Solac HU1060 Návod na obsluhu

Solac is a registered Trade Mark

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUÇÕES DE USO

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K POUZITÍ

INSTRUCJA OBSLUGI

NÁVOD NA POUŽITIE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

инсрукция за употреба

UPUTE ZA UPOTREBU

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Humidificador

Humidifier

Humidificateur

Luftbefeuchter

Humidificador

Umidificatore

Luchtbevochtiger

Zvlhčovač

Nawilżacz

Zvlhčovač vzduchu

Párásító

Овлажнител

Ovlaživač

Umidificator

Mod. HU1060

11/08

Libro HU1060.book Page 1 Monday, November 10, 2008 10:17 AM

Stránka sa načítava ...

DÔLEŽITÉ 43

sk

SLOVENČINA sk

1DÔLEŽITÉ

• Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny. Odložte si

ich na neskoršie použitie.

• Deti by ste mali mat’ pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa so zariadením

nehrajú.

• Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so

zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost’ami,

alebo s nedostatkom skúseností a znalostí bez dozoru alebo bez

predchádzajúceho vysvetlenia ohľadom použitia zariadenia osobou,

ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost’.

• Z vnútornej alebo vonkajšej strany zariadenia odstráňte všetok materiál

použitý na ochranu počas prepravy alebo na podporu predaja, ako sú

papierové alebo plastové vrecká, plastové fólie, kartóny a nálepky.

• Prístroj nepripájajte k zdroju elektrickej energie, kým neskontrolujete, či

napätie u vás doma súhlasí s napätím uvedeným na typovom štítku

prístroja.

•Počas používania zariadenie neprikrívajte.

•Umiestňujte na plochú, pevnú policu 0,5 až 1 m nad podlahou. Nikdy

nepoužívajte na podlahe. Nikdy nenakláňajte.

• Výstup neumiestňujte v blízkosti nábytku, steny, televízora alebo iného

zariadenia, ktoré môže byt’ poškodené vlhkost’ou. V okolí zariadenia

sa môže kondenzovat’ voda, keď vzduch v miestnosti nie je

schopný absorbovat’ prúd hmly produkovaný zvlhčovačom.

• Používajte iba na uvedený účel. Výrobca nie je zodpovedný za

poškodenie spôsobené nevhodným alebo nesprávnym používaním

zvlhčovača.

• Zvlhčovač nepoužívajte, keď je poškodený napájací kábel alebo keď je

zariadenie pokazené. Určité činnosti, ako je výmena napájacieho kábla,

musia byt’ vykonané v autorizovanom servisnom centre, pretože si

vyžadujú špeciálne náradie.

• Ak sa zvlhčovač nepoužíva, vytiahnite ho zo siete.

• Jednotka musí byt’ kvôli montáži, čisteniu, premiestňovaniu alebo

naplneniu vodou vypnutá.

Libro HU1060.book Page 43 Monday, November 10, 2008 10:17 AM

44 HLAVNÉ ČASTI

• Nádrž vždy naplňte čistou vodou. Nepridávajte detergent, osviežovač

alebo esenciu. DO ODPAROVACEJ KOMORY NIKDY NENALIEVAJTE

VODU.

• Nikdy nevyberajte vodnú nádrž, keď je zariadenie v činnosti.

• Zariadenie nepoužívajte, pokiaľ je nádrž na vodu prázdna.

• Nevystavujte priamemu slnečnému svetlu alebo v blízkosti tepelných

zdrojov.

• Skontrolujte, či je vodná nádrž kompletne uzavretá.

• Skontrolujte, aby bolo zariadenie pred vyt’ahovaním nádrže s vodou

odpojené.

• Nedotýkajte sa ultrazvukovej membrány rukami alebo nástrojmi.

• Nepoužívajte zvlhčovač, keď ste bosí. Nemanipulujte so zariadením

s mokrými rukami.

• Pri odpájaní zariadenia net’ahajte za napájací kábel alebo za samotné

zariadenie.

• Zariadenie nikdy nenechávajte vonku a nevystavujte ho prírodným živlom.

• Zariadenie a napájací kábel v žiadnom prípade nesmú byt’ umiestnené

pod vodou.

• Nenapĺňajte horúcou vodou.

b

UPOZORNENIE!!: Ak si želáte prístroj odstránit’, NIKDY ho

nevyhadzujte do odpadu. Odneste ho na najbližšie MIESTO ZBERU

alebo do centra zberu odpadkov na spracovanie. Pomôžete tým

životnému prostrediu.

2HLAVNÉ ČASTI

1Vypínač On/Off (zapnuté/vypnuté)

2 Nádrž na vodu

3 Uzáver nádrže

4 Rukoväť nádrže

5 Vývod pary

6Základňa

7 Iónové výmenníky so živicou

8 Prevodník

9 Regulátor prúdenia pary

10 Antibakteriálny filter

11 Vnútorná nádrž na vodu

12 Indikátor prázdnej nádrže

13 Indikátor zapnutia

Libro HU1060.book Page 44 Monday, November 10, 2008 10:17 AM

HLUČNOSŤ 45

sk

3HLUČNOSŤ

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 32 dB (A), čo

predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný

akustický výkon 1 pW.

