Samsung SAMSUNG ES74 Používateľská príručka

User Manual

ES75/ES78

001

Ďakujeme,žestesizakúpilidigitálnyfotoaparátznačky

•

Samsung.Predpoužitímtohtofotoaparátusipozorneprečítajte

používateľskúpríručku.

Akpotrebujetezáručnúopravu,odovzdajtefotoaparátasúčasť,

•

ktoráspôsobujenefunkčnosť(napr.batériu,pamäťovúkartuatď.),

strediskuzáručnýchopráv.

Akplánujetepoužívaťfotoaparát(napr.pricestealebopridôležitej

•

udalosti),skontrolujtejehosprávnuprevádzku,abystesavyhli

sklamaniu.SpoločnosťSamsungnenesiezodpovednosťzažiadne

stratyaniškody,ktorémôžubyťvýsledkomporuchyfotoaparátu.

Tútopríručkusiuschovajtenabezpečnommieste.

•

Akpoužívatenakopírovaniesnímoknapamäťovejkartedo

•

počítačačítačkukariet,snímkysamôžupoškodiť.Priprenášaní

snímok,nasnímanýchfotoaparátom,dopočítačacezdodaný

kábelUSB,skontrolujte,čipoužívatenapripojeniefotoaparátu

kpočítačukábelUSBdodanýsfotoaparátom.Výrobcaneberie

nasebažiadnuzodpovednosťzastratualebopoškodeniesnímok

napamäťovejkarte,aksapoužívačítačkakariet.

Obsahtejtopríručkyaobrázky,ktorésúvnejpoužité,samôžu

•

priinováciifunkciífotoaparátubezpredchádzajúcehooznámenia

zmeniť.

Ä

Microsoft,WindowsalogoWindowssúregistrovanéochranné

známkyspoločnostiMicrosoftCorporationvUSAavďalších

krajinách.

Ä

AdobeaReadersúochrannéznámkyaleboregistrované

ochrannéznámkyvUSAa/alebovinýchkrajinách.

Ä

Všetkyznačkyanázvyvýrobkov,ktorésaobjavujúvtejtopríručke,

súregistrovanéochrannéznámkypríslušnýchspoločností.

Ä

Informácieolicenciiotvorenéhozdrojovéhokódunájdetevsúboru

„OpenSourceInfo.pdf“,ktorýsanachádzanadodanomCD-ROM-e.

Zoznámenie sa s fotoaparátom

Pokyny

Postuppripoužívanífotoaparátujenasledujúci.

Nainštalovanie

aplikačnéhosoftvéru

Akchcetepoužívaťfotoaparát

spoluspočítačom,musítenajskôr

nainštalovaťsoftvéraplikácie.Potom

môžetepresunúťobrázkyuložené

vofotoaparátedopočítačaamôžete

ichupraviťpomocouprogramuna

úpravuobrázkov.(str.90)

Nasnímajteobrázok

Nasnímaniefotograe(str.21)

PripojtekábelUSB

PripojtedodanýkábelUSBdo

porturozhraniaUSBvpočítačia

dokonektoraUSBnafotoaparáte.

(str.90)

Skontrolujtenapájanie

fotoaparátu

Skontrolujtenapájaniefotoaparátu.

Akjefotoaparátvypnutý,stlačením

tlačidlahozapnite.

Skontrolujte

(Vymeniteľnýdisk)

OtvorteprogramPrieskumník

systémuWindowsavyhľadajte

(vymeniteľnýdisk).(str.91)

002

Nebezpečenstvo

Varovanie

OznačenieNEBEZPEČENSTVOsignalizujebezprostredne

nebezpečnúsituáciu,ktorávprípade,žesajejnepredchádza,môže

spôsobiťsmrťalebovážnezranenie.

Nepokúšajtesanijakýmspôsobomupravovaťtentofotoaparát.

•

Môžedôjsťkpožiaru,poraneniu,úrazuelektrickýmprúdomalebo

inémuosobnémupoškodeniualebopoškodeniufotoaparátu.

Kontroluvnútornýchčastí,údržbuaopravysmievykonávaťlen

predajcaaleboservisnéstrediskofotoaparátovSamsung.

Nepoužívajtetentovýrobokvblízkostihorľavýchalebovýbušných

•

plynov,vedietokzvýšeniurizikavýbuchu.

Akvniknedofotoaparátutekutinavľubovoľnejpodobealebo

•

nejakýcudzípredmet,fotoaparátnepoužívajte.Vypnitefotoaparát

aodpojtezdrojnapájania.Musítesaobrátiťnasvojhopredajcu

alebonaservisnéstrediskofotoaparátovSamsung.Nepoužívajte

fotoaparát,pretožetomôžespôsobiťpožiaralebozásah

elektrickýmvýbojom.

Nevkladajtežiadnekovovéanihorľavécudziepredmetydo

•

fotoaparátucezprístupovémiesta,napr.cezzásuvkupamäťovej

kartyapriestornabatériu.Môžetospôsobiťpožiaralebozásah

elektrickýmvýbojom.

Nepoužívajtetentofotoaparátsmokrýmirukami.Môžedôjsť

•

kúrazuelektrickýmprúdom.

OznačenieVAROVANIEsignalizujepotenciálnenebezpečnú

situáciu,ktorávprípade,žesajejnepredchádza,môžespôsobiť

smrťalebovážnezranenie.

Nepoužívajtebleskprílišblízkoosôbalebozvierat.Umiestnenie

•

bleskudotesnejblízkostipredmetovfotografovaniamôžespôsobiť

poškodeniezraku.

Zbezpečnostnýchdôvodovuschovávajtetentovýrobokajeho

•

príslušenstvomimodosahdetíalebozvierat,abynedošlo

knehodám,napr.:

– Prehltnutiebatériealebomaléhopríslušenstvafotoaparátu;

akdôjdeknehode,obráťtesaihneďnalekára.

– možnosťzraneniapohyblivýmičasťamifotoaparátu.

Pridlhompoužívanísamôžubatériaafotoaparátprehrievať,čo

•

môževiesťkchybnejfunkčnostifotoaparátu.Aksatakstane,

nechajtefotoaparátnaniekoľkominútvpokoji,abysamohol

schladiť.

Nenechávajtefotoaparátnamiestach,kdebynaňmohlipôsobiť

•

extrémnevysokéteploty,napríkladvuzatvorenomvozidle,na

priamomslnečnomsvetlealebonamiestach,kdedochádza

kprudkýmvýkyvomteploty.Vystavovanieextrémnymteplotám

môžepoškodiťvnútornéčastifotoaparátuamôžespôsobiťpožiar.

Pripoužívanífotoaparátualebonabíjačkyichnezakrývajte.Môže

•

tospôsobiťkumuláciuteplaazdeformovanietelesafotoaparátu

alebopožiar.Fotoaparátajehopríslušenstvopoužívajtevždyna

dobrevetranýchmiestach.

003

Upozornenie

OznačenieUPOZORNENIEsignalizujepotenciálnenebezpečnúsituáciu,

ktorávprípade,žesajejnepredchádza,môžespôsobiťľahkéalebostredne

ťažkézranenie.

Vytečeniebatérie,jejprehriatiealeboinépoškodeniemôžuspôsobiťpožiar

•

alebozranenie.

–Používajtebatériuurčenútechnickýmiúdajmifotoaparátu.

–Neskratujteobvody,neprehrievajtebatériuanijunevhadzujtedoohňa.

–Nevkladajtebatériuprevrátenýmipólmi.

Akneplánujetedlhšiudobufotoaparátpoužívať,vyberteznehobatériu.

•

Inakmôžedôjsťkúnikukorozívnehoelektrolytuzbatérieatrvalému

poškodeniusúčastífotoaparátu.

Nespúšťajteblesk,aksahodotýkaterukamialeboinýmipredmetmi.Po

•

nepretržitompoužívaníbleskusahonedotýkajte.Môžespôsobiťpopálenia.

Nepremiestňujtefotoaparátvzapnutomstavevdobe,keďsapoužíva

•

sieťovýadaptérPredodpojenímkáblazelektrickejzásuvkyvždy

fotoaparátvypnite.Potomskontrolujte,čisúvšetkykonektorykáblovalebo

kábleinýchzariadenípredpremiestnenímfotoaparátuodpojené.Aktak

neurobíte,môžetopoškodiťvodičealebokábleaspôsobiťpožiaralebo

zásahelektrickýmvýbojom.

Dbajtenato,abystesanedotýkaliobjektívualebokrytuobjektívu,

•

abynedošlokvytváraniunejasnýchsnímok,prípadneknefunkčnosti

fotoaparátu.

Prisnímanífotograídbajtenato,abystenezakrývaliobjektívaleboblesk.

•

Aksafotoaparátpoužívaprinízkychteplotách,môžedôjsťknasledujúcim

•

stavom.Nejdeonesprávnefunkciefotoaparátuapribežnejteplotesa

zvyčajnenormálnystavobnoví.

–ZapnutiedisplejaLCDtrvádlhšieafarbynaňomsamôžulíšiťodfarieb

subjektu.

–Keďmenítekompozíciusnímky,nadisplejiLCDsamôžeprejaviť

oneskorenie.

•

Kreditnékartysamôžuodmagnetizovať,aksaponechajúblízkopuzdra.

Dbajtenato,abystenenechávalikartysmagnetickýmpásomblízkopuzdra.

Jeveľmipravdepodobné,žepripripojení20kolíkovéhokonektorakportu

•

rozhraniaUSBvpočítačidôjdekporuchámpočítača.Nikdynepripájajte20

kolíkovýkonektorkporturozhraniaUSBvpočítači.

Obsah

007 Systémovátabuľka

007 Obsahbalenia

007 Predávasasamostatne

008 Popisfunkcií

008 Prednáavrchnáčasť

009 Zadnáčasť

010 Spodnáčasť

010 Tlačidlos5funkciami

011 Kontrolkačasovača

011 Kontrolkastavufotoaparátu

011 Ikonarežimu

012 Pripojeniekzdrojuenergie

015 Vloženiepamäťovejkarty

015 Používaniekrytuzabraňujúceho

poškriabaniu

016 Pokynynapoužívaniepamäťovejkarty

018 Prvépoužitiefotoaparátu

019 Indikátor LCD monitora

020 Akopoužívaťponuku

021 Spustenierežimunahrávania

021 Výberrežimu

021 Akopoužívaťinteligentnýautomatický

režim

023 AkopoužívaťrežimProgram

PRÍPRAVA

ZAZNAMENÁVANIE

004

Obsah

023 AkopoužívaťrežimDIS

024 Používanierežimulmovéhosprievodcu

025 AkopoužívaťrežimyScéna

026 AkopoužívaťrežimFilmovýklip

027 Nahrávanielmovéhoklipubezzvuku

027 Pozastaveniepočasnahrávanialmového

klipu(postupnénahrávanie)

028 Načotrebamyslieťprifotografovaní

029 Používanietlačidielnanastaveniefotoaparátu

029 TlačidloZAPNÚŤ

029 Tlačidlospúšte

029 TlačidloPRIBLÍŽENIE

031 TlačidloInformácie(DISP)/Nahor

031 TlačidloMakro/Nadol

033 Zámok zaostrenia

033 TlačidloBlesk/Doľava

035 TlačidloSamospúšť/Doprava

037 TlačidloMENU

037 TlačidloOK

037 Snímanie

038 AkozapnúťfunkciepomocoutlačidlaMENU

038 Veľkosťfotograe/Veľkosťlm

039 Kvalita/Rýchlosťsnímkovania

039 Kompenzáciaexpozície

040 ISO

040 Vyváženiebielej

041 Detekciatváre

043 Tóntváre

043 Retušovanietváre

NASTAVENIE

044 Typautomatickéhozaostrenia

044 Meranie

045 Voľbafotogr.štýlu

046 Úpravaobrazu

047 ACB

047 Opakovanésnímanie

048 Hlasovápoznámka

048 Nahrávaniehlasu

049 Nahrávanielmovéhoklipubezzvuku

050 Zvuk

050 Hlasitosť

050 Zvukzapnutia

050 Zvukspúšte

050 Pípnutie

051 Zvukzaostrenia

051 Displej

051 Opisfunkcie

052 Obrázokprispustení

052 Jasnézobrazenie

052 Rýchlynáhľad

052 ÚSPORAdispleja

053 Nastavenia

053 Formátovaniepamäte

053 Inicializácia

053 Jazyk

054 Časovépásmo

005

Obsah

054 Nastaveniedátumuačasu

055 Nastavenietypudátumu

055 Názovsúboru

056 Pečiatkadátumunahrávania

056 Automatickévypnutie

057 Svetloautomatickéhozaostrenia

057 Výbertypuvýstupnéhoobrazu

058 NastavenieUSB

059 Spustenierežimuprehrávania

059 Prehrávaniefotograí

059 Prehrávanielmovéhoklipu

060 Funkciasnímanialmovéhoklipu

060 Prehrávanienahratéhohlasu

060 Prehrávaniehlasovejpoznámky

061 Indikátory na displeji LCD

062 Používanietlačidielnanastavenie

fotoaparátu

062 TlačidloMiniatúry/Zväčšenie

062 InteligentnéhoAlbumu

064 TlačidloInformácie(DISP)/Nahor

064 TlačidloPrehraťaPozastaviť/OK

065 TlačidloDoľava/Doprava/Nadol/MENU

065 TlačidloOdstrániť

066 Nastaveniefunkciíprehrávaniapomocou

displeja LCD

PREHRÁVANIE

068 Upraviť

068 Zmeniťveľkosť

069 Otáčaniesnímky

069 Voľbafotogr.štýlu

070 Úpravaobrazu

072 Spustenieviacnásobnejprezentácie

072 Výberobrazov

073 Konguráciaefektovviacnásobnejprezentácie

073 Nastavenieintervaluprehrávania

073 Nastaveniehudbyvpozadí

074 Možnostisúboru

074 Odstraňovaniesnímok

074 Chránenésnímky

075 Hlasovépoznámky

076 DPOF

078 Kopírovaťnakartu

079 PictBridge

080 PictBridge:Výbersnímky

080 PictBridge:Nastavenietlače

081 PictBridge:Vynulovať

081 Dôležitépoznámky

083 Ukazovateľvarovania

084 Predtým,nežsaobrátitenaservisnéstredisko

086 Technickéúdaje

006

Obsah

SOFTVÉR

089 Prenossúborovdopočítača

(preWindows)

089 PrepoužívateľovWindows

093 Prenossúborovdopočítača(preMac)

093 PrepoužívateľovMac

095 Častokladenéotázky

007

Systémovátabuľka

Predpoužitímvýrobkusiskontrolujte,čimátesprávnyobsah.Vzávislostiodmiestapredajasaobsahymôžulíšiť.Aksichcetezakúpiť

voliteľnépríslušenstvo,obráťtesananajbližšiehopredajcuznačkySamsungaleboservisnéstrediskoSamsung.Dielyapríslušenstvo,ktoré

súzobrazenénižšie,samôžuodlišovaťodichskutočnéhovzhľadu.

Obsahbalenia

Fotoaparát Nabíjateľnábatéria

Sieťovýadaptér/

kábelUSB

Popruhfotoaparátu

CDsosoftvérom(Používateľská

príručkajezahrnutá)

Príručkaprerýchle

spustenie

Krytzabraňujúci

poškriabaniu

Predávasasamostatne

PamäťovákartaSD/SDHC

(pozritestr.17)

Obalfotoaparátu KábelAV Nabíjačkabatérie

008

Popisfunkcií

Prednáavrchnáčasť

Blesk

Objektív/Krytobjetívu

Senzorautomatickéhozaostrenia/

kontrolkasamospúšte

Tlačidlospúšte

TlačidloPOWER

Mikrofón

Reproduktor

009

Popisfunkcií

Zadnáčasť

Kontrolkastavufotoaparátu

DisplejLCD

Tlačidlorežimuprehrávania

TlačidloFn/Odstrániť

Tlačidlos5funkciami

TlačidloMENU

TlačidlopriblíženiaWide(W)/Miniatúra

TlačidlopriblíženiaTele(T)/daigitálnepriblíženie

Očkonaremienok

TerminálUSB/AV/DC

TlačidloMODE

010

Spodnáčasť

Popisfunkcií

tlačidlos5funkciami

Tlačidloinformácie/nahor

TlačidloMakro/Nadol

Tlačidlo

Samospúšť/

Doprava

Blesk/

Tlačidlodoľava

TlačidloOK/

PrehraťaPozastaviť

Držiakbatérie

Krytpriestorunabatérie

Priestornabatérie

Zásuvkapamäťovejkarty

Otvorprestatív

011

Ikonarežimu

ďalšieinformácieonastavenírežimufotoaparátunájdetenastr.21.

Režim

SmartAuto

(Inteligentný

automatický)

Program

(Program)

DIS

(DIS)

PhotoHelpGuide

(Spriev.pom.fotogr.)

Ikona

Režim

Scene(Scéna) Movie(Film)

Ikona

Režim

SCENE

BeautyShot

(Zachyteniekrásy)

FrameGuide

(Pravítkosnímky)

Night

(Noc)

Portrait

(Portrét)

Ikona

Režim

Children(Deti)

Landscape(Krajina) Close-up(Zblízka)

Text(Text)

Ikona

Režim

Sunset

(Západslnka)

Dawn

(Úsvit)

Backlight(

Svetlo

pozadia)

Fireworks

(Ohňostroj)

Ikona

Režim

Beach&Snow

(Plážasneh)

Ikona

Kontrolkačasovača

Ikona Stav Popis

Bliká

–Počasprvých8sekúndkontrolkablikávintervaloch1s.

–Počasposledných2sekúndkontrolkarýchloblikáv

intervaloch0,25s.

Bliká 2sekundykontrolkarýchloblikávintervaloch0,25s.

Bliká

Snímkabudeurobenápo10sekundách,poďalších

2sekundáchbudenasnímanýdruhýobrázok.

Bliká

Postlačenítlačidlauzávierkysaobrázoknasnímav

súladespohybomobjektu.

Kontrolkastavufotoaparátu

Stav Popis

Zapnutie

Kontrolkazasvietiazhasne,keďjefotoaparát

pripravenýnanasnímaniefotograe.

Ponasnímaníobrázka

Kontrolkablikápočasukladaniaobrazových

údajov.Zhasne,keďjefotoaparátpripravenýna

nasnímaniefotograe.

Keďsanabíjabatéria

blesku

Kontrolkabliká

KeďsapripojíkábelUSB

kpočítaču

Kontrolkasarozsvieti.

(PoinicializáciizariadeniasavypnedisplejLCD)

Prenosúdajovmedzi

fotoaparátomapočítačom

Kontrolkabliká(displejLCDsavypne)

KeďsapripojíkábelUSBk

tlačiarni

Kontrolkajezhasnutá

Keďtlačiareňtlačí Kontrolkabliká

Keďsaaktivuje

automatickézaostrenie

Kontrolkasvieti(fotoaparátzaostrujenasubjekt)

Kontrolkabliká

(fotoaparátnezaostrujenasubjekt)

Popisfunkcií

012

Pripojeniekzdrojuenergie

Dôležitéinformácieopoužívaníbatérie

Keďfotoaparátnepoužívate,vypniteho.

•

Aknebudetefotoaparátpoužívaťdlhšiudobu,vyberte

•

batérie.Batériamôžečasomstrácaťenergiu.Aksanechávo

fotoaparáte,môžedôjsťkvytečeniu.

Nízketeploty(menejako0°C)môžuovplyvniťvýkonbatériea

•

spôsobiťskráteniejejživotnosti.

Batériesapribežnýchteplotáchzvyčajneobnovujú.

•

Pridlhodobompoužívanísafotoaparátmôžeprehrievať.Nie

•

jetonezvyčajnýstav.

Ê

PripojeniesieťovéhoadaptérapomocoukáblaUSBjemožné

použiťakonapájacíkábel.Pomocounapájaciehokáblajemožné

nabíjaťnabíjateľnúbatériu.

-Pomocoukáblastriedavéhoprúdu:

Pripojteadaptérstriedavéhoprúdu

kukábluUSB.Môžesapoužiťako

napájacíkábel.

-PomocoukáblaUSB:

Odstráňteadaptérstriedavéhoprúdu.

PomocoukáblaUSBmôžetestiahnuť

obrázkydopočítača(str.90)alebo

nabíjaťfotoaparát.

Ê

TechnickéúdajenabíjateľnejbatérieBP70A

Model BP70A

Typ Lítium-iónová

Kapacita 740mAh

Napätie 3,7V

Časnabíjania

(privypnutomfotoaparáte)

Približ.150min.

MalibystepoužívaťnabíjateľnúbatériuBP70Adodávanúspolu

sfotoaparátom.Predpoužitímfotoaparátuzabezpečtenabitiebatérie.

Ê

Početsnímokavýdržbatérie:pripoužitíbatérieBP70A

Výdržbatérie/

Početsnímok

Podmienky

Fotograe

Približ.125min./

Približne250

záberov

Používanieplnenabitejbatérie,predvo-

lenénastavenia,režimProgram,interval

medzisnímkami:30s.,

Zmenapozíciezväčšeniamedzi

širokouhlýmateleobjektívompokaždom

zábere.Používaniebleskunakaždý

druhýzáber.Používaniefotoaparátuna5

minútanáslednévypnutiena1minútu.

Film Približ.110min.

Plnenabitábatéria,veľkosťsnímky

640x480,rýchlosťsnímkovania30fps

Ä

Tietohodnotysúmeranépodľaštandardnýchpodmienokspoločnosti

Samsung.Môžusalíšiťvzávislostiodspôsobupoužívateľa.

NabíjaniebatériepripojenímfotoaparátupomocoukáblaUSBkpočítaču

môžetrvaťdlhšie.

013

DôležitéinformácieopoužívaníkáblaUSB.

å

PoužívajtekábelUSBsosprávnymiparametrami.

å

AkjefotoaparátpripojenýkpočítačucezrozbočovačUSB:

pripojtefotoaparátkpočítačupriamo.

å

Akjekpočítačusúčasnepripojenýfotoaparátainé

zariadenie:odobertedruhézariadenie.

å

Fotoaparátsanedázaznamenaťpomocouprednéhoportu

USBnapočítači.VtomtoprípadepoužiteportUSBna

zadnejstranepočítača.

å

AkportUSBvpočítačinezodpovedáštandarduvýstupného

napájania(5V,500mA),batériumožnonebudetemôcť

nabíjať.

Ê

Akonabíjaťnabíjateľnúbatériu

å

Predzapájanímkáblovaleboadaptérastriedavéhoprúdu

skontrolujtesmerovanieanezapájajteichnásilím.Môžeto

spôsobiťdeštrukciukáblaalebofotoaparátu.

å

AkkontrolkanabíjaniaLEDnanabíjačkestriedavéhoprúdu

nesvieti,alebopovloženínabíjateľnejbatériebliká,skontrolujte

správnosťvloženiabatérie.

å

Aknabíjatebatériu,afotoaparátjezapnutý,batériuniejemožné

nabiťdoplna.Počasnabíjaniabatérievypnitefotoaparát.

Ê

KontrolkaLEDnabíjaniananabíjačkestriedavéhoprúdu

KontrolkaLEDnabíjania

Nabíjasa ČervenákontrolkaLEDsvieti

Nabíjaniejedokončené SvietizelenákontrolkaLED

Chybaprinabíjaní OranžovákontrolkaLEDjevypnutáalebobliká

å

Akvkladáteúplnevybitúbatériu,abysanabila,nezapínajte

súčasnefotoaparát.Totojespôsobenénízkoukapacitoubatérie.

Predpoužitímfotoaparátunabíjajtebatériuviacako10minút.

å

Aksaúplnevybitábatérianabíjakrátkudobu,nepoužívajtečasto

bleskaninesnímajtelmovýklip.Ajpopripojenínabíjačkymôže

byťnapájaniefotoaparátuvypnuté,pretoženabíjateľnábatériaje

znovavybitá.

Pripojeniekzdrojuenergie

014

Pripoužívaníbatériedodržiavajte,prosím,nasledovné

pokyny.Aktoneurobíte,môžetospôsobiťtvorbutepla,

požiaralebovýbuch.

å

Akzistítedeformáciuveľkostitvarubatérie,kontaktujte

servis.Môžetopredstavovaťfyzickénebezpečenstvá.

å

Používajteibaodporúčanúnabíjačkubatérie.

å

Výroboknedávajtedoblízkostipožiarnehozariadenia.

å

Výroboknevkladajtedomikrovlnky.

å

Počasletavýroboknedávajtedoauta.

å

Výroboknedávajtenamiestosvysokouteplotouavysokou

vlhkosťou.

å

Výroboknepoužívajtedlhédobynakoberci,perinealebo

elektronickommatraci.

å

Výroboknenechávajtezapnutýnamieste,kdeniejemožný

obehvzduchu.

å

Dávajtepozor,abysazásuvkanabatériunedostalado

kontaktuspríslušenstvom,akonapríkladnáhrdelník,minca,

kľúč,hodinkyatakďalej.

å

Používajteibaoriginálne,výrobcomodporúčané

lítiovo-iónové(Li-ion)batérie.

å

Výroboksanepokúšajterozobraťaleboprederaviťostrým

kolíkom.

å

Navýrobokneaplikujtesilnýtlak.

å

Výroboknenechajtespadnúťzakejkoľvekvýškyanetraste

ním.

å

Výroboknevystavujtevysokýmteplotámnad60ºC(140ºF).

å

Výroboknevystavujtevodealebovlhkosti.

å

Batériunevystavujtenadmernémuteplu,aképredstavuje

napr.slnečnéžiarenie,oheňapod.

Pokynyprelikvidáciu

å

Dodržiavajtepokynyprelikvidáciuapoužitébatériesprávne

zlikvidujte.

å

Znehodnoteniepomocouohňaniejeprelikvidáciubatérie

povolené.

å

Pokynyprelikvidáciusamôžulíšiťpodľanárodaalebo

konkrétnehoregiónu.Dodržiavajte,prosím,danýspôsobom

likvidácie.

Pokyny pre dobíjanie batérie.

å

Batériunedobíjajteinýmspôsobom,akoudávapríručka

používateľa.Aktoneurobíte,môžetospôsobiťpožiaralebo

výbuch.

å

Počasnabíjaniafotoaparátnepoužívajte.Prednabíjaním

batériefotoaparátvypnite.

å

Priodpájanínapájaciehokáblaodzásuvkyzaňneťahajte.

Hrozípožiaraleboúrazelektrickýmprúdom.

Pripojeniekzdrojuenergie

015

Pripojeniekzdrojuenergie

Vložtebatériupodľatohtoobrázka. ■

-Aksafotoaparátpovložení

batérienezapne,skontrolujte,

čijebatériasprávne

nasmerovaná(+/-).

-Keďjeotvorenýkrytpriestoru

nabatériu,nestláčajte

honásilím.Môžedôjsťk

poškodeniukrytupriestoruna

batériu.

NadisplejiLCDsazobrazujú4indikátorysignalizujúcestavbatérie. ■

Indikátor

batérie

Stav

batérie

Batériaje

úplnenabitá

Nízkakapacita

batérie

(pripravtesana

nabíjaniealebo

napoužitie

náhradnej

batérie)

Nízkakapacita

batérie

(pripravtesana

nabíjaniealebo

napoužitie

náhradnej

batérie)

Batériaje

prázdna.

(Nabitealebo

použite

náhradnú

batériu)

Ä

Keďpoužívatefotoaparátabatériunamieste,ktoréjeextrémne

chladnéalebohorúce,stavbatérienaLCDsamôžeodlišovaťod

aktuálnehostavubatérie.

Vloženiepamäťovejkarty

Používaniekrytuzabraňujúceho

poškriabaniu

Podľazobrazeniazasuňtekrytzabraňujúcipoškriabaniu. ■

-Používaniekrytu

zabraňujúcehopoškriabaniu

môžechrániťfotoaparátpred

náhodnýmpoškriabaním.

Uistitesa,žetribodyotvorov

vtelefotoaparátusúpripojené

kukrytuzabraňujúcemu

poškriabaniu.

Pamäťovúkartuvložtepodľatohtoobrázka. ■

-Predvkladanímpamäťovej

kartyvypnitefotoaparát.

-Štítokprednejčastipamäťovej

kartyotočtesmeromkzadnej

častifotoaparátu(kdispleju

LCD),akontaktypamäťovej

kartysmeromkprednejčasti

fotoaparátu(kobjektívu).

-Pamäťovúkartuvložte

správneorientovanú.Vloženie

pamäťovejkartysnesprávnouorientácioumôževiesťk

poškodeniufotoaparátuapamäťovejkarty.

016

Pokynynapoužívaniepamäťovejkarty

Zaznamenanéúdajemôžubyťpoškodené,akdôjdekniektorej

•

znasledujúcichsituácií:

-Keďsapamäťovákartapoužívanesprávnymspôsobom.

-Keďsapočasnahrávania,odstraňovania(formátovania)alebo

čítaniavypnenapájaniealebosapamäťovákartavytiahne.

SpoločnosťSamsungnebudezodpovednázastratuúdajov.

•

Odporúčasazálohovaťsidôležitéúdajenainémédium,napr.

•

pevnédisky,diskyCDatď.

Akvpamätiniejedostatokmiesta:

•

Aobjavísahlásenie[Pamäťplná]afotoaparátnepracuje.

Akchceteoptimalizovaťmnožstvopamätevofotoaparáte,

vymeňtepamäťovúkartualeboodstráňtenepotrebnésnímky

uloženénapamäťovejkarte.

Nevyberajtepamäťovúkartu,akkontrolkastavufotoaparátu

•

bliká,inakmôžedôjsťkpoškodeniuúdajovnapamäťovejkarte.

Akprvýkrátpoužívatenovúzakúpenúpamäťovúkartu,musíbyť

•

naformátovaná(pozritestr.53).Rovnakotakjeformátovanie

potrebné,akfotoaparátnedokážerozoznaťúdajenanejuložené,

aleboakobsahujesnímkyzachytenéinýmfotoaparátom.

Prikaždomvkladaníalebovyberanípamäťovejkartyvypnite

•

fotoaparát.

Opakovanýmpoužívanímpamäťovejkartymôžedochádzať

•

kznižovaniujejvýkonu.Vtakomprípademožnobudepotrebné

zakúpiťnovúpamäťovúkartu.Opotrebovanieapoškodenie

pamäťovejkartynespadápodzárukuposkytovanúspoločnosťou

Samsung.

Pamäťovákartajecitlivéelektronickézariadenie.

•

Pamäťovúkartuneohýbajteanijunevystavujtetvrdýmnárazom.

Neuschovávajtepamäťovúkartuvprostredí,kdesúsilné

•

elektronickéalebomagneticképolia,napr.vblízkostireproduktorov

alebotelevíznychprijímačov.

Nepoužívajteanineuschovávajtejuvprostredísextrémnou

•

teplotou.

Dbajtenato,abynebolapamäťovákartaznečistená,aaby

•

neprišladokontaktusožiadnoutekutinou.Akktomudôjde,

vyčistitepamäťovúkartumäkkoutkaninou.

Akpamäťovúkartunepoužívate,uschovajtejuvjejpuzdre.

•

Počasdlhodobéhopoužívania(alebopoňom)môžetespozorovať,

•

žesapamäťovákartaprehrieva.Niejetonezvyčajnýstav.

Nepoužívajtepamäťovúkartu,ktorásapoužívavinomdigitálnom

•

fotoaparáte.Akchcetepoužiťtútopamäťovúkartu,najprvju

naformátujte.

Nepoužívajtepamäťovúkartunaformátovanúinýmdigitálnym

•

fotoaparátomalebočítačkoupamäťovýchkariet.

017

Pokynynapoužívaniepamäťovejkarty

PripoužívanípamäťovejkartySDskapacitou1GBjekapacita

snímanianasledujúca.Tietohodnotysúpribližné,pretožekapacita

snímokzávisíodfotografovanéhosubjektuaodtypupamäťovej

karty.

Veľkosť

zaznamenanej

snímky

SuperFine

(Veľmi

jemná)

Fine

(Jemná)

Normal

(Normálna)

30FPS

(30CPS)

15FPS

(15CPS)

Fotogra

snímka

Približne

129

Približne

240

Približne

292

- -

Približne

147

Približne

284

Približne

403

- -

Približne

152

Približne

249

Približne

312

- -

Približne

179

Približne

282

Približne

353

- -

Približne

232

Približne

391

Približne

510

- -

Približne

412

Približne

563

Približne

824

- -

Približne

600

Približne

802

Približne

965

- -

Približne

870

Približne

1144

Približne

1437

- -

Približne

1584

Približne

1765

Približne

1993

*Filmovy

klip

- - -

Približne

9’54”

Približne

18’58”

- - -

Približne

26’24”

Približne

49’23”

Počasnahrávaniafilmutlačidlopriblíženianefunguje.

•

Časynahrávaniasamôžumeniťpodľapoužívaniapriblíženia.

•

Môžetezaznamenaťaž4GBalebo2hodinyvidea.

•

PamäťovákartaSD/SDHCjevybavenáprepínačomochranyproti

•

zápisu,ktorýchrániobrázkovésúborypredodstránenímalebo

naformátovaním.Posunutímprepínačakdolnejčastipamäťovej

kartySD/SDHCsaaktivujeochranaúdajov.Posunutímprepínača

khornejčastipamäťovejkartySD/SDHCsazrušíochranaúdajov.

Predsnímanímfotograeposuňteprepínačkhornejčasti

•

pamäťovejkartySD/SDHC.

FotoaparátmôžepoužívaťpamäťovékartySD/SDHC.

Kontaktykarty

Prepínačochranyproti

zápisu

Štítok

[PamäťovákartaSD(SecureDigital)]

018

Ê

Nastavenie dátumu a času

1. Stlačením tlačidla Nahor / Nadol vyberte

ponuku [Date/Time Set] a stlačte tlačidlo

Doprava.

2. Stlačením tlačidla Nahor / Nadol /

Doľava / Doprava vyberte požadovanú

podponuku a stlačte tlačidlo OK.

Tlačidlo Doľava / Doprava : Voľba roku/mesiaca/dňa/hodiny/

minúty.

Tlačidlo Nahor / Nadol : mení hodnotu položky.

Prvé použitie fotoaparátu

Ê

Pred prvým použitím fotoaparátu nabite doplna nabíjateľnú batériu.

Ê

Keď sa fotoaparát po prvýkrát zapne, na LCD monitore sa zobrazí

ponuka na nastavenie jazyka, časového pásma, dátumu, času a

typu dátumu. Táto ponuka sa už opätovne nezobrazí potom, čo

nastavíte jazyk, časová pásmo, dátum, čas a typ dátumu. Pred

použitím fotoaparátu nastavte jazyk, časové pásmo, dátum, čas a

typ dátumu.

Ê

Nastavenie jazyka

1. Stlačením tlačidla Nahor / Nadol vyberte

ponuku [Language] (Jazyk) a stlačte

tlačidlo Doprava.

2. Stlačením tlačidla Nahor / Nadol vyberte

požadovanú podponuku a stlačte tlačidlo

OK.

Ê

Nastavenie typu dátumu

1. Stlačením tlačidla nahor/nadol vyberte

ponuku [Date Type] a stlačte tlačidlo

doprava.

2. Stlačením tlačidla Nahor / Nadol vyberte

požadovanú podponuku a stlačte tlačidlo

OK.

Ê

Časové pásmo

1. Stlačením tlačidla Nahor / Nadol vyberte

ponuku [Time Zone] a stlačte tlačidlo

Doprava.

2. Stlačením ľavého / pravého tlačidla

vyberiete požadovaný režim.

Ä

Viacej informácií o Svetovom čase nájdete na str. 54.

Back Set

Time Zone :08/12/01

Language

:English

Date/Time Set :London

Date Type yyyy

English

한국어

Français

Deutsch

Español

Italiano

Back DST

London

[GMT +00:00] 2010/01/01 12:00 PM

Time Zone

Back Set

Time Zone :London

Language

:English

Date/Time Set :10/01/01

Date Type yyyy

2010 / 01 / 01 12:00

yyyy mm dd

Back Set

Time Zone :London

Language

:English

Date & Time :10/01/01

Date Type yyyy

Off

DD/MM/YYYY

MM/DD/YYYY

YYYY/MM/DD

019

DisplejLCDzobrazujeinformácieofunkciáchsnímaniaa ■

možnostiach.

[Obrázokacelkovýstav]

Číslo Popis Ikona Strana

1

Režimnahrávania

Str.21

2

Hlasovépoznámky

Str.48

3

Početzostávajúcich

snímok

00001 Str.17

Zostávajúcičas

00:00:00 Str.17

4

Ikonapamäťovejkarty/

Ikonavnútornejpamäte

-

Indikátor LCD monitora

Číslo Popis Ikona Strana

5

Batéria

Str.15

6

Lištaoptického/digitálneho

priblíženia/Mierkadigitálneho

priblíženia

Str.29

7

veľkosťfotograe/veľkosť

lm

Str.38

8

Kvalitasnímky/

rýchlosťsnímkovania

Str.39

9

Meranie

Str.44

10

Blesk

Str.33

11

Temporizator

Str.36

12

Macro

Str.31

13

Detekciatváre·Autoportrét·Záber

Úsmevu·ZaznamenanieŽmurknutia

Str.41

14

Dátum/Čas

2010/01/0112:00PM

Str.54

15

Varovaniepridestabilizácii

Str.28

16

Rámčekautomatickéhozaostrenia

Str.44

17

Opakovanésnímanie

Str.47

18

Výberštýlufotografie/

Úpravaobrazu

Str.45/

46

19

ISO/Retušovanietváre/

Bezzvuku

Str.40/43

49

20

Vyváženiebielej/Tóntváre

Str.40/43

21

Kompenzáciaexpozície

Str.39

22

Hodnotaclony/Rýchlosťuzávierky

-

Stránka sa načítava ...

Samsung SAMSUNG ES74 Používateľská príručka

Samsung SAMSUNG ES74 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty