Philips 21PT4458/58 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

GB Please note the reference numbers for your TV set located on

the packaging or on the back of the set.

FR Veuillez noter les références de votre téléviseur situées sur

l’emballage ou au dos de l’appareil.

NL Let op de referenties van uw televisietoestel die op de

verpakking of op de achterkant van het toestel staan.

DE Notieren Sie die Referenznummern Ihres Fernsehgeräts, die sich

auf der Verpackung bzw. auf der Rückseite des Geräts befinden.

IT Notare i riferimenti del vostro televisore situati sull’imballaggio

o sul retro dell’apparecchio.

DK Bemærk de oplysninger om dit TV, der findes på kassen eller

bagsiden af TV-apparatet.

NO Noter deg referansen for TV-apparatet, som du finner på

emballasjen eller på baksiden av apparatet.

SU Notera de uppgifter om er TV som återfinns på kartongen eller

baksidan av TV-apparaten.

SF Lue myös television myyntipakkauksessa tai television takana

olevat merkinnät.

ES Anote las referencias de su televisor que se encuentran en el

embalaje o en la parte trasera del aparato.

PT Anote as referências do seu televisor localizadas na embalagem

ou na parte de trás do aparelho.

GR ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜

TR Ambalaj›n üzerinde ya da aletin arkas›nda bulunan referanslar›

baﬂka bir yere not edin.

HU Kérjük vegye figyelembe az Ön televíziójának a hátoldalán és a

csomagoláson feltüntetett katalógusszámokat.

RU

á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚È

ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

‡ÔÔ‡‡Ú‡.

PL Prosimy o zanotowanie oznaczeń telewizora umieszczonych na

opakowaniu lub tylnej części urządzenia.

CZ Poznamenejte si typové údaje Vašeho televizoru umístěné na

obalu nebo na zadní straně přístroje.

SK Poznačte si typové údaje Vášho televízora nachádzajúce sa na

obale alebo na zadnej strane prístroja.

MODEL :

PROD. NO :

Stránka sa načítava ...

1

Inštalácia televízora

Zasuňte kolík TV antény

do zdierky

:

nachádzajúcej sa na

zadnej strane prístroja.

Pripojte sieťovú šnúru

do elektrickej siete

(220-240 V / 50 Hz)

Vložte 2 batérie typu

R6, ktoré sú priložené,

a zachovajte pritom ich

polaritu.

Zapnite televízor stlačením

tlačidla pre zapínanie a

vypínanie televízora.

Ak je televízor v

pohotovostnom režime,

stlačte tlačidlo

P # na

dial’kovom ovládači.

æÂê®

Rýchla inštalácia

Poradie programov

Keď po prvýkrát zapnete televízor, objaví sa na

obrazovke menu.Toto menu Vás vyzve, aby ste

zvolili príslušnú krajinu:

Ak sa menu nezobrazí, podržte po dobu 5 sekúnd

stlačené tlačidlá

”- a ”+ televízora a menu

sa objaví.

& Zvol’te si svoju krajinu pomocou tlačidla

îÏ na dial’kovom ovládači a potvrďte svoj

výber pomocou

¬.

Ak sa Vaša krajina nenachádza v zozname, vyberte

si vol’bu ”. . .”

é Automaticky sa spustí vyhl’adávanie.

Všetky dostupné TV programy sa uložia do

pamäte. Činnosť zaberie niekol’ko minút.

Hlásenie Vás informuje o postupe vo

vyhl’adávaní a o počte nájdených programov.

Po ukončení menu zmizne.

Ak chcete ukončiť alebo prerušiť vyhl’adávanie,

stlačte tlačidlo

H.Ak nie je nájdený žiaden

program, obráťte sa na kapitolu Skôr ako zavoláte

technika na konci návodu.

“

Ak vysielač alebo káblová sieť prenáša signál

automatického triedenia, programy budú

správne očíslované. Inštalácia je vtedy skončená.

‘ Ak to tak nie je, musíte použiť ponuku

Triedenie,aby ste ich znova očíslovali.

Niektoré vysielače alebo káblové televízie vysielajú

vlastné parametre triedenia (región, jazyk…).

V tomto prípade musíte označiť svoju voľbu

tlačidlami

îÏ a potom potvrdiť ¬.

& Stlačte tlačidlo H. Na obrazovke sa objaví

hlavné menu.

é Pomocou tlačidla

î si zvol’te Manual Store

(Manuálne ukladanie) a stlačte tlačidlo ¬.

“ Zvol’te si program, ktorý chcete prečíslovať, s

použitím tlačidiel @

P # alebo 0 až 9.

‘ Potom použite tlačidlo

Ï pre zvolenie

Program No a pomocou tlačidla È¬

vložte nové číslo.

( Pomocou tlačidla

Ï si zvol’te Store

(uloženie) a stlačte tlačidlo ¬.

§ Pre každý program, ktorý chcete prečíslovať,

zopakujte kroky “ až (.

è Ak chcete menu opustiť, stlačte

d.

Î

Æ

F

FI

GB

GR

I

ï

Manual Store Æ

Manual Store

$

System Europe Æ

• Search

• Program No.

• Fine Tune

• Store

2

SK

Tlačidlá na diaľkovom ovládači

Zvuk Surround

Na aktivovanie / zrušenie efektu

roztiahnutia zvuku.V režime

stereo sa reproduktory zdajú byť

postavené d’alej od seba.

Tlačidlo videorekordéra *

Informácia na obrazovke/

permanentné číslo

Zobrazenie/zrušenie zobrazenia

čísla programu, názvu (ak je

nastavený) a zvukového režimu. Ak

tlačidlo podržíte po dobu 5 sekúnd

na obrazovke bude sa permanentne

zobrazovať číslo programu.

Menu

Zobrazenie alebo opustenie ponúk

Hlasitosť

Nastavenie hlasitosti

Kurzorové tlačidlá

Tieto 4 tlačidlá umožnia

pohyb v ponuke.

Tlačidlá teletextu (str. 4)

alebo tlačidlá videorekordéra

*

Výber konektora EXT (str. 3)

* Tlačidlo videorekordéra

Diaľkové ovládanie Vám umožní riadiť hlavné funkcie videorekordéra. Držte stlačené tlačidlo VCR na bočnej strane

diaľkového ovládača, potom stlačte jedno z tlačidiel, aby ste sa dostali k funkciám videorekordéra:

b%∫HîÏÈ¬P@# ·¢ÊÆ09

Diaľkové ovládanie je kompatibilné so všetkými videorekordérmi, ktoré používajú signál podľa štandardu RC5.

Budenie

Umožní použiť televízny prijímač

ako budík. Pre aktiváciu stlačte

P @#, b, 0 až 9 .

Tlačidlá teletextu (str. 4)

a tlačidlá videorekordéra

*

Formát 16:9 (str. 5).

Nefunkčné tlačidlo.

Predbežné nastavenie obrazu a

zvuku

Umožňuje prístup ku skupine

predbežného nastavenia obrazu a

zvuku.

Poloha Osobné nastavenie

zodpovedá nastaveniam uskutočneným

v menu.

Vypnutie zvuku

Vypnutie alebo zapnutie zvuku

Voľba programov

Presun na ďalší alebo predchádzajúci

program.Číslo, (názov) a zvukový

režim sa zobrazia na niekoľko sekúnd.

U niektorých programov sa názov

programu objaví na spodnej časti obrazovky.

Režim zvuku

Umožňuje prepnúť programy

vysielané v Stereo a Nicam

Stereo

na Mono alebo, pri

dvojjazyčných programoch, voliť

medzi

Dual I alebo Dual II.

Symbol

Mono je v prípade núteného

prepnutia zobrazený červeno.

Teletextové funkcie (str. 4)

Číselné tlačidlá

Priamy prístup k programom. Na

zvolenie dvojciferného programu

je potrebné pridať druhú číslicu,

skôr ako zmizne pomlčka.

12

RADIO

TV

VCR

SMARTSMART

MENU

P

564

879

0

· Ê∆ Æ

∫

ù

›

Ÿ

Ë

¤

ı

∏

%

3

--

++

.

ª

-

[

”

Y

`

™

Ó

Časovač automatického vypnutia

(k dispozícii len pri niektorých verziách)

Pre nastavenie času, ktorý uplynie

do automatického prepnutia do

pohotovostného režimu

(od 0 do 240 minút).

3

Manuálne ukladanie

Iné nastavenia menu

Toto menu umožňuje pridanie programov alebo ich

postupné ukladanie.

& Stlačte tlačidlo H.

é Pomocou tlačidla î si zvol’te Manual Store

(manuálne ukladanie)

a stlačte tlačidlo ¬.

Pre výber používajte tlačidlo

îÏ a tlačidlo

È¬ pre nastavovanie:

“ System:zvol’te Europe (automatická detekcia*) alebo

West Europe (norma BG), East Europe (DK),UK (I)

alebo France (LL’).

* Okrem Francúzska

(norma LL’),kedy je nevyhnutne

potrebné zvoliť položku France.

‘ Search (vyhl’adávanie):

stlačte tlačidlo

¬

. Spustí sa

vyhl’adávanie.Akonáhle je nájdený nejaký program,

posun sa zastaví. Pristúpte k nasledujúcemu kroku.Ak

poznáte frekvenciu požadovaného programu, vyťukajte

priamo jej hodnotu pomocou tlačidiel

0

až

9

.

Ak nie je nájdený žiadny obraz, obráťte sa na kapitolu Skôr

ako zavoláte technika na konci návodu.

( Program No. (ãíslo programu): vložte požadované číslo

pomocou tlačidiel

È¬ alebo 0 až 9.

§ Fine Tune: ak je príjem nedostatočný, nastavte

pomocou tlačidiel

È¬.

è Store (uloÏenie do pamäte): stlačte tlačidlo ¬.Program

je vložený do pamäte.

! Opakujte kroky ‘ až è tol’kokrát, kol’ko

programov chcete vložiť do pamäte.

ç Ak chcete menu opustiť, stlačte tlačidlo d.

& Stlačte tlačidlo H.

é Pre výber používajte tlačidlá îÏ a tlačidlo

È¬ pre nastavovanie:

•

Brightness:ovplyvÀuje jas obrazu.

•

Colour:ovplyvňuje intenzitu farieb.

•

Contrast:ovplyvňuje kontrast obrazu.

•

Sharpness:ovplyvňuje ostrosť obrazu.

•

Balance:pre vyrovnanie zvuku medzi l’avým a

pravým reproduktorom.

•

Rotation: (ak je k dispozícii): umožňuje nastavenie

natočenia obrazu.

•

Auto Store:Umožňuje spúšťanie automatického

ukladania všetkých programov do pamäte. Následne

musíte uskutočniť zoradenie programov (vid’.str. 1).

“ Ak chcete opustiť menu, stlačte tlačidlo d.

Prídavné zariadenia

Použite konektor SCART nachádzajúci sa na zadnej strane televízora alebo

konektory AV na prednej strane (ak sú k dispozícii). Niektoré verzie sú

vybavené 2 konektormi SCART (EXT1 a EXT2). Pre zvolenie pripojeného

zariadenia stláčajte striedavo tlačidlo

n.

Väčšina prístrojov vykonáva prepínanie samostatne (videorekordér, ...).

Slúchadlá

(k dispozícii iba pri niektorých verziách)

Akonáhle sú slúchadlá pripojené, zvuk televízora sa automaticky vypne.

Tlačidlá

@”# umožňujú nastavenie hlasitosti.

Impedancia slúchadiel musí spadať do rozmedzia 32 až 600 ohmov.

Zosilňovač

(k dispozícii iba v určitých verziách)

Ak chcete prijímač pripojiť k hi-fi systému, použite audio- kábel na pripojenie

výstupov «L »a «R» TV prijímača k vstupom "AUDIO IN" "L" a "R" na hi-fi

zosilňovači.

Tlačidlá televízora

Televízor je vybavený 4 tlačidlami:

VOLUME - + (- ” +) a PROGRAM - +

(- P +).Ak sa chcete dostať do menu, stlačte súčasne tlačidlá ”- a ”+.

Pre nastavovanie potom používajte tlačidlá

- P + a - ” +.

Iné funkcie

Manual Store Æ

!

Brightness

Í

.....

I

......

42

Æ

Brightness

Colour

Contrast

Sharpness

Balance

Rotation

Auto Store

Manual Store

$

System Europe Æ

• Search

• Program No.

• Fine Tune

• Store

4

Teletext

Stlačte:

Dostanete:

Teletext je informačný systém vysielaný určitými TV stanicami, ktorý môžete prezerať podobne ako

noviny.Taktiež poskytuje titulky pre sluchovo postihnutých ľudí, alebo tých, ktorí neovládajú jazyk, v

ktorom je príslušný program vysielaný (káblové vysielanie, satelitné kanály…).

12

POWER

RADIOSMART

- TV

- VCR

I.S.

SMART

MENU

564

879

0

ù

· ¢ Ê Æ

∫

ı

ŸÓ›

Ë

`

∏

™

%

Y

3

P

--

++

”

¤

.

ª-

[

¤

0 9

Ë

Ÿ

Ó

›

™

MENU

ù

Privolanie

teletextu

Výber

stránky

Umožní privolať teletext, prejsť do názorného režimu a do

ukončenia. Objaví sa obsah so zoznamom rubrík, ku ktorým

máte prístup. Každá rubrika je označená trojmiestnym

číslom stránky.

Ak vybraná stanica teletext nevysiela, zobrazí sa označenie 100 a

obrazovka zostane tmavá (v tom prípade vypnite teletext a

zvoľte iný kanál).

Vytvorte číslo želanej stránky tlačidlami

0 až 9 alebo @

P #, îÏ. Príklad: strana 120, vyťukajte 120. Číslo

sa zobrazí vľavo hore, počítadlo sa točí, potom sa zobrazí

stránka. Ak chcete prezerať inú stránku, opakujte tento

postup.

Ak počítadlo pokračuje vo vyhľadávaní, táto stránka sa nevysiela.

Zvoľte iné číslo.

Priamy

prístup k

rubrikám

V dolnej časti obrazovky sú zobrazené farebné pruhy.

Pomocou štyroch farebných tlačidiel môžete pristupovať do

príslušných rubrík či stránok.

Obsah

Návrat k obsahu (obyčajne str. 100).

Dočasné

zastavenie

Na dočasné aktivovanie alebo dezaktivovanie zobrazenia

teletextu.

Zväčšenie

stránky

Zastavenie

striedania

podstránok

Na zobrazenie hornej a dolnej časti, potom návrat do

normálneho režimu.

Niektoré stránky obsahujú podstránky, ktoré sa automaticky

striedajú. Toto tlačidlo umožňuje zastaviť alebo striedať

podstránky. Označenie

_ sa objaví vľavo hore.

Skryté

informácie

Obľúbené

stránky

Dvojstrana

teletextu

(k dispozícii iba pri

niektorých

verziách)

Na odhalenie či skrytie skrytých informácií (riešenie hier)

Z programov teletextu 0 až 40 môžete uložiť 4 obľúbené

stránky, ktoré budú potom priamo prístupné pomocou

farebných tlačidiel (červené, zelené, žlté, modré).

& Stlačením tlačidla

H prejdete do režimu obľúbených

stránok.

é Zadajte stránku teletextu, ktorú chcete uložiť.

“ Stlačte na 3 sekundy Vami vybraté farebné tlačidlo.

Stránka je uložená.

‘ Opakujte úkon s ďalšími farebnými tlačidlami.

( Teraz, akonáhle zapnete teletext, sa Vaše obľúbené

stránky objavia vo farbe na spodnej časti obrazovky. Pre

znovunájdenie zvyčajných rubrík stlačte

H.

Ak chcete všetko zrušiť, stlačte na 5 sekúnd d.

Na aktivovanie / deaktivovanie teletextu na dvojstrane.

Aktívna stránka je zobrazená vľavo, nasledujúca vpravo.

Stlačte tlačidlo

s

, ak chcete zmraziť niektorú stránku

(napríklad obsah).Aktívna stránka bude vpravo.Ak sa chcete

vrátiť k normálnemu spôsobu, stlačte

e

.

5

Skôr ako zavoláte technika

Umiestnenie televízora

Svoj televízor umiestnite na pevnú a stabilnú plochu tak,

aby bolo okolo prístroja najmenej 5 cm vol’ného

priestoru.Aby ste sa vyvarovali akejkol’vek nebezpečnej

situácii, nevystavujte televízor vysokej teplote alebo

pôsobeniu vody a nič naň neklad’te.

Zlý príjem

Blízkosť hôr alebo vysokých stavieb môže byť príčinou

rozpoleného obrazu, zdvojeného obrazu alebo tieňov.V

takomto prípade upravte orientáciu antény.

Absencia obrazu alebo zvuku

Pripojili ste správne anténu? Zvolili ste správny systém? (str. 3).

Teletext

Niektoré znaky nie sú zobrazované správne? Podržte po

dobu 5 sekúnd stlačené tlačidlá

”- a ”+ televízora, až

kým sa neobjaví menu

Country.Potom pomocou tlačidla

È¬ vyberte svoju krajinu a potvrd’te vol’bu tlačidlom H.

Pohotovostný režim

Aby ste ušetrili na energii, Váš televízor je vybavený

súčiastkami umožňujúcimi vel’mi malú spotrebu v

pohotovostnom režime (menej ako 3 W).

Stále bez výsledkov?

V prípade poruchy sa nikdy nepokúšajte sami opraviť

svoj televízor, obráťte sa na servis.

Pokyn pre recykláciu

Batérie dodávané s prístrojom neobsahujú z ekologických

dôvodov ortuť ani nikel - kadmium. Váš televízor používa

opätovne použitel’né alebo recyklovatel’né materiály.

Aby sme minimalizovali odpad v prírode, špecializované

firmy zhromažd’ujú použité prístroje, aby ich mohli

demontovať a recyklovat’ opätovne použitel’né materiály

(informujte sa u svojho predajcu).

Formát 16:9

Ak má váš televízny prijímač obrazovku 4:3

Ak má váš televízny prijímač obrazovku 16:9

Stlačte tlačidlom

p (alebo È¬)pre voľbu rôznych režimov:

Televízor je vybavený automatickým prepínaním a dešifruje špecifický signál vysielaný určitými

programami a zvolí správny formát obrazovky.

4:3

Obraz je reprodukovaný vo formáte 4:3, čierny pruh sa objavuje na každej strane obrazu.

Môžete postupne zväčšiť obraz použitím tlačidiel

îÏ.

Zoom 14:9

Obraz je zväčšený na formát 14:9, malý čierny pruh pretrváva na každej strane obrazu.

Klávesy

îÏ umožňujú premiestniť obraz vertikálne, aby sa zviditeľnili titulky.

Zoom 16:9

Obraz je zväčšený na formát 16:9.Tento režim sa doporučuje pre zviditeľnenie obrazov s

čiernym pruhom hore a dolu (širokouhlý formát).

Použite tlačidlá

îÏ, ak chcete zviditeľniť titulky.

Titulkovy Zoom

Tento režim dovoľuje zviditeľniť obrazy 4:3 na celej ploche obrazovky s ponechaním

viditeľných titulkov. Použite tlačidlá

îÏ,aby ste spustili alebo vytiahli spodok obrazu.

SuperWide

Tento režim dovoľuje zviditeľniť obrazy 4:3 na celej ploche obrazovky rozšírením bočných

častí obrazu. Použite tlačidlá

îÏ, ak chcete zviditeľniť titulky.

Widescreen

Tento režim umožňuje obnoviť správne proporcie obrazov prenášaných v 16:9 zobrazením

na plnej obrazovke.

Stlačte tlačidlom

p (alebo îÏ) pre voľbu rôznych režimov:

4:3

Obraz je reprodukovaný vo formáte 4:3.

Expansia 4:3

Obraz je vertikálne rozšírený.Tento mód sa používa na odstránenie čiernych pásov pri

sledovaní proramu vo formáte letterbox.

Kompresia 16:9

Obraz je vertikálne stlačený do formátu 16:9.

Stránka sa načítava ...

Philips 21PT4458/58 Používateľská príručka

Philips 21PT4458/58 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty