Návod na montáž
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Obsah
1 Všeobecné bezpečnostné pokyny......................... 2
2 Rozmery zariadenia............................................... 3
3 Rozmery výklenku................................................. 4
3.1 Vnútorné rozmery......................................................... 4
4 Preprava zariadenia............................................... 4
5 Preprava zariadenia............................................... 4
6 Vybalenie zariadenia............................................. 4
7 Inštalácia zariadenia............................................. 5
7.1 Po inštalácii................................................................... 5
8 Likvidácia balenia.................................................. 5
9 Dvere mraziaceho boxu *****............................... 5
9.1 Premiestnenie dorazu dverí........................................ 5
10 Montáž zariadenia do výklenku............................ 5
11 Nádržka na vodu.................................................... 10
11.1 Vloženie nádržky na vodu........................................... 11
12 Vodný filter............................................................ 11
12.1 Vloženie vodného filtra............................................... 11
Výrobca neustále pracuje na ďalšom vývoji všetkých typov a
modelov. Prosíme preto o pochopenie, že si musíme vyhradiť
právo na zmeny tvaru, vybavenia a techniky.
Symbol Vysvetlenie
Prečítajte si návod
Aby ste sa zoznámili so všetkými výho‐
dami nového zariadenia, prečítajte si, prosím,
pozorne pokyny v tomto návode.
Kompletný návod na internete
Podrobný návod nájdete na internete prostred‐
níctvom QR kódu na prednej strane návodu
alebo zadaním servisného čísla na stránke
home.liebherr.com/fridge-manuals.
Servisné číslo nájdete na typovom štítku:
Fig. Príklad zobrazenia
Kontrola zariadenia
Skontrolujte všetky diely, či sa pri preprave
nepoškodili. V prípade reklamácií sa obráťte na
predajcu alebo zákaznícky servis.
Odchýlky
Tento návod na použitie platí pre viaceré
modely, preto sú možné odchýlky. Odseky,
ktoré platia iba pre určité zariadenia, sú ozna‐
čené hviezdičkou (*).
Pokyny k manipulácii a výsledky manipulácie
Pokyny k manipulácii sú označené .
Výsledky manipulácie sú označené .
Videá
Videá k zariadeniam sú k dispozícii na kanáli
YouTube spoločnosti Liebherr-Hausgeräte.
1 Všeobecné bezpečnostné pokyny
-Tento návod na montáž starostlivo uscho‐
vajte, aby ste ho mohli kedykoľvek použiť.
-Ak zariadenie odovzdáte ďalšiemu vlastní‐
kovi, odovzdajte s ním aj tento návod na
montáž.
-Pre správne a bezpečné používanie zaria‐
denia si pred inštaláciou a použitím staro‐
stlivo prečítajte tento návod na montáž.
Vždy dodržiavajte pokyny, bezpečnostné
pokyny a výstražné upozornenia, ktoré sú
v ňom uvedené. Sú dôležité pre to, aby
ste zariadenie mohli bezpečne a bezchybne
inštalovať a prevádzkovať.
-Najskôr si prečítajte všeobecné bezpeč‐
nostné pokyny v návode na použitie,
ktorý patrí k tomuto návodu na montáž,
v kapitole „Všeobecné bezpečnostné
pokyny“ a dodržte ich. Ak návod
na použitie neviete nájsť, môžete si
ho stiahnuť z internetu zadaním servis‐
ného čísla na stránke home.liebherr.com/
fridge-manuals. Servisné číslo
nájdete na typovom štítku:
-Keď zariadenie inštalujete, dodržujte
výstražné upozornenia a ďalšie špecifické
upozornenia v ostatných kapitolách:
NEBEZPE‐
ČENSTVO označuje bezprostredne nebez‐
pečnú situáciu, ktorá má za
následok smrť alebo ťažké pora‐
nenia, ak sa jej nezabráni.
VÝSTRAHA označuje nebezpečnú situáciu,
ktorá by mohla mať za následok
smrť alebo ťažké poranenie, ak sa
jej nezabráni.
UPOZOR‐
NENIE označuje nebezpečnú situáciu,
ktorá by mohla mať za následok
ľahké alebo stredné poranenia, ak
sa jej nezabráni.
POZOR označuje nebezpečnú situáciu,
ktorá by mohla mať za následok
vecné škody, ak sa jej nezabráni.