4 PREVÁDZKA A POUŽÍVANIE

1 Vyberte nádrž na vodu (2) zo základne (6), prevráťte ju a odstráňte

uzáver zo spodnej časti (3) otočením proti smeru hodinových ručičiek.

Obr. 1. Pridajte studenú vodu z vodovodu, nie celkom doplna, inak môžu

iónové výmenníky so živicou spôsobiť, že sa po nasadení krytu voda

preleje cez vrchný okraj.

2Nasaďte uzáver späť zrovnaním značiek na nádrži s drážkami na kryte

aotočením v smere hodinových ručičiek. Uistite sa, že je uzáver pevne

dotiahnutý.

3Otočte nádrž, vložte ju do základne a uistite sa, že správne dosadá.

4 Pri vkladaní nádrže na vodu (2) späť do základne sa časť vody, ktorú

obsahuje, presunie do priestoru medzi nádržou a hlavným telesom (11).

Toto patrí k normálnemu fungovaniu zariadenia a nepredstavuje žiadne

riziko.

5 Zapojte zvlhčovač do siete a zapnite ho pomocou vypínača on/off

(zapnuté/vypnuté) (1). Rozsvieti sa indikátor zapnutia.

6 S použitím regulátora prúdenia pary (9) nastavte požadovanú silu prúdu.

7 Ak sa vyskytne kondenzácia v blízkosti zvlhčovača, zvoľte menšiu silu

prúdenia pary.

8 Ak chcete prúdenie pary zastaviť, dajte vypínač on/off (zapnuté/vypnuté)

do polohy „off“ (vypnuté).

9 Ak nie je v nádrži dostatok vody, rozsvieti sa indikátor prázdnej nádrže

(12) a generovanie pary sa zastaví. V tomto prípade je nutné vypnúť

zvlhčovač a pred opätovným zapnutím doplniť nádrž vodou.

Z Počas prevádzky zvlhčovača sa voda filtruje cez antibakteriálny filter

(10) umiestnený na základni, čo zabraňuje vypúšťaniu nečistôt do

ovzdušia.

Libro HU1060.book Page 45 Monday, November 10, 2008 10:17 AM

46 ÚDRŽBA A ČISTENIE

5 ÚDRŽBA A ČISTENIE

‹ Pred akoukoľvek operáciou čistenia zariadenie vypnite a odpojte ho od

siete.

1 Na membráne môžu byt’ nánosy vodného kameňa, zvlášt’ v oblastiach

s tvrdou vodou. Tento nedostatok je možné odstránit’ vyčistením

membrány octom minimálne raz za týždeň a to nasledovným spôsobom:

a) Navlhčite tyčinku s vatou otcom a jemne otierajte membránu, až

kým nánosy vodného kameňa úplne nezmiznú.

b) Vytrite do čista suchou handrou a odstráňte zvyšky vlhkosti.

c) Membránu neutierajte pevnými predmetmi.

d) Nečistite chemickými výrobkami.

2Vyčistite vnútro nádrže na vodu aspoň raz za týždeň a to nasledovne:

a) Naplňte nádrž na vodu čistou vodou s niekoľkými kvapkami bielidla

alebo iného dezinfekčného prostriedku. Nádrž úplne uzavrite krytom

a mocne potraste.

b) Dôkladne vymyte.

i Poznámka: Vo vode, naakumulovanej počas dlhého obdobia sa môžu

vytvorit’ baktérie a plesne.

3 Vonkajšok prístroja je možné vyčistit’ mäkkou vlhkou handričkou.

4 Zariadenie uskladnite na chladnom a suchom mieste.

5 Nedávajte membránu priamo pod tečúcu vodu.

‹ Voda sa do prístroja nesmie dostat’, ak sa to stane, vezmite ho pred

opakovaným použitím do autorizovaného servisného centra.

6 POZNÁMKY

i Zvlhčovače, používajúce ultrazvukovú technológiu vytvárajú menšie

častice vody, ktoré môžu ľahšie dosiahnut’ dolné dýchacie cesty.

Tento typ zvlhčovača je preto vhodný pri prechladnutí a laryngitíde.

Z Napriek tomu nie je ich používanie odporúčané osobám s bronchiálnou

astmou a alergiami.

• Domáce zvlhčovače sú ideálne na dosiahnutie príjemnej vlhkosti

prostredia od 40% do 60%, pričom je v tomto rozsahu minimalizované

riziko respiratórnej infekcie.

Libro HU1060.book Page 46 Monday, November 10, 2008 10:17 AM

Stránka sa načítava ...

Solac HU1060 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Solac HU1060 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty