Solac HU1050 Návod na obsluhu

Solac is a registered Trade Mark

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUÇÕES DE USO

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K POUZITÍ

INSTRUCJA OBSLUGI

NÁVOD NA POUZITIU

HASNÁLATI UTASÍTÁS

инсрукция за употреба

UPUTE ZA UPOTREBU

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Humidificador

Humidifier

Humidificateur

Luftbefeuchter

Humidificador

Umidificatore

Luchtbevochtiger

Zvlhčovač

Nawilżacz

Zvlhčovač ovzdušia

Párásító

Овлажнител

Ovlaživač

Umidificator

Mod. HU1050

09/07

Libro HU1050.book Page 1 Monday, September 10, 2007 10:45 AM

Stránka sa načítava ...

50 DÔLEŽITÉ

SLOVENČINA sk

1DÔLEŽITÉ

• Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny. Odložte si

ich na neskoršie použitie.

• Zariadenie odkladajte mimo dosahu detí.

• Z vnútornej alebo vonkajšej strany zariadenia odstráňte všetok materiál

použitý na ochranu počas prepravy alebo na podporu predaja, ako sú

papierové alebo plastové vrecká, plastové fólie, kartóny a nálepky.

• Prístroj nepripájajte k zdroju elektrickej energie, kým neskontrolujete, či

napätie u vás doma súhlasí s napätím uvedeným na typovom štítku

prístroja.

•Počas používania zariadenie neprikrívajte.

•Umiestňujte na plochú, pevnú policu 0,5 až 1 m nad podlahou. Nikdy

nepoužívajte na podlahe. Nikdy nenakláňajte.

• Výstup neumiestňujte v blízkosti nábytku, steny, televízora alebo iného

zariadenia, ktoré môže byt’ poškodené vlhkost’ou. V okolí zariadenia sa

môže kondenzovat’ voda, keď vzduch v miestnosti nie je schopný

absorbovat’ prúd hmly produkovaný zvlhčovačom.

• Používajte iba na uvedený účel. Výrobca nie je zodpovedný za

poškodenie spôsobené nevhodným alebo nesprávnym používaním

zvlhčovača.

• Zvlhčovač nepoužívajte, keď je poškodený napájací kábel alebo keď je

zariadenie pokazené. Určité činnosti, ako je výmena napájacieho kábla,

musia byt’ vykonané v autorizovanom servisnom centre, pretože si

vyžadujú špeciálne náradie.

• Ak sa zvlhčovač nepoužíva, vytiahnite ho zo siete.

• Jednotka musí byt’ kvôli montáži, čisteniu, premiestňovaniu alebo

naplneniu vodou vypnutá.

• Nádrž vždy naplňte čistou vodou. Nepridávajte detergent, osviežovač

alebo esenciu. DO ODPAROVACEJ KOMORY NIKDY NENALIEVAJTE

VODU.

• Nikdy nevyberajte vodnú nádrž, keď je zariadenie v činnosti.

• Zariadenie nepoužívajte, pokiaľ je nádrž na vodu prázdna.

Libro HU1050.book Page 50 Monday, September 10, 2007 10:45 AM

HLAVNÉ ČASTI 51

sk

• Nevystavujte priamemu slnečnému svetlu alebo v blízkosti tepelných

zdrojov.

• Skontrolujte, či je vodná nádrž kompletne uzavretá.

• Skontrolujte, aby bolo zariadenie pred vyt’ahovaním nádrže s vodou

odpojené.

• Nedotýkajte sa ultrazvukovej membrány rukami alebo nástrojmi.

• Nepoužívajte zvlhčovač, keď ste bosí. Nemanipulujte so zariadením

s mokrými rukami.

• Pri odpájaní zariadenia net’ahajte za napájací kábel alebo za samotné

zariadenie.

• Zariadenie nikdy nenechávajte vonku a nevystavujte ho prírodným

živlom.

• Zariadenie a napájací kábel v žiadnom prípade nesmú byt’ umiestnené

pod vodou.

• Nenapĺňajte horúcou vodou.

b

UPOZORNENIE!!: Ak si želáte prístroj odstránit’, NIKDY ho

nevyhadzujte do odpadu. Odneste ho na najbližšie MIESTO ZBERU

alebo do centra zberu odpadkov na spracovanie. Pomôžete tým

životnému prostrediu.

2 HLAVNÉ ČASTI

1 Nádrž na vodu

2 Zvlhčovací otvor

3 Spínač vypnutia/zapnutia ionizačnej funkcie

4 Kontrolka

5 Vypínač zvlhčovania

6 Výstupný otvor ionizovaného vzduchu

7 Kontrolka upozorňujúca na aktívnu funkciu ionizátora

8 Plavák úrovne vody

9 Membrána

10 Vnútorná nádrž na vodu

11 Kefka

3HLUČNOSŤ

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 32 dB (A), čo

predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný

akustický výkon 1 pW.

Libro HU1050.book Page 51 Monday, September 10, 2007 10:45 AM

52 PREVÁDZKA A POUŽÍVANIE

4 PREVÁDZKA A POUŽÍVANIE

1 Oddeľte vodnú nádrž (1) od základne, otočte ju a odmontujte kryt na

dne, pričom ho otáčajte v smere proti hodinovým ručičkám. Obr. 1.

Naplňte ju studenou vodou, ale nie úplne do plna.

2Nasaďte uzáver, zalícujte zárezy na nádrži s drážkami na kryte a otočte

ho v smere hodinových ručičiek. Skontrolujte, či je dobre uzavretý.

3 Nádrž otočte spät’ a umiestnite ju na základňu pričom skontrolujte, či

dobre sedí.

4 Pri umiestnení nádrže na vodu (1) znovu na základňu, čast’ vody, ktorú

obsahuje sa dostane do priestoru medzi nádrž a teleso (10), toto je

súčast’ou normálnej prevádzky a nepredstavuje žiadne riziko.

5Zástrčku pripojte do zásuvky napájania. Použite spínač zap/vyp (5) na

výber želaného toku zvlhčovania. Obr. 2. Zvlhčovač začne pracovat’

a kontrolka (4) sa rozsvieti.

6Keď chcete deaktivovat’ zvlhčovaciu funkciu, použite spínač zap/vyp (5)

a prepnite ho do pôvodnej polohy.

 Zvlhčovač má bezpečnostný systém, ktorý membránu (9) pred chodom

na sucho odpojí, vďaka plaváku na vodnej hladine (8).

 Ionizačná funkcia sa dá vybrat’ samostatne alebo spolu s vytváraním

hmly. Umožňuje, aby zariadenie emitovalo negatívne ióny, čím vytvára

zdravší a sviežejší vzduch v miestnosti. Ak nie je požadovaná

zvlhčovacia funkcia, výrobok sa dá používat’ ako prístroj na čistenie

vzduchu.

• Na použitie ionizačnej funkcie stlačte spínač (3) Obr.3. Kontrolka (7)

zostane svietit’, kým je ionizačná funkcia aktívna. Na deaktiváciu funkcie

znovu stlačte volič (3) a kontrolka (7) zhasne.

5 ÚDRŽBA A ČISTENIE

 Pred akoukoľvek operáciou čistenia zariadenie vypnite a odpojte ho od

siete.

1 Na membráne môžu byt’ nánosy vodného kameňa, zvlášt’ v oblastiach

s tvrdou vodou. Tento nedostatok je možné odstránit’ vyčistením

membrány octom minimálne raz za týždeň a to nasledovným spôsobom:

a) Navlhčite tyčinku s vatou otcom a jemne otierajte membránu, až

kým nánosy vodného kameňa úplne nezmiznú.

b) Vytrite do čista suchou handrou a odstráňte zvyšky vlhkosti.

c) Membránu neutierajte pevnými predmetmi.

d) Nečistite chemickými výrobkami.

Libro HU1050.book Page 52 Monday, September 10, 2007 10:45 AM

RIEŠENIE PROBLÉMOV 53

sk

2Vyčistite vnútro nádrže na vodu aspoň raz za týždeň a to nasledovne:

a) Naplňte nádrž na vodu čistou vodou s niekoľkými kvapkami bielidla

alebo iného dezinfekčného prostriedku. Nádrž úplne uzavrite krytom

a mocne potraste.

b) Dôkladne vymyte.

Poznámka: Vo vode, naakumulovanej počas dlhého obdobia sa môžu

vytvorit’ baktérie a plesne.

3 Vonkajšok prístroja je možné vyčistit’ mäkkou vlhkou handričkou.

4 Zariadenie uskladnite na chladnom a suchom mieste.

5 Pri každej výmene vody by sa mala použit’ priložená kefka (11) na

odstránenie prachu a akéhokoľvek nánosu na membráne.

6 Nedávajte membránu priamo pod tečúcu vodu.

 Voda sa do prístroja nesmie dostat’, ak sa to stane, vezmite ho pred

opakovaným použitím do autorizovaného servisného centra.

6 RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA NÁVRH

Zariadenie

nepracuje

Zvlhčovač nie je pripojený

ku zdroju elektrickej

energie.

Zariadenie pripojte na

siet’.

Zásuvka nie je pod

napätím.

Skontrolujte poistky a

zásuvku, či je pod

napätím.

Nevytvára sa

žiadna hmla

Nádrž na vodu (1) je

prázdna.

Naplňte nádrž na vodu.

Ventilátor je pokazený.

Zavolajte autorizovaný

servis.

Niektorá zo súčiastok

zariadenia je pokazená.

Zavolajte autorizovaný

servis.

Libro HU1050.book Page 53 Monday, September 10, 2007 10:45 AM

54 POZNÁMKY

7 POZNÁMKY

 Zvlhčovače, používajúce ultrazvukovú technológiu vytvárajú menšie

častice vody, ktoré môžu ľahšie dosiahnut’ dolné dýchacie cesty.

Tento typ zvlhčovača je preto vhodný pri prechladnutí a laryngitíde.

 Napriek tomu nie je ich používanie odporúčané osobám s bronchiálnou

astmou a alergiami.

• Domáce zvlhčovače sú ideálne na dosiahnutie príjemnej vlhkosti

prostredia od 40% do 60%, pričom je v tomto rozsahu minimalizované

riziko respiratórnej infekcie.

Netvorí sa

žiadna hmla,

ale nádrž na

vodu je plná.

Vybraná výstupná

zvlhčovacia úroveň je príliš

nízka.

Vyberte vyššiu úroveň

výstup vlhkosti.

Zariadenie nie je

umiestnené na rovnej

ploche.

Zariadenie položte na

rovný povrch.

Na membráne sú nánosy

vodného kameňa.

Vyčistite membránu

priloženou kefkou a nádrž

naplňte vodou.

Na čistenie nádrže na vodu

bol použitý detergent.

Nádrž vypláchnite čistou

vodou.

Membrána je pokazený.

Zavolajte autorizovaný

servis.

Nánosy

vodného

kameňa

Tvrdá voda s vysokým

obsahom minerálov

Použite destilovanú vodu.

Nepríjemný

zápach

Voda bola v nádrži príliš

dlho.

Vyčistite nádrž na vodu

octom a vypláchnite ju

čistou vodou.

Nechajte nádrž na vodu

otvorenú bez krytu na

chladnom mieste.

Libro HU1050.book Page 54 Monday, September 10, 2007 10:45 AM

Stránka sa načítava ...

Solac HU1050 Návod na obsluhu

Solac HU1050 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty