Návod na montáž
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Obsah
1 Všeobecné bezpečnostné pokyny....................... 2
2 Podmienky inštalácie............................................ 2
2.1 Miestnosť................................................................. 2
2.2 Inštalácia viacerých zariadení................................... 3
2.3 Elektrické pripojenie................................................. 3
3 Rozmery zariadenia............................................... 3
4 Rozmery výklenku................................................. 4
4.1 Vnútorné rozmery..................................................... 4
5 Požiadavky na ventiláciu....................................... 4
6 Preprava zariadenia............................................... 5
7 Vybalenie zariadenia............................................. 5
8 Inštalácia zariadenia.............................................. 5
8.1 Po inštalácii.............................................................. 5
9 Likvidácia balenia.................................................. 5
10 Objasnenie použitých symbolov.......................... 5
11 Zmena strany otvárania dverí............................... 6
12 Pripojenie vody*..................................................... 8
13 Pripojenie prípojky vody....................................... 9
14 Montáž zariadenia do výklenku............................ 9
15 Predné časti nábytku............................................. 16
15.1 Rozmery................................................................... 16
15.2 Montáž prednej časti/predných častí nábytku........... 17
15.3 Nastavenie rozmeru medzery bez kolízie................. 17
16 Pripojenie zariadenia............................................. 18
Výrobca neustále pracuje na ďalšom vývoji všetkých typov a
modelov. Prosíme preto o pochopenie, že si musíme vyhradiť
právo na zmeny tvaru, vybavenia a techniky.
Aby ste sa zoznámili so všetkými výhodami nového zariadenia,
prečítajte si prosím pozorne pokyny v tomto návode.
Tento návod na použitie platí pre viaceré modely, preto sú
možné odchýlky. Odseky, ktoré platia iba pre určité zariadenia,
sú označené hviezdičkou (*).
Pokyny k manipulácii sú označené
, výsledky manipu-
lácie sú označené .
1 Všeobecné bezpečnostné
pokyny
-
Zariadenie namontujte, pripojte a likvidujte
iba podľa údajov uvedených v návode.
-
Zásuvka musí byť ľahko prístupná, aby mohlo
byť zariadenie v prípade núdze rýchlo odpo-
jené od prúdu. Musí sa nachádzať mimo
zadnej strany zariadenia.
NEBEZPE-
ČENSTVO
označuje bezprostredne nebez-
pečnú situáciu, ktorá má za
následok smrť alebo ťažké pora-
nenia, ak sa jej nezabráni.
VÝSTRAHA označuje nebezpečnú situáciu, ktorá
by mohla mať za následok smrť
alebo ťažké poranenie, ak sa jej
nezabráni.
UPOZOR-
NENIE
označuje nebezpečnú situáciu, ktorá
by mohla mať za následok ľahké
alebo stredné poranenia, ak sa jej
nezabráni.
POZOR označuje nebezpečnú situáciu, ktorá
by mohla mať za následok vecné
škody, ak sa jej nezabráni.
Poznámka označuje potrebné upozornenia a
tipy.
2 Podmienky inštalácie
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo požiaru z dôvodu vlhkosti!
Ak časti vedúce elektrický prúd alebo sieťový prívod navlhnú,
môže dôjsť ku skratu.
u
Zariadenie je koncipované na použitie v uzatvorených prie-
storoch. Zariadenie neprevádzkujte vo vonkajších priesto-
roch alebo vo vlhkom prostredí a v prostredí so striekajúcou
vodou.
Používanie v súlade s určením
-
Zariadenie inštalujte a používajte výlučne v uzavretých prie-
storoch.
-
Zariadenie prevádzkujte iba v zmontovanom stave.
2.1 Miestnosť
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo požiaru kvôli chladiacemu médiu!
Chladiace médium použité v zariadení nezaťažuje životné
prostredie, ale je horľavé. Uniknuté chladiace médium sa môže
vznietiť.
u
Nepoškoďte potrubia chladiaceho okruhu.
-
Ak je zariadenie nainštalované vo veľmi vlhkom prostredí,
môže sa na vonkajšej strane zariadenia tvoriť kondenzát.
Vždy je potrebné dbať na správne prevzdušnenie a vetranie
na mieste inštalácie .
-
Čím je v zariadení viac chladiaceho média, tým väčšia musí
byť miestnosť, v ktorej sa zariadenie nachádza. V príliš
malých miestnostiach môže pri netesnosti vzniknúť horľavá
zmes plynu a vzduchu. Na 8 g chladiaceho média musí
byť priestor inštalácie veľký minimálne 1 m
3
. Údaje o obsiah-
nutom chladiacom médiu sú uvedené na typovom štítku
vo vnútornom priestore zariadenia.
2.1.1 Podklad v miestnosti
-
Podlaha na mieste inštalácie musí byť vodorovná a rovná.
-
Kuchynský nábytok, do ktorého sa zariadenie inštaluje, je
potrebné pri nerovnej podlahe vyrovnať podložením.
2.1.2 Umiestnenie v miestnosti
-
Vyvarujte sa umiestneniu zariadenia na mieste s priamym
slnečným žiarením, vedľa sporáka, vykurovania a podobne.
-
Zariadenie inštalujte iba do stabilného nábytku.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
2 * podľa modelu a vybavenia
2.2 Inštalácia viacerých zariadení
POZOR
Nebezpečenstvo poškodenia kondenzátom!
u
Zariadenie neinštalujte bezprostredne vedľa iného chladia-
ceho/mraziaceho zariadenia.
POZOR
Nebezpečenstvo poškodenia kondenzátom!
u
Zariadenie neinštalujte bezprostredne nad iným chla-
diacim/mraziacim zariadením.
Zariadenia sú vyvinuté pre rôzne druhy inštalácie. Zariadenie
kombinujte výlučne len vtedy, ak sú na to vyvinuté. V nasledu-
júcej tabuľke je uvedený možný druh inštalácie podľa modelu:
Druh inšta-
lácie
Model
single všetky modely
Side-by-Side
(SBS)
Modely, ktorých označenie modelu začína
písmenom S....
Umiestnenie nájdete v priloženej inštalácii
SBS.
Nad sebou Modely do maximálnej výšky výklenku
880 mm a s vykurovaným stropom je možné
inštalovať „nad sebou“.
Horné zariadenie: do maximálnej výšky
výklenku 140 mm
Každé zariadenie inštalujte do samostatného výklenku
nábytku.
2.3 Elektrické pripojenie
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo požiaru vplyvom skratu!
Ak sa sieťový kábel/zástrčka zariadenia alebo iného zariadenia
a zadná strana zariadenia dotýkajú, môže sa sieťový kábel/
zástrčka vplyvom vibrácií zariadenia poškodiť a tým môže dôjsť
ku skratu.
u
Zariadenie postavte tak, aby sa nedotýkalo žiadnej zástrčky
alebo sieťového kábla.
u
Do zásuviek na zadnej strane zariadenia nepripájajte ani
zariadenie, ani iné zariadenia.
3 Rozmery zariadenia
Fig. 1
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
ICB/b/c/i/d/ 51..
559 546 1770
549
15
IC/e/d51.. /
S/ICN/f/d/e/i51.. /
ICBN/c/e/I/d/51.. /IKG
5Z1ea3/IKGN 5Z1fa3
695
Fig. 2
Rozmery zariadenia
* podľa modelu a vybavenia 3
A (mm) B (mm) C (mm)
IR/f/e/d/c39..
SIBc39..
559 546
872
IRe40../
IRBd40..
1022
IR/e/
d41../IRB/b/d/
i41..
1218
IRe45../
IRBd45..
1395
IRBe48.. 1572
IR/f/e51../
IRD/c/e/d/i/51.. /
IRBPdi51../ IK
5Z1/fa1/ea0
1770
4 Rozmery výklenku
4.1 Vnútorné rozmery
Fig. 3
*
M
1
): Len pri IRBdi 5180/5190, ICNdi 5173, ICBNd/i 5163/73/83,
ICBdi 5182*
F
(mm)*
G
(mm)*
H (mm)* J
(mm)*
L
(mm)*
IR/f/e/d/
c39..
SIBc39../
IK
3Z9/fa0/fa
1
874 —
890
560 —
570
min. 550,
odporú-
čané 560
min.
500
max. 19
IRe 40../
IRBd 40..
1024 —
1040
IR/e/d
41../IRB/b/
d/i 41..
1220 —
1236
IRe 45../
IRBd 45..
1397 —
1413
IRBe 48.. 1574 —
1590
IR/f/e 51../
IRD/c/e/d/i/
51.. /
IC/e/d
51.. /
S/ICN/f/d/e
/i 51.. /
ICB/N/c/e/I
/d/ 51.. /
IRBPdi
51../IK
5Z1/fa1/ea
0/ IKG
5Z1ea3/
IKGN
5Z1fa3/
ISKGN
5Z1fa3
1772 —
1788
Deklarovaná spotreba energie bola určená pri hĺbke kuchyn-
ského nábytku 560 mm. Zariadenie je pri hĺbke kuchynského
nábytku 550 mm plne funkčné, má však nepatrne vyššiu
spotrebu energie.
u
Skontrolujte hrúbku steny susediaceho nábytku: Musí mať
min. 16 mm.
u
Zariadenie inštalujte iba do stabilného kuchynského
nábytku. Nábytok zaistite proti prevráteniu.
u
Kuchynský nábytok vyrovnajte pomocou vodováhy a uhol-
níka a v prípade potreby ho vyrovnajte podložkami.
u
Zaistite, aby bola podlaha a bočné steny nábytku voči sebe
v pravom uhle.
5 Požiadavky na ventiláciu
VÝSTRAHA
Pri zablokovaných vetracích otvoroch hrozí nebezpečenstvo
požiaru a poškodenia!
u
Vetracie otvory udržujte vždy voľné. Vždy je potrebné dbať
na správne prevzdušnenie a vetranie!
Bezpodmienečne zachovajte vetracie prierezy:
-
Hĺbka vetracej šachty na zadnej stene nábytku musí byť min.
38 mm.
-
Pre prevzdušňovacie prierezy v podstavci nábytku a pre
vetracie prierezy v nábytku hore je potrebných min. 200 cm
2
.
-
V zásade platí: čím je väčší prierez vetracieho otvoru, tým
energeticky úspornejšie zariadenie pracuje.
Pre prevádzku zariadenia sa vyžaduje dostatočné prevzduš-
nenie a ventilácia. Vetracie mriežky plánované z výroby zaru-
Rozmery výklenku
4 * podľa modelu a vybavenia
čujú účinný prierez vetracieho otvoru na zariadení 200 cm
2
.
Ak vetracie mriežky nahradíte záslepkou, musí mať táto mini-
málne rovnako veľký alebo väčší prierez vetracieho otvoru ako
vetracia mriežka od výrobcu.
6 Preprava zariadenia
u
Zariadenie prepravujte zabalené.
u
Zariadenie prepravujte v stojatej polohe.
u
Zariadenie neprepravujte sami.
7 Vybalenie zariadenia
Pri poškodení zariadenia ihneď – pred pripojením – informujte
dodávateľa.
u
Skontrolujte zariadenie a balenie, či sa pri preprave nepo-
škodili. Ak máte podozrenie na akékoľvek škody, bezod-
kladne sa obráťte na dodávateľa.
u
Zo zadnej strany alebo bočných stien zariadenia odstráňte
všetky materiály, ktoré by mohli brániť inštalácii, resp.
prevzdušneniu a ventilácii.
u
Pripájací kábel odoberte zo zadnej strany zariadenia. Pritom
odstráňte uchytenie kábla, inak vznikajú vibračné zvuky!
8 Inštalácia zariadenia
UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo poranenia!
u
Zariadenie musia na miesto inštalácie prepraviť dve osoby.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo preklopenia
u
Na zabránenie ohrozeniu spôsobenému nestabilitou zaria-
denia sa toto musí upevniť zodpovedajúc pokynom.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo požiaru a poškodenia!
u
Na zariadenie neodkladajte žiadne prístroje produkujúce
teplo, napríklad mikrovlnnú rúru, hriankovač a podobne!
Podľa možnosti nechajte zariadenie zabudovať do kuchyn-
ského nábytku odborníkom.
Zariadenie neinštalujte bez pomoci.
8.1 Po inštalácii
u
Odstráňte všetky prepravné zaisťovacie časti.
Fig. 4
u
Stiahnite červenú prepravnú
poistku.
u
Vyčistite zariadenie (pozri návod na použitie, Čistenie zaria-
denia).
9 Likvidácia balenia
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo zadusenia baliacim materiálom a fóliou!
u
Deti sa nenechajte hrať s baliacim materiálom.
Obal je vyrobený z recyklovateľných materiálov:
-
Vlnitá lepenka/lepenka
-
Diely z penového polystyrénu
-
Fólie a vrecká z polyetylénu
-
Sťahovacie pásky z polypropylénu
-
klincovaný drevený rám s polypropylénovou
tabuľou*
u
Baliaci materiál odneste do oficiálnej zberne surovín.
10 Objasnenie použitých
symbolov
Pri tomto kroku hrozí nebezpečenstvo
poranenia! Dodržiavajte bezpečnostné
pokyny!
Návod platí pre viaceré modely. Tento
krok vykonajte iba v prípade, ak sa týka
vášho zariadenia.
Pri montáži dodržiavajte podrobný
popis v textovej časti návodu.
Oddiel je platný buď pre jednodve-
rové zariadenie alebo dvojdverové
zariadenie.
Zvoľte medzi alternatívnym zariadením
s dorazom dverí vpravo alebo zaria-
dením s dorazom dverí vľavo.
Nutný montážny krok pri zariadení
IceMaker a/alebo InfinitySpring.
Preprava zariadenia
* podľa modelu a vybavenia 5
Skrutky iba povoľte alebo zľahka utiah-
nite.
Skrutky pevne utiahnite.
Skontrolujte, či je pre váš model nutný
nasledujúci pracovný krok.
Skontrolujte správnu montáž/správne
osadenie použitých konštrukčných
dielov.
Premerajte zadaný rozmer a v prípade
potreby ho korigujte.
Náradie na montáž: metrová tyč.
Náradie na montáž: akumulátorový
skrutkovač a nadstavec.
Náradie na montáž: vodováha.
Náradie na montáž: vidlicový kľúč s
veľ. 7 a veľ. 10.
Na tento pracovný krok sú potrebné
dve osoby.
Pracovný krok sa vykonáva na ozna-
čenom mieste zariadenia.
Pomôcky na montáž: motúz.
Pomôcky na montáž: uhlová miera.
Pomôcky na montáž: skrutkovač.
Pomôcky na montáž: nožnice.
Pomôcky na montáž: značkovač, odde-
liteľný.
Príslušenstvo: Vyberte súčiastky.
Súčiastky, ktoré už nepotrebujete,
odborne zlikvidujte.
11 Zmena strany otvárania dverí
Náradie
Fig. 5
Fig. 6
u
Dodržiavajte smer čítania.
Fig. 7
u
Odoberte tlmič uzatvárania: Tlmič uzatvárania stiahnite z
guľového čapu (1), odskrutkujte držiak (2). Guľový čap
odmontujte pomocou skrutkovača (3).
Zmena strany otvárania dverí
6 * podľa modelu a vybavenia
Fig. 8
u
Zložte kryty.
Fig. 9
u
Uvoľnite skrutky na všetkých závesoch, ale nevyskrutkujte
ich.
Fig. 10
u
Odoberte dvere: Dvere posuňte dopredu a potom smerom
von, vyveste a odložte stranou.
Fig. 11
u
Odskrutkujte všetky závesy a odložte ich stranou spolu so
skrutkami.
Fig. 12
u
Uvoľnite z dverí uholník hore a dole, a premiestnite ho.
Uholník sa musí premiestniť pre zoskrutkovanie závesov.
Fig. 13
u
Premiestnite skrutky pre upevnenie závesov. Po premiest-
není ich neuťahujte, závesy sa musia neskôr zavesiť.
Fig. 14
u
Upevňovací uholník premiestnite na opačnú stranu.
Zmena strany otvárania dverí
* podľa modelu a vybavenia 7
Fig. 15
u
Pri jednodverových zariadeniach: posunutím páky vymeňte
doraz dverí 4-hviezdičkovej zásuvky. K tomu musia byť
zatvorené dvere 4-hviezdičkovej zásuvky. Posuňte páku
zdola na zadnej strane dverí.
Fig. 16
u
Premiestnite a pevne priskrutkujte všetky závesy na opačnú
stranu otočené o 180°.
Fig. 17
u
Znova namontujte dvere: Dvere so závesmi zaveste a utiah-
nite skrutky.
Fig. 18
u
Opäť namontujte tlmič uzatvárania: Zaskrutkujte guľový čap
(1), zaskrutkujte držiak (2) a tlmič uzatvárania zaveste do
guľového čapu.
u
Všetky skrutky skontrolujte a príp. utiahnite.
Fig. 19
u
Znova namontujte kryt dole a v strede. Zvyšné kryty znova
namontujte až po vstavaní do nábytku.
12 Pripojenie vody*
VÝSTRAHA
Prúd v spojení s vodou!
Zásah elektrickým prúdom.
u
Pred pripojením k vodnému potrubiu: odpojte zariadenie zo
zásuvky.
u
Pred pripojením k vodným prívodným potrubiam: uzavrite
napájanie vodou.
u
Pripojenie k sieti pitnej vody smie vykonať iba kvalifikovaný
plynoinštalatér a vodoinštalatér.
VÝSTRAHA
Znečistená voda!
Otravy.
u
Pripájajte výlučne na napájanie pitnou vodou.
Fig. 20
Fig. 20
a b c M
~ 1200 mm ~ 1200 mm ~ 55 mm Magnetický ventil
Pripojenie vody*
8 * podľa modelu a vybavenia
Prípojné vodné potrubie a vstupný magnetický ventil zariadenia
sú vhodné pre tlak vody až do 1 MPa (10 bar).
Pre bezchybné fungovanie (prietokové množstvo, veľkosť
kociek ľadu, hladina hluku) dodržiavajte nasledujúce údaje:
Tlak vody:
bar MPa
1,5 až 6,2 0,15 až 0,62
Tlak vody pri použití vodného filtra:
bar MPa
2,8 až 6,2 0,28 až 0,62
Ak je tlak vyšší ako 0,62 MPa (6,2 bar): predraďte reduktor
tlaku.
Zabezpečte, aby boli dodržané nasledovné podmienky:
q
Tlak vody je dodržaný.
q
Prívod vody k zariadeniu sa realizuje cez potrubie studenej
vody, ktoré udržuje prevádzkový tlak a zodpovedá hygie-
nickým predpisom.
q
Používa sa priložená hadica. Staré hadice sú zlikvidované.
q
V spojke hadice sa nachádza zachytávacie sitko s tesnením.
q
Medzi hadicovým vedením a domovou vodovodnou
prípojkou sa nachádza uzatvárací kohút, aby sa v prípade
potreby mohol prerušiť prívod vody.
q
Uzatvárací kohút sa nachádza mimo oblasti zadnej strany
zariadenia a je ľahko prístupný, aby bolo možné zasunúť
zariadenie čo najhlbšie, a aby bolo možné rýchle zatvorenie
kohúta. Rozmery vzdialenosti sú dodržané.
q
Všetky zariadenia a prípravky, ktoré sa používajú na prívod
vody, zodpovedajú platným predpisom príslušnej krajiny.
q
Zadná strana zariadenia musí byť prístupná.
q
Hadicu pri inštalácii nepoškoďte ani nezalomte.
13 Pripojenie prípojky vody
Pripojenie hadice k zariadeniu
Magnetický ventil sa nachádza dole na zadnej strane zaria-
denia. Má pripojovací závit R3/4.
Fig. 21
Fig. 22
u
Umiestnite a pridržte zahnutý koniec hadice
Fig. 22 (2)
hori-
zontálne na držiaku
Fig. 22 (3)
.
u
Naskrutkujtematicu
Fig. 22 (1)
rukou na závit, kým nedo-
siahnete bezpečné, pevné utiahnutie.
Pripojenie hadice k uzatváraciemu kohútovi
u
Pripojte rovný koniec hadice
Fig. 21 (4)
k uzatváraciemu
kohútovi
Fig. 21 (5)
.
Kontrola vodného systému
u
Pomaly otvorte uzatvárací kohút prívodu vody.
Pred montážou do výklenku nábytku:
u
Skontrolujte tesnosť celého vodného systému.
Po montáži do výklenku nábytku:
u
Vyčistite IceMaker (pozri návod na použitie, Údržba).
u
Vyčistite IceMaker (pozri návod na použitie, Údržba).
Odvzdušnenie vodného systému
Odvzdušnenie sa musí vykonať pri:
- Prvom uvedení do prevádzky
- Výmene nádržky na vodu InfinitySpring
Zabezpečte, aby boli splnené nasledovné predpoklady:
- Zariadenie je kompletne namontované a pripojené
- Nádržka na vodu je vložená (pozri návod na použitie,
Údržba)
- Vodný filter je vložený (pozri návod na použitie, Údržba)
- Zariadenie je zapnuté
u
Otvorte dvere zariadenia.
u
Pritlačte pohár na pitie k dolnej časti dávkovača Infinity-
Spring.
w
Horná časť sa vysunie a vzduch alebo voda tečie do pohára.
u
Pokračujte v procese, kým voda nezačne tiecť do pohára
ako rovnomerný prúd.
w
V systéme sa už nenachádza žiadny vzduch.
u
Vyčistite InfinitySpring (pozri návod na použitie, Údržba).
14 Montáž zariadenia do výklenku
Náradie
Pripojenie prípojky vody
* podľa modelu a vybavenia 9
Fig. 23
Priložené montážne diely
Fig. 24
Montáž zariadenia do výklenku
10 * podľa modelu a vybavenia
Fig. 25
u
Dodržiavajte smer čítania.
Fig. 26
u
Oddeľte montážny uholník dna na perforácii.
Fig. 27
POZOR
Správna vstavaná hĺbka zariadenia.
u
Použitie montážneho uholníka zaručuje správnu vstavanú
hĺbku zariadenia.
u
Naskrutkujte montážny uholník dna vpravo a vľavo tak, aby
lícoval s bočnou stenou na dne výklenku nábytku.
Fig. 28
u
Vyberte sieťový káble z príslušenstva a zastrčte ho na
zadnej strane zariadenia. Zapojte sieťovú zástrčku pomocou
šnúry do voľne prístupnej zásuvky.
Fig. 29
u
V prípade potreby teraz nainštalujte prípojku vody podľa
pokynov návodu na obsluhu.
Fig. 30
u
Zastrčte vyrovnávací panel na hornej strane zariadenia.
Panel sa dá posunúť do oboch strán.
Fig. 31
u
Zariadenie zasuňte na 2/3 do výklenku nábytku.
Montáž zariadenia do výklenku
* podľa modelu a vybavenia 11
Fig. 32
u
Namontujte upevňovacie uholníky. Namontujte upevňovacie
uholníky vo výške kľučiek dverí nábytku. Pri veľkých dverách
použite celkovo štyri upevňovacie uholníky. Kryty po montáži
priklopte na uholník.
Fig. 33
u
Skontrolujte, či má bočná stena nábytku hrúbku 16 mm
alebo 19 mm.
Fig. 34
u
Pri stenách nábytku s hrúbkou 16 mm: nastoknite na všetky
závesy dištančný diel. Pri stenách nábytku s hrúbkou 19 mm
nie je dištančný diel potrebný.
Fig. 35
u
Skrutkovačom uvoľnite kryt vľavo hore a potom ho zložte.
Fig. 36
u
Voľne naskrutkujte upevňovací uholník. Uholník by sa mal
dať ešte zľahka posunúť.
Fig. 37
Fig. 38
u
Teraz úplne zasuňte zariadenie do výklenku nábytku. Nasta-
viteľné nohy musia na oboch stranách sadnúť do vybraní
príložných uholníkov.
Fig. 39
u
Odstráňte doraz montážneho uholníka dna. Pohybom uvoľ-
nite doraz a prípadne ho odtrhnite kliešťami.
Montáž zariadenia do výklenku
12 * podľa modelu a vybavenia
Fig. 40
u
Skontrolujte, či zariadenie lícuje s výklenkom nábytku. Upev-
ňovací uholník musí priliehať k bočnej stene výklenku
nábytku.
Fig. 41
u
Pri bočných stenách nábytku s hrúbkou 16 mm musia na
strane závesu dištančné diely priliehať k výklenku nábytku.
Fig. 42
u
Pri bočných stenách nábytku s hrúbkou 19 mm vyrovnajte
predné hrany závesov lícujúc s prednou stranou bočnej
steny nábytku.
Fig. 43
u
V prípade potreby vyrovnajte sklon zariadenia pomocou
nastaviteľných nôh.
Fig. 44
u
Zariadenie teraz naskrutkujte na strane závesu.
Fig. 45
u
Posuňte uholník tak, aby lícoval s bočnou stenou výklenku
nábytku. Pevne utiahnite všetky skrutky.
Fig. 46
u
Na strane držadla hore odlomte doraz z uholníka a zlikvi-
dujte ho.
Fig. 47
u
Nasaďte kryty.
Montáž zariadenia do výklenku
* podľa modelu a vybavenia 13
Fig. 48
u
Posuňte panel tak, aby lícoval so stranou steny nábytku.
Fig. 49
u
Okolok je magnetický. Nasaďte okolok pod horný kryt a
pritlačte. V prípade potreby skráťte okolok ostrými nožnicami
na potrebnú dĺžku.
Fig. 50
Výškové prestavenie sa sériovo dodáva až od výšky
výklenku 140 cm a bezpodmienečne by sa malo použiť na
optimalizáciu hluku.
u
Na stabilizáciu zariadenia vzadu dole: držadlo nasuňte na
koľajničku výškového prestavenia a koľajničku zasuňte do
dna zariadenia. Stiahnite držadlo a rovnako postupujte s
druhou koľajničkou.
Fig. 51
u
Zatvorte dvere a skontrolujte prednastavenie 8 mm od
hornej hrany dverí zariadenia až po dosadaciu plochu
traverzy
Fig. 52
u
Montážne pomôcky presuňte hore do výšky nábytkových
dvier. Spodná hrana dorazu montážnej pomôcky = horná
hrana montovaných nábytkových dvier.
Fig. 53
u
Uvoľnite poistné matice a odoberte upevňovaciu traverzu.
Fig. 54
u
Upevňovaciu traverzu zaveste na vnútornú stranu nábytko-
vých dvier a centricky vyrovnajte.
Montáž zariadenia do výklenku
14 * podľa modelu a vybavenia
Fig. 55
u
Upevňovaciu traverzu pri drevotrieskových dverách namon-
tujte minimálne 6 skrutkami, pri kazetových dverách mini-
málne 4 skrutkami.
Fig. 56
u
Vytiahnite montážne pomôcky a zasuňte ich otočené do
vedľa ležiacich upevňovacích otvorov.
Fig. 57
u
Na strane držadla nastoknite kryt na upevňovaciu traverzu.
Fig. 58
u
Zaveste nábytkové dvere a na justovacie čapy naskrutkujte
poistné matice.
Fig. 59
u
Nábytkové dvere vyrovnajte prostredníctvom justovacích
čapov v smere X a Y.
Fig. 60
u
Utiahnite poistné matice a skontrolujte výšku nastavenia.
Fig. 61
u
Skontrolujte vzdialenosť dverí od okolitých nábytkových
dverí. Pri predných častiach nábytku, ktoré sú hrubšie ako
19 mm, prihliadajte na rozmery a pokyny uvedené v kapitole
Predné časti nábytku.
Fig. 62
Montáž zariadenia do výklenku
* podľa modelu a vybavenia 15
u
Pre montáž upevňovacieho uholníka na nábytkové dvere
opäť otvorte kryt. Prednú hranu upevňovacieho uholníka
vyrovnajte paralelne s hranou nábytkových dverí a priskrut-
kujte uholník. Znova vyklopte kryt.
Fig. 63
u
Vyrovnanie nábytkových dverí v smere Z: Uvoľnite aretačnú
skrutku na upevňovacej traverze a skrutku na upevňovacom
uholníku, potom presuňte dvere.
Fig. 64
u
Prekontrolujte vzdialenosť medzi nábytkovými dverami a
korpusom nábytku. Všetky skrutky skontrolujte a príp. utiah-
nite.
Fig. 65
u
Nastoknite horný kryt.
Fig. 66
u
Okolok prispôsobte, prirežte a vložte ho medzi dvere
prednej časti nábytku a dvere zariadenia.
Nasledovné body prekontrolujte, aby sa zabezpečilo, že zaria-
denie je správne namontované. Inak môže dôjsť k námrazám,
tvoreniu kondenzátu a k poruchám funkcie:
w
Dvere sa musia správne zatvoriť.
w
Nábytkové dvere nesmú priliehať ku korpusu nábytku.
w
Tesnenie horného rohu na strane držadla musí tesne
priliehať.
15 Predné časti nábytku
15.1 Rozmery
V závislosti od variantu zariadenia potrebujete jedny alebo
dvoje nábytkové dvere. Veľkosť príslušných nábytkových dverí
závisí od celkovej veľkosti výklenku a hrúbky korpusu nábytku.
Poznámka
Prihliadajte na príslušné rozmery zariadenia a výklenku, ako
aj na montážne náčrty (pozri 3 Rozmery zariadenia) a
(pozri 4 Rozmery výklenku) . Montážne náčrty poskytneme v
príslušnom katalógu.
Všeobecné zadania:
-
Prihliadajte na naše odporúčania v našich katalógoch pre
konkrétne zariadenia týkajúce sa veľkosti a hmotnosti pre
montáž pevných dverí.
-
Hrúbka korpusu nábytku by mala byť minimálne 16 mm a
maximálne 19 mm.
-
Pri montáži dvoch nábytkových dverí dodržte dĺžku škáry
(pozri Fig. 2962) .
Predné časti nábytku
16 * podľa modelu a vybavenia
Fig. 67 Poloha škáry
dvojdverovej prednej časti nábytku
Výška výklenku Výška zariadenia
(C) ( mm)
Poloha škáry (FL)
pevných dverí ( mm)
178-2 zásuvky 1770 549 +15
178-3 zásuvky 1770 695 +15
Ďalšie nábytkové dvere nad, pod alebo vedľa:
-
Vertikálny rozmer medzery medzi nábytkovými dverami musí
byť 4 mm.
-
Horizontálny rozmer medzery medzi nábytkovými dverami
musí byť 4 mm. Prekontrolujte tu kolízne vlastnosti
(pozri 15.3 Nastavenie rozmeru medzery bez kolízie) .
Hmotnosť a závesy:
-
V prípade ťažkých predných častí nábytku je namáhanie
závesov veľmi veľké. Záves sa možno poškodí. Dodržte
preto maximálny údaj o hmotnosti pre vaše zariadenie
uvedený v katalógu.
-
Ak by predná časť nábytku prekročila maximálnu povolenú
hmotnosť, nápravu môže zjednať technika ťažných dverí,
pretože hmotnosť odľahčí niekoľko miskovitých závesov
nábytku.
-
Ak používate dlhé predné časti závesu, ktoré vyčnievajú
ďaleko za zariadenia, odporúčame prídavný záves dverí
(napr. Kamat), ktorý nutne disponuje rovnakým otočným
bodom ako záves pevných dverí použitý na zariadeniach
Liebherr. Použitím ďalšieho závesu (Kamat) sa hmotnosť
odľahčí na viacerých miestach. Použitie vyfrézovaného
vyrovnávacieho kovania sa odporúča pri vysokých pred-
ných častiach nábytku, aby sa pôsobilo proti deformácii
(konvexne/konkávne).
15.2 Montáž prednej časti/predných
častí nábytku
Pri montáži dodržte:
- Predná časť nábytku musí byť symetricky vstavaná k dverám
chladiaceho zariadenia.
- Susedná predná časť nábytku leží v presne rovnakej úrovni.
- Susedná predná časť nábytku má rovnaký polomer
zaoblenia hrán ako predná časť zariadenia.
- Predná časť nábytku je rovná a bez napätia.
- Predná časť nábytku má minimálne nastavenie hĺbky cca
2 mm ku korpusu.
u
Vstavajte zariadenie do výklenku (pozri 14 Montáž zaria-
denia do výklenku) .
u
Upevnite prednú časť nábytku na dvere zariadenia
(pozri 14 Montáž zariadenia do výklenku) .
u
Prekontrolujte prednú časť nábytku, či nedochádza ku kolízii
(pozri 15.3 Nastavenie rozmeru medzery bez kolízie) .
15.3 Nastavenie rozmeru medzery bez
kolízie
Po namontovaní prednej časti/predných častí nábytku musíte
prekontrolovať, či nedochádza ku kolízii.
Fig. 68
(1) Hrúbka prednej časti
(FD)
(3) Rozmer medzery (S)
(2) Polomer zaoblenia hrán
(R)
Fig. 69 Tabuľka medzného rozsahu rozmeru medzery
G
min
= dolný medzný rozsah rozmeru medzery v mm
G
max
= horný medzný rozsah rozmeru medzery v mm
Predné časti nábytku
* podľa modelu a vybavenia 17
Poznámka
Pri korekciách vždy dbajte na to, aby bola predná časť nábytku
prispôsobená všeobecnému vzhľadu prednej časti.
Kontrola a zodpovedajúca korekcia kolíznych vlastností:
u
Určite hrúbku prednej časti a polomer zaoblenia hrán.
u
Odčítajte údaje v tabuľke
Fig. 69 (Grenzbereich)
pre rozmer
medzery.
u
Porovnajte rozmer medzery s hodnotami z tabuľky.
u
Vykonajte jednu z nasledujúcich akcií podľa vyhodnoteného
rozmeru medzery.
Rozmer
medzery
Popis
S > G
max
Ak je rozmer medzery väčší ako obidve
medzné hodnoty, nemusíte vykonať žiadnu
korekciu.
S < G
min
Ak je rozmer medzery menší ako medzné
hodnoty, musíte zvýšiť rozmer medzery.
Ďalšiu možnosť ponúka zvýšenie polomeru
zaoblenia hrán.
G
min
≤ S ≤ G
max
Ak je rozmer medzery medzi obomi medz-
nými hodnotami, musíte presne pracovať.
V takých prípadoch môže rýchlo dôjsť ku
kolíziám.
16 Pripojenie zariadenia
VÝSTRAHA
Nesprávne pripojenie!
Nebezpečenstvo požiaru.
u
Nepoužívajte predlžovacie káble.
u
Nepoužívajte rozvodné lišty.
POZOR
Nesprávne pripojenie!
Poškodenie elektroniky.
u
Nepoužívajte ostrovný menič.
u
Nepoužívajte úsporné zásuvky.
Poznámka
Používajte výhradne priložený sieťový prívod.
u
Dlhší sieťový prívod si môžete objednať u zákazníckeho
servisu.
Zabezpečte, aby boli splnené nasledovné predpoklady:
- Druh prúdu a napätie na mieste inštalácie zodpovedá
údajom na typovom štítku .
- Zásuvka je uzemnená v súlade s predpismi a elektronicky
istená.
- Vypínací prúd poistky sa nachádza medzi 10 a 16 A.
- Zásuvka je ľahko prístupná.
- Zásuvka sa nachádza mimo oblasti zadnej strany zariadenia
v uvedenej oblasti
(a, b, c)
.
u
Prekontrolujte elektrické pripojenie.
u
Zástrčku zariadenia
(G)
zastrčte na zadnej strane zaria-
denia. Dbajte na správne zaklapnutie.
u
Sieťovú zástrčku pripojte na napájanie napätím.
w
Na displeji sa zobrazí logo Liebherr.
w
Zobrazenie sa zmení na symbol pohotovosti.
Pripojenie zariadenia
18 * podľa modelu a vybavenia
Pripojenie zariadenia
* podľa modelu a vybavenia 19
home.liebherr.com/fridge-manuals
Integrované chladničky a mrazničky, pevné dvere
Dátum vydania: 20210309
Č. art. – Index: 7088230-00
Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Deutschland
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Liebherr IRBd 4050 Prime Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Liebherr IXCC 5165 Prime Návod na obsluhu
-
-
Liebherr SUIG 1514 Comfort Návod na obsluhu
-
Liebherr IRSe 4101 Pure Návod na obsluhu
-
Liebherr ISKGBN 5Z1ec3 Návod na obsluhu
-
-
Liebherr IRd 4020 Plus Návod na obsluhu
-
Liebherr UIK 1514 Comfort Návod na obsluhu
-
-
