HP Deskjet Ink Advantage 2020hc Printer series Návod na obsluhu

Značka: HP

Model: Deskjet Ink Advantage 2020hc Printer series

Typ: Návod na obsluhu

*CZ733-90022*

Printed in [English]

CZ733-90022

Ink usage

Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of dierent ways, including in the initialization

process, which prepares the device and cartridges for printing, and in printhead servicing, which keeps print

nozzles clear and ink owing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is used. For

more information, see www.hp.com/go/inkusage.

Note

The setup yer will guide you through loading paper, inserting cartridges, and other printer setup steps. If you

want an animated setup guide, insert the software CD, and then follow the onscreen instructions.

To nd the European Union Regulatory Notice statement and compliance information, go to

the electronic Help, click Appendix > Technical information > Regulatory notices > European

Union Regulatory Notice or click Technical information > Regulatory notices > European Union

Regulatory Notice. The Declaration of Conformity for this product is available at the following

web address: .

Readme

The Readme le contains HP support contact information, operating system requirements, and the most recent

updates to your product information.

Windows: Insert software CD. On software CD locate ReadMe.chm. Double-click ReadMe.chm to open and then

select ReadMe in your language.

Mac: Insert the software CD, and then double-click the Read Me folder located at the top-level of the software CD.

Get quicker service and support alerts by

registering at www.register.hp.com.

No CD/DVD drive?

For computers without a CD/DVD drive, go to

www.hp.com/support to download and install the

software.

DESKJET INK ADVANTAGE 2020hc SERIES

Windows: After software installation, click Start > All Programs > HP > HP Deskjet 2020 series > Help.

 Mac OS X v10.6: Choose Mac Help from Help. In the Help Viewer, click and hold the Home button, and then

choose the Help for your device.

 Mac OS X v10.7: Choose Help Center from Help. In the Help Center, click Help for all your apps, and then

choose the Help for your device.

Electronic Help

The electronic Help is installed when recommended printer software is installed. Electronic Help includes

instructions on product features and troubleshooting, with additional links to online content. It also provides

product specications, notices, environmental, regulatory, and support information.

Mac: During software installation, select HP Recommended Software in the Installation Options screen for the

electronic Help to be installed.

English

Basic troubleshooting

1. Remove the CD from the computer’s CD/DVD

drive, and then disconnect the USB cable from the

computer.

2. Restart the computer.

3. Temporarily disable any software rewall and close

any anti-virus softare. Restart these programs after

the printer software is installed.

4. Insert the printer software CD in the computer’s CD/

DVD drive, then follow the onscreen instructions to

install the printer software. Do not connect the USB

cable until you are told to do so.

5. After the installation nishes, restart the computer.

1. If your printer is connected to your computer with

a USB cable, make sure the cable connections are

secure.

2. Make sure the printer is powered on.

The

(On button) will be lit green.

1. Windows 7

: From the Windows Start menu, click

Devices and Printers.

2. Windows Vista

: On the Windows taskbar, click

Start, click Control Panel, and then click Printer.

3. Windows XP

: On the Windows taskbar, click Start,

click Control Panel, and then click Printers and

Faxes.

1. Disconnect the HP product from your computer.

2. Open the Applications: Hewlett-Packard folder.

3. Double-click HP Uninstaller. Follow the onscreen

instructions.

Make sure that your printer has a check mark in the

circle next to it. If your printer is not selected as the

default printer, right-click the printer icon and choose

Set as Default Printer from the menu.

Windows XP and Windows Vista are U.S. registered

trademarks of Microsoft Corporation. Windows 7 is

either a registered trademark or trademark of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

1. Restart the computer.

2. Reset the printer.

1. Connect the USB cable.

2. Insert the HP software CD into your computer’s CD/

DVD drive.

3. On the desktop, open the CD and then double-click

HP Installer.

4. Follow the onscreen and the printed setup

instructions that came with the HP product.

Windows

Mac

If you are unable to print:

1. If your printer is connected directly to your computer

with a USB cable, make sure the cable connections

are secure.

2. Make sure the printer is powered on.

The

(On button) will be lit green.

Make sure that the printer is set as your default

printing device:

If you are still unable to print, or the software

installation fails:

If you are unable to print:

Check your print queue:

Restart and reset:

If you are still unable to print, uninstall and reinstall

the software:

Note: The uninstaller removes all of the HP software

components that are specic to the device. It does not

remove components that are shared by other products

or programs.

To uninstall the software:

To install the software:

1. In System Preferences, click

- Print & Fax (Mac OS X v10.6).

- Print & Scan (Mac OS X v10.7)

2. Click the Open Print Queue button.

3. Click a print job to select it.

4. Use the following buttons to manage the print job:

- Delete: Cancel the selected print job.

- Resume: Continue a paused print job.

5. If you made any changes, try to print again.

a. Turn o the printer and unplug the power cord.

b. Wait a minute, then plug the power cord back in

and turn on the printer.

Power adapter: 0957-2290

Input voltage: 200-240Vac (+/- 10%)

Input frequency: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Power adapter: 0957-2286

Input voltage: 100-240Vac (+/- 10%)

Input frequency: 50/60Hz (+/- 3Hz)



Note: Use only with the power adapter supplied by HP.

English

HP printer limited warranty statement

Extent of limited warranty

1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects

in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the

customer.

2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not

warrant that the operation of any product will be interrupted or error free.

3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover

any other problems, including those that arise as a result of:

a. Improper maintenance or modification;

b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;

c. Operation outside the product's specifications;

d. Unauthorized modification or misuse.

4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the

customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of

a non-HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to

service the printer for the particular failure or damage.

5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's

warranty, HP shall either repair or replace the product, at HP's option.

6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall,

within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.

7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.

8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of the

product being replaced.

9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.

10. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts

for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in

countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer.

Limitations of warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY

OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR

CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Limitations of liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and

exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN

THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR

DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON

CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGES.

Local law

1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary

from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in

the world.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed

modified to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty

Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments

outside the United States (including provinces in Canada), may:

a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer

(e.g., the United Kingdom);

b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or

c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer

cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.

3. THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT

EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS

APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.

HP Limited Warranty

Dear Customer

ou will find below the name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited W

arranty in your

country

ou may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not

in any way affected by this HP

Limited Warranty.

Ireland:

Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2

United Kingdom

: Hewlett-Packard Ltd, Cain Road, Bracknell, GB-Berks RG12 1HN

Malta:

Hewlett-Packard International Trade B.V., Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA

South

Africa: Hewlett-Packard South Africa Ltd, 12 Autumn Street, Rivonia, Sandton, 2128, Republic of South Africa

HP product Duration of limited warranty

Software Media 90 days

Printer 1 year

Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed

on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This

warranty does not cover HP ink products that have been refilled,

remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.

Printheads (only applies to products with customer 1 year

replaceable printheads)

Accessories 1 year unless otherwise stated

English

Regulatory updates

European Union regulatory notice update

Products bearing the CE marking comply with one or more of the following EU Directives as may be applicable:

Low Voltage Directive 2006/95/EC, EMC Directive 2004/108/EC, Ecodesign Directive 2009/125/EC, R&TTE

Directive 1999/5/EC, RoHS Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is assessed using applicable

European Harmonised Standards. The full Declaration of Conformity can be found at the following web site:

 (Search with the product model name or its Regulatory Model Number (RMN), which

may be found on the regulatory label.)

The point of contact for regulatory matters is:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.

Products with external AC adapters

CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC adapter provided by HP.

Disposal of waste equipment by users

This symbol means do not dispose of your product with your other household waste. Instead,

you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment

to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.

For more information, please contact your household waste disposal service, or go to

http://www.hp.com/recycle.

English

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC #: VCVRA-1223

Supplier’s Name: Hewlett-Packard Company

declares, that the product

Supplier’s Address: 20, Jia Feng Road Waigaoqiao Free Trade Zone Pudong, Shanghai,

PRC 200131

Product Name and Model:

HP Deskjet Ink Advantage 2020hc All-in-One Printer

Regulatory Model Number:

VCVRA-1223



Product Options: All

Power Adapter:

0957-2286 or 0957-2398 (WW)

0957-2290 (China and India only)

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the

EMC Directive 2004/108/EC, the Ecodesign Directive 2009/125/EC, the RoHS Directive 2011/65/EU

and carries the

marking accordingly.

Local contact for regulatory topics only:

EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany

U.S.: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501



This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

EMC:

CISPR 22:2008 Class B

EN 55022:2010 Class B

EN 55024:2010

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:2008

FCC CFR 47 Part 15 Class B

Safety:

Telecom:

EN 300 328 v1.7.1: 2006

IEC 62311: 2007 / EN 62311: 2008

Energy Use:

Regulation (EC) No. 1275/2008

ENERGY STAR® Qualified Imaging

Equipment Operational Mode (OM) Test

Procedure

EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010

+A12:2011

IEC 60950-1:2005 +A1:2009

EN 63479:2010

EN 50581:2012

RoHS:

Additional Information:

1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design.

The Regulatory Model Number is the main product identier in the regulatory documentation and test

reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

20 Sep. 2013 Shen HongBo

ICS Product Hardware Quality Engineering, Manager

English



Κατά τη διαδικασία εκτύπωσης χρησιμοποιείται μελάνη από τα δοχεία με διάφορους τρόπους, όπως στη διαδικασία εκκίνησης,

που προετοιμάζει τη συσκευή και τα δοχεία μελάνης για εκτύπωση, και στη συντήρηση της κεφαλής εκτύπωσης, που διατηρεί

τα ακροφύσια καθαρά και τη ροή της μελάνης ομαλή. Επίσης, μετά τη χρήση του δοχείου μελάνης, παραμένει σε αυτό κάποιο

υπόλειμμα μελάνης. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/inkusage.



Το φυλλάδιο εγκατάστασης θα σας καθοδηγήσει στην τοποθέτηση του χαρτιού και των δοχείων μελάνης, καθώς και σε άλλα

βήματα εγκατάστασης του εκτυπωτή. Εάν θέλετε έναν οδηγό εγκατάστασης σε μορφή βίντεο, τοποθετήστε το CD λογισμικού

και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Για να βρείτε τη δήλωση της σημείωσης κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις πληροφορίες

συμμόρφωσης, μεταβείτε στην ηλεκτρονική Βοήθεια και επιλέξτε  >  >

 >  ή  >

 > . Η Δήλωση Συμμόρφωσης για

αυτό το προϊόν υπάρχει στον ακόλουθη διεύθυνση web: .



Το αρχείο Readme περιέχει στοιχεία επικοινωνίας με την υπηρεσία υποστήριξης της HP, τις απαιτήσεις του λειτουργικού

συστήματος και τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις για τις πληροφορίες της συσκευής σας.

Windows: Τοποθετήστε το CD λογισμικού. Στο CD λογισμικού εντοπίστε το αρχείο ReadMe.chm. Κάντε διπλό κλικ στο

αρχείο ReadMe.chm για να το ανοίξετε και επιλέξτε τη γλώσσα σας για το κείμενο ReadMe.

Mac: Τοποθετήστε το CD λογισμικού και στη συνέχεια κάντε διπλό κλικ στον φάκελο Read Me που βρίσκεται στο πρώτο

επίπεδο του CD λογισμικού.



Εξασφαλίστε ταχύτερη εξυπηρέτηση και

ειδοποιήσεις υποστήριξης δηλώνοντας

τον εκτυπωτή σας στη διεύθυνση

www.register.hp.com.



Για υπολογιστές χωρίς μονάδα CD/DVD, επισκεφθείτε

την τοποθεσία www.hp.com/support για λήψη και

εγκατάσταση του λογισμικού.

DESKJET INK ADVANTAGE 2020hc SERIES

Windows: Αφού εγκαταστήσετε το λογισμικό, επιλέξτε, κάντε κλικ στην επιλογή  >  > HP >

HP Deskjet 2020 series > .

 Mac OS X v10.6: Επιλέξτε Mac Help από το μενού Help. Στο Help Viewer, κάντε κλικ στο κουμπί Home και κρατήστε το

πατημένο, και στη συνέχεια επιλέξτε τη Βοήθεια για τη συσκευή σας.

 Mac OS X v10.7: Επιλέξτε Help Center από το μενού Help. Στο Help Viewer, κάντε κλικ στο κουμπί Home και κρατήστε

το πατημένο, και στη συνέχεια επιλέξτε τη Βοήθεια για τη συσκευή σας.



Η ηλεκτρονική Βοήθεια εγκαθίσταται όταν εγκαθίσταται και το συνιστώμενο λογισμικό του εκτυπωτή. Η ηλεκτρονική Βοήθεια

περιλαμβάνει οδηγίες για τις λειτουργίες του προϊόντος και την αντιμετώπιση προβλημάτων, με πρόσθετους συνδέσμους προς

online περιεχόμενο. Επίσης παρέχει προδιαγραφές του προϊόντος, σημειώσεις, περιβαλλοντικές και κανονιστικές πληροφορίες,

καθώς και πληροφορίες υποστήριξης.

Mac: Κατά την εγκατάσταση του λογισμικού, επιλέξτε  στην οθόνη "Επιλογές εγκατάστασης"

ώστε να εγκατασταθεί η ηλεκτρονική Βοήθεια.





1. Αφαιρέστε το CD από τη μονάδα CD/DVD του υπολογιστή

σας και έπειτα αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον

υπολογιστή.

2. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

3. Απενεργοποιήστε προσωρινά το λογισμικό τείχους

προστασίας και κλείστε το λογισμικό προστασίας από

ιούς. Επανεκκινήστε αυτά τα προγράμματα μετά την

εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή.

4. Τοποθετήστε το CD με το λογισμικό του εκτυπωτή στη

μονάδα CD/DVD του υπολογιστή και έπειτα ακολουθήστε

τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το λογισμικό

του εκτυπωτή. Μην συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι να

σας ζητηθεί.

5. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, εκκινήστε πάλι τον

υπολογιστή.

1. Εάν ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεμένος στον υπολογιστή

σας μέσω καλωδίου USB, βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις του

καλωδίου είναι σταθερές.

2. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος.

Το κουμπί

() θα είναι αναμμένο πράσινο.

1. Windows 7®: Από το μενού  των Windows, κάντε

κλικ στην επιλογή .

2. Windows Vista®: Από τη γραμμή εργασιών των Windows,

κάντε κλικ στην επιλογή , στη συνέχεια κάντε κλικ

στην επιλογή  και έπειτα κάντε κλικ στην

επιλογή .

3. Windows XP®: Στη γραμμή εργασιών των Windows, κάντε

κλικ στο κουμπί , στη συνέχεια κάντε κλικ στην

επιλογή  και έπειτα κάντε κλικ στην

επιλογή .

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή HP από τον υπολογιστή σας.

2. Ανοίξτε το φάκελο Applications: Hewlett-Packard.

3. Κάντε διπλό κλικ στο HP Uninstaller. Ακολουθήστε τις

οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας έχει ένα σημάδι ελέγχου

στον κύκλο δίπλα του. Εάν ο εκτυπωτής σας δεν έχει

οριστεί ως προεπιλεγμένος εκτυπωτής, κάντε δεξί κλικ στο

εικονίδιο του εκτυπωτή και επιλέξτε 

 από το μενού.

Οι ονομασίες Windows XP και Windows Vista είναι σήματα

κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Η ονομασία

Windows 7 είναι σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Microsoft

Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες/

περιοχές.

1. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

2. Επανεκκινήστε τον εκτυπωτή.

1. Συνδέστε το καλώδιο USB.

2. Εισαγάγετε το CD του λογισμικού HP στη μονάδα CD/DVD

του υπολογιστή σας.

3. Στην επιφάνεια εργασίας, ανοίξτε το CD και έπειτα κάντε

διπλό κλικ στην επιλογή HP Installer.

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και τις εκτυπωμένες

οδηγίες εγκατάστασης που συνόδευαν τη συσκευή HP.

Windows

Mac



1. Εάν ο εκτυπωτής σας είναι απευθείας συνδεδεμένος με τον

υπολογιστή σας μέσω καλωδίου USB, βεβαιωθείτε ότι οι

συνδέσεις του καλωδίου είναι σταθερές.

2. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος.

Το κουμπί

() θα είναι αναμμένο πράσινο.





















 Το πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης

καταργεί όλα τα στοιχεία του λογισμικού HP που αφορούν

τη συσκευή. Δεν καταργεί στοιχεία που χρησιμοποιούνται

από κοινού με άλλα προϊόντα ή προγράμματα.





1. Στο System Preferences, επιλέξτε

- Print & Fax (Mac OS X v10.6)

- Print & Scan (Mac OS X v10.7)

2. Κάντε κλικ στο κουμπί Open Print Queue.

3. Κάντε κλικ σε μια εργασία εκτύπωσης για να την επιλέξετε.

4. Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω κουμπιά για να

διαχειριστείτε την εργασία εκτύπωσης:

- Delete: Ακύρωση της επιλεγμένης εργασίας

εκτύπωσης.

- Resume: Συνέχιση μιας εργασίας εκτύπωσης που

είχε τεθεί σε αναμονή.

5. Εάν κάνατε αλλαγές, δοκιμάστε να εκτυπώσετε ξανά.

a. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και βγάλτε

το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

b. Περιμένετε για ένα λεπτό και μετά ξανασυνδέστε το

καλώδιο τροφοδοσίας. Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.

 0957-2290

 200-240 Vac (+/- 10%)

 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

 0957-2286

 100-240 Vac (+/- 10%)

 50/60 Hz (+/- 3 Hz)



 Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με το τροφοδοτικό

που παρέχεται από την HP.





Εύρος περιορισμένης εγγύησης

1. Η Hewlett-Packard (HP) εγγυάται στον πελάτη-τελικό χρήστη ότι τα προϊόντα HP που καθορίζονται παραπάνω δεν θα

παρουσιάσουν ελαττώματα υλικών ή κατασκευής για την περίοδο που καθορίζεται παραπάνω και η οποία ξεκινάει από την

ημερομηνία αγοράς από τον πελάτη.

2. Για προϊόντα λογισμικού, η περιορισμένη ευθύνη της HP ισχύει μόνο για αδυναμία εκτέλεσης οδηγιών προγραμματισμού. Η

HP δεν εγγυάται ότι η λειτουργία οποιουδήποτε προϊόντος θα γίνεται χωρίς διακοπές ή σφάλματα.

3. Η περιορισμένη εγγύηση της HP καλύπτει μόνο τα ελαττώματα εκείνα που προκύπτουν από την κανονική χρήση του

προϊόντος και δεν καλύπτει άλλα προβλήματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από:

α. Ακατάλληλη συντήρηση ή τροποποίηση,

β. Λογισμικό, μέσα, εξαρτήματα ή αναλώσιμα που δεν παρέχονται ή δεν υποστηρίζονται από τη HP,

γ. Λειτουργία εκτός των προδιαγραφών του προϊόντος,

δ. Μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση ή ακατάλληλη χρήση.

4. Για προϊόντα εκτυπωτών HP, η χρήση κασέτας που δεν είναι HP ή κασέτας που έχει ξαναγεμίσει δεν επηρεάζει ούτε την

εγγύηση προς τον πελάτη ούτε τη σύμβαση υποστήριξης της HP με τον πελάτη. Ωστόσο, αν η αποτυχία ή η βλάβη του

εκτυπωτή οφείλεται στη χρήση κασέτας που δεν είναι HP ή κασέτας που έχει ξαναγεμίσει ή κασέτας μελάνης που έχει

λήξει, θα οφείλεται στην HP η συνήθης χρέωση για το χρόνο και τα υλικά για την επιδιόρθωση του εκτυπωτή για τη

συγκεκριμένη αποτυχία ή βλάβη.

5. Σε περίπτωση που, κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης, η HP λάβει ειδοποίηση για κάποιο ελάττωμα σε οποιοδήποτε

προϊόν καλύπτεται από την εγγύηση της HP, η HP έχει τη διακριτική ευχέρεια είτε να επισκευάσει είτε να αντικαταστήσει το

προϊόν.

6. Σε περίπτωση αδυναμίας της HP να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει, κατά περίπτωση, ένα ελαττωματικό προϊόν που

καλύπτεται από την εγγύηση της HP, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος μετά την ειδοποίηση για τη βλάβη, η HP θα

αποζημιώσει τον πελάτη με ποσό ίσο με την τιμή αγοράς του προϊόντος.

7. Η HP δεν φέρει καμία ευθύνη επισκευής, αντικατάστασης ή αποζημίωσης, μέχρις ότου ο πελάτης επιστρέψει το ελαττωματικό

προϊόν στη HP.

8. Οποιοδήποτε ανταλλακτικό προϊόν μπορεί να είναι καινούργιο ή σαν καινούργιο, με την προϋπόθεση ότι η λειτουργία του θα

είναι τουλάχιστον εφάμιλλη με αυτή του προϊόντος που θα αντικατασταθεί.

9. Στα προϊόντα της HP ενδέχεται να χρησιμοποιούνται ανακατασκευασμένα ανταλλακτικά, εξαρτήματα ή υλικά, ισοδύναμα ως

προς την απόδοση με καινούργια.

10. Η Δήλωση Περιορισμένης Εγγύησης της HP ισχύει σε κάθε χώρα ή περιοχή στην οποία η HP διαθέτει το προϊόν.

Τα συμβόλαια για πρόσθετες υπηρεσίες εγγύησης, όπως είναι η επί τόπου επισκευή, μπορεί να είναι διαθέσιμα από

οποιαδήποτε εξουσιοδοτημένη υπηρεσία συντήρησης της HP σε χώρες όπου το προϊόν διατίθεται από τη HP ή από

εξουσιοδοτημένο εισαγωγέα.

Β.

Περιορισμοί της εγγύησης

ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η HP ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ

ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΟΡΟ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ

Ή ΟΡΟΥΣ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ

ΣΚΟΠΟ.

Γ.

Περιορισμοί της ευθύνης

1. Στο βαθμό που επιτρέπεται από την τοπική νομοθεσία, οι αποζημιώσεις που αναγράφονται σε αυτή τη δήλωση εγγύησης

αποτελούν τις μοναδικές και αποκλειστικές αποζημιώσεις προς τον πελάτη.

2. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ

ΡΗΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η HP Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ

ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΕΙΤΕ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ

ΣΥΜΒΑΣΗ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΕΙΤΕ ΕΧΟΥΝ ΕΙΔΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ

ΖΗΜΙΩΝ.

Δ.

Τοπική νομοθεσία

1. Η παρούσα δήλωση εγγύησης παρέχει στον πελάτη συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα. Ο πελάτης ενδέχεται επίσης να έχει

άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία στις Ηνωμένες Πολιτείες, από επαρχία σε επαρχία στον

Καναδά, και από χώρα σε χώρα στον υπόλοιπο κόσμο.

2. Στο βαθμό που η παρούσα δήλωση εγγύησης αντίκειται στην τοπική νομοθεσία, η παρούσα δήλωση θα τροποποιηθεί ώστε

να συμμορφώνεται με την τοπική νομοθεσία. Σύμφωνα με την εκάστοτε τοπική νομοθεσία, ορισμένες δηλώσεις αποποίησης

της ευθύνης και περιορισμοί της παρούσας δήλωσης εγγύησης ενδέχεται να μην ισχύουν για τον πελάτη. Για παράδειγμα,

ορισμένες πολιτείες στις ΗΠΑ, καθώς και κάποιες κυβερνήσεις εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών (συμπεριλαμβανομένων

ορισμένων επαρχιών στον Καναδά), ενδέχεται:

α. Να μην επιτρέπουν τον περιορισμό των κατακυρωμένων δικαιωμάτων του καταναλωτή μέσω των δηλώσεων αποποίησης

ευθύνης και των περιορισμών της παρούσας δήλωσης εγγύησης (π.χ. το Ηνωμένο Βασίλειο),

β. Να περιορίζουν με άλλο τρόπο τη δυνατότητα του κατασκευαστή να επιβάλλει τέτοιες δηλώσεις αποποίησης ευθύνης ή

περιορισμούς, ή

γ. Να παραχωρούν στον πελάτη πρόσθετα δικαιώματα εγγύησης, να προσδιορίζουν τη διάρκεια των σιωπηρών εγγυήσεων

τις οποίες ο κατασκευαστής δεν μπορεί να αποποιηθεί ή να επιτρέπουν περιορισμούς για τη διάρκεια των σιωπηρών

εγγυήσεων.

3. ΟΙ ΟΡΟΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ

ΤΟ ΝΟΜΟ, ΔΕΝ ΕΞΑΙΡΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ, ΑΛΛΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΑ ΚΑΤΑΚΥΡΩΜΕΝΑ

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η HP ΣΤΟΥΣ ΕΝ ΛΟΓΩ

ΠΕΛΑΤΕΣ.

Πληροφορίες Περιορισμένης Εγγύησης της HP

Συνημμένα αναφέροντ

αι οι επωνυμίες και οι διευθύνσεις των εταιρειών της ΗΡ που παρέχουν την Περιορισμένη Εγγύηση της ΗΡ

(εγγύηση

κατασκευαστή) στην χώρα σας. Η εγγύηση κατασκευαστή δεν περιορίζει τα επιπλέον νόμιμα δικαιώματα που μπορεί να

έχετε έναντι

του πωλητή, όπως αυτά καθορίζονται στην σύμβαση αγοράς του προϊόντος.

Ελ

λάδα /Κύπρος: Hewlett-Packard Hellas Ε.Π.Ε., Βορείου Ηπείρου 76,151 25 ΜΑΡΟΥΣΙ

Προϊόν HP Διάρκεια περιορισμένης εγγύησης

Μέσα λογισμικού 90 ημέρες

Εκτυπωτής 1 έτος

Κεφαλές εκτύπωσης/δοχεία μελάνης Μέχρι να εξαντληθεί η μελάνη HP ή να παρέλθει η "λήξη της

εγγύησης", οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα

εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα μελάνης HP που έχουν

αναπληρωθεί, ανακατασκευαστεί, χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο

τρόπο ή αλλοιωθεί.

Κεφαλές εκτύπωσης (ισχύει μόνο για προϊόντα με κεφαλές 1 έτος

εκτύπωσης που μπορούν να αντικατασταθούν από τον

πελάτη)

Βοηθήματα 1 έτος εκτός και αν αναφέρεται διαφορετικά







Τα προϊόντα που φέρουν τη σήμανση CE συμμορφώνονται με μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες Οδηγίες

της ΕΕ, ανάλογα με την περίπτωση: Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΚ, Οδηγία ΗΜΣ 2004/108/ΕΚ, Οδηγία

οικολογικού σχεδιασμού 2009/125/ΕΚ, Οδηγία για τον ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό

εξοπλισμό 1999/5/ΕΚ, Οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό

και ηλεκτρονικό εξοπλισμό 2011/65/ΕΕ. Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες αξιολογείται με τα ισχύοντα

ευρωπαϊκά εναρμονισμένα πρότυπα. Η πλήρης Δήλωση Συμμόρφωσης υπάρχει στην ακόλουθη τοποθεσία

web:

 (πραγματοποιήστε αναζήτηση με το όνομα μοντέλου του προϊόντος ή με

τον κανονιστικό αριθμό μοντέλου (RMN), που αναφέρεται στην ετικέτα κανονισμών.)

Για ζητήματα κανονισμών μπορείτε να απευθύνεστε στη διεύθυνση:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.



Η συμμόρφωση αυτού του προϊόντος με τις Οδηγίες της ΕΕ ισχύει μόνο εφόσον τροφοδοτείται από το σωστό

τροφοδοτικό AC που παρέχεται από την HP και φέρει τη σήμανση CE.



Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι δεν πρέπει να απορρίπτετε το προϊόν σας μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα. Αντίθετα, θα πρέπει να προστατεύετε τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον

παραδίδοντας τον άχρηστο εξοπλισμό σας στα ειδικά σημεία συλλογής για ανακύκλωση

του άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες,

επικοινωνήστε με την υπηρεσία συλλογής των οικιακών σας απορριμμάτων ή μεταβείτε

στη διεύθυνση http://www.hp.com/recycle.





Tusz z pojemników jest wykorzystywany w drukarce na wiele sposobów, w tym do inicjalizacji, która przygotowuje urządzenie

oraz pojemniki z tuszem do drukowania, oraz do serwisowania głowic drukujących, co pozwala na ich oczyszczenie i zapewnia

prawidłowy przepływ tuszu. Dodatkowo po zakończeniu używania pojemnika pozostaje w nim niewielka ilość tuszu. Więcej

informacji znajdziesz na stronie www.hp.com/go/inkusage.

Uwaga

Ulotka instalacyjna przeprowadzi użytkownika krok po kroku przez proces ładowania papieru, wkładania pojemników z tuszem

i inne procesy instalacji drukarki. Jeśli chcesz skorzystać z animowanej instrukcji instalacyjnej, włóż dysk CD z oprogramowaniem,

a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Aby znaleźć treść informacji dotyczących zgodności z przepisami Unii Europejskiej, przejdź do Pomocy

elektronicznej i kliknij opcje Appendix (Dodatek) > Technical information (Informacje techniczne) >

Regulatory notices (Informacje o zgodności z przepisami) > European Union Regulatory Notice (Informacje

o zgodności z przepisami Unii Europejskiej) lub kliknij opcje Technical information (Informacje techniczne) >

Regulatory notices (Informacje o zgodności z przepisami) > European Union Regulatory Notice (Informacje

o zgodności z przepisami Unii Europejskiej). Deklaracja zgodności dla tego produktu jest dostępna pod

następującym adresem: .

Readme

Plik Readme zawiera informacje na temat kontaktu z pomocą techniczną HP, wymagania systemowe oraz najnowsze informacje

na temat produktu.

Windows: Włóż dysk CD z oprogramowaniem. Na dysku znajdź plik ReadMe.chm. Kliknij dwukrotnie plik ReadMe.chm, aby go

otworzyć, a następnie wybierz ReadMe w swoim języku.

Mac:

Włóż dysk CD z oprogramowaniem, a następnie kliknij dwukrotnie folder Read Me znajdujący się na najwyższym poziomie dysku.

Rejestracja drukarki

Możesz otrzymywać szybsze alerty

serwisowe i techniczne, rejestrując drukarkę

w witrynie www.register.hp.com.



W przypadku komputerów bez napędu CD/DVD

przejdź na stronę

www.hp.com/support, aby pobrać i

zainstalować oprogramowanie.

DESKJET INK ADVANTAGE 2020hc SERIES

Windows: Po zainstalowaniu oprogramowania, kliknij Start >  > HP > HP Deskjet 2020 series > Pomoc.

 Mac OS X v10.6: Wybierz pozycję Mac Help (Pomoc Maca) z menu Help (Pomoc). W aplikacji Help Viewer (Przeglądarka pomocy)

kliknij i przytrzymaj przycisk Home (Strona startowa), a następnie wybierz pomoc dla swojego urządzenia.

 Mac OS X v10.7:

Wybierz pozycję Help Center (Centrum pomocy) z menu Help (Pomoc). W aplikacji Help Center (Centrum pomocy)

kliknij przycisk Help for all your apps (Pomoc dla wszystkich aplikacji), a następnie wybierz pomoc dla swojego urządzenia.



Pomoc elektroniczna jest instalowana w przypadku zainstalowania zalecanego oprogramowania drukarki. Pomoc elektroniczna

zawiera instrukcje dotyczące funkcji produktu oraz rozwiązywania problemów z dodatkowymi łączami do zawartości online.

Zawiera także dane techniczne urządzenia, uwagi, informacje środowiskowe, prawne i dotyczące pomocy technicznej.

Mac: Aby zainstalować oprogramowanie Pomoc elektroniczna, podczas instalacji oprogramowania wybierz pozycję

HP Recommended Software (Zalecane oprogramowanie HP) na ekranie Installation Options (Opcje instalacji).

Polski



1. Wyjmij dysk CD z napędu CD/DVD komputera i odłącz od

komputera kabel USB drukarki.

2. Uruchom ponownie komputer.

3. Tymczasowo wyłącz oprogramowanie zapory sieciowej

i zamknij oprogramowanie antywirusowe. Włącz

te programy ponownie po zakończeniu instalacji

oprogramowania drukarki.

4. Włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki do napędu

CD/DVD, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie w celu zainstalowania tego

oprogramowania. Nie podłączaj kabla USB, dopóki nie

pojawi się odpowiednie polecenie.

5. Po zakończeniu instalacji uruchom ponownie komputer.

1. Jeśli drukarka jest podłączona do komputera przy użyciu

kabla USB, upewnij się, że połączenia są poprawne.

2. Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

Przycisk

(przycisk ) powinien świecić na zielono.

1. Windows 7®: W menu Start systemu Windows kliknij opcję

.

2. Windows Vista®: Na pasku zadań Windows kliknij przycisk

Start, kliknij pozycję Panel sterowania, a następnie kliknij

opcję Drukarka.

3. Windows XP®: Na pasku zadań Windows kliknij przycisk

Start, kliknij pozycję Panel sterowania, a następnie kliknij

opcję Drukarki i faksy.

1. Odłącz urządzenie HP od komputera.

2. Otwórz folder Applications: Hewlett-Packard (Aplikacje:

Hewlett-Packard).

3. Kliknij dwukrotnie opcję  (DeinstalatorHP).

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Sprawdź, czy ikona drukarki posiada oznaczenie w kółku.

Jeżeli drukarka nie jest wybrana jako domyślna, kliknij prawym

przyciskiem myszy ikonę drukarki i wybierz z menu opcję Ustaw

.

Windows XP i Windows Vista są zarejestrowanymi w USA

znakami towarowymi rmy Microsoft Corporation. Windows 7

jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym

rmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach.

1. Uruchom ponownie komputer.

2. Zresetuj drukarkę.

1. Podłącz kabel USB.

2. Włóż dysk CD z oprogramowaniem HP do napędu CD/DVD

komputera.

3. Na pulpicie otwórz folder dysku CD i kliknij dwukrotnie

opcję HP Installer (Instalator HP).

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji na ekranie

i dołączonymi do urządzenia HP.

Windows

Mac



1. Jeśli drukarka jest bezpośrednio podłączona do komputera przy

użyciu kabla USB, upewnij się, że połączenia są poprawne.

2. Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

Przycisk (przycisk ) powinien świecić na zielono.

















ponownie oprogramowanie:

Uwaga: Deinstalator usuwa wszystkie elementy

oprogramowania HP związane z tym urządzeniem. Nie są

usuwane elementy wykorzystywane przez inne urządzenia

i programy.





1. W obszarze System Preferences (Preferencje systemowe)

kliknij opcję.

- Print & Fax (Drukarka i faks) (Mac OS X v10.6).

- Print & Scan (Drukarka i skaner) (Mac OS X v10.7).

2. Kliknij przycisk Open Print Queue (Otwórz kolejkę drukowania).

3. Kliknij zadanie drukowania, aby je zaznaczyć.

4. Zadaniami drukowania można zarządzać przy użyciu

następujących przycisków:

-  Anulowanie wybranego zadania

drukowania.

-  Kontynuowanie wstrzymanego

zadania drukowania.

5. Jeśli zostały wprowadzone jakiekolwiek zmiany,

spróbuj wydrukować ponownie.

a. Wyłącz drukarkę i odłącz przewód zasilający.

b. Odczekaj minutę, anastępnie ponownie podłącz

przewód zasilający iwłącz drukarkę.

 0957-2290



200-240 V prądu przemiennego (+/- 10%)

 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

 0957-2286



100-240 V prądu przemiennego (+/- 10%)

 50/60 Hz (+/- 3 Hz)



Uwaga: Używaj tylko wraz z zasilaczem dostarczonym przez

rmę HP.

Polski



A. Zakres gwarancji

1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu, że wymienione wyżej produkty HP będą

wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez podany powyżej okres, licząc od daty zakupu.

2. Gwarancja HP dotycząca oprogramowania odnosi się wyłącznie do działania oprogramowania (wykonywania instrukcji

programowych). Firma HP nie gwarantuje, że działanie produktu będzie wolne od zakłóceń i błędów.

3. Gwarancja HP obejmuje tylko te wady, które zostaną ujawnione podczas normalnego użytkowania produktu. Nie obejmuje

ona innych problemów, w tym będących wynikiem:

a. niewłaściwej obsługi lub niefachowo wykonanych modyfikacji;

b. używania oprogramowania, nośników, części lub materiałów eksploatacyjnych, które nie pochodzą od firmy HP

lub nie są obsługiwane przez produkty HP;

c. eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem;

d. nieautoryzowanej modyfikacji lub niewłaściwego użytkowania.

4. W odniesieniu do drukarek HP, używanie kaset pochodzących od innego producenta lub ponownie napełnianych nie

narusza warunków gwarancji ani zasad pomocy technicznej oferowanej nabywcy. Jeśli jednak błędna praca drukarki lub jej

uszkodzenie jest wynikiem używania kaset innych producentów, kaset ponownie napełnianych lub kaset z atramentem,

których termin przydatności upłynął, firma HP zastrzega sobie prawo do obciążenia nabywcy kosztami robocizny oraz

materiałów użytych do usunięcia awarii lub uszkodzenia.

5. Jeśli w czasie obowiązywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o defektach w produkcie, który jest objęty

gwarancją HP, dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu, przy czym wybór usługi leży w gestii firmy HP.

6. Gdyby firma HP nie była w stanie naprawić lub wymienić wadliwego produktu objętego gwarancją HP, zobowiązuje się do

wypłacenia równowartości ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zgłoszenia usterki.

7. Firma HP nie jest zobowiązana do naprawy, wymiany produktu lub zwrotu jego równowartości w przypadku niedostarczenia

wadliwego produktu do przedstawicielstwa HP.

8. Produkt oferowany zamiennie może być nowy lub prawie nowy, jednak pod względem funkcjonalności co najmniej równy

produktowi podlegającemu wymianie.

Produkty HP mogą zawierać części, elementy i materiały pochodzące z odzysku, równoważne w działaniu częściom nowym.

10. Umowa gwarancyjna HP jest ważna w każdym kraju, w którym firma HP prowadzi dystrybucję produktu. Umowy dotyczące

dodatkowego serwisu gwarancyjnego, w tym naprawy w miejscu użytkowania sprzętu, mogą być zawierane w każdym

autoryzowanym punkcie serwisowym HP na terenie krajów, gdzie prowadzona jest dystrybucja danego produktu przez firmę

HP lub autoryzowanego importera.

B. Ograniczenia gwarancji

W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY

Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, ANI NIE ZMIENIAJĄ WARUNKÓW

GWARANCJI JUŻ ISTNIEJĄCYCH, ZARÓWNO JAWNYCH JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNOŚCI,

ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

C. Ograniczenia rękojmi

1. W stopniu dopuszczalnym przez obowiązujące prawo lokalne, rekompensaty określone w postanowieniach niniejszej

umowy gwarancyjnej są jedynymi i wyłącznymi rekompensatami, jakie przysługują klientom HP.

2. W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE, Z WYŁĄCZENIEM ZOBOWIĄZAŃ

JAWNIE WYRAŻONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ, ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ

DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, CELOWE,

PRZYPADKOWE I WYNIKOWE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJDĄ OPARCIE W

GWARANCJI, KONTRAKCIE LUB INNYCH OGÓLNYCH ZASADACH PRAWNYCH, A TAKŻE W PRZYPADKU

POWIADOMIENIA FIRMY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH USZKODZEŃ.

D. Prawo lokalne

1. Umowa gwarancyjna daje nabywcy określone prawa. Nabywca może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa

stanowego w USA, prawa obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od stanu prawnego w

poszczególnych krajach świata.

2. Jeśli postanowienia niniejszej gwarancji nie są spójne z prawem lokalnym, niniejsza umowa gwarancyjna może zostać

zmodyfikowana w stopniu zapewniającym zgodność z prawem lokalnym. W konkretnym systemie prawnym pewne

zastrzeżenia i ograniczenia niniejszej gwarancji mogą nie mieć zastosowania. Na przykład w niektórych stanach USA, jak

również w niektórych systemach prawnych poza USA (m.in. w prowincjach Kanady), mogą zostać przyjęte inne rozwiązania

prawne, czyli:

a. wykluczenie tych zastrzeżeń i ograniczeń niniejszej gwarancji, które ograniczają ustawowe prawa nabywcy (np. w

Wielkiej Brytanii);

b. ograniczenie w inny sposób możliwości producenta do egzekwowania takich zastrzeżeń i ograniczeń;

c. przyznanie nabywcy dodatkowych praw, określenie czasu obowiązywania domniemanych gwarancji, których producent

nie może odrzucić lub zniesienie ograniczeń co do czasu trwania gwarancji domniemanych.

3. WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY GWARANCYJNEJ, Z POMINIĘCIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO

WYJĄTKÓW, NIE WYKLUCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ I NIE MODYFIKUJĄ OBOWIĄZUJĄCYCH W TYCH KRAJACH

PRZEPISÓW PRAWA HANDLOWEGO. WARUNKI GWARANCJI STANOWIĄ NATOMIAST UZUPEŁNIENIE TYCH

PRZEPISÓW W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDAŻY PRODUKTÓW HP OBJĘTYCH JEJ POSTANOWIENIAMI.

Ograniczona gwarancja HP

W załączeniu przedstawiamy nazwy i adresy jednostek HP odpowiedzialnych za obsługę ograniczonej gwarancji HP w Państwa

kraju.

Polska:

Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o., Szturmowa 2a, 02-678 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców w Sądzie

Rejonowym dla m.st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370, E0001100WZ, kapitał zakładowy 475

000 PLN. NIP 527-020-51-28

HP informuje, że na podstawie umowy sprzedaży mogą Państwu przysługiwać wobec sprzedawcy ustawowe prawa niezależne od

udzielanej ograniczonej gwarancji HP. Gwarancja HP nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego

wynikających z niezgodności towaru z umową.

Produkt HP Okres gwarancji

Nośniki oprogramowania 90 dni

Drukarka 1 rok

Kasety drukujące lub kasety z atramentem Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń wyczerpania

się atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego

nadrukowanego na wkładzie drukującym. Ta gwarancja nie

odnosi się do wkładów drukujących firmy HP, które były

powtórnie napełniane, reprodukowane, odnawiane,

niewłaściwie użytkowane lub w jakikolwiek sposób przerabiane.

Głowice drukujące (dotyczy tylko produktów z możliwościa 1 rok

wymiany głowic przez klienta)

Akcesoria 1 rok, jeżeli nie określono inaczej

Polski





Produkty z oznaczeniem CE spełniają wymagania co najmniej jednej z następujących dyrektyw UE, które

mają zastosowanie dla danego produktu: dyrektywa 2006/95/WE dotycząca urządzeń niskonapięciowych,

dyrektywa 2004/108/WE dotycząca zgodności elektromagnetycznej, dyrektywa 2009/125/WE dotycząca

ekoprojektu, dyrektywa 1999/5/WE dotycząca urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych, dyrektywa

RoHS 2011/65/WE. Zgodność z tymi dyrektywami określa się przy użyciu odpowiednich europejskich,

zharmonizowanych norm. Pełną treść Deklaracji zgodności można znaleźć na następującej stronie internetowej:

 (należy wyszukać, podając nazwę modelu produktu lub jego numer RMN (Regulatory

Model Number), który znajduje się na etykiecie zgodności z przepisami).

Adres kontaktowy w sprawach uregulowań prawnych to:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, NIEMCY.



Zgodność CE tego produktu obowiązuje tylko w przypadku zasilania go właściwym i oznaczonym symbolem

CE zasilaczem prądu przemiennego dostarczonym przez rmę HP.



Ten symbol oznacza, że nie należy wyrzucać produktu z innymi odpadami gospodarstwa

domowego. Należy chronić ludzkie zdrowie oraz środowisko poprzez dostarczenie zużytego

sprzętu do wyznaczonego punktu odbioru zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych.

Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z rmą odpowiedzialną za utylizację odpadów

gospodarstwa domowego lub przejdź na stronę http://www.hp.com/recycle.

Polski



Kartuşta bulunan mürekkep yazdırma sırasında bir dizi farklı biçimde kullanılır; bunlar arasında aygıtı ve kartuşları

yazdırmaya hazırlayan başlangıç işlemi ile püskürtme uçlarını temiz tutan ve mürekkebin düzgün akmasını

sağlayan yazıcı kafası servisi de vardır. Ayrıca, kullanıldıktan sonra kartuşta bir miktar mürekkep kalabilir.

Daha fazla bilgi için, bkz. www.hp.com/go/inkusage.

Not

Kurulum posteri, kağıt yükleme, kartuşları takma ve diğer yazıcı kurulum adımlarında size yol gösterecektir.

Animasyonlu bir kurulum isterseniz, yazılım CD'sini takın, sonra da ekrandaki yönergeleri izleyin.

Avrupa Birliği Yasal Düzenleme Bildirimi'ni ve uygunluk bilgilerini bulmak için, elektronik Yardım

(Help) dosyasına gidin, Appendix > Technical information > Regulatory notices > European



 tıklatın veya Technical information > Regulatory notices >



 tıklatın. Bu ürünün Uygunluk Beyanı'na aşağıdaki web

adresinden ulaşılabilir: .



Benioku dosyasında HP destek başvuru bilgileri, işletim sistemi gereksinimleri ve ürün bilgilerinizde yapılan en son

güncelleştirmeler bulunur.

Windows: Yazılım CD'sini takın. Yazılım CD'sinde ReadMe.chm dosyasını bulun. ReadMe.chm dosyasını çift tıklatıp

açın, sonra da dilinizdeki BeniOku dosyasını seçin.

Mac: Yazılım CD'sini takın ve ardından yazılım CD'sinin üst seviyesinde yer alan Read Me (Beni Oku) klasörünü

çift tıklatın.



Yazıcınızı www.register.hp.com adresinde

kaydettirerek daha hızlı hizmet ve destek

uyarıları alın.

CD/DVD sürücüsü yok mu?

CD/DVD sürücüsü olmayan bilgisayarlar için, yazılımı

indirip yüklemek üzere www.hp.com/support

adresine gidin.

DESKJET INK ADVANTAGE 2020hc SERIES

Windows: Yazılım yüklemesi ardından,  > Tüm Programlar > HP > HP Deskjet 2020 series > 'ı tıklatın.

 Mac OS X v10.6: Help'ten (Yardım) Mac Help'i (Mac Yardımı) seçin. Help Viewer'dan (Yardım Görüntüleyici),

Home (Giriş) düğmesini basılı tutun, sonra da aygıtınız için Help'i (Yardım) seçin.

 Mac OS X v10.7: Help'ten (Yardım) Help Center'ı (Yardım Merkezi) seçin. Help Center'da (Yardım Merkezi),

Help for all your apps'ı (Tüm app'larınız için yardım) tıklatın, sonra da aygıtınız için Help'i (Yardım) seçin.



Önerilen yazıcı yazılımı yüklendiğinde elektronik Yardım dosyası yüklenir. Elektronik Yardım, çevrimiçi içeriklere

ek bağlantıların yanı sıra, ürün özellikleri ve sorun giderme konusunda yönergeler içerir. Ayrıca ürün teknik

özelliklerini, bildirimleri, çevresel, yasal düzenleme ve destek bilgilerini de kapsar.

Mac: Yazılım yüklemesi sırasında, elektronik Yardım (Help) dosyasının yüklenmesi için Installation Options

(Yükleme Seçenekleri) ekranında HP Recommended Software'i (HP Tarafından Önerilen Yazılımlar) seçin.

Türkçe

Temel sorun giderme

1. CD'yi bilgisayarın CD/DVD sürücüsünden çıkarın ve

USB kablosunu bilgisayardan çekin.

2. Bilgisayarı yeniden başlatın.

3. Varsa yazılım güvenlik duvarını geçici olarak devre

dışı bırakın ve virüsten koruma yazılımını kapatın. Bu

programları yazıcı yazılımı yüklendikten sonra yeniden

başlatın.

4. Yazıcı yazılımı CD'sini CD/DVD sürücüsüne yerleştirin ve

yazıcı yazılımını yüklemek için ekrandaki yönergeleri

izleyin. Yapmanız isteninceye kadar USB kablosunu

takmayın.

5. Yükleme işlemi tamamlandıktan sonra, bilgisayarı yeniden

başlatın.

1. Yazıcınız bilgisayarınıza bir USB kablosu ile bağlıysa,

kablo bağlantılarının sıkı olduğundan emin olun.

2. Yazıcının açık olduğundan emin olun.

( düğmesi)

yeşil yanar.

1. Windows 7®: Windows  menüsünde 

'ı tıklatın.

2. Windows Vista®: Windows görev çubuğunda 'ı,

'nı, sonra da 'ı tıklatın.

3. Windows XP®: Windows görev çubuğunda 'ı ve

'nı tıklatın, sonra da 'ı

tıklatın.

1. HP ürününü bilgisayardan ayırın.

2. Applications: Hewlett-Packard (Uygulamalar: Hewlett-

Packard) klasörünü açın.

3. HP Uninstaller(HP Kaldırıcı) çift tıklatın. Ekrandaki

yönergeleri izleyin.

Yazıcınızın yanındaki dairede onay işareti bulunduğundan

emin olun. Yazıcınız varsayılan olarak seçili değilse yazıcı

simgesini sağ tıklatın ve menüden 

Ayarla'yı tıklatın.

Windows XP ve Windows Vista, Microsoft Corporation

kuruluşunun ABD'de tescilli ticari markalarıdır.

Windows 7, Microsoft Corporation kuruluşunun ABD'deki

ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markası veya tescilli ticari

markasıdır.

1. Bilgisayarı yeniden başlatın.

2. Yazıcıyı sıfırlayın.

1. USB kablosunu bağlayın.

2. HP yazılım CD'sini bilgisayarınızın CD/DVD sürücüsüne

yerleştirin.

3. Masaüstünde, CD'yi açın, sonra da 

(HP Yükleyici) çift tıklatın.

4. Ekrandaki yönergeleri ve HP ürünüyle birlikte verilen

basılı kurulum yönergelerini izleyin.

Windows

Mac



1. Yazıcınız bilgisayarınıza bir USB kablosu ile doğrudan

bağlıysa, kablo bağlantılarının sıkı olduğundan emin olun.

2. Y

azıcının açık olduğundan emin olun. ( düğm

esi)

yeşil yanar.

















yeniden yükleyin:

Not: Kaldırma uygulaması aygıta özgü HP yazılım bileşenlerinin

tümünü kaldırır. Diğer ürünlerle veya programlarla paylaşılan

bileşenleri kaldırmaz.





1. System Preferences'ta (Sistem Tercihleri), tıklatın:

- Print & Fax (Yazdırma ve Faks) (Mac OS X v10.6).

- Print & Scan (Yazdırma ve Tarama) (Mac OS X

v10.7).

-  Seçilen yazdırma işini iptal edin.

-  Duraklatılan bir yazdırma

işini sürdürün.

5. Değişiklikler yaptıysanız yeniden yazdırmayı deneyin.

a. Yazıcıyı kapatın ve güç kablosunu prizden çekin.

b. Bir dakika bekleyip güç kablosunu yeniden takın ve

yazıcıyı açın.

 0957-2290

 200-240Vac (+/- %10)

 50/60Hz (+/- 3Hz)

 0957-2286

 100-240Vac (+/- %10)

 50/60Hz (+/- 3Hz)

Güç belirtimleri

Not: Yalnızca HP tarafından sağlanan güç bağdaştırıcısıyla kullanın.

2. Open Print Queue (Yazdırma Kuyruğunu Aç) düğmesini

tıklatın.

3. Bir yazdırma işini tıklatıp seçin.

4. Yazdırma işini yönetmek için şu düğmeleri kullanın:

Türkçe



Sınırlı garanti kapsamı

1. Hewlett-Packard (HP) son kullanıcı müşteriye yukarıda belirtilen ürünlerde, müşteri tarafından satın alınmaları

tarihinden başlayarak yine yukarıda belirtilen süre boyunca malzemeler ve işçilik yönünden hata veya kusur

bulunmayacağını garanti eder.

2. Yazılım ürünlerinde HP'nin sınırlı garantisi yalnızca programlama komutlarının yerine getirilmemesi durumu için

geçerlidir. HP ürünlerinin, kesintisiz ve hatasız çalışacağını garanti etmez.

3. HP'nin sınırlı garantisi yalnızca ürünün normal kullanımı sonucunda oluşan kusurlar için geçerli olup, aşağıda

sıralanan durumlