Stránka sa načítava...
KªÚâ K SYMBOLOM
Slovak – 521
Symboly
VAROVANIE! Krovinorezy alebo
vyÏínaãe môÏu byÈ nebezpeãné, ak sa
pouÏívajú nesprávne alebo neopatrne
a môÏu zapríãiniÈ váÏne aÏ smrteºné
zranenia pre obsluhu alebo pre
ostatn˘ch. Je nanajv˘‰ dôleÏité, aby
ste si preãítali a porozumeli obsahu
tohto návodu na obsluhu.
Prosím, preãítajte si pozorne tento
návod na obsluhu a presvedãte sa, ãi
pokynom pred pouÏívaním stroja
rozumiete.
VÏdy majte na sebe:
• Ochrannú prilbu v prípade rizika
padajúcich stromov
• Schválené chrániãe sluchu
• Schválenú ochranu oãí
Max. r˘chlosÈ v˘vodného hriadeºa, ot./
min.
Tento v˘robok spæÀa platné smernice
EÚ.
Dávajte pozor na vymr‰tené predmety
a spätné nárazy.
PouÏívateº stroja musí poãas jeho
pouÏívania zaistiÈ, aby sa k stroju do
vzdialenosti men‰ej ako 15 metrov
nepriblíÏili Ïiadne osoby ani zvieratá.
Stroje s upnut˘mi pílov˘mi kotúãmi
alebo zastrihovacími noÏmi na trávu
môÏu prudko odskakovaÈ do strany, ak
nôÏ príde do styku s pevn˘m
predmetom. Ide o tzv. odrazenie noÏa.
NôÏ je schopn˘ amputovaÈ ruku alebo
nohu. ªudí aj zvieratá udrÏiavajte v bezpeãnej vzdialenosti
minimálne 15 metrov od stroja.
VÏdy pouÏívajte schválené ochranné
rukavice.
Noste masívne nekæzavé topánky.
S˘tiã: Vytiahnite s˘tiã.
Palivová pumpa.
Hlukové emisie do okolia sú v súlade so
smernicou Európskej únie. Emisie stroja
sú stanovené v kapitole Technické údaje
a na nálepke.
Plnenie paliva.
Ostatné symboly/emblémy na stroji odkazujú na
zvlá‰tne poÏiadavky certifikácie pre urãité trhy
Vypnite motor posunutím vypínaãa do
polohy STOP, predt˘m neÏ budete
vykonávaÈ akékoºvek kontroly alebo
údrÏbu.
VÏdy pouÏívajte schválené ochranné
rukavice.
VyÏaduje sa pravidelné ãistenie.
Vizuálna kontrola.
VÏdy noste schválené chrániãe oãí.
10000
5
0
FT
15
m
50FT
15 m
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 521 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
OBSAH
522 – Slovak
Obsah Pred na‰tartovaním dbajte na
nasledovné:
Starostlivo si preãítajte pokyny.
KªÚâ K SYMBOLOM
Symboly ..................................................................... 521
OBSAH
Obsah ......................................................................... 522
Pred na‰tartovaním dbajte na nasledovné: ................. 522
ÚVOD
VáÏen˘ zákazník, ....................................................... 523
âO JE âO?
âo je ão na ãistiacej píle? ........................................... 524
V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA
DôleÏité ...................................................................... 525
Osobné ochranné prostriedky ..................................... 525
Bezpeãnostné vybavenie stroja .................................. 526
Rezacia ãasÈ ............................................................... 529
MONTÁÎ
MontáÏ drÏadiel a rukoväte ovládania plynu ............... 532
MontáÏ noÏa a trimovacích hláv ................................. 532
Upevnenie ochranného krytu pílového kotúãa ............ 533
Upevnenie prepravného krytu ..................................... 534
Nastavovanie postroja krovinorezy ............................. 534
NARÁBANIE S PALIVOM
BezpeãnosÈ práce s palivom ....................................... 535
Palivo .......................................................................... 535
DopæÀanie paliva ......................................................... 536
·TART A STOP
Pred na‰tartovaním skontrolujte ................................. 537
·tart a stop ................................................................. 537
PRACOVNÉ TECHNIKY
V‰eobecné pracovné pokyny ...................................... 539
ÚDRÎBA
Karburátor ................................................................... 543
Tlmiã v˘fuku .............................................................. 543
Chladiaci systém ........................................................ 544
Vzduchov˘ filter ......................................................... 544
Palivov˘ filter .............................................................. 544
KuÏeºov˘ prevod ......................................................... 544
Zapaºovacia svieãka ................................................... 545
Plán údrÏby ................................................................. 546
TECHNICKÉ ÚDAJE
Technické údaje ......................................................... 547
EÚ vyhlásenie o zhode ................................................ 548
!
VAROVANIE! Dlhodobé vystavenie hluku
môÏe spôsobiÈ trvalé po‰kodenie sluchu.
VÏdy preto pouÏívajte schválené
chrániãe sluchu.
!
VAROVANIE! Za Ïiadnych okolností
nemeÀte pôvodnú kon‰trukciu stroja bez
schválenia od v˘robcu. VÏdy pouÏívajte
originálne náhradné diely. Nepovolené
zmeny alebo príslu‰enstvo môÏu viesÈ k
váÏnemu zraneniu alebo smrti obsluhy
alebo ostatn˘ch osôb.
!
VAROVANIE! Krovinorezy alebo vyÏínaãe
môÏu byÈ nebezpeãné, ak sa pouÏívajú
nesprávne alebo neopatrne a môÏu
zapríãiniÈ váÏne aÏ smrteºné zranenia pre
obsluhu alebo pre ostatn˘ch. Je nanajv˘‰
dôleÏité, aby ste si preãítali a porozumeli
obsahu tohto návodu na obsluhu.
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 522 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
Slovak – 523
ÚVOD
VáÏen˘ zákazník,
ëakujeme, Ïe ste si vybrali v˘robok od spoloãnosti McCulloch. Stali ste sa tak súãasÈou príbehu, ktor˘ sa zaãal veºmi dávno, keì
spoloãnosÈ McCulloch Corporation spustila v˘robu motorov poãas 2. svetovej vojny. Od r. 1949, kedy spoloãnosÈ McCulloch
predstavila svoju prvú ºahkú reÈazovú pílu pre jednu osobu, práca s drevom uÏ nikdy nebola ako predt˘m.
V priebehu desaÈroãí sa obnovovala ponuka inovatívnych reÈazov˘ch píl a spoloãnosÈ roz‰írila svoje aktivity, najskôr v˘robou
motorov pre lietadlá a motokáry v 50. rokoch, potom v˘robou mini reÈazov˘ch píl v 60. rokoch. Neskôr, v 70. a 80. rokoch, boli
do ponuky pridané vyÏínaãe a fúkacie vysávaãe.
Dnes spoloãnosÈ McCulloch ako súãasÈ skupiny Husqvarna pokraãuje v tradícii v˘konn˘ch motorov, technick˘ch inovácií a
v˘razného dizajnu, ktoré sú pre nás príznaãné uÏ viac ako pol storoãia. ZniÏovanie spotreby paliva, mnoÏstva emisií a hluãnosti
je pre nás hlavnou prioritou, rovnako ako zvy‰ovanie bezpeãnosti a pohodlného ovládania.
Pevne dúfame, Ïe budete spokojn˘ s v˘robkom znaãky McCulloch, pretoÏe je vyroben˘ tak, aby vám robil spoloãnosÈ po dlh˘
ãas. DodrÏiavaním rád uveden˘ch v tomto návode na pouÏitie t˘kajúcich sa pouÏívania, servisu a údrÏby môÏete predæÏiÈ
ÏivotnosÈ v˘robku. Ak budete potrebovaÈ profesionálnu pomoc s opravou alebo servisom, pouÏite sluÏbu Service Locator na
internetovej stránke www.mcculloch.com.
Firma McCulloch neustále ìalej vyvíja svoje v˘robky a preto si vyhradzuje právo modifikovaÈ dizajn a vzhºad v˘robkov bez toho,
aby o tom dopredu informovala.
Tento návod si tieÏ môÏete prevziaÈ z internetovej stránky www.mcculloch.com.
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 523 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
524 – Slovak
âO JE âO?
âo je ão na ãistiacej píle?
15
16
17
21
25
19
4
3
10
20
24
1
1
13
11
23
22
14
12
5
26
9
2
4
18
8
6
7
1
1 NôÏ
2 Maznica kuÏeºového ozubeného prevodu
3 KuÏeºov˘ prevod
4 Kryt rezacieho nástroja
5 Hriadeº
6 Vypínaã
7 Páãka
8 Poistná páãka plynu
9 Závesné oko na popruh
10 Kryt valca
11 ·tartovacia rukoväÈ
12 Palivová nádrÏ
13 Páka s˘tiãa
14 Kryt vzduchového filtra
15 Poistná matica
16 Podporná príruba
17 Podporná miska
18 Uná‰aã
19 Úchytka riadidiel
20 Návod na obsluhu
21 Prepravn˘ kryt kotúãa
22 Nástrãkov˘ uÈahovací kºúã
23 Poistn˘ kolík
24 Popruh
25 Îacia hlava
26 Palivová pumpa.
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 524 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA
Slovak – 525
DôleÏité
Osobné ochranné prostriedky
PRILBA
Ochrannú prilbu v prípade rizika padajúcich stromov
CHRÁNIâE SLUCHU
Noste chrániãe sluchu, ktoré zaruãujú primeranú redukciu
hluku.
CHRÁNIâE OâÍ
VÏdy noste schválené chrániãe oãí. Ak nosíte ‰tít, musíte tieÏ
nosiÈ schválené ochranné okuliare. Schválené ochranné
okuliare musia zodpovedaÈ norme ANSI Z87.1 platnej v USA
alebo norme EN 166 platnej v krajinách EÚ.
DÔLEÎITÉ!
Stroj je kon‰truovan˘ v˘hradne len na kosenie trávnika,
prerezanie trávnika a/alebo preãistenie lesného porastu.
Pri práci s touto pohonnou jednotkou môÏete pouÏívaÈ len
také rezacie nástroje, ktoré odporúãame v kapitole
Technické dáta.
Nikdy nepouÏívajte stroj pri únave, po poÏití alkoholu alebo
liekov, pretoÏe to môÏe viesÈ k zníÏeniu zrakovej schopnosti,
schopnosti usudzovania, alebo telesnej rovnováhy.
VÏdy noste vhodn˘ ochrann˘ odev. Pozrite pokyny v rámci
kapitoly Osobné ochranné prostriedky.
Nikdy nepouÏívajte stroj na ktorá boli vykonané úpravy a
nezhoduje sa s originálnym prevedením.
Nikdy nepouÏívajte po‰kodené zariadenie. Vykonávajte
bezpeãnostné kontroly, údrÏby a dodrÏiavajte servisné
pokyny uvedené v tomto návode. Urãité opatrenia t˘kajúce
sa servisu a údrÏby zariadenia musia vykonávaÈ iba
odborníci. Pozrite si pokyny v ãasti ÚdrÏba.
Pred na‰tartovaním sa musia nasadiÈ v‰etky kryty, ochranné
prvky a rukoväte. Skontrolujte, ãi nie sú kryt zapaºovacej
svieãky a zapaºovací vodiã po‰kodené, aby ste predi‰li riziku
elektrického ‰oku.
Obsluha stroja musí zabezpeãiÈ, aby sa sa poãas práce
stroja nemohli dostaÈ Ïiadni ºudia ani zvieratá do okruhu 15
metrov od stroja. Pokiaº v rovnakom priestore pracujú so
strojmi niekoºkí operátori, potom bezpeãná vzdialenosÈ
medzi nimi musí byÈ najmenej dvojnásobkom v˘‰ky
prerezávan˘ch stromov a nesmie byÈ men‰ia ako 15
metrov.
PouÏitie môÏe byÈ regulované národn˘mi alebo miestnymi
predpismi. V súlade s dan˘mi predpismi.
Pred pouÏitím vykonajte celkovú kontrolu stroja - pozrite si
plán údrÏby.
!
VAROVANIE! Tento prístroj vytvára poãas
prevádzky elektromagnetické pole. Toto
pole môÏe za urãit˘ch okolností
spôsobovaÈ ru‰enie aktívnych alebo
pasivn˘ch implantovan˘ch lekárskych
prístrojov. Na zníÏenie rizika váÏneho
alebo smrteºného zranenia odporúãame
osobám s implantovan˘mi lekárskymi
prístrojmi, aby sa pred pouÏívaním tohto
stroja poradili so svojím lekárom a s
v˘robcom implantovaného lekárskeho
prístroja.
!
VAROVANIE! PouÏívanie motora v zle
vetran˘ch alebo uzavret˘ch priestoroch
môÏe spôsobiÈ smrÈ v dôsledku zadusenia
alebo otravou CO.
!
VAROVANIE! Nikdy nedovoºte deÈom
pouÏívaÈ stroj alebo sa zdrÏiavaÈ v jeho
blízkosti. KeìÏe stroj je vybaven˘
pruÏinov˘m vypínaãom a moÏno ho
na‰tartovaÈ uÏ pomal˘m a slab˘m
zatiahnutím za drÏadlo ‰tartéra, môÏu za
ist˘ch okolností dokonca aj malé deti
vyvinúÈ silu potrebnú na na‰tartovanie
stroja. To môÏe znamenaÈ riziko váÏneho
poranenia. Preto odmontujte kryt
zapaºovacej svieãky vÏdy, keì stroj nie
je pod dohºadom.
DÔLEÎITÉ!
Krovinorezy alebo vyÏínaãe môÏu byÈ nebezpeãné, ak sa
pouÏívajú nesprávne alebo neopatrne a môÏu zapríãiniÈ
váÏne aÏ smrteºné zranenia pre obsluhu alebo pre
ostatn˘ch. Je nanajv˘‰ dôleÏité, aby ste si preãítali a
porozumeli obsahu tohto návodu na obsluhu.
Pri akomkoºvek pouÏívaní stroja musíte pouÏívaÈ schválené
osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky
nevyluãujú riziko nehôd, ale môÏe zníÏiÈ úãinky zranenia v
prípade nehody. Pri v˘bere správnych ochrann˘ch
prostriedkov sa poraìte so svojím predajcom.
!
VAROVANIE! Ak nosíte chrániãe sluchu,
dávajte pozor na varovné signály alebo
v˘kriky. Chrániãe sluchu si skladajte vÏdy
hneì ako motor zastane.
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 525 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA
526 – Slovak
RUKAVICE
Rukavice musíte nosiÈ vÏdy, keì je to nevyhnutné, napr. pri
upevÀovaní rezn˘ch nástrojov.
TOPÁNKY
Topánky s oceºov˘mi ‰piãkami a proti‰mykovou podráÏkou.
ODEV
Noste odevy vyrobené z pevnej tkaniny a nenoste voºn˘ odev,
ktor˘ sa môÏe zachytiÈ na vetviãkách a konároch. VÏdy noste
dlhé odolné nohavice. Nenoste ‰perky, krátke nohavice,
sandále ani nepracujte bosí. Zopnite si vlasy, aby nesiahali
niωie ako po plecia.
LEKÁRNIâKA
Majte vÏdy po ruke lekárniãku.
Bezpeãnostné vybavenie stroja
Táto ãasÈ vysvetºuje rôzne bezpeãnostné funkcie stroja, ako
fungujú a základnú in‰pekciu a údrÏbu, ktoré by ste mali
vykonávaÈ na zabezpeãenie bezpeãnej prevádzky. Pozrite si
ãasÈ âo je ão?, kde nájdete umiestnenie t˘chto ãastí na stroji.
Ak údrÏbu stroja nevykonávate správnym spôsobom a servis
alebo opravy nevykonáva profesionál, môÏe sa skrátiÈ
ÏivotnosÈ stroja a zv˘‰iÈ riziko nehôd. Ak chcete získaÈ viac
informácií, kontaktujte najbliωi autorizovan˘ servis.
Poistná páãka plynu
Poistná páãka plynu je skon‰truovaná na zabránenie
náhodnému stlaãeniu plynu. Ak stlaãíte poistnú páãku plynu
(A) (napr. vtedy, keì uchopíte drÏadlo), uvoºníte ovládanie
plynu (B). Keì uvoºníte drÏadlo, ovládanie plynu a poistnú
páãku plynu sa spoloãne vrátia späÈ so svojej pôvodnej polohy.
Tento pohyb je ovládan˘ dvoma nezávisl˘mi vratn˘mi
pruÏinami. Toto usporiadanie zabezpeãí, Ïe plyn sa v kºude
automaticky zablokuje.
Presvedãte sa, ãi je ovládanie plynu zablokované pri nastavení
na voºnobeh, keì je poistná páãka plynu uvoºnená.
Stlaãte páãku plynu a presvedãte sa, ãi sa vracia do svojej
pôvodnej polohy, keì ju uvoºníte.
Skontrolujte, ãi sa páãka plynu a poistná páãka plynu voºne
pohybujú a ãi vratné pruÏiny náleÏite fungujú.
DÔLEÎITÉ! V‰etky servisné a opravné práce na stroji si
vyÏadujú ‰peciálne ‰kolenie. Toto zvlá‰È platí o
bezpeãnostnom vybavení stroja. Ak stroj neprejde niektorou
z kontrol popísan˘ch niωie, doneste ho do servisnej dielne.
Pri kúpe ktoréhokoºvek z na‰ich v˘robkov vám zaruãujeme
dostupnosÈ odborn˘ch opráv a servis. Ak maloobchodn˘
predajca, ktor˘ vám predáva stroj nie je servisn˘ zástupca,
poÏiadajte ho o adresu najbliωej servisnej dielne.
!
VAROVANIE! Nikdy nepouÏívajte stroj,
ktor˘ má chybné bezpeãnostné súãasti.
Bezpeãnostné vybavenie stroja sa musí
kontrolovaÈ a udrÏiavaÈ tak, ako je to
popísané v tejto ãasti. Ak stroj neprejde
v‰etk˘mi kontrolami, doneste ho do
autorizovaného servisu na opravu.
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 526 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA
Slovak – 527
Vyhºadajte si in‰trukcie v odseku ·tart. Na‰tartujte stroj a
pridajte na pln˘ plyn. Uberte plyn a skontrolujte, ãi sa rezací
nástroj zastavil a ãi potom zostal stáÈ. Pokiaº rezací nástroj
rotuje aj pri chode stroja na voºnobeh, potom treba
skontrolovaÈ alebo opraviÈ nastavenie voºnobehu na
karburátore. Vyhºadajte si in‰trukcie v ãasti ÚdrÏba.
Vypínaã
Vypínaã sa pouÏíva na vypnutie motora
Na‰tartujte motor a presvedãte sa, ãi sa motor zastaví, keì
pohnete vypínaãom do polohy stop.
Kryt rezacieho nástroja
Tento kryt je urãen˘ na ochranu obsluhy stroja pred
odletujúcimi uvoºnen˘mi predmetmi. Kryt zároveÀ chráni
obsluhu pred náhodn˘m kontaktom s rezacím nástrojom.
Skontrolujte, ãi kryt nie je po‰koden˘ alebo prasknut˘. Ak bol
kryt vystaven˘ úderom, alebo ak je prasknut˘, potom sa musí
vymeniÈ.
VÏdy pouÏívajte správny odporúãan˘ ochrann˘ kryt
zodpovedajúci pouÏívanému rezaciemu nástroju. Pozri
kapitolu Technické dáta.
Systém na tlmenie vibrácií
Stroj je vybaven˘ systémom na tlmenie vibrácií, ktor˘ je
urãen˘ na minimalizovanie vibrácií a uºahãuje jeho prevádzku.
!
VAROVANIE! Nikdy nepouÏívajte rezací
nástroj bez schváleného ochranného
krytu. Pozri kapitolu Technické dáta.
Pokiaº by bol pouÏit˘ nesprávny alebo
po‰koden˘ kryt, potom by to mohlo
zapríãiniÈ váÏne osobné poranenia.
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 527 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA
528 – Slovak
PouÏívanie nesprávneho Ïacieho lanka alebo tup˘ch alebo
nesprávnych rezacích nástrojov (nesprávnych typov alebo
nesprávne naostren˘ch), pozri in‰trukcie v ãasti Ostrenie noÏa
pilníkom zvy‰uje úroveÀ vibrácií.
Systém na tlmenie vibrácií zniÏuje prenos vibrácií medzi
motorovou jednotkou/rezn˘m zariadením a rukoväÈami stroja.
Skontrolujte, ãi nie je tlmiã vibrácií po‰koden˘ a ãi je bezpeãne
pripevnen˘. Pre nahradenie systému na tlmenie vibrácií
kontaktuje vá‰ho predajcu spoloãnosti McCULLOCH.
Nav‰tívte webovú lokalitu www.mcculloch.com.
R˘chle odopnutie
Stroj je vybaven˘ ºahko dostupn˘m r˘chlym odopínaním,
ktoré je upevnené vpredu ako bezpeãnostná ochrana pre
prípad, Ïe motor zachváti poÏiar alebo v prípade inej situácie,
ktorá si vyÏaduje r˘chly únik od stroja a z postroja. Pozri
in‰trukcie v ãasti Nastavovanie postroja krovinorezy.
Skontrolujte, ãi sú popruhy postroja v správnej polohe. Keì je
uÏ stroj a postroj správne nastaven˘, skontrolujte ãi
r˘chlorozpínacia spona správne funguje.
Tlmiã v˘fuku
Tlmiã v˘fuku je kon‰truovan˘ na udrÏovanie minimálnych úrovní
hluku a na smerovanie v˘fukov˘ch plynov smerom od pouÏívateºa.
V krajinách s tepl˘m a such˘m podnebím hrozí veºké riziko
poÏiaru. Niektoré tlmiãe v˘fuku sú preto vybavené
zachytávaãom iskier. Skontrolujte, ãi je tlmiã v˘fuku vo
va‰om stroji vybaven˘ tak˘mto zachytávaãom.
Ak je tlmiã v˘fuku na va‰om stroji vybaven˘ zachytávaãom
iskier, je potrebné ho pravidelne ãistiÈ. Zanesen˘ zachytávaã
spôsobí prehriatie motora a môÏe zapríãiniÈ jeho váÏne
po‰kodenie.
V prípade tlmiãa v˘fuku je veºmi dôleÏité, aby ste sa riadili
pokynmi ohºadom kontroly, údrÏby a servisu stroja. Pravidelne
kontrolujte, ãi je tlmiã v˘fuku pevne pripevnen˘ k motoru.
Nikdy nepouÏívajte stroj, ktor˘ má chybn˘ tlmiã v˘fuku!
!
VAROVANIE! Nadmerné vystavovanie sa
vibráciam môÏe spôsobiÈ problémy s
krvn˘m obehom u ºudí, ktorí ho majú
zhor‰en˘, a taktieÏ môÏe spôsobiÈ
po‰kodenie nervov. Ak sa u vás objavia
príznaky nadmerného vystavenia sa
vibráciam, kontaktujte svojho lekára. Tieto
príznaky sú t⁄pnutie, strata citu, chvenie,
pichanie, bolesÈ, strata sily, zmeny vo
farbe a stave pleti. Príznaky sa beÏne
pociÈujú v prstoch, na rukách alebo na
zápästí. Riziko je väã‰ie pri nízkych
teplotách.
!
VAROVANIE! Tlmiã v˘fuku obsahuje
chemické látky, ktoré môÏu maÈ
karcinogénne úãinky. Vyh˘bajte sa
kontaktu s t˘mito chemick˘mi látkami v
prípade, Ïe sa tlmiã v˘fuku pokazí.
!
VAROVANIE! Nezabúdajte, Ïe: V˘fukové
plyny z motora sú horúce a môÏu
obsahovaÈ iskry, ktoré môÏu vyvolaÈ
poÏiar. Nikdy ne‰tartujte stroj vo vnútri
alebo v blízkosti horºavého materiálu!
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 528 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA
Slovak – 529
Poistná matica
Poistná matica sa pouÏíva na zaistenie niektor˘ch typov
kosiacich a rezacích nástrojov.
Pri upínaní uÈahujte maticu v opaãnom smere, ako je smer
otáãania nástroja. Pri uvoºÀovaní otáãajte maticu v rovnakom
smere, ako je smer otáãania nástroja. (UPOZORNENIE!
Matica má ºav˘ závit.) Pri uvoºÀovaní a pri uÈahovaní upínacej
matice rezacieho noÏa vzniká riziko poranenia rezacími
zubami noÏa. Pri takej práci preto musíte zabezpeãiÈ, aby
va‰e ruky boli neustále chránené krytom noÏa. VÏdy
pouÏívajte nástrãkov˘ kºúã z náradia. ·ípky na obrázku
ukazujú na miesto, kde treba pracovaÈ s nástrãkov˘m kºúãom
pri uÈahovaní alebo pri uvoºÀovaní upínacej matice.
Maticu uÈahujte pomocou nástrãkového kºúãa.
Rezacia ãasÈ
Táto ãasÈ popisuje, ako si vybraÈ a ako udrÏiavaÈ rezaciu ãasÈ,
aby sa:
• ZniÏilo riziko spätného nárazu.
• Získal maximálny v˘kon rezania.
• PredæÏila ÏivotnosÈ rezacej ãasti.
Rezacia ãasÈ
Pilov˘ kotúã je urãen˘ na rezanie vláknit˘ch druhov dreva.
Kosiace noÏe na trávu sú urãené na úpravu hrubého
trávnatého porastu.
Îacia hlava je urãená na dokonãovacie práce pri úprave
trávnika.
DÔLEÎITÉ!
PouÏívajte nástroje len s odporúãan˘mi ochrann˘mi krytmi!
Pozri kapitolu Technické dáta.
Vyhºadajte si in‰trukcie t˘kajúce sa rezacích a kosiacich
nástrojov tak, aby ste zabezpeãili správne uchytenie Ïacieho
lanka a zvolili správny priemer Ïacieho lanka.
UdrÏiavajte zuby noÏa správne nabrúsené! Postupujte podºa
na‰ich odporúãaní. Pozrite si aj in‰trukcie uvedené na obale
noÏa.
UdrÏiavajte správne nastavenie rezacieho noÏa! Postupujte
podºa na‰ich pokynov a pouÏívajte odporúãanú ‰ablónu na
brúsenie.
!
VAROVANIE! Pred akoukoºvek prácou na
pracovn˘ch nástrojoch vÏdy zastavte
motor. Rotácia pokraãuje aj po uvoºnení
ovládacej páãky plynu. Pred prácou s
rezacím nástrojom zabezpeãte, aby bol
nástroj úplne zastaven˘ a vytiahnite
vysokonapäÈov˘ zapaºovací kábel.
!
VAROVANIE! PouÏívanie nesprávneho
druhu pracovného nástroja alebo
nesprávne naostreného noÏa zvy‰uje
riziko spätného nárazu.
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 529 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA
530 – Slovak
Základné pravidlá
PouÏívajte nástroje len s odporúãan˘mi ochrann˘mi krytmi!
Pozri kapitolu Technické dáta.
UdrÏiavajte zuby noÏa správne nabrúsené! Postupujte podºa
na‰ich pokynov a pouÏívajte odporúãanú ‰ablónu na pilník.
Nesprávne naostren˘ alebo po‰koden˘ nôÏ zvy‰uje riziko
vzniku nehody.
UdrÏiavajte správny tvar (rozvádzanie) zubov noÏa!
Postupujte podºa na‰ich in‰trukcií a pouÏívajte odporúãané
náradie na vytváranie rozvádzania zubov („‰ranku”).
Akékoºvek nesprávne urobené rozvádzanie zubov pilového
kotúãa zvy‰uje riziko jeho zaseknutia, vzprieãenia alebo
spätného rázu a následného po‰kodenia kotúãa.
Skontrolujte rezací kotúã, ãi na Àom nie sú viditeºné známky
po‰kodenia alebo trhliny. Po‰koden˘ rezací nástroj treba vÏdy
vymeniÈ.
Ostrenie noÏov na kosenie trávy
• In‰trukcie na správne ostrenie rezacích nástrojov nájdete
na obaloch t˘chto nástrojov. Kosiace nástroje ostrite s
pouÏitím jednostrann˘ch ploch˘ch pilníkov.
• Ostrite v‰etky hrany rovnomerne, aby sa dodrÏalo
vyváÏenie noÏa.
Ostrenie pílového kotúãa
• In‰trukcie na správne ostrenie rezacích nástrojov nájdete
na obaloch t˘chto nástrojov.
Správne naostren˘ pílov˘ kotúã je základnou podmienkou na
efektívnu prácu a na znemoÏnenie predãasného
opotrebovania noÏa ako aj krovinorezu.
• Zabezpeãte, aby bol nôÏ dobre podopret˘ pri ostrení
pilníkom. PouÏívajte 5,5 mm okrúhly pilník s drÏiakom
pilníka.
• Uhol brúsenia je 15°. Zuby brúste striedavo vpravo a
vºavo. Pokiaº sú zuby váÏnej‰ie po‰kodené kamienkami,
potom môÏe byÈ nevyhnutné vo v˘nimoãn˘ch prípadoch
aj prerovnaÈ vrcholky zubov ploch˘m pilníkom. V takomto
prípade to treba urobiÈ e‰te pred brúsením okrúhlym
!
VAROVANIE! VÏdy okamÏite vyraìte nôÏ,
ktor˘ je kriv˘, hádÏe sa, je prasknut˘,
nalomen˘ alebo inak po‰koden˘. Nikdy sa
nepokú‰ajte rovnaÈ kriv˘ hádzav˘ nôÏ,
aby sa dal znovu pouÏiÈ. PouÏívajte jedine
originálne noÏe ‰pecifikovan˘ch typov.
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 530 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA
Slovak – 531
pilníkom. Vrcholky zubov sa musia brúsiÈ rovnako u
v‰etk˘ch zubov.
Upravte rozvádzanie zubov. ·írka rozvádzania má byÈ 1 mm.
Îacia hlava
• PouÏívajte vÏdy len odporúãané Ïacie hlavy a vyÏínacie
lanká. Tieto lanká boli testované u v˘robcu tak, aby sa
urãila vhodná veºkosÈ na kaÏd˘ stroj. Toto je veºmi
dôleÏité vtedy, ak sa pouÏíva plnoautomatická Ïacia
hlava. PouÏívajte len odporúãané rezné nástroje. Pozri
kapitolu Technické dáta.
• V‰eobecne platí, Ïe men‰ie stroje si vyÏadujú men‰ie
Ïacie hlavy a naopak. Je to z toho dôvodu, Ïe Ïacie lanko
pouÏívané pri kosení musí byÈ pri rotácii odstredivou silou
udrÏiavané napnuté v radiálnom smere od Ïacej hlavy a
musí prekonávaÈ odpor trávového porastu poãas kosenia.
• DæÏka tohto lanka je tieÏ dôleÏitá. Dlh‰ie lanko si vyÏaduje
silnej‰í stroj neÏ krat‰ie lanko s rovnak˘m priemerom.
• Presvedãite sa, ãi je orezávací noÏík na kryte Ïacej hlavy
nepo‰koden˘. PouÏíva sa na presné odrezanie lanka na
potrebnú dæÏku.
• Na predæÏenie Ïivotnosti Ïacieho lanka moÏno nechaÈ na
pár dní lanko vo vode. Îacie lanko takto zosilnie a vydrÏí
dlh‰ie.
DÔLEÎITÉ!
VÏdy musíte zabezpeãiÈ, aby kosiace lanko bolo rovnomerne
a tesne natoãené okolo cievky, inak by stroj generoval ru‰ivé
vibrácie.
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 531 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
MONTÁÎ
532 – Slovak
MontáÏ drÏadiel a rukoväte
ovládania plynu
• Pomocou ‰tyroch skrutiek upevnite do príslu‰nej úchytky
na hriadeli riadidla.
• Upevnite ochrannú objímku tak, ako je to znázornené v
diagrame.
MontáÏ noÏa a trimovacích hláv
Upevnenie ochranného krytu noÏa na
kosenie trávy
• Zaveste kryt noÏa/kombinovan˘ kryt (A) na svoje miesto
na hriadeli a zaistite ho skrutkou (L). PouÏívajte
odporúãan˘ typ krytu rezacieho nástroja. Pozrite si ãasÈ
Technické údaje.
• ZaloÏte uná‰aã (B) na v˘stupn˘ hriadeº.
• Otáãajte hriadeºom, k˘m jeden z otvorov uná‰aãa nelícuje
s príslu‰n˘m otvorom na telese kuÏeºového prevodu.
• Zastrãte poistn˘ kolík (C) do otvoru na zaistenie hriadeºa.
• ZaloÏte kotúã (D), podpornú prírubu (E) a podporn˘
tanierik (F) na v˘stupn˘ hriadeº.
• Zaskrutkujte maticu (G). Maticu treba utiahnuÈ
uÈahovacím momentom 35-50 Nm (3,5-5 kpm).
PouÏite na to nástrãkov˘ uÈahovací kºúã z náradia.
PridrÏiavajte rameno nasúvacieho kºúãa tak tesne pri kryte
nástroja, ako je to len moÏné. Na utiahnutie matice
otáãajte upínacím kºúãom v opaãnom smere, ako je smer
rotácie (Upozornenie! ºav˘ závit).
!
VAROVANIE!
Pri upevÀovaní rezacieho nástroja je
mimoriadne dôleÏité, aby osadenie
uná‰aãa sedelo presne v strede otvoru
rezacieho nástroja. Pokiaº je rezací
nástroj nesprávne upevnen˘, môÏe to
maÈ za následok váÏne alebo aj smrteºné
poranenie.
!
!
VAROVANIE! Nikdy nepouÏívajte rezací
nástroj bez schváleného ochranného
krytu. Pozri kapitolu Technické dáta.
Pokiaº by bol pouÏit˘ nesprávny alebo
po‰koden˘ kryt, potom by to mohlo
zapríãiniÈ váÏne osobné poranenia.
DÔLEÎITÉ! Pokiaº sa bude pouÏívaÈ kosiaci nôÏ na trávu,
potom musí stroj byÈ vybaven˘ správnymi rukoväÈami,
krytom noÏa a postrojom.
A
C
B
L
A
G
F
D
E
A
C
B
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 532 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
MONTÁÎ
Slovak – 533
MontáÏ krytu trimovacieho nástroja a
montáÏ trimovacej hlavy
• Upevnite správny typ krytu trimovacieho nástroja (A)
zodpovedajúci pouÏitej trimovacej hlave.
• Zaveste kryt trimovacej hlavy/kombinovan˘ kryt na svoje
miesto na drieku a zaistite ho skrutkou (L).
• ZaloÏte uná‰aã (B) na v˘stupn˘ hriadeº.
• Otáãajte hriadeºom, k˘m jeden z otvorov uná‰aãa nelícuje
s príslu‰n˘m otvorom na telese kuÏeºového prevodu.
• Zastrãte poistn˘ kolík (C) do otvoru na zaistenie hriadeºa.
• Naskrutkujte vyÏínaciu hlavu/plastové noÏe (H) proti
smeru chodu hodinov˘ch ruãiãiek.
• Pri demontáÏi postupujte podºa t˘chto in‰trukcií v
obrátenom poradí.
Upevnenie ochranného krytu
pílového kotúãa
• ZloÏte montáÏnu platÀu (H). Upevnite adaptér (I) a prírubu
(J) pomocou dvoch skrutiek (K) podºa vyobrazenia.
Upevnite kryt rezacieho nástroja (A) na adaptér s pouÏitím
‰tyroch skrutiek (L) podºa vyobrazenia.
NEZABUDNITE! VÏdy pouÏívajte správny odporúãan˘
ochrann˘ kryt zodpovedajúci pouÏívanému rezaciemu
nástroju. Pozri kapitolu Technické dáta.
• ZaloÏte uná‰aã (B) na v˘stupn˘ hriadeº.
• Otáãajte hriadeºom, k˘m jeden z otvorov uná‰aãa nelícuje
s príslu‰n˘m otvorom na telese kuÏeºového prevodu.
• Zastrãte poistn˘ kolík (C) do otvoru na zaistenie hriadeºa.
• ZaloÏte nôÏ (D) a podpornú prírubu (F) na v˘stupn˘
hriadeº.
• Zaskrutkujte maticu (G). Maticu treba utiahnuÈ
uÈahovacím momentom 35-50 Nm (3,5-5 kpm).
PouÏite na to nástrãkov˘ uÈahovací kºúã z náradia.
PridrÏiavajte rameno nasúvacieho kºúãa tak tesne pri kryte
nástroja, ako je to len moÏné. Na utiahnutie matice
L
A
A
C
B
H
A
C
B
A
L
I
J
K
H
F
D
B
G
C
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 533 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
MONTÁÎ
534 – Slovak
otáãajte upínacím kºúãom v opaãnom smere, ako je smer
rotácie (Upozornenie! ºav˘ závit).
• Pri uvoºÀovaní a pri uÈahovaní upínacej matice rezacieho
noÏa vzniká riziko poranenia rezacími zubami noÏa. Pri
takej práci preto musíte zabezpeãiÈ, aby va‰e ruky boli
neustále chránené krytom noÏa. VÏdy pouÏívajte
nástrãkov˘ kºúã z náradia. ·ípky na obrázku ukazujú na
miesto, kde treba pracovaÈ s nástrãkov˘m kºúãom pri
uÈahovaní alebo pri uvoºÀovaní upínacej matice.
Upevnenie prepravného krytu
Upevnite na kotúã prepravn˘ kryt (pozrite obrázok).
Nastavovanie postroja
krovinorezy
R˘chle odopnutie
Na prednej strane postroja je ºahko dostupná r˘chlorozpínacia
spona. Táto spona sa pouÏíva na r˘chle odopnutie obsluhy od
stroja, ktor˘ zachvátil poÏiar, alebo pre prípad in˘ch
naliehav˘ch situácií, ktoré si vyÏadujú r˘chle uvoºnenie
obsluhy z postroja a od celého stroja.
RozloÏenie zaÈaÏenia na ramená obsluhy
Dobre nastavená poloha postroja a stroja vám zabezpeãí
omnoho ºah‰iu prácu. Nastavte si polohu postroja tak, aby ste
mali tu najlep‰iu pracovnú polohu. Napnutie boãn˘ch
popruhov musí byÈ také, aby rovnomerne rozkladalo hmotnosÈ
stroja na obidve ramená.
Správna v˘‰ka
Nastavte si správnu polohu ramenov˘ch popruhov tak, aby bol
strihací nástroj paralelne so zemou.
Správne vyváÏenie
Nechajte rezací nástroj zl’ahka leÏaÈ na zemi. Nastavte si
správnu polohu podporného háku tak, aby sa stroj správne
vyváÏil pre úãely ãistiacej píly.
!
VAROVANIE! Pri pouÏívaní krovinorezu
musí byÈ tento stroj vÏdy bezpeãne
zavesen˘ na háku postroja. V opaãnom
prípade nie je moÏné bezpeãné ovládanie
krovinorezu, ão môÏe maÈ za následok
poranenie obsluhy alebo in˘ch osôb.
Nikdy nepouÏívajte postroj s po‰kodenou
r˘chlorozpínacou sponou.
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 534 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
NARÁBANIE S PALIVOM
Slovak – 535
BezpeãnosÈ práce s palivom
Nikdy stroj ne‰tartujte:
1 Keì ste naÀ rozliali palivo. Poutierajte rozliate palivo a
zvy‰né palivo nechajte odpariÈ.
2 V prípade, Ïe vylejete palivo na seba alebo na svoje ‰aty,
vymeÀte si ich. Poum˘vajte si v‰etky ãasti tela, ktoré pri‰li
do kontaktu s palivom. PouÏite mydlo a vodu.
3 Ak zo stroja presakuje palivo. Pravidelne kontrolujte, ãi z
uzáveru nádrÏe alebo palivov˘ch vedení nepresakuje.
Preprava a uchovávanie
• Stroj a palivo uchovávajte a prepravujte tak, aby
nevznikalo Ïiadne riziko presakovania alebo v˘parov, ktoré
by pri‰li do kontaktu s iskrami, otvoren˘m plameÀom,
napr. z elektrick˘ch strojov, elektrick˘ch motorov,
elektrick˘ch relé/spínaãov alebo ohrievaãov.
• Pri skladovaní a preprave paliva vÏdy pouÏívajte na to
urãené schválené kanistre.
• Pri skladovaní stroja na dlhé obdobia je potrebné
vyprázdniÈ nádrÏ. Ohºadom zbavenia sa zvy‰ného paliva
sa spojte s benzínov˘m ãerpadlom vo va‰om okolí.
• Pred dlhodob˘m skladovaním vykonajte kompletn˘ servis
a vyãistite stroj.
• Ochrann˘ kryt rezacej ãasti musí byÈ nasaden˘ vÏdy pred
dopravou alebo skladovaní stroj.
• Zabezpeãte stroj poãas prepravy.
• Náhodnému na‰tartovaniu motora predídete tak, Ïe
necháte kryt zapaºovacej svieãky vÏdy odmontovan˘
poãas dlhodobého uskladnenia, keì stroj nie je pod
priamym dohºadom a pri vykonávaní servisn˘ch opatrení.
Palivo
UPOZORNENIE! Stroj je vybaven˘ dvojtaktn˘m motorom a
vÏdy sa musí prevádzkovaÈ s pouÏitím zmesi benzínu a
dvojtaktného motorového oleja. Je dôleÏité presne nameraÈ
mnoÏstvo oleja, ktoré sa má zmie‰aÈ, aby sa zabezpeãilo
dosiahnutie správnej zmesi. Pri mie‰aní mal˘ch mnoÏstiev
paliva môÏu aj malé nepresnosti znaãne ovplyvniÈ pomer
zmesi.
Benzín
UPOZORNENIE! VÏdy pouÏívajte kvalitnú zmes benzínu a
oleja s oktánov˘m ãíslom minimálne 90 (RON). Ak je vበstroj
vybaven˘ katalyzátorom (pozri kapitolu Technické údaje),
pouÏívajte vÏdy kvalitnú zmes bezolovnatého benzínu a oleja.
Olovnat˘ benzín katalyzátor zniãí.
Ak je dostupn˘, pouÏívajte benzín s nízkymi emisiami, známy
tieÏ ako alkylátov˘ benzín.
Palivo so zmesou etanolu, môÏe sa pouÏiÈ E10 (max. 10 %
zmes etanolu). PouÏívanie zmesí etanolu vy‰‰ích ako E10
zapríãiní prevádzku s chudobnou zmesou, ão môÏe spôsobiÈ
po‰kodenie motora.
• Najniωie odporúãané oktánové ãíslo je 90 (RON). Ak
prevádzkujete motor pri niωom oktánovom ãísle ako 90,
môÏe sa objaviÈ tzv. klepanie. Toto vyvoláva vysokú
teplotu motora, ktorá môÏe maÈ za následok váÏne
po‰kodenie motora.
• Ak dlhodobo pracujete s pln˘m plynom, odporúãa sa
pouÏiÈ benzín s vy‰‰ím oktánov˘m ãíslom.
Dvojtaktn˘ olej
• PouÏívajte olej pre dvojtaktné motory Universal, Universal
powered by McCULLOCH, ktor˘ sa ‰peciálne vyrába pre
vzduchom chladené dvojtaktné motory, aby ste tak
dosiahli najlep‰í v˘sledok a v˘kon.
• Nikdy nepouÏívajte dvojtaktn˘ olej urãen˘ pre vodou
chladené závesné motory, niekedy naz˘van˘ aj olej pre
lodné motory (TCW).
• Nikdy nepouÏívajte olej urãen˘ pre ‰tvortaktné motory.
• Nízkokvalitn˘ olej alebo príli‰ obohatená zmes oleja a
paliva môÏu ohroziÈ funkciu katalyzátora a zníÏiÈ jeho
ÏivotnosÈ.
• Pomer zmie‰avania
Zmes 1:50 (2%) dvojtaktného oleja Universal, Universal
powered by McCULLOCH.
1:33 (3%) s in˘mi olejmi urãen˘mi pre vzduchom
chladené dvojtaktné motory zaradené do triedy JASO FB/
ISO EGB.
!
VAROVANIE! Pri zaobchádzaní s palivom
buìte opatrní. Pamätajte na
nebezpeãenstvo poÏiaru, v˘buchu alebo
nad˘chania sa v˘parov.
!
VAROVANIE! Palivo a v˘pary z neho sú
vysoko horºavé a ich vd˘chnutie alebo
kontakt s pokoÏkou môÏu spôsobiÈ váÏne
poranenie. Z tohto dôvodu dodrÏiavajte
pokyny na manipuláciu s palivom a
zabezpeãte dostatoãnú ventiláciu.
Benzín, liter Dvojtaktn˘ olej, liter
2% (1:50) 3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 535 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
NARÁBANIE S PALIVOM
536 – Slovak
Mie‰anie
• Benzín a olej vÏdy mie‰ajte v ãistej nádoby urãenej na
palivo.
• VÏdy zaãínajte tak, Ïe nalejete poloviãné mnoÏstvo
benzínu, ktor˘ sa má pouÏiÈ. Potom pridajte celé
mnoÏstvo oleja. Palivovú zmes premie‰ajte (pretraste).
Pridajte zvy‰né mnoÏstvo benzínu.
• Palivovú zmes pred naplnením do palivovej nádrÏe stroja
dobre premie‰ajte (pretraste).
• Nenamie‰avajte viac ako maximálne jednomesaãnú
zásobu paliva.
• Ak sa stroj dlh‰iu dobu nepouÏíva, palivová nádrÏ by sa
mala vyprázdniÈ a oãistiÈ.
DopæÀanie paliva
• VÏdy pouÏívajte nádobu na palivo s ventilom proti
preteãeniu paliva.
• Keì ste naÀ rozliali palivo. Poutierajte rozliate palivo a
zvy‰né palivo nechajte odpariÈ.
• Vyãistite priestor okolo palivového veka. Zneãistenie
nádrÏe môÏe spôsobiÈ prevádzkové problémy.
• Pretrasením nádoby pred napæÀaním nádrÏe zabezpeãte,
aby palivo bolo dobre premie‰ané.
!
VAROVANIE! Ak budete dodrÏiavaÈ
nasledovné opatrenia, zmen‰íte t˘m riziko
poÏiaru:
Palivo zmie‰ajte a nalejte vonku, na
mieste, kde nie sú Ïiadne iskry ani
plamene.
Nefajãite alebo neklaìte teplé predmety
v blízkosti paliva.
Pred dopæÀaním paliva vÏdy vypnite
motor.
Pred doplnením paliva motor vÏdy
zastavte a nechajte ho na niekoºko minút
vychladnúÈ.
Pri dopæÀaní paliva pomaly otvorte
palivov˘ uzáver, tak aby sa pozvoºna
uvolnil ak˘koºvek nadmern˘ tlak.
Po naplnení paliva starostlivo zatiahnite
palivov˘ uzáver.
VÏdy pred na‰tartovaním sa so strojom
vzdiaºte od miesta dopæÀania paliva a od
zdroja.
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 536 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
·TART A STOP
Slovak – 537
Pred na‰tartovaním skontrolujte
• Skontrolujte nôÏ, aby bolo zaruãené, Ïe sa nevytvorili
Ïiadne trhliny na pätách zubov ani na centrovacom
otvore. NajbeÏnej‰ou príãinou tvorby trhlín sú ostré rohy
vytvorené na pätách zubov poãas ostrenia, alebo práca s
nástrojom, ktor˘ má tupé zuby. Pokiaº na noÏi nájdete
trhlinu, nôÏ musíte ihneì vyradiÈ.
• Skontrolujte, ãi podporná príruba nie je prasknutá
následkom únavy materiálu alebo následkom príli‰ného
utiahnutia. Prasknutú podpornú prírubu musíte ihneì
vyradiÈ.
• Presvedãite sa statickou silovou skú‰kou, ãi upínacia
matica nie je uvoºnená. Upínacia matica musí maÈ
upínaciu silu najmenej 1,5 Nm. UÈahovací moment na
utiahnutie matice musí byÈ 35-50 Nm.
• Skontrolujte, ãi ochrann˘ kryt noÏa nie je po‰koden˘ alebo
prasknut˘. Ochrann˘ kryt vymeÀte, pokiaº bol vystaven˘
nárazom, alebo ak je prasknut˘.
• Skontrolujte ãi Ïacia hlava a kryt Ïacieho zariadenia nie sú
po‰kodené alebo prasknuté. Îaciu hlavu alebo ochrann˘
kryt vymeÀte, pokiaº boli vystavené nárazom, alebo ak sú
niekde prasknuté.
• Nikdy nepouÏívajte stroj bez ochranného krytu ani s
po‰koden˘m ochrann˘m krytom.
• Pred na‰tartovaním stroja musia byÈ v‰etky kryty správne
nasadené a nesmú byÈ po‰kodené.
·tart a stop
·tartovanie
Zapal’ovanie: Prepnite vypínaã stop do polohy start.
S˘tiã:
Vytiahnite s˘tiã.
!
VAROVANIE! E‰te pred na‰tartovaním
stroja musíte upevniÈ kompletn˘ kryt
spojky a hriadeºa, inak sa môÏe spojka
uvoºniÈ a poraniÈ pouÏívateºa.
VÏdy pred na‰tartovaním sa so strojom
vzdiaºte od miesta dopæÀania paliva a od
zdroja. PoloÏte stroj na rovn˘ povrch.
Zabezpeãte, aby rezací nástroj nepri‰iel
do kontaktu so Ïiadnym predmetom.
Zaistite, aby sa v pracovnej oblasti
nepohybovali Ïiadne neoprávnené osoby,
v opaãnom prípade hrozí riziko váÏneho
poranenia. Bezpeãná vzdialenosÈ je 15
metrov.
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 537 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
·TART A STOP
538 – Slovak
Palivová pumpa:
Opakovane stláãajte klobúãik palivovej pumpy, k˘m sa
nenaplní palivom. Palivová pumpa nemusí byÈ naplnená úplne.
ªavou rukou drÏte stroj na zemi (VAROVANIE! Neprid⁄Ïajte ho
nohou!). Uchopte ‰tartovacie drÏadlo, pravou rukou pomaly
potiahnite ‰núru, aÏ k˘m nepocítite ist˘ odpor (západky
‰tartéra sa zachytávajú), a potom ‰núru r˘chlo a silno
potiahnite. ·tartovaciu ‰núru si nikdy neomotávajte
okolo ruky.
Opakovane poÈahujte za ‰tartovaciu ‰núru, k˘m motor
nenaskoãí. Po na‰tartovaní motora vráÈte s˘tiã do
prevádzkovej polohy a pridajte pln˘ plyn; t˘m sa automaticky
vypne tzv. poloplyn.
UPOZORNENIE! ·núru ‰tartéra nevyÈahujte naplno a
nepú‰Èajte drÏadlo ‰tartéra pri plnom vytiahnutí ‰núry. MôÏe
to po‰kodiÈ stroj.
UPOZORNENIE! Nevstupujte Ïiadnou ãasÈou tela do
vyznaãeného priestoru. Kontakt môÏe maÈ za následok
popálenie pokoÏky alebo elektrick˘ ‰ok, ak je kryt zapaºovacej
svieãky po‰koden˘. VÏdy pouÏívajte rukavice. NepouÏívajte
stroj s po‰koden˘m krytom zapaºovacej svieãky.
Zastavenie
Zastavte motor vypnutím zapaºovania.
UPOZORNENIE! Zastavte motor vypnutím zapaºovania.
!
VAROVANIE! Keì sa motor na‰tartuje so
s˘tiãom alebo s plynom v ‰tartovacej
polohe, potom sa nôÏ zaãne ihneì otáãaÈ.
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 538 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
PRACOVNÉ TECHNIKY
Slovak – 539
V‰eobecné pracovné pokyny
Základné bezpeãnostné pravidlá
1 Pozrite sa okolo seba:
• aby ste sa presvedãili, ãi ºudia, zvieratá alebo ostatné veci
nemôÏu ovplyvniÈ va‰e ovládanie stroja.
• Treba zabezpeãiÈ, aby ºudia, zvieratá, atì. nemohli prísÈ
do kontaktu s rezacími nástrojmi ani s voºn˘mi telesami
odletujúcimi od rezacích nástrojov.
• NEZABUDNITE! Stroj smiete pouÏívaÈ len v takom
prípade, keì ste schopní privolaÈ pomoc v prípade nehody.
2 Skontrolujte pracovnú oblasÈ. OdstráÀte v‰etky voºné
predmety, ako sú kamene, úlomky skla, klince, oceºové
drôty, ‰núry a pod., ktoré by mohli pri kosení vyletúvaÈ
alebo sa namotaÈ na rezací nástroj.
3 NepouÏívajte stroj v nepriazniv˘ch podmienkach, ako sú
hustá hmla, siln˘ dáÏì a vietor, krutá zima a podobne.
Práca v zlom poãasí je únavná a ãasto priná‰a ìal‰ie
riziká, ako sú ‰mykºav˘ povrch, nepredvídateºn˘ smer
pádu ap.
4 Presvedãte sa, Ïe dobre a pevne stojíte. Skontrolujte, ãi
okolo vás nie sú prekáÏky (korene, skaly, vetvy, jamy a
podobne) pre prípad, Ïe by ste sa muselí náhle pohnúÈ.
Dávajte si pozor pri práci na svahu.
5 Venujte maximálnu pozornosÈ píleniu stromov pri
prerezávke, v ktor˘ch je napätie. Napnut˘ strom sa môÏe
náhle vymr‰tiÈ späÈ do pôvodnej polohy pred t˘m alebo po
tom, ako ho spílite. Ak stojíte na nesprávnej strane, alebo
zaãnete rezaÈ na nesprávnom mieste, môÏe strom
zasiahnuÈ vás alebo va‰u reÈazovú stroj. Následne môÏete
nad strojum stratiÈ kontrolu a spôsobiÈ si váÏne poranenie.
6 UdrÏiavajte dobrú rovnováhu a pevn˘ postoj. NenaÈahujte
sa príli‰ ìaleko. VÏdy si udrÏiavajte rovnováhu a správny
postoj.
7 Pripojte zariadenie k závesnému krúÏku na popruhu. Stroj
drÏte vÏdy oboma rukami. Stroj drÏte vpravo vedºa tela.
V‰etky ãasti tela udrÏiavajte mimo horúcich plôch. V‰etky
ãasti tela udrÏiavajte mimo dosahu otoãného rezacieho
nadstavca.
8 Rezn˘ nástroj udrÏiavajte pod úrovÀou pásu.
9 Pred prechodom na iné miesto vypnite stroj. Pred
transportom stroja na akúkoºvek vzdialenosÈ najskôr na
nástroj zaloÏte transportn˘ kryt.
10 Nikdy neukladajte stroj v chode na zem, ak ho nemáte
neustále pod dobr˘m dohºadom.
ABC pri práci s krovinorezom
• V kaÏdom prípade pouÏívajte len správne nástrojové
vybavenie.
• Presvedãte sa, ãi je vybavenie dobre nastavené.
• Postupujte podºa bezpeãnostn˘ch pokynov.
• Svoju prácu si vopred starostlivo zorganizujte.
• Pri zaãínaní kosenia zaãínajte vÏdy na pln˘ plyn.
• PouÏívajte vÏdy len ostré noÏe.
• Vyhnite sa kameÀom.
• Kontrolujte smer rezania (vyuÏite smer vetra).
DÔLEÎITÉ!
Táto ãasÈ opisuje základné bezpeãnostné pokyny na prácu s
krovinorezmi a vyÏínaãmi.
Ak si nie ste istí, ako ìalej postupovaÈ, obráÈte sa na
odborníka. Kontaktujte svojho predajcu alebo servisnú
dielÀu.
Vyvarujte sa kaÏdému pouÏitiu stroja, ktoré podºa vás
presahuje va‰e moÏnosti.
Pred pouÏitím stroja musíte pochopiÈ rozdiely medzi
prerezávaním lesného porastu, kosením trávového porastu a
vyÏínaním.
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 539 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
PRACOVNÉ TECHNIKY
540 – Slovak
Pracovné metódy
• Pred zaãatím prerezávky najskôr skontrolujte prerezávan˘
priestor, typ terénu, sklon svahu, ãi tam nie sú kamene,
jamy, atì.
• Zaãnite s prácou na najjednoduch‰om mieste a vyãistite
si otvoren˘ priestor, z ktorého budete pokraãovaÈ v práci.
• Pracujte systematicky sem a tam cez ãisten˘ priestor,
‰írka ãisteného pásu má byÈ okolo 4-5 m na kaÏd˘
priechod. VyuÏije sa tak cel˘ dosah stroja v obidvoch
smeroch a poskytne obsluhe vhodn˘ ãist˘ pracovn˘
priestor.
• âistite v pásoch s dæÏkou okolo 75 m. Kanistre s palivom
prená‰ajte podºa postupu práce.
• Na svahovitom teréne pracujte pozdæÏ sklonu (po
vrstevnici). Je to omnoho ºah‰ie, neÏ pracovaÈ striedavo
nahor a nadol.
• Naplánujte si trasu ãisten˘ch pásov tak, aby ste sa vyhli
otvoren˘m priekopám alebo in˘m terénnym prekáÏkam.
âistené pásy treba orientovaÈ aj tak, aby ste vyuÏili
veterné podmienky tak, aby odrezané kmene padali v
smere na vyãisten˘ priestor.
Prerezávky lesného porastu pomocou
noÏa píly
• Riziko spätného rázu sa zvy‰uje s narastajúcou hrúbkou
rezan˘ch kmeÀov. Pri rezaní sa preto musíte vyhnúÈ
!
VAROVANIE! Obsluha stroja ani nikto in˘
nesmie skú‰aÈ odoberaÈ porezan˘ materiál,
k˘m je stroj v ãinnosti, alebo k˘m rezn˘
nástroj e‰te rotuje, pretoÏe by to mohlo
maÈ za následok váÏne poranenia.
Pred odoberaním materiálu namotaného
okolo hriadeºa noÏa zastavte chod stroja a
rotáciu rezacieho nástroja, lebo inak by to
malo za následok riziko poranenia.
KuÏeºov˘ prevod sa poãas prevádzky môÏe
zahriaÈ a môÏe tak zostaÈ nejak˘ ãas po
pouÏití. V prípade dotyku by ste sa mohli
popáliÈ.
!
VAROVANIE! Dávajte pozor na odletujúce
telesá. VÏdy noste schválené chrániãe oãí.
Nikdy sa nenakláÀajte ponad kryt
rezacieho nástroja. Kamene, úlomky, atì.
môÏu vyletieÈ do oãí a zapríãiniÈ slepotu
alebo váÏne poranenie.
Neoprávnené osoby udrÏiavajte v
bezpeãnej vzdialenosti. Deti, zvieratá,
diváci a pomocníci sa musia zdrÏiavaÈ v
bezpeãnej vzdialenosti najmenej 15 m. Ak
sa niekto priblíÏi bliωie, musíte stroj ihneì
zastaviÈ. Nikdy neotáãajte strojom v
prevádzke okolo seba bez toho, aby ste sa
presvedãili, ãi sa niekto nenachádza v
nebezpeãnej zóne.
!
VAROVANIE! Niekedy sa vetvy alevo
zvy‰ky rastlín zachytia medzi kryt a rezn˘
nástroj. Pred ãistením vÏdy vypnite chod
stroja.
!
VAROVANIE! Stroje s upnut˘mi pílov˘mi
kotúãmi alebo zastrihovacími noÏmi na
trávu môÏu prudko odskakovaÈ do strany,
ak nôÏ príde do styku s pevn˘m
predmetom. Ide o tzv. odrazenie noÏa.
V˘razné odrazenie noÏa môÏe spôsobiÈ
trhnutie stroja alebo pouÏívateºa
ºubovoºn˘m smerom a pouÏívateº môÏe
stratiÈ nad strojom kontrolu. K odrazeniu
noÏa môÏe dôjsÈ náhle, ak sa stroj
zachytí, zasekne alebo uviazne. âastej‰ie
k nemu dochádza na miestach, kde nie je
rezan˘ materiál dobre viditeºn˘.
Vyhnite sa rezaniu v oblasti noÏa v uhle
záberu medzi dvanástou hodinou a treÈou
hodinou vzhºadom na stred noÏa.
Vzhºadom na r˘chlosÈ rotácie tak môÏe
vzniknúÈ spätn˘ náraz, pokiaº sa pokúsite
rezaÈ hrub‰ie kmene v tomto uhlovom
rozsahu noÏa.
S1155295-38_3,B40B,BTELITE.fm Page 540 Thursday, September 13, 2018 8:00 AM
/
