SK1
Slovensky
Návod na obsluhu
Odšťavovač
(Na použitie v domácnosti)
Model č.:
SK2
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili spotrebič od spoločnosti Panasonic.
• Aby ste mohli spotrebič používať správne a bezpečne, prečítajte si dôkladne tento návod na
obsluhu.
• Pred použitím tohto spotrebiča venujte špeciálnu pozornosť časti „Bezpečnostné opatrenia“.
(Strana SK3 - 9)
• Návod na obsluhu si dôkladne odložte, aby ste neskôr mohli do neho nahliadnuť.
• Spoločnosť Panasonic odmieta akúkoľvek zodpovednosť v prípade, že spotrebič bude používaný
nesprávne, alebo pri nedodržiavaní tohto návodu na obsluhu.
Obsah Strana
Bezpečnostné opatrenia SK3
Dôležité informácie SK10
Názvy častí a pokyny pre manipuláciu SK11
Pred použitím SK12
Demontáž a montáž súčastí SK12
Bezpečnostný zámok SK15
Príprava prísad pre nástavec na šťavu SK16
Príprava prísad pre mraziacu vložku SK17
Spôsob použitia SK18
Recepty SK20
Čistenie a údržba o spotrebič SK21
Odstraňovanie problémov SK22
Ochranný istič SK23
Náhradné diely SK23
Technické údaje SK23
Likvidácia použitých zariadení
Iba pre štáty Európskej únie a krajiny s fungujúcim
systémom recyklácie a spracovania odpadu
Tento symbol na výrobkoch, ich obaloch a v sprievodnej dokumentácii
upozorňuje na to, že sa použité elektrické a elektronické zariadenia
nesmú likvidovať ako bežný komunálny odpad.
Aby bola zaistená správna likvidácia a recyklácia použitých výrobkov,
odovzdávajte ich v súlade s národnou legislatívou na príslušných zberných miestach.
Správnou likvidáciou prispejete k úspore cenných prírodných zdrojov a predídete tak
možným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie.
O ďalšie informácie ohľadom zberu a recyklácie odpadu požiadajte miestne úrady.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa vystavujete postihu podľa národnej
legislatívy.
SK3
Slovensky
Bezpečnostné opatrenia
Postupujte podľa nasledujúcich pokynov, aby ste sa vyhli nehodám,
poraneniu sebe alebo iných osôb a škodám na majetku.
Nasledujúca tabuľka uvádza stupeň poškodenia v dôsledku
nesprávneho používania.
VAROVANIE:
Označuje potenciálne nebezpečenstvo,
ktoré môže skončiť vážnym poranením
alebo úmrtím.
POZOR:
Označuje potenciálne nebezpečenstvo,
ktoré môže skončiť ľahkým poranením
alebo škodou na majetku.
Symboly majú nasledujúci význam.
Tento symbol označuje zákaz.
Tento symbol označuje požiadavku, ktorá musí byť dodržaná.
VAROVANIE
Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, požiaru v dôsledku skratu, vzniku dymu, popáleninám alebo poraneniu.
Spotrebič nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.
J
Poraďte sa na mieste, kde ste spotrebič zakúpili alebo v
servisnom stredisku Panasonic.
Dávajte pozor, aby ste nepoškodili prívodný kábel alebo
sieťovú zástrčku.
Nasledujúce činnosti sú prísne zakázané.
Úpravy, odkladanie na ohrevné telesá, ohýbanie, krútenie,
ťahanie, prehýbanie cez ostré hrany, zaťažovanie ťažkými
predmetmi, zvinovanie prívodného kábla a prenášanie
spotrebiča za prívodný kábel.
Sieťovú zástrčku nezapájajte ani nevypájajte, pokiaľ
máte mokré ruky.
Bezpečnostné pokyny
dôsledne dodržiavajte.
SK4
VAROVANIE
Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, požiaru v dôsledku skratu, vzniku dymu, popáleninám alebo poraneniu.
Spotrebič nepoužívajte pokiaľ je poškodený prívodný
kábel a v prípade, že je sieťová zástrčka v zásuvke
voľná.
J
Pokiaľ sa prívodný kábel poškodí, musí ho vymeniť
výrobca, servisný technik alebo osoba s podobnou
kvalikáciou, aby sa zabránilo riziku úrazu elektrickým
prúdom.
Obalový materiál nedávajte deťom na hranie.
(Mohli by sa ním zadusiť.)
Prívodný kábel nenechávajte visieť cez okraj stola alebo
pracovnej dosky.
Spotrebič nepoužívajte, pokiaľ sú lisovacia skrutka,
misa na odšťavovanie, lter na šťavu alebo mraziaca
vložka poškodené alebo majú viditeľné trhliny.
Bezpečnostné opatrenia
Bezpečnostné pokyny
dôsledne dodržiavajte.
SK5
Slovensky
VAROVANIE
Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, požiaru v dôsledku skratu, vzniku dymu, popáleninám alebo poraneniu.
Tento spotrebič by nemal byť používaný deťmi.
Spotrebič a prívodný kábel udržiavajte mimo
dosahu detí. Tento spotrebič môžu používať osoby
s obmedzenými fyzickými alebo mentálnymi
schopnosťami a poruchami vnímania, nedostatkom
skúseností a vedomostí, pokiaľ sú pod dozorom,
prípadne dostali inštrukcie ohľadom bezpečného
použitia spotrebiča a rozumejú možným rizikám.
Deti by sa so spotrebičom nemali hrať.
Spotrebič vždy udržiavajte mimo dosahu dojčiat a detí.
● Deti nerozumejú nebezpečenstvu, ktoré im hrozí pri
nesprávnej obsluhe takéhoto spotrebiča.
Skontrolujte, či sa napätie na štítku spotrebiča zhoduje
s napätím vašej elektrickej inštalácie.
Do zásuvky, z ktorej je spotrebič napájaný, nepripájajte
ďalšie elektrické spotrebiče, aby sa neprehrievala. Pokiaľ
nebudete mať inú možnosť ako pripojiť k danej sieťovej
zásuvke ešte iné spotrebiče, skontrolujte, či súčet ich
menovitých príkonov neprekročí menovitú hodnotu prúdu
zásuvky.
SK6
VAROVANIE
Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, požiaru v dôsledku skratu, vzniku dymu, popáleninám alebo poraneniu.
Pokiaľ by spotrebič prestal správne fungovať, aj keď
je to málo pravdepodobné, ihneď s ním prestaňte
pracovať.
Príklady neobvyklých situácií alebo porúch:
● Prívodný kábel a sieťová zástrčka sa nezvyčajne
zahrievajú.
● Je poškodený prívodný kábel alebo do spotrebiča nejde
prúd.
● Motorová jednotka je deformovaná, má viditeľné
poškodenie alebo je abnormálne horúca.
● Motor počas prevádzky vydáva nezvyčajný hluk.
● Cítiť nepríjemný zápach.
● Prejavila sa iná porucha alebo poškodenie.
J
Ihneď spotrebič odpojte zo zásuvky a informujte sa
v predajni alebo v servisnom stredisku Panasonic o
možnosti kontroly alebo opravy.
Sieťovú zástrčku správne zasuňte do zásuvky.
Sieťovú zástrčku pravidelne čistite od prachu.
J
Sieťovú zástrčku odpojte a utrite suchou utierkou.
Bezpečnostné opatrenia
Bezpečnostné pokyny
dôsledne dodržiavajte.
SK7
Slovensky
POZOR
Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, požiaru, popáleninám alebo vecným škodám.
Počas prevádzky nenechávajte spotrebič bez dozoru.
Keď od neho odchádzate, vypnite napájanie.
Do štrbín nestrkajte žiadne predmety.
● Predovšetkým by to nemali byť kovové predmety, napr.
špendlíky alebo drôty.
Spotrebič nepoužívajte na nasledujúcich miestach.
● Na nerovnom povrchu, na koberci, na obruse atď.
● Na miestach, kde strieka voda, alebo blízko zdrojov tepla.
● Blízko otvorených nádob s vodou, pri vani alebo pri
kuchynskom dreze.
Motorovú jednotku neponárajte do vody ani na ňu
nestriekajte vodu a/alebo iné tekutiny.
Spotrebič nedržte za prívodný kábel.
Pokiaľ je spotrebič v prevádzke, nestrkajte do malého/
veľkého otvoru na podávanie prsty ani žiadne náradie
(napríklad lyžicu). Pokiaľ sa potraviny vzpriečia v
malom/veľkom otvore na podávanie, použite posúvač
potravín alebo iný kúsok ovocia alebo zeleniny a
zatlačte ich dole.
Pri výmene akejkoľvek súčiastky používajte výhradne
značkové náhradné diely určené pre tento spotrebič.
SK8
POZOR
Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, požiaru, popáleninám alebo vecným škodám.
Do malého/veľkého otvoru na podávanie nevkladajte
horúce prísady (nad 60 °C).
Počas prevádzky neskladajte veko misy na
odšťavovanie a misu nerozoberajte.
Zabráňte tomu, aby sa do blízkosti malého/veľkého
otvoru na podávanie dostali vlasy, náhrdelník, retiazka
alebo časti odevu.
(Pri ich zachytení by ste sa mohli poraniť.)
Pri odpájaní zástrčky zo steny dbajte na to, aby ste v
ruke držali sieťovú zástrčku, a nie kábel. Neťahajte za
samotný prívodný kábel.
Pokiaľ budete tento spotrebič premiestňovať, preneste
po odpojení prívodného káblu samostatne motorovú
jednotku a samostatne misu na odšťavovanie, pričom
ich držte obidvoma rukami zospodu. Spotrebič
neprenášajte uchopením za veko alebo misu na
odšťavovanie.
Motorová jednotka
Misa na
odšťavovanie
Veko
Bezpečnostné opatrenia
Bezpečnostné pokyny
dôsledne dodržiavajte.
SK9
Slovensky
POZOR
Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, požiaru, popáleninám alebo vecným škodám.
Manipulácii s lisovacou skrutkou a nástavcom na šťavu
a ich čisteniu venujte dostatočnú pozornosť.
Počas práce dávajte pozor, aby ste nezakopli alebo sa
nezamotali do prívodného káblu.
Spotrebič postavte na rovnú, suchú a čistú pracovnú
dosku, ktorá odoláva vysokým teplotám.
Pokiaľ nechávate spotrebič bez dozoru, vždy ho odpojte
od zdroja energie, rovnako tak aj pred jeho montážou,
demontážou alebo čistením.
Pred výmenou nástavca, alebo pokiaľ chcete pracovať
v blízkosti pohybujúcich sa častí, spotrebič vypnite a
odpojte od siete.
Pri používaní spotrebiča vždy dodržiavajte prevádzkové
cykly uvedené v tabuľke s technickými údajmi.
(Strana SK23 „Technické údaje“)
Po použití spotrebič vždy vyčistite, hlavne potom
plochy, ktoré sa dostávajú do kontaktu s potravinami.
(Strana SK21 „Čistenie a údržba spotrebiča“)
Spotrebič je určený len na použitie v domácnosti.
SK10
Dôležité informácie
Nádoby na šťavu a na dužinu nevkladajte do mikrovlnnej rúry.
Dávajte pozor, aby vám spotrebič nespadol, mohol by sa poškodiť.
Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
Prívodný kábel neomotávajte okolo motorovej jednotky.
Uistite sa, že nástavce sú správne usadené.
Po zapnutí nenechajte spotrebič zapnutý naprázdno dlhšie ako 30
sekúnd. (Mohla by sa poškodiť lisovacia skrutka.)
Po zapnutí spotrebiča ihneď vkladajte ingrediencie.
Počas prevádzky musia zostať výlevky výtoku dužiny aj šťavy
voľné.
Tento symbol znamená: „Spotrebič
neprenášajte uchopením za veko alebo
misu na odšťavovanie.“
SK11
Slovensky
Názvy častí a pokyny pre manipuláciu
● Spotrebič pred prvým použitím, a pokiaľ nebol dlhšie používaný, vyčistite podľa nasledujúcich
pokynov. (Strana SK11)
Príslušenstvo
Nádoba na šťavu
Nádoba na dužinu
Čistiaca kefka
Koniec držadla môžete
použiť na čistenie ústia výlevka
výtoku šťavy aj dužiny.
Mraziaca vložka
Gumová kefka
(obojstranná)
Kolík bezpečnostného zámku
(Horná strana motorovej jednotky)
(Strana SK15)
Veko výlevky
Výlevka výtoku šťavy
Spínač napájania
ZAP.: Stlačením spotrebič zapnete.
VYP.: Ľahkým stlačením vypnete.
SPÄTNÝ CHOD: Stlačením a podržaním
spusťte spätný chod.
(Keď tlačidlo pustíte, odšťavovač sa zastaví.)
• Tlačidlo sa používa, keď sa odšťavovač
upchá ingredienciami.
* Tvar vidlice sa môže od obrázka odlišovať.
Veľký otvor na
podávanie
Vtláčadlo
Malý otvor na
podávanie
Veko
Lisovacia skrutka
Lisovacie sitko
Filter na šťavu
Rotačná kefa
Misa na
odšťavovanie
Výlevka
výtoku
dužiny
Motorová
jednotka
Sieťová zástrčka
Prívodný kábel
SK12
Pred použitím
Demontáž a montáž súčastí
●
Nasledujúce kroky ukazujú, ako odpojiť / pripojiť nástavce, ako príklad je uvedený
nástavec na šťavu.
Mraziacu vložku môžete pripojiť / odpojiť rovnakým spôsobom.
Demontáž misky na prípravu šťavy
1 Odoberte misku na prípravu šťavy
z krytu motora.
2 Odoberte vytláčaciu skrutku
z nástavca na šťavu.
Lisovacia skrutka
3 Vyberte lter na šťavu alebo mraziacu
vložku z misky na prípravu šťavy
Filter na šťavu
Misa na
odšťavovanie
(Mraziaca vložka)
4 Odpojte lter na šťavu a rotačnú
kefu.
Filter na šťavu
Rotačná kefka
●
③
④
②
①
3R]QiPND
SK13
Slovensky
●
③
④
②
①
3R]QiPND
Príprava dielov
●
Diely nastavte do správnej polohy.
Pokiaľ nebude správne zostavený, nemusí odšťavovač pracovať správne.
Gumové kefy
■ Gumové kefy sú umiestnené po stranách rotačnej kefy.
Odpojenie Pripojenie
Zatlačte gumovú kefu smerom vyznačeným šípkou
a vytiahnite diel zo štrbiny.
Za gumovú kefu neťahajte nadmernou silou.
Vsaďte horné/dolné drážky gumovej kefy do štrbiny
a posuňte ho na obidvoch koncoch až na doraz
hore/dole.
●
Aby nedošlo k poškodeniu kefy, uistite sa, že
horná a dolná drážka je v správnej polohe.
Gumová kefa
Medzera
Medzera
Horná
(dlhá)
Dolná
(krátka)
Vsaďte drážku na
vyčnievajúci diel.
Pohľad zhora
Tesnenie
■ Tesnenie je umiestnené v strede misky na prípravu šťavy (vnútorná strana).
Odpojenie Pripojenie
Vytiahnite tesnenie smerom hore.
Zatlačte tesnenie do otvoru, ako je zobrazené na
obrázku dole.
Rez
Zatlačte
Gumová zátka
■ Gumová zátka je umiestnená na vonkajšej strane misy na odšťavovanie.
● Obrázky predstavujú pohľad z vonkajšej strany misky na prípravu šťavy.
Odpojenie Pripojenie
Vytiahnite gumovú zátku v smere šípky.
●
Nie je možné odobrať z misky na prípravu šťavy.
Zatlačte gumovú zátku do otvoru v smere šípky, až
kým celkom nezaplní štrbinu.
SK14
Pred použitím (pokračovanie)
●①
②
●
①
●
①
②
●
①
②
Montáž nástavcov
1 Umiestnite misku na prípravu šťavy na kryt
motoru.
Vyrovnajte značku „“ na kryte motora so značkou „“ na miske
na prípravu šťavy.
(Mraziaca vložka)
2 Nasaďte rotačnú kefu a lter na šťavu,
potom nasaďte misku na prípravu
šťavy.
Vyrovnajte 1 a 2.
3 Nasaďte lisovaciu skrutku.
1 Lisovaciu skrutku vložte do stredu.
2 Lisovacou skrutkou otáčajte a zatlačte ju do
otvoru až na doraz.
● Pokiaľ nebude lisovacia skrutka dostatočne
hlboko, nepôjde nasadiť veko.
● Dávajte pozor, aby vám prsty neuviazli v štrbine
medzi lisovacou skrutkou a ltrom na šťavu.
SK15
Slovensky
Odobratie / nasadenie veka
FYDN
Pripojenie
1 Nastavte proti sebe značku
„“ na motorovej jednotke a
značku „“ na veku.
2 Vekom otáčajte v smere hodinových
ručičiek, pokým nebudete počuť cvaknutie.
Pri demontáži postupujte v opačnom poradí.
Bezpečnostný zámok
Bezpečnostný zámok slúži na to, aby odšťavovač nebolo možné zapnúť, pokým nie sú všetky súčasti
na svojich miestach.
Kolík bezpečnostného zámku nestláčajte
pomocou rôznych nástrojov, napríklad ihlou.
Pokiaľ otvoríte malý otvor na podávanie, uvoľní
sa bezpečnostný zaisťovací kolík a spotrebič sa
zastaví.
Rotor
Kolík bezpečnostného
zámku
Malý otvor na
podávanie
SK16
Pred použitím (pokračovanie)
Príprava prísad pre nástavec na šťavu
Zakázané ingrediencie
Ingrediencie, ktoré môžu poškodiť súčasti spotrebiča
●
Ľad a zmrazené prísady
●
Kôstky broskýň, sliviek, manga, čerešní, olív atď.
●
Kaki (jeho zrniečka nie je možné úplne odstrániť)
●
Suché plody (sójové a ostatné boby, zrná atď.)
●
Surové tekvice atď.
●
Cukrová trstina
●
Destiláty, rastlinný olej a iné kuchynské oleje
●
Mäso, ryby atď.
●
Horúce potraviny alebo prísady*
1
Ohrievané jedla s veľkým obsahom škrobu
●
Bôby
●
Sladké zemiaky
●
Zemiaky
●
Tekvica atď.
Lepkavé ingrediencie, ktoré sa nedajú lisovať
●
Lotosový koreň
●
Okra
●
Mulukhiya atď.
Olejnaté ingrediencie*
2
●
Sezam
●
Vlašské orechy
●
Arašidy atď.
*
1
Pred spracovaním ochlaďte na teplotu pod 60 °C.
*
2
Olejnaté ingrediencie môžete lisovať po pridaní
tekutiny.
Príprava prísad
●
Bežné
• Ovocie alebo zeleninu nakrájajte na dostatočne malé kúsky, aby prepadli malým/veľkým otvorom na podávanie.
• Prísady v tvaru tyčiniek (napríklad mrkva alebo uhorka) nakrájajte na kúsky kratšie ako 8 cm.
●
Ovocie:
• Olúpte hrubú kôru a odstráňte veľká a / alebo tvrdé semená a kôstky z ovocia, ako sú ananás, citrusové plody,
broskyne a manga.
●
Zelenina:
• Odstráňte koniec stonky a semená.
• Listovú zeleninu nakrájajte na približne 3 cm kúsky alebo prúžky.
• Vláknitú a hustú zeleninu, ako je zeler, rozkrájajte na kúsky s dĺžkou najviac 2 cm.
• Pokiaľ chcete veľkým otvorom na podávanie vkladať mrkvu, rozkrájajte ju najskôr na kúsky s dĺžkou a šírkou
najviac 5 cm.
Príprava prísad
●
Bežné
• Zeleninu a ovocie používajte v čerstvom stave.
Chuť a množstvo získanej šťavy ovplyvňuje čerstvosť a správne načasovanie zberu ingrediencií.
• Pri spracovaní ingrediencií s menším obsahom vody pridávajte po troche potrebné množstvo tekutiny, napríklad
vody alebo mlieka.
• Ingrediencie, ktoré obsahujú veľké množstvo dužiny, ako sú banány, broskyne alebo manga, je vhodné odšťavovať
spoločne s ovocím s veľkým obsahom vody, napríklad s jablkami alebo pomarančmi.
• Listová zelenina môže ľahko uviaznuť za vytláčacou skrutkou alebo vo vnútri ltra na šťavu, alebo môže ľahko
upchať výlevku výtoku dužiny. Odporúčame ju vkladať do vnútra malým otvorom na podávanie so stopkami.
• Varené huby spracovávať neodporúčame.
• Dužinu nevkladajte opäť do malého otvoru na podávanie pre opätovné odšťavovanie.
●
Pri lisovaní veľkého množstva šťavy
• Pokiaľ dužina upchá otvory a začne tlačiť na prevodovku, nemusí vytekať šťava (záleží od prísad). Pokiaľ sa
dužina prestane uvoľňovať alebo prestane plynulo vytekať šťava, zastavte odšťavovanie a rozdrvené a uviaznuté
ovocie vymyte. Prísady, ktoré ľahšie uviaznu s dužinou: hroznové víno, ananás, varená špargľa, brokolica, zázvor
atď.
• Pri odšťavovaní suchších ingrediencií a varenej zeleniny nemusí šťava odtekať preto, že výlevku výtoku šťavy
blokujú kúsky pevného ovocia alebo dužina. Pre plynulejšie odšťavovanie použite vlhkejšie suroviny alebo nejakú
tekutinu.
SK17
Slovensky
Prísady, ktoré môžu viesť k poškodeniu súčastí
●
Ľadové kocky a hlboko zmrazené potraviny
●
Zrnka kávy, suché bôby, zrná a pod.
●
Tekvice, sladké zemiaky a pod.
(Zmrazené za surového stavu alebo po uvarení)
●
Chlieb, ryža, rezance a cestoviny
●
Destiláty, olej na šaláty a iné kuchynské oleje
Príprava ingrediencií
1
Olúpte šupku a odstráňte veľké alebo tvrdé jadrá a stopky z ovocia, ako sú jablká, ananásy, pomaranče a avokáda.
Z citrusových plodov olúpte kôru kvôli lepšej štruktúre.
Paradajky povarte a olúpte.
2
Ingrediencie rozkrájajte na dostatočne malé kúsky tak, aby spoľahlivo prepadali do vnútra malým otvorom na
podávanie.
(Kocky menšie ako 3 cm).
3
Ingrediencie zmrazte.
Ingrediencie pred zmrazením rozložte na hliníkovú tácku tak, aby sa kúsky navzájom
nedotýkali.
4
Ingrediencie rozmrazujte pri izbovej teplote, pokiaľ nie je možné zapichnúť vidličku až do stredu kúskov
(asi 5 - 30 minút).
Odporúčania
● Pokiaľ
je rozdrvenie nedostatočné, prísady nie sú zmiešané alebo nemajú hladkú textúru.
●
Nepoužívajte opakovane zmrazené ingrediencie, prípadne ingrediencie, ktoré boli skladované v mrazničke
dlhodobo.
●
Mrazené ingrediencie by sa mali spracovať do jedného mesiaca.
●
Pokiaľ budete spracovávať ingrediencie ihneď po vybratí z mrazničky, môže sa spotrebič poškodiť.
Príprava prísad pre mraziacu vložku
●
Pokiaľ používate mraziacu vložku, nevyužívajte veľký otvor na podávanie.
Zakázané ingrediencie
SK18
Spôsob použitia
Príprava
1
Namontujte časti krytu motora a nasaďte veko. (Strana SK12 - 15)
2
Pripravte ingrediencie. (Strana SK16 - 17)
3
Pod výlevku šťavy a dužiny postavte príslušnú nádobu.
●
Pokiaľ používate mraziacu vložku, nie je potrebné používať nádobu na dužinu.
4
Zapojte zástrčku prívodného kábla do zásuvky elektrickej siete.
Odšťavovanie
1 Stlačte tlačidlo „I“ (ZAP.).
2 Pomaly pridávajte prísady do malého
otvoru na podávanie a tlačte ich smerom
dole pomocou posúvača potravin.
● Pridávajte ich po troške s odstupom
približne 5 sekúnd.
● Pokiaľ budete spracovávať rôzne ingrediencie,
vkladajte ich striedavo.
● Netlačte ich do podávacieho otvoru násilím.
● Pokiaľ sa prísun ingrediencií upchá alebo motor
pracuje naprázdno, podržte niekoľko sekúnd
stlačené tlačidlo „R“ (SPÄTNÝ CHOD).
(Strana SK11)
3 Po spracovaní všetkých surovín
stlačte tlačidlo „O“ (VYP.)
a zatvorte veko výlevky.
● Pokračujte, pokým sa ovocná drť alebo
zmrazený krém celkom neextrahujú. Otvoriť veko
môže byť niekedy náročné.
Po použití
●
Prívodný kábel odpojte zo zásuvky.
●
Pomocou špičky čistiacej kefy odstráňte dužinu z výlevky výtoku šťavy aj dužiny.
●
Rozoberte súčasti a umyte ich (Strana SK18).
Počas manipulácie nedržte spotrebič za veko alebo misu na odšťavovanie. (Pri páde vás môžu poraniť.)
Poznámka
●
Pri niektorých ingredienciách (predovšetkým tvrdých) sa môže ich dužina primiešať do šťavy.
Pokiaľ vám dužina v nápoji vadí, môžete ho precediť.
●
Pokiaľ dužina nevyteká von alebo sa hromadí v zadnej časti výlevky výtoku dužiny a v hornej časti nástavca na
šťavu, vypnite spínač napájania a odstráňte ju.
●
V medzere lisovacej skrutky môžu zostať kúsky ingrediencií.
Malý otvor na
podávanie
Pri receptoch zo zmrazených potravín to nie je potrebné.
SK19
Slovensky
Odšťavovanie (používanie veľkého otvoru na podávanie s
nástavcom na šťavu)
●
Pri používaní zmrazených surovín nevyužívajte veľký otvor na podávanie.
1 Stlačte tlačidlo „O“ (VYP.).
Dajte pozor, aby spínač nebol v polohe „I“ (ZAP).
2 Vyberte posúvač potravín, pokiaľ je zasunutý.
3 Otvorte malý otvor na podávanie
a vkladajte prísady do veľkého
otvoru na podávanie, potom
zatvorte malý otvor na podávanie.
4 Umiestnite posúvač potravín do malého
otvoru na podávanie. (Podľa druhu prísady.)
● Vtláčadlo používajte len pri zatvorenom kryte s malým otvorom na podávanie.
Posúvač potravín je určený len pre malý otvor na podávanie.
5 Stlačte tlačidlo „I“ (ZAP.) a zatlačte prísady smerom dole
pomocou posúvača potravín.
● Všetky prísady sa spracovávajú približne 10 - 15 sekúnd. (Podľa druhu prísady.)
● Netlačte prísady do podávacieho otvoru násilím.
● Pokiaľ sa prísun ingrediencií upchá alebo motor pracuje naprázdno, podržte na niekoľko
sekúnd stlačené tlačidlo „R“ (SPÄTNÝ CHOD). (Strana SK11)
6 Po dokončení odšťavovania sa vráťte ku kroku 1.
● Nechajte spotrebič zapnutý do úplného vytlačenia šťavy. Je možné, že potom veko, alebo
kryt s malým otvorom na podávanie pôjde ťažšie otvoriť.
Malý otvor na podávanie
Veľký otvor na
podávanie
SK20
Spôsob použitia (pokračovanie)
Recepty
Filter na šťavu
alebo mraziaca vložka
1. Šťava z mrkvy a pomarančov
(2 porcie)
• Mrkva .........................................................300 g
• Banány .......................................................120 g
• Pomaranče .................................................210 g
• Citrón ............................................................10 g
3. Šťava z paprík a paradajok
(2 porcie)
• Červené papriky .........................................120 g
• Paradajky ...................................................200 g
• Banány .........................................................60 g
• Citrón ............................................................10 g
• Jablká .........................................................200 g
5. Šťava z kapusty a jabĺk
(2 porcie)
• Kapusta .....................................................200 g
• Petržlenová vnať ..........................................50 g
• Jablká ..................................................................
• Citrón ............................................................30 g
2. Šťava z mrkvy a jabĺk
(2 porcie)
• Mrkva .........................................................300 g
• Jablká .........................................................300 g
• Citrón ............................................................30 g
4. Šťava z jabĺk a špenátu
(2 porcie)
• Jablká .........................................................400 g
• Špenát ........................................................140 g
• Banány .......................................................100 g
• Citrón ............................................................20 g
6. Mrazená desiata z čučoriedok a banánov
(2 porcie)
• Mrazené čučoriedky ...................................100 g
• Mrazené banány ........................................180 g
Nepoužívajte veľký otvor na podávanie.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Rohnson R-437 vitaMAX Návod na obsluhu
-
-
eta Vital Press 1032 Instructions For Use Manual
-
-
Sencor SJE 741SS Používateľská príručka
-
Sencor SJE 5050SS Používateľská príručka
-
Sencor SSJ 4050NP Používateľská príručka
-
Philips HR1880/00 Product Datasheet
-
Zelmer ZJP1300B Používateľská príručka