráňtepridanímtekutinyalebopomocouvarešky.

• Najlepšievýsledkyprispracovaníhovädziehomäsadosiahnete,akpoužijetechladenékocky

hovädziny.

• Nespracúvajteviacako1dávkubezprerušenia.Predďalšímspracovávanímnechajtezariadenie

5minútvychladnúť.

Šľahaciametlička(lenmodelHR1375/HR1374/HR1372)

Metlička je určená na šľahanie smotany, vaječných bielkov, dezertov a pod.

Tip

• Prišľahanívaječnýchbielkovdosiahnetenajlepšievýsledky,akpoužijeteveľkúmisu.

• Priprípravešľahačkypoužívajtenádobu.Predídetetakvyšplechnutiusmotany.

• Vyšplechnutiusmotanypredídete,akjuzačnetešľahaťprinastavenínízkejrýchlostiapribližnepo

1minútebudetepokračovaťprivyššejrýchlosti.

• Nespracúvajteviacako1dávkubezprerušenia.Predďalšímspracovávanímnechajtezariadenie

5minútvychladnúť.

6 Čistenie

Pohonnú jednotku, pripájaciu jednotku šľahacej metličky (len model HR1375/

HR1374/HR1372), pripájaciu jednotku malého nástavca na sekanie (len

model HR1372) a veko extra veľkého nástavca na sekanie (len model

HR1375/HR1374/HR1371/HR1372) neponárajte do vody.

Výstraha

• Predčistenímzariadeniaaleboodpájanímpríslušenstvaodpojtezariadeniezosiete.

• Pridôkladnomčistenímôžetezložiťajgumenétesniacekrúžkyznádobnasekanie.

• Akchcetezariadenierýchlovyčistiť,stačínaliaťdonádobyteplúvodustrochouprostriedku

naumývanieriadu,ponoriťdonejramenomixéraalebonástrojanapučeniezemiakovaspustiť

zariadeniepribližnena10sekúnd.

1

Zariadenie odpojte zo siete.

2

Stlačením uvoľňovacieho tlačidla na pohonnej jednotke odpojte použité

príslušenstvo.

3

Rozložte príslušenstvo.

4

Ďalšie pokyny nájdete v samostatnej tabuľke s pokynmi na čistenie na

konci tohto návodu na použitie.

7 Príslušenstvo

Pre modely HR1375, HR1374, HR1371 a HR1370 si môžete objednať malý

nástavec na sekanie s priamym pohonom (pod číslom servisného kódu 4203

035 83450) u svojho predajcu výrobkov značky Philips alebo v servisnom

stredisku výrobkov značky Philips. Pre toto príslušenstvo používajte množstvá

a doby spracovania odporúčané pre malý nástavec na sekanie.

Recyklácia

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a

komponenty, ktoré možno recyklovať a znova využiť.

Produkt označený symbolom preškrtnutého odpadkového koša je v súlade

so smernicou EÚ č. 2002/96/EC.

Produkt nelikvidujte spolu s iným domovým odpadom. Informujte sa o

miestnych predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu elektrických

a elektronických produktov. Správnou likvidáciou použitých produktov

pomáhate znižovať negatívne následky na životné prostredie a ľudské

zdravie.

Elektromagneticképolia(EMF)

Tento spotrebič od spoločnosti Philips je v súlade so všetkými normami

v spojitosti s elektromagnetickými poľami (EMF). Ak budete zariadenie

používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude

jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých

poznatkov.

3 Prehľad

a Prepínačrýchlostí Malýnástavecnasekanie(lenmodelHR1372):

b Vypínač k Veko

c

Tlačidloturbo

rýchlosti

l Nástavecsčepeľami

d

Pohonná jednotka

m

Misa

e

Uvoľňovacietlačidlo

Extraveľkýnástavecnasekanie(lenmodely

HR1375/HR1374/HR1372/HR1371):

f

Rameno mixéra

n

Veko

g

Veko nádoby

(HR1374/HR1372/

HR1371/HR1370)

o

Nástavecsčepeľami

h

Nádoba(HR1375/

HR1374/HR1372/

HR1371/HR1370)

p

Vrúbkovanáčepeľnadrvenieľadu(len

modelHR1374/HR1372)

Šľahaciametlička(len

modelHR1375/HR1374/

HR1372):

q Misa

i Pripájacia jednotka

j Šľahaciametlička

4 Predprvýmpoužitím

Pred prvým použitím zariadenia dôkladne očistite všetky diely, ktoré

prichádzajú do styku s potravinami (pozrite si kapitolu „Čistenie“).

Prípravanapoužitie

1

Pred sekaním alebo vliatím do nádoby nechajte horúce suroviny

vychladnúť (max. teplota 80 °C).

2

Veľké kusy surovín pokrájajte pred spracovaním na menšie kúsky veľkosti

pribl. 2 cm.

3

Pred pripojením do siete zariadenie správne zmontujte.

5 Používaniespotrebiča

Ručnýmixér

Tento ručný mixér je určený na:

•

miešanie kvapalín, napr. mliečnych výrobkov, omáčok, ovocných džúsov,

polievok, miešaných nápojov a koktailov.

•

miešanie mäkkých surovín, napr. palacinkového cesta a majonézy,

•

prípravu pyré z varených prísad, napr. na prípravu detskej stravy.

Ak chcete zariadenie zapnúť, stlačte tlačidlo vypínača alebo tlačidlo turbo

rýchlosti.

Stránka sa načítava...

Philips HR1372 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Philips HR1372 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články