Poznámka označuje potrebné upozornenia a
tipy.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
2 * podľa modelu a vybavenia
2 Rozmery zariadenia
Fig. 1
A
(mm) B
(mm) C
(mm) D
(mm) E
(mm)
ICSe 5122/
ICBSd 51..
ISKG 5Z1ec2
541 545
1770 523
67
ICSe 5103/
ICNS/e/f 51../
ICBNSe 51..
ISKG/N 5Z1ea3
ISKGBN
5Z1/fa3/ea3/ec3
669
Fig. 2
A (mm) B (mm) C (mm)
IRS/e/f 39../
IFSe 39..
541 545 872
IRSe 41../
IRBSe 41..
ISK
4Z1/ea0/ea1
1213
IRBSe 51../
SIFNsf 51..
1770
Rozmery zariadenia
* podľa modelu a vybavenia 3
3 Rozmery výklenku
3.1 Vnútorné rozmery
Fig. 3
F
(mm) G
(mm) H (mm) J
(mm) L
(mm)
IFSe 39.. 874
—
890
560
—
570
min. 550,
odporú‐
čané 560
min.
500 max.
19
ISK
4Z1/ea0/ea
1
1220
—
1236
ISKG
5Z1/ea3/ec
2 / ISKGN
5Z1/fa3/ea
3
1772
—
1788
Fig. 4
Deklarovaná spotreba energie bola určená pri hĺbke kuchyn‐
ského nábytku 560 mm. Zariadenie je pri hĺbke kuchynského
nábytku 550 mm plne funkčné, má však nepatrne vyššiu
spotrebu energie.
uSkontrolujte hrúbku steny susediaceho nábytku: Musí
mať min. 16 mm.
uZariadenie inštalujte iba do stabilného kuchynského
nábytku. Nábytok zaistite proti prevráteniu.
uKuchynský nábytok vyrovnajte pomocou vodováhy a uhol‐
níka a v prípade potreby ho vyrovnajte podložkami.
uZaistite, aby bola podlaha a bočné steny nábytku voči
sebe v pravom uhle.
4 Preprava zariadenia
uPri prvom uvedení do prevádzky: prepravujte zariadenie
zabalené.
uPri preprave po prvom uvedení do prevádzky (napr. sťaho‐
vanie): prepravujte zariadenie nenaložené.
uPrepravujte zariadenie v stojatej polohe.
uPrepravujte zariadenie s pomocou dvoch osôb.
5 Preprava zariadenia
uZariadenie prepravujte zabalené.
uZariadenie prepravujte v stojatej polohe.
uZariadenie neprepravujte sami.
6 Vybalenie zariadenia
Pri poškodení zariadenia ihneď – pred pripojením – infor‐
mujte dodávateľa.
uSkontrolujte zariadenie a balenie, či sa pri preprave nepo‐
škodili. Ak máte podozrenie na akékoľvek škody, bezod‐
kladne sa obráťte na dodávateľa.
uZo zadnej strany alebo bočných stien zariadenia
odstráňte všetky materiály, ktoré by mohli brániť inšta‐
lácii, resp. prevzdušneniu a ventilácii.
uOdstráňte zo zariadenia všetky ochranné fólie. Nepouží‐
vajte pri tom žiadne špicaté ani ostré predmety!
uPripájací kábel odoberte zo zadnej strany zariadenia.
Pritom odstráňte uchytenie kábla, inak vznikajú vibračné
zvuky!
Rozmery výklenku
4 * podľa modelu a vybavenia
7 Inštalácia zariadenia
UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku ťažkého zariadenia!
uPrepravte zariadenie na jeho miesto inštalácie za pomoci
dvoch osôb.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia v dôsledku nesta‐
bilného zariadenia!
Zariadenie sa môže prevrátiť.
uUpevnite zariadenie podľa pokynov.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo požiaru a poškodenia!
uNa zariadenie neodkladajte žiadne prístroje produkujúce
teplo, napríklad mikrovlnnú rúru, hriankovač a podobne!
Podľa možnosti nechajte zariadenie zabudovať do kuchyn‐
ského nábytku odborníkom.
Zariadenie neinštalujte bez pomoci.
7.1 Po inštalácii
uOdstráňte všetky prepravné zaisťovacie časti.
Fig. 5 *
uVyčistite zariadenie (pozri návod na použitie, Čistenie
zariadenia).
8 Likvidácia balenia
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo zadusenia baliacim materiálom a fóliou!
uDeti sa nenechajte hrať s baliacim materiálom.
Obal je vyrobený z recyklovateľných materiálov:
-Vlnitá lepenka/lepenka
-Diely z penového polystyrénu
-Fólie a vrecká z polyetylénu
-Sťahovacie pásky z polypropylénu
-klincovaný drevený rám s polypropylénovou
tabuľou*
uBaliaci materiál odneste do oficiálnej zberne surovín.
9 Dvere mraziaceho boxu *****
Dvere **** mraziaceho priestoru môžete pri výmene dorazu
dverí premiestniť jednoduchým pohybom ruky. Ak sa dajú
dvere chladničky otvoriť o viac ako 115° (1), mraziaci priestor
je možné otvoriť aj bez výmeny dorazu dverí. Pri menšom
uhle otvorenia (2) dverí zariadenia nie je nutné premiest‐
nenie dorazu dverí.
Fig. 6
9.1 Premiestnenie dorazu dverí
Posúvač na premiestnenie dorazu dverí sa nachádza dole na
zadnej strane dverí mraziaceho boxu ****.
Fig. 7
uZatvorte dvere mraziaceho boxu **** (1).
uUchopte dvere mraziaceho boxu **** zospodu.
uPosuňte posúvač (2) buď doprava alebo doľava.
10 Montáž zariadenia do výklenku
Náradie a pomôcky
Inštalácia zariadenia
* podľa modelu a vybavenia 5
Fig. 8
Priložené montážne diely
Fig. 9
Montáž zariadenia do výklenku
6 * podľa modelu a vybavenia
Fig. 10 Montážny uholník dna
Fig. 11
uOddeľte montážny uholník dna na perforácii. V závislosti
od dorazu dverí zlikvidujte buď pravý alebo ľavý montážny
uholník.
Fig. 12
POZOR
Správna vstavaná hĺbka zariadenia.
uPoužitie montážneho uholníka zaručuje správnu vstavanú
hĺbku zariadenia.
uNaskrutkujte montážny uholník dna, v závislosti od
dorazu dverí vpravo alebo vľavo, tak, aby lícoval s bočnou
stenou na dne výklenku nábytku. Montážny uholník sa
vždy montujte na strane držadla.
Fig. 13
uVyberte sieťový káble z príslušenstva a zastrčte ho na
zadnej strane zariadenia.
uZapojte sieťovú zástrčku pomocou šnúry do voľne
prístupnej zásuvky.
Fig. 14
uZastrčte vyrovnávací panel. Panel sa dá posunúť do
oboch strán.
Fig. 15
uZariadenie zasuňte na 2/3 do výklenku nábytku.
Fig. 16
uSkrutkovačom uvoľnite kryt vľavo hore a potom ho zložte.
uAk už je namontovaný, odstráňte ďalšie kryty.
Montáž zariadenia do výklenku
* podľa modelu a vybavenia 7
Fig. 17
uPevne naskrutkujte upevňovací uholník. Uholník by sa už
nemal dať posunúť. Značka upevňovacieho uholníka leží
ideálne na škáre telesa.
Fig. 18
Fig. 19
uÚplne zasuňte zariadenie do výklenku nábytku. Nastavi‐
teľná noha musí sadnúť do vybrania montážneho uhol‐
níka.
Fig. 20
uOdstráňte predný doraz montážneho uholníka dna:
Pohybom uvoľnite doraz a prípadne ho odtrhnite klie‐
šťami.
Fig. 21
uSkontrolujte, či zariadenie lícuje s výklenkom nábytku.
Upevňovací uholník musí priliehať k bočnej stene
výklenku nábytku.
Fig. 22
Fig. 23
uV prípade potreby vyrovnajte sklon zariadenia pomocou
nastaviteľných nôh.
Fig. 24
uPri kombináciách: zariadenie na strane závesu zafixujte
vo výklenku cez stredný ložiskový stojan. Dávajte pozor
na to, aby aretačná skrutka nepoškodila stenu nábytku.
Montáž zariadenia do výklenku
8 * podľa modelu a vybavenia
Fig. 25
uUholník pevne zoskrutkujte s bočnou stenou výklenku
nábytku.
Fig. 26
uNa strane držadla hore odlomte doraz z uholníka a zlikvi‐
dujte ho.
Fig. 27
Fig. 28
uZariadenie na strane závesu zoskrutkujte vo výklenku cez
strednú a dolnú ložiskovú konzolu.
Fig. 29
uPosuňte panel tak, aby lícoval so stranou steny nábytku.
Fig. 30
Výškové prestavenie sa sériovo dodáva až od výšky
výklenku 1400 mm a bezpodmienečne by sa malo použiť
na optimalizáciu hluku.
uNa stabilizáciu zariadenia vzadu dole: držadlo nasuňte na
koľajničku výškového prestavenia a koľajničku zasuňte do
dna zariadenia. Stiahnite držadlo a rovnako postupujte s
druhou koľajničkou.
Fig. 31
uSkontrolujte a dotiahnite všetky skrutky.
Montáž zariadenia do výklenku
* podľa modelu a vybavenia 9
Fig. 32
uNasaďte všetky kryty.
Fig. 33
uV prípade potreby: skráťte okolok ostrými nožnicami na
potrebnú dĺžku.
uNasaďte okolok pod horný kryt a pritlačte. Okolok je
magnetický.
Fig. 34
Spojenie dverí nábytku s dverami zariadenia:
uMaximálne otvorte dvere.
uNamontujte uholník na dvere zariadenia.
Fig. 35
Fig. 36
Vzdialenosť medzi koncom koľajničky a vonkajšou hranou
dverí nábytku vyplýva z hrúbky bočnej steny nábytku +
3 mm.
uPopisovačom urobte značku.
Fig. 37
uKoľajničku posuňte do uholníka a zoskrutkujte s dverami
nábytku.
Fig. 38
uSkontrolujte, či tesnenie dverí zariadenia prilieha po
celom obvode.
uZaistite, aby dvere nábytku nenarážali do bočnej steny
výklenku nábytku. Liebherr odporúča vzdialenosť min.
1 mm.
11 Nádržka na vodu
Nádržka na vodu InfinitySpring sa nachádza podľa zaria‐
denia za spodnou zásuvkou v chladničke alebo v časti
BioFresh.
Nádržka na vodu
10 * podľa modelu a vybavenia
11.1 Vloženie nádržky na vodu
Fig. 39
uVyberte zásuvku.
uVložte nádržku na vodu a otočte ju cca 90° až na doraz
smerom doprava.
uPrekontrolujte, či je nádržka na vodu tesná a či neuniká
voda.
uVložte zásuvku.
uOdvzdušnite vodný systém (pozri návod na montáž, Pripo‐
jenie vody).
Namiesto vodného filtra sa môže použiť prídavná nádržka na
vodu.
Poznámka
Nádržka na vodu je dostupná ako náhradný diel.
12 Vodný filter
Vodný filter sa nachádza podľa zariadenia za spodnou
zásuvkou v chladničke alebo v časti BioFresh.
Zachytáva usadeniny vo vode a znižuje chlórovú chuť.
qVodný filter vymeňte pri predpísanom výkone najneskôr
každých 6 mesiacov alebo ak nastane značné zníženie
prietoku.
qVodný filter obsahuje aktívne uhlie a môže sa zlikvidovať
s normálnym domovým odpadom.
Poznámka
Vodný filter si môžete kúpiť v obchode Liebherr-Hausgeräte
na adrese home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.
12.1 Vloženie vodného filtra
Fig. 40
uVyberte zásuvku.
uVložte vodný filter a otočte ho cca 90° až na doraz
smerom doprava.
uPrekontrolujte, či je filter tesný a či neuniká voda.
uVložte zásuvku.
UPOZORNENIE
Nové vodné filtre môžu obsahovať suspendované látky.
uNačapujte 3 l vody na InfinitySpring a zlikvidujte.
wVodný filter je teraz pripravený na použitie.
Vodný filter
* podľa modelu a vybavenia 11
home.liebherr.com/fridge-manuals
Integrované chladničky a mrazničky, zavesené dvere
Dátum vydania: 20230616 Č. art. – Index: 7088337-00
Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Deutschland
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Liebherr ISKG 5Z1ec2 Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Liebherr IFSd 3904 Pure Návod na obsluhu
-
Liebherr IRSe 4101 Pure Návod na obsluhu
-
-
Liebherr IRBd 4050 Prime Návod na obsluhu
-
Liebherr UIK 1514 Comfort Návod na obsluhu
-
Liebherr SUIG 1514 Comfort Návod na obsluhu
-
Liebherr IRBAd 5171 Peak Návod na obsluhu
-
-
-
Liebherr UIKo 1550 Premium Návod na používanie