Philips 15PT6807/01 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

1

Úvod

Obsah

Ďakujeme Vám, že ste si kúpili tento televízny prijímač.

Táto príručka bola zostavená s cieľom pomôcť Vám pri zapojení a ovládaní Vášho

televízneho prijímača.

Odporúčame Vám aby ste si príručku dôkladne prečítali.

Dúfame, že naša technológia do dôsledkov zabezpečí Vašu spokojnosť.

Inštalácia

Inštalácia televízneho prijímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tlačidlá na prijímači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tlačidlá na diaľkovom ovládači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Rýchla inštalácia kanálov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Triedenie programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Iné nastavenia z ponuky Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ručné vyhľadávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Menu prehrávača DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ovládanie

Nastavenie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Nastavenie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Uzamknutie televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Použitie integrovaného DVD prehrávača

Použitie integrovaného DVD prehrávača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Zasunutie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prehrávanie diskov DVD alebo video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Prehrávanie zvukových diskov CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Prehrávanie obrazových diskov CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Označenie častí a opakovanie prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Periférne zariadenia

Pripojenie periférnych zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Videorekordér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ostatné zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Zosilňovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bočné pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Navolenie pripojeného zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Praktické informácie

Zhrnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

°

Smernica pre recykláciu

Váš televízny prijímač využíva znovu využiteľné alebo recyklovateľné materiály.

Aby sa minimalizovalo množstvo odpadu do prostredia, špecializované firmy sa

zaoberajú zberom opotrebovaných prijímačov, rozoberajú ich a zhromažďujú

použiteľné materiály (informujte sa u predajcu).

Slovenčina

Televízor je vybavený 6 tlačidlami, ktoré sú

umiestnené buď na prednej, alebo na hornej

strane televízora.

Tlačidlom

; môžete zapnúť alebo vypnúť

televízor.

Pomocou tlačidla ﬂ môžete vysunúť alebo

zasunúť zásuvku disku prehrávača DVD.

Tlačidlami hlasitosť - + (-”+) sa nastavuje

hlasitosť zvuku.Tlačidlami - + sa volí

požadovaný program.Ak chcete získať prístup

k menu, podržte stlačené obe tlačidlá ” - a ” +.

Tlačidlami -P - + potom môžete voliť

požadované nastavenia a tlačidlami ” - + toto

nastavenie vykonať. Ak chcete menu opustiť,

podržte stlačené obe tlačidlá ” - a ” +.

Poznámka:Ak je aktivovaná funkcia Detský

zámok, tlačidlá nefungujú (viď str. 7).

2

&

Umiestnenie televízneho prijímača

Umiestnite televízor na pevnú a stabilnú plochu a

ponechajte aspoň 5 cm voľných okolo prijímača.

Aby ste sa vyhli nebezpečným situáciám, nič na TV

prijímač neukladajte, ani pokrývky (obrúsky), ani

nádobu s tekutinou (vázu) či prístroj vydávajúci

teplo (lampu). Ďalej TV prijímač nesmie byť

vystavený striekajúcej vode.

é

Zapojenia

• Konektor antény zasuňte do zdierky : na

zadnej strane prijímača.

Pri vnútorných anténach môže byť príjem v určitých

podmienkach zložitý. Môžete ho skvalitniť

pootočením antény.Ak príjem ostane priemerný,

použite vonkajšiu anténu.

•

Pripojte napájaciu šnúru na sieť (220-240 V / 50 Hz).

“

Diaľkové ovládanie

Vložte 2 batérie typu R6 (pribalené), dajte

pozor na správnu polaritu.

Vsnahe napomôcť ochrane životného prostredia,

dodávané batérie neobsahujú ortuť ani nikel a

kadmium. Použité batérie nezahadzujte, využite

dostupné možnosti recyklácie (spýtajte sa Vášho

distribútora). Keď ich budete vymieňať, nahraďte ich

batériami rovnakého typu.

‘

Zapnutie

TV prijímač zapnite stlačením hlavného vypínača.

Rozsvieti sa červená kontrolka a obrazovka sa

rozsvieti. Prejdite priamo do kapitoly

rýchla

inštalácia

na nasledujúcej stránke.Ak televízor

zostáva v pohotovostnom režime, stlačte

tlačidlo P

# na diaľkovom ovládači.

Pri použití diaľkového ovládača kontrolka bliká.

5 cm

Inštalácia televízneho prijímača

Tlačidlá na prijímači

12

Mark

MENU

OK

”

P

564

879

0

¢

∫

ù

¤

ª

3

--

++

.

[

Zoom DVD Menu

Search

A-B

Repeat Clear

Subtitle

Fast

Skip

Ω™

Ë

›

ÓŸ

∏

Æ

∆

TV/DVD

Audio

-

Á

Ø

Ê

ﬂ

3

Tlačidlá na diaľkovom ovládači

TV: Informácie na obrazovke

Stlačením zobrazíte/odstránite číslo

programu, názov (ak existuje), čas,

zvukový režim* a čas zostávajúci do

automatického vypnutia prístroja.

DVD: Informácie o prehrávaní

(str.10)

Tlačidlá DVD (str. 10, 12)

a tlačidlá teletextu (str. 8)

Spomalenie a rýchly posun

(str. 10)

Stop,vysunúť (str. 10)

Kurzor

Pomocou týchto 4 tlačidiel

môžete prechádzať menu.

Menu

Zobrazenie alebo opustenie menu.

Voľba konektorov EXT

Niekoľkokrát stlačte pre voľbu

medzi EXT1 a AV (str.13).

* K dispozícii len pre verziu stereo.

Pohotovostný režim

Umožňuje uviesť televízor do

pohotovostného režimu. Pre jeho

opätovné zapnutie stlačte P

@#

,

b,

0

až

9

.

TV:Vyvolanie teletextu (str. 8)

DVD: Menu disku DVD (str. 10)

Formát 16:9

Výber rôznych formátov obrazovky.

Zmena titulu (str. 10)

Prehrávanie, pozastavenie

(str. 10)

Hlasitosť

Nastavenie hlasitosti.

Vypnutie zvuku

Vypnutie/obnovenie zvuku.

Televízor: Zvukový režim*

Umožňuje prepnúť relácie

vysielané v Stereo a Nicam

Stereo do Mono alebo, u

dvojjazyčných relácií, voliť medzi

Dual I alebo Dual II.

DVD:Výber jazyka (str. 11)

Voľba programov

Pre prechod na program s nižším

alebo vyšším číslom.

Prednastavenie obrazu a zvuku *

Umožňuje prístup k množstvu

prednastavení obrazu a zvuku.

Nastavenie OSOBNÉ odpovedá

voľbám uloženým v menu.

Číselné tlačidlá

Priamy prístup k programom.

U programov s dvojmiestnym

číslom je treba zadať druhú číslicu

skôr, než zmizne čiarka.

Predchádzajúci program

Pre prepnutie na predtým

zobrazený program.

Potvrdenie

Režim TV / DVD

Pre voľbu medzi režimom TV

alebo DVD (str. 10).

4

Rýchla inštalácia kanálov

Triedenie programov

Iné nastavenia z ponuky Inštalácia

Keď prvýkrát zapnete televízor, objaví sa na

obrazovke ponuka.Táto ponuka Vás vyzýva k

voľbe krajiny a jazyka z ponuky:

Ak sa ponuka neobjavuje, podržte tlačidlá

televízora

”- a ”+ stlačené 5 sekúnd, aby sa

objavila.

& Pre voľbu vašej krajiny použite tlačidlá

îÏ

diaľkového ovládania, potom potvrďte

tlačidlom

¬.

Ak sa vaša krajina v zozname neobjaví, vyberte

voľbu “…”

é Potom si tlačidlami

î a Ï zvoľte jazyk a

potvrďte tlačidlom

¬.

“ Vyhľadávanie sa spustí automaticky.

Po dokončení sa automaticky zobrazí menu

INŠTALÁCIA.Ak nájdené programy nie sú

správne číslované, použite na ich prečíslovanie

menu

Triedenie.

Ak nebol nájdený žiaden program, preštudujte

pokyny na str. 14.

‘ Pre opustenie menu stlačte niekoľkokrát

tlačidlo

H.

Toto menu umožňuje zmeniť číslovanie

programov.

& Stlačte tlačidlo

H. Zobrazí sa obrazovka

HLAVNÉ MENU.

é Pomocou kurzora vyberte menu

INŠTALÁCIA a položku Triedenie.

“ Ak chcete zmeniť poradie určitého programu,

vyberte jeho číslo pomocou tlačidla

îÏ a

stlačte tlačidlo

¬.

‘ Pomocou tlačidiel

îÏ vyberte iné číslo a

nastavenie potvrďte pomocou tlačidla

È.

( Opakujte kroky “ a ‘ až do prečíslovania

všetkých požadovaných programov.

§ Pre opustenie menu stlačte niekoľkokrát

tlačidlo

H.

& Stlačte tlačidlo H a zvoľte ponuku Inštalácia:

é

Jazyk: zmena jazyka zo zobrazenej ponuky

“

Krajina: voľba Vašej krajiny.

Toto nastavenie zasiahne vyhľadávanie,

automatické triedenie programov a zobrazenie

teletextu. Ak sa Vaša krajina v zozname neobjaví,

vyberte voľbu “…”

‘

Automatické uloženie: na automatické

spustenie

vyhľadávania všetkých programov, ktoré

sú vo vašom regióne k dispozícii.

Po dokončení sa automaticky zobrazí menu

INŠTALÁCIA.Ak nájdené programy nie sú

správne číslované, použite na ich prečíslovanie

menu

Triedenie.

Ak nebol nájdený žiaden program, preštudujte

pokyny na str. 14.

( Pre opustenie menu stlačte niekoľkokrát

tlačidlo

H.

WELCOME

Country

GB

Language

ENGLISH

HLAVNE MENU

OBRAZ

ZVUK

VLASTNOSTI

INŠTALACIA

DVD

INŠTALÁCIA

JAZYK SLOVAK

Krajina SL

Auto. Ukla.

Manu. Ukla.

Triedenie

5

Ručné vyhľadávanie

Menu prehrávača DVD

Toto menu umožňuje pridávať programy do

pamäte po jednom.

& Pomocou tlačidla

H zobrazte HLAVNÉ

MENU.Vyberte menu INŠTALÁCIA a

položku

Manu. Ukla. a potvrďte výber

pomocou tlačidla

u.

é

Systém:Zvoľte Európa (automatická

detekcia*) alebo Európa - Západ (norma BG),

Európa - Východ (norma DK),Veľká Británia

(norma I) alebo Francúzsko (norma LL’).

* Okrem Francúzska (norma LL’), kde je nutné

zvoliť Francúzsko.

“ Hľadaj: Stlačte tlačidlo

¬.

Začne vyhľadávanie.Akonáhle je nájdený

program, vyhľadávanie sa zastaví. Prejdite k

nasledujúcemu kroku.Ak poznáte frekvenciu

žiadaného programu, zadajte ju priamo

pomocou tlačidiel 0 až 9.

Ak nebol nájdený žiaden program, preštudujte

pokyny na str. 14.

‘

Jemné doladenie:Ak príjem nie je uspokojivý,

vylaďte ho tlačidlami

È¬.

(

Program: Zadajte požadované číslo pomocou

tlačidiel

È¬ alebo 0 až 9.

§

Meno:Pomocou tlačidiel È¬ sa presuňte

do oblasti názvu (5 znakov) a pomocou

tlačidiel

îÏ vyberte znaky. Po zadaní

názvu zatvorte okno pomocou tlačidla

È.

è

Uloženie: Stlačte tlačidlo ¬.Program je

uložený.

! Opakujte kroky é až è až do uloženia

všetkých požadovaných programov.

ç Pre opustenie menu stlačte niekoľkokrát

tlačidlo

H.

Toto menu umožňuje zmeniť predvolené

nastavenie integrovaného prehrávača DVD.

& Stlačte tlačidlo

H. Zobrazí sa obrazovka

HLAVNÉ MENU.

é Pomocou tlačidiel

îÏ ovládača vyberte

položku

DVD a výber potvrďte pomocou

tlačidla

u. Zobrazí sa menu DVD a televízor

sa prepne do režimu DVD. Pomocou tlačidiel

îÏ vyberte požadované nastavenie a

pomocou tlačidla

u vyberte, otvorte alebo

zatvorte jednotlivé podmenu.

“

Formát TV:Výber požadovaného formátu

obrazovky.

‘ Zvuk: Nastavenie predvoleného jazyka

zvukovej stopy u filmov na diskoch DVD.

Ak je predvolený jazyk na disku k dispozícii, bude

vybraný ako implicitné nastavenie.Ak nie, bude

aktívny prvý jazyk na disku.

(

Titulky: Nastavenie predvoleného jazyka

titulkov u filmov na diskoch DVD.

§

Menu disku: Nastavenie predvoleného jazyka

menu diskov DVD.

è

Detský zámok:Aktivácia úrovne uzamknutia

pre disky DVD od 1 (neaktívne) až po 8

(maximálne). Poloha off (vypnuté) uzamknutie

deaktivuje.

Niektoré disky DVD obsahujú úrovne uzamknutia

(1 až 8) často so substitučnými scénami.Ak

napríklad zvolíte úroveň 4, budú sa prehrávať

všetky scény úrovne 4 (a nižšej). Scény vyššej

úrovne sa nebudú prehrávať, ani nahrádzať

substitučnými scénami.Ak na disku nie je určená

žiadna substitučná scéna, prehrávanie sa zastaví a

vy musíte v tomto prípade zadať štvormiestny kód.

!

Heslo: Zmena prístupového kódu. Najprv

musíte zadať starý prístupový kód a potom

nový kód. Nový kód je nutné zadať ešte raz

pre potvrdenie.

Ak ste svoj tajný kód zabudli, zadajte dvakrát za

sebou univerzálny kód 0711.

ç Pre opustenie menu stlačte niekoľkokrát

tlačidlo

H.

HLAVNE MENU

OBRAZ

ZVUK

VLASTNOSTI

INŠTALACIA

DVD

Manu. Ukla.

Program 01

Meno ----

Systém EURÓPA

Hľadaj 671 MHz

Jemné Doladenie

Uloženie

HLAVNE MENU

OBRAZ

ZVUK

VLASTNOSTI

INŠTALACIA

DVD

TV aspect

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

Password

6

Nastavenie obrazu

Nastavenie zvuku

(k dispozícii len pre verziu stereo)

& Stlačte tlačidlo H, vyberte položku OBRAZ a

stlačte tlačidlo

¬. Zobrazí sa menu OBRAZ:

é Tlačidlami

îÏ môžete voliť požadované

nastavenie a tlačidlami

È¬ toto nastavenie

upraviť.

“ Po vykonaní nastavenia zvoľte voľbu Uloženie

a potvrďte ju pomocou tlačidla

¬.

‘ Pre opustenie menu stlačte niekoľkokrát

tlačidlo

H.

Popis nastavení:

•

Jas: Nastavenie jasu obrazu.

•

Farba: Nastavenie intenzity farieb.

•

Kontrast: Nastavenie rozdielu medzi svetlými

a tmavými tónmi.

•

Ostrosť: Nastavenie ostrosti obrazu.

•

Teplota farieb: Nastavení tónu farieb.

Studené (do modra), Normálne (vyvážené)

alebo Teplé (do červena).

•

Zníženie šumu: Zníženie šumu obrazu

(zrnenia) v prípade nekvalitného príjmu.

•

Kontrast+:Automatické nastavenie kontrastu

obrazu, ktoré najtemnejšie miesto obrazu

trvalo prevádza do čiernej farby.

•

Uloženie: Uloženie nastavenia obrazu.

& Stlačte tlačidlo H, vyberte položku ZVUK

(Ï) a stlačte tlačidlo ¬. Zobrazí sa menu

ZVUK:

é Tlačidlami

îÏ môžete voliť požadované

nastavenie a tlačidlami

È¬ toto nastavenie

upraviť.

“ Po vykonaní nastavenia zvoľte voľbu

Uloženie

a potvrďte ju pomocou tlačidla ¬.

‘ Pre opustenie menu stlačte niekoľkokrát

tlačidlo

H.

Popis nastavení:

•

Výšky: Ovplyvňuje zvuky s vysokou

frekvenciou.

•

Basy: Ovplyvňuje zvuky s nízkou frekvenciou.

•

Vyváženie: Rozdelenie zvuku medzi ľavý a

pravý reproduktor.

•

Delta Hlas.: Umožňuje kompenzovať rozdiely

hlasitosti medzi jednotlivými programami

alebo konektormi EXT.

•

Limit Hlasit:Automatická kontrola hlasitosti,

ktorá umožňuje obmedzenie zvyšovania

hlasitosti hlavne pri zmene programov alebo

pri reklamách.

•

Uloženie: Uloženie nastavenia zvuku.

HLAVNE MENU

OBRAZRAZ

ZVUK

VLASTNOSTI

INŠTALACIA

DVD

OBRAZ

Jas ------I------

Farba

Kontrast

Ostrosť

Teplota Farbieb Normálne

Uloženie ZYPNUTÉ

Kontrast+ ZAPNUTÉ

Uloženie

HLAVNE MENU

OBRAZ

ZVUK

VLASTNOSTI

INŠTALACIA

DVD

ZVUK

Výšky ------I-------

Hĺbky ------I-------

Vyváženie ------I-------

Delta Hlas. ------I-------

Limit Hlasit ZYPNUTÉ

Uloženie

7

Budík

Uzamknutie televízora

Toto menu umožňuje využiť televízor ako

budík.

& Stlačte tlačidlo

H.

é Pomocou kurzora vyberte menu

VLASTNOSTI a položku Časovač:

“

Vypínanie: Časový interval automatického

uvedenia do pohotovostného režimu.

‘

Hodiny: Zadajte presný čas.

(

Čas Zapnutia: Zadajte čas zapnutia.

§

Čas Vypnutia: Zadajte čas opätovného

vypnutia.

è

Číslo Pr.: Zadajte číslo programu, ktorým si

želáte byť budení.

!

Aktivované: Môžete nastaviť:

•

Jednorázovo pre jediné budenie,

•

Každý deň pre každodenné budenie,

•

Zatvorenie pre zrušenie.

ç Stlačením tlačidla

b uvediete televízor do

pohotovostného režimu.V nastavený čas sa

automaticky zapne.Ak necháte televízor

zapnutý, v nastavenú hodinu sa prepne na

nastavený program (a vypne sa v

Čas

Vypnutia

).

Toto menu umožňuje znemožniť použitie

televízora uzamknutím tlačidiel.

& Stlačte tlačidlo

H.

é Pomocou kurzora vyberte menu

VLASTNOSTI a položku Detský Zámok:

“ Musíte zadať svoj tajný prístupový kód.

Pri prvom použití zadajte dvakrát kód 0711.

Zobrazí sa menu.

‘ Nastavte možnosť

Detský zámok na

ZAPNUTÉ.Televízor sa tak stane

nepoužiteľným. Musíte zadať svoj tajný

prístupový kód.

(

Zrušenie: Nastavte možnosť Detský zámok na

VYPNUTÉ.

§ Ak chcete zmeniť kód, vyberte položku

Nové

heslo a zadajte nový štvormiestny kód.

Nový kód je nutné zadať ešte raz pre

potvrdenie.

Ak ste svoj tajný kód zabudli, zadajte dvakrát za

sebou univerzálny kód 0711.

è Pre opustenie menu stlačte niekoľkokrát

tlačidlo

H.

HLAVNE MENU

OBRAZ

ZVUK

VLASTNOSTI

INŠTALACIA

DVD

Časovač

Vypínanie ZYPNUTÉ

Hodiny -- : --

Čas Zapnutia -- : --

Čas Zypnutia -- : --

Číslo Pr. 00

Aktivované ZYPNUTÉ

HLAVNE MENU

OBRAZ

ZVUK

VLASTNOSTI

INŠTALACIA

DVD

VLASTNOSTI

Časovač

Detský Zámok

8

Teletext

Stlačte:

Dostanete:

Teletext je informačný systém vysielaný určitými TV stanicami, ktorý môžete prezerať podobne ako

noviny.Taktiež poskytuje titulky pre sluchovo postihnutých ľudí, alebo tých, ktorí neovládajú jazyk, v

ktorom je príslušný program vysielaný (káblové vysielanie, satelitné kanály…).

Mark Zoom

DVD Menu

A-BSubtile

Fast Skip

Repeat

MENU

OK

P

¤Ω

ÓŸ

∫

¢

Ë

- -

+ +

.

[

”

Ê

ﬂ

∆

Æ

Clear

Search

™

›

12

Audio

TV/DVD

564

879

0

ù

Á

3

ª

-

Ø

†

¤

0 9

Ë

Ÿ

Ó

›

P

-

+

™

Ω

Privolanie

teletextu

Výber

stránky

Umožní privolať teletext, prejsť do názorného režimu a

do ukončenia. Objaví sa obsah so zoznamom rubrík, ku

ktorým máte prístup. Každá rubrika je označená

trojmiestnym číslom stránky.

Ak vybraná stanica teletext nevysiela, zobrazí sa označenie

100 a obrazovka zostane tmavá (v tom prípade vypnite

teletext a zvoľte iný kanál).

Vytvorte číslo želanej stránky tlačidlami

0 až 9 alebo

@ P #. Príklad: strana 120, vyťukajte 120.

Číslo sa zobrazí vľavo hore, počítadlo sa točí, potom sa

zobrazí stránka.Ak chcete prezerať inú stránku, opakujte

tento postup.

Ak počítadlo pokračuje vo vyhľadávaní, táto stránka sa

nevysiela. Zvoľte iné číslo.

Priamy

prístup k

rubrikám

V dolnej časti obrazovky sú zobrazené farebné

pruhy.Pomocou štyroch farebných tlačidiel môžete

pristupovať do príslušných rubrík či stránok.

Farebné pruhy blikajú, ak príslušná rubrika či stránka nie sú k

dispozícii.

Obsah

Návrat k obsahu (obyčajne str.100).

Zväčšenie

stránky

Zastavenie

striedania

podstránok

Pre zobrazenie hornej a dolnej časti, potom návrat do

normálneho režimu.

Niektoré stránky obsahujú podstránky, ktoré sa

automaticky striedajú.Toto tlačidlo umožňuje zastaviť,

alebo striedať podstránky. Označenie STOP sa objaví vľavo

hore.

Skryté

informácie

Prekrytie

Dočasné

pozastavenie

zobrazenia

Pre odhalenie či skrytie skrytých informácií (riešenie hier)

Aktivovať lebo dezaktivovať prekrytie obrazovky.

Pozastavenie alebo obnovenie zobrazenia teletextu.

Znovu sa zobrazí televízny program.Táto funkcia

umožňuje vyhnúť sa zdĺhavému čakaniu na vyhľadanie

stránky.

9

Použitie integrovaného DVD prehrávača

Zasunutie disku

Integrovaný prehrávač DVD umožňuje prehrávať disky DVD-video a CD-video, obrazové disky CD

(formát JPEG) a zvukové disky CD (vrátane finalizovaných CD-R, CD-RW a CD MP3). Jednotlivé typy

diskov možno identifikovať podľa loga na obale.

P

oznámka: DVD filmy sa nezvyknú dávať na trh v tom istom čase v rôznych oblastiach sveta. Preto sú DVD

prehrávače vybavené kódmi podľa zemepisných oblastí.Ak zasuniete disk vybavený kódom oblasti, ktorú váš

prehrávač nepozná, objaví sa Vám na obrazovke odkaz. Disk sa nebude dať prehrávať a budete ho musieť

vytiahnuť.

&

Otvorenie zásuvky

Stlačte tlačidlo ﬂ na prednej strane televízora.

é

Zasunutie disku

Položte disk do zásuvky s etiketou smerom

hore. Uistite sa, či je tam správne uložený.

"

Zavretie zásuvky

Mierne zatlačte na zásuvku, alebo stlačte

tlačidlo

ﬂ a zásuvka sa zatvorí. Disk sa začne

prehrávať.

‘

Automatické prehrávanie

Po zatvorení zásuvky sa televízor automaticky

prepne do režimu DVD a zobrazí sa obsah

disku.

PICTURE

10

Prehrávanie diskov DVD alebo video CD

Výber režimu TV alebo DVD

Stlačením tlačidla

TV/DVD ovládača prepnete televízor do režimu TV

alebo DVD.

Prehrávanie

Po vložení disku začne automaticky prehrávanie. U niektorých diskov

vás môže systém vyzvať, aby ste si vybrali z menu niektorú položku.

Podľa potreby v takom prípade použite tlačidlá

0 9 alebo îÏ

È¬

a potom stlačte

u

.

Zastavenie prehrávania a vysunutie disku

Stlačením tlačidla

∆ zastavíte prehrávanie, druhým stlačením môžete

vysunúť disk.

Obnovenie prehrávania

Ak prerušíte prehrávanie disku (prechodom do režimu TV alebo

stlačením tlačidla

Ê), môžete prehrávanie obnoviť na rovnakom

mieste, kde ste ho prerušili.

Obnovovacia funkcia platí aj pre posledné 4 prehrávané disky.

Spomalenie, rýchle prevíjanie

Počas prehrávania môžete pomocou tlačidiel << alebo >> prehrávanie

spomaliť alebo zrýchliť na násobok x2, x4, x8, x16 alebo x32.

Pomocou tlačidla

Æ možno obnoviť bežnú rýchlosť.

Zastavenie obrazu

Pre zastavenie obrazu stlačte

∆.Pomocou tlačidla Æ možno obnoviť

prehrávanie.

Nasledujúca/predchádzajúca kapitola

Disky DVD sú rozčlenené do rôznych kapitol, takže je možný priamy

prístup k jednotlivým scénam. Pre prechod na predchádzajúcu resp.

nasledujúcu kapitolu použite tlačidlá

¢ ∫.

Menu disku DVD

Po stlačení tlačidla

c sa zobrazí menu DVD. Obsah tohoto menu

závisí na konkrétnom disku DVD. Umožňuje prístup k jednotlivým

rubrikám, ako je voľba jazyka, priamy prístup k jednotlivým scénam,

špeciálne poznámky filmovej produkcie, inzeráty... Pomocou tlačidiel

È¬ îÏ vyberte požadované položky a výber potvrďte

pomocou tlačidla

u.

Dabovací jazyk

Pomocou tlačidla

e si môžete vybrať niektorú z rôznych jazykových

dabovaných verzií, ktoré sa na disku nachádzajú. Zobrazí sa riadok

menu, ktorý za niekoľko okamihov zmizne.

Jazyk titulkov

Stlačte tlačidlo

y pre voľbu jazyka titulkov (pre zrušenie zvoľte off).

Zväčšenie obrazu

Odpovedajúcim počtom stlačení tlačidla Zväčšenie môžete obraz

zväčšiť v mierke x2, x3 alebo x4. Pomocou tlačidiel

È¬ îÏ

môžete vrátiť bežnú veľkosť.

Informácie o prehrávaní

Stlačte tlačidlo

d.V dolnej časti sa zobrazí menu s informáciami a

priebehom prehrávania. Pomocou tlačidiel

îÏu môžete vybrať

nastavenie a otvoriť jednotlivé podmenu. Pomocou tlačidiel

09

îÏ

vyberte požadované položky a výber potvrďte pomocou

tlačidla

u

alebo ukončite pomocou tlačidla

d

.

Mark Zoom

DVD Menu

A-BSubtile

Fast Skip

Repeat

MENU

P

Ó

--

++

.

[

”

Clear

Search

™

›

Audio

TV/DVD

Á

ª

-

Ø

†

∆

Æ

0

Ê

ﬂ

∫

¢

¤

OK

ù

Ω

Ë

12

564

879

3

Ÿ

Menu

Title 01/03

Chapter 02/38

Audio English

Subtile English

ÆÆ

11

Prehrávanie zvukových diskov CD

Prehrávanie

Po vložení disku začne automaticky prehrávanie. Na obrazovke sa

zobrazí počet skladieb a čas.

Prechod na iný titul

Na zmenu titulu použite tlačidlá

¢ ∫.

Poznámka:Táto funkcia nie je k dispozícii pri prehrávaní zvukových diskov CD

vo formáte MP3.

Spomalenie, rýchle prevíjanie

Pomocou tlačidiel << alebo >> môžete prehrávanie spomaliť alebo

zrýchliť na násobok x2, x4, x8, x16 alebo x32. Pomocou tlačidla

Æ

možno obnoviť bežnú rýchlosť.

Pauza/zastavenie/vysunutie

Pre pozastavenie stlačte tlačidlo

∆,pre obnovenie prehrávania

tlačidlo

Æ. Stlačením tlačidla Ê zastavíte prehrávanie, druhým stlačením

môžete vysunúť disk.

Priamy prístup podľa doby prehrávania

Stlačte tlačidlo

d.Pomocou tlačidiel 09 zadajte presný okamih, keď

má byť zahájené prehrávanie.

Prehrávanie zvukových diskov CD vo formáte MP3

Disky CD vo formáte MP3 umožňujú uloženie viacerých albumov na

jednom disku. Zobrazí sa navigačné menu obsahujúce zoznam albumov

na disku. Pomocou tlačidiel

îÏ vyberte požadované položky a

výber potvrďte pomocou tlačidla

u.Po výbere požadované skladby

pokračujte v prehrávaní. Pod zoznamom sa zobrazí cesta k požadovanej

skladbe. Stlačením tlačidla

È sa môžete vrátiť do výberu.

Prehrávanie obrazových diskov CD

Prehrávanie a navigácia

Po vložení disku sa zobrazí menu pre navigáciu.Vľavo sa zobrazí

zoznam priečinkov a obrázkov, vpravo sa zobrazí ukážka.

Pomocou kurzora

îÏÈ¬ môžete vybrať požadovaný obrázok

a pomocou tlačidla

u ho zobraziť na celú obrazovku. Obrázky na

disku sa budú automaticky zobrazovať jeden za druhým. Prezentáciu

môžete zastaviť pomocou tlačidla

∆. Do menu pre navigáciu sa

môžete vrátiť stlačením tlačidla

c.

Ukážka

Počas prehrávania disku môžete pomocou tlačidla

Ê zobraziť menu

ukážky. Pomocou kurzora

îÏÈ¬ môžete vybrať požadovaný

obrázok a pomocou tlačidla

u ho zobraziť na celú obrazovku.

Zobrazenie iného obrázka

Pomocou tlačidiel

¢ ∫ môžete prejsť na predchádzajúci alebo

nasledujúci obrázok.

Otočenie obrazu

Pomocou tlačidiel

È¬ môžete zmeniť orientáciu obrázka alebo ho

pomocou tlačidiel

îÏ prevrátiť.

Zväčšenie či zmenšenie obrazu

Odpovedajúcim počtom stlačení tlačidla Zväčšenie môžete obraz

zväčšiť v mierke x2, x3 alebo x4. Pomocou tlačidiel

È¬ îÏ

môžete vrátiť bežnú veľkosť.

Mark Zoom

DVD Menu

A-BSubtile

Fast Skip

Repeat

MENU

P

¤Ω

ÓŸ

--

++

.

[

”

Clear

Search

™

›

12

Audio

TV/DVD

564

879

0

ù

Á

3

ª

-

Ø

†

∆

Æ

∫

¢

Ë

OK

Ê

ﬂ

∫

001/003

Î

ï

\

Holidays

Paris

Jennifer

»»

12

Označenie častí a opakovanie prehrávania

Nasledujúce funkcie umožňujú naprogramovať opakovanie prehrávania

alebo výber preferovaných častí.

Opakovanie prehrávania

Niekoľkými stlačeniami tlačidla Opakovať aktivujete opakovanie titulu,

skladby alebo celého disku.

Opakovanie prehrávania medzi bodmi A-B

Stlačením tlačidla A-B označte bod A – začiatok opakovania.

Ďalším stlačením označte bod B. Bude sa opakovane prehrávať úsek

medzi bodmi A a B. Ďalším stlačením tlačidla A-B opakované

prehrávanie deaktivujete.

Táto funkcia nie je k dispozícii pri prehrávaní obrazových diskov CD.

Označenie prehrávania

Počas prehrávania môžete na disku označiť až 12 bodov.Tieto značky

umožňujú vrátenie prehrávania na označené scény alebo pozície.

Táto funkcia nie je k dispozícii pri prehrávaní obrazových diskov CD a diskov

CD vo formáte MP3.

& Pomocou tlačidla

Značka zobrazte alebo zatvorte menu pre

označenie.

é Stlačením tlačidla

u pridajte požadované značky. Zobrazí sa číslo

značky, titul, kapitola a presný okamih.

“ Pomocou tlačidiel

îÏÈ¬ môžete vybrať požadovanú značku

a pomocou tlačidla

u zobraziť požadovanú scénu.

Ak chcete značku vymazať, stlačte tlačidlo Vymazať.

Zhrnutie

Signál RGB:

Ide o červený, zelený a modrý video signál, ktoré priamo ovládajú

emitory v katódovej trubici pre červenú, zelenú a modrú farbu.

Použitie týchto signálov zabezpečuje lepšiu kvalitu obrazu.

Zvuk NICAM:

Proces prenosu zvuku v digitálnom formáte.

Systém:

Televízny obraz nie je vysielaný v rovnakej forme vo všetkých

krajinách. Existujú rozličné normy: BG, DK, I, a L L'. Parameter

TV.Systém (str. 5) sa používa na nastavenie týchto odlišných noriem.

Je potrebné aby nedošlo k zámene so systémom farebného kódovania

PAL alebo SECAM. Systém PAL sa používa vo väčšine európskych

krajín, systém SECAM vo Francúzsku, v Rusku a vo väčšine afrických

krajín. USA a Japonsko používajú odlišný systém - NTSC.

16:9:

Tento pomer sa týka pomeru šírky a výšky obrazovky. Širokouhlé TV

prijímače majú pomer 16:9, tradičné obrazovky: 4:3.

01

Track: 02 Time 00:08

02

Mark Zoom

DVD Menu

A-BSubtile

Fast Skip

Repeat

Ó

.

Clear

Search

™

›

†

∫

¢

¤Ω

Ë

Ÿ

13

Pripojenie periférnych zariadení

Vykonajte zapojenia uvedené oproti. Používajte kvalitný

eurokonektorový kábel.

Ak váš videorekordér nie je vybavený eurokonektorom, jediný možný

spôsob pripojenia je pomocou anténneho kábla.

Preto budete musieť naladiť prijímač na signál videorekordéra a

priradiť mu programové číslo 0 (pozri ručné ukladanie, str. 5).

Ak chcete prehrávať obraz z videorekordéra, stlačte

0.

Videorekordér s dekóderom

Pripojte dekóder k druhej eurokonektorovej zástrčke

videorekordéra.Takto budete môcť nahrávať kódované

vysielanie.

Videorekordér

Satelitný prijímač, dekóder, CDV, hry, atď.

Vykonajte zapojenia uvedené oproti.

Na pripojenie k zariadeniu Hi-fi použite zvukový kábel a pre-

pojte:

- výstupy «L» a «R» na televízore so vstupmi «AUDIO IN»

«L» a «R» na zariadení Hi-fi.

- výstup «PCM» na televízore so vstupom «DIG IN» na

zosilňovači (zosilňovač s koaxiálnym vstupom).

Ostatné zariadenia

Zosilňovač

VCR

564

879

0

Á

Ø

Navolenie pripojeného zariadenia

Stlačením tlačidla n si vyberiete EXT a AV pre bočné pripojenia.

Väčšina zariadení (dekodér, videorekordér) zabezpečí prepnutie automaticky.

Vykonajte zapojenia uvedené oproti.

Slúchadlá

Akonáhle sú slúchadlá pripojené, preruší sa zvuk televízora.

Tlačidlá

@”#umožnia nastaviť hlasitosť zvuku.

Impedancia slúchadiel sa musí pohybovať od 32 do

600 ohmov.

Bočné pripojenia

14

Rady

Slabý príjem

Ak nemáte žiadny

obraz

Periférne zariadenie

prehráva čiernobiely

obraz

Žiadny zvuk

Teletext

DVD prehrávač

nefunguje?

Nefunguje diaľkový

ovládač?

Pohotovostný režim

Stále žiadny

výsledok?

Čistenie televízora

Blízkosť vrchov alebo vyšších budov môže spôsobovať tieňové obrazy, echá alebo

tiene.V takom prípade sa pokúste o ručné doladenie obrazu: pozri

Jemné

doladenie

(str. 5), prípadne skúste upraviť vonkajšiu anténu. Skontrolujte či Vaša

anténa umožňuje príjem v tomto frekvenčnom rozsahu (UHF alebo VHF pásmo)?

V prípade nekvalitného príjmu (sneženie), nastavte voľbu

Zníženie šumu v menu

Obraz na Zap (str.6).

Pripojili ste anténu správne?

Zvolili ste správny systém /str.5.

Nedokonale zapojený eurokonektor alebo anténa sú často príčinou problémov

s obrazom alebo zvukom (niekedy sa môžu konektory uvoľniť pri hýbaní s TV

príjímačom). Skontrolujte všetky spoje.

Ak chcete sledovať videokazetu, skontrolujte, či bola nahraná v rovnakej norme

(PAL, SECAM, NTSC) v akej prehráva videoprehrávač.

Ak na niektorých kanáloch vidíte obraz avšak bez zvuku, znamená to, že nemáte

nastavený správny TV systém.

Upravte parameter

TV.Systém (str. 5).

Nie sú správne zobrazené niektoré znaky? Overte si, či je nastavenie Krajina

správne (str.4).

Overte si, či disk neobsahuje stopy prstov.Vyčistite ho mäkkou handričkou od

prostriedku po okraj.

TV prijímač nereaguje na diaľkový ovládač. Kontrolka na prijímači pri použití d.o.

nebliká? Vymeňte batérie.

Ak prepnete TV prijímač do pohotovostného režimu, objaví sa po stlačení

tlačidiel na prijímači správa

Zámka? Zapli ste funkciu Rodič. Zámka (str. 7).

Ak prijímač neprijme počas 15 minút žiadny signál, automaticky sa prepne do

pohotovostného režimu.

Kvôli úsporám energie je Váš televízor vybavený komponentmi, umožňujúcimi

veľmi nízku spotrebu v pohotovostnom režime (nižšia než 3 W)

Ak sa Váš TV prijímač pokazí, nikdy sa nepokúšajte ho opraviť sami, kontaktujte

pozáručný servis Vášho predajcu.

Obrazovka i skrinka televízora sa má čistiť jedine čistou mäkkou a

nechlpatejúcou handričkou.

Nepoužívať prípravky obsahujúce lieh či rozpúšťadlo.

Stránka sa načítava ...

Philips 15PT6807/01 Používateľská príručka

Philips 15PT6807/01 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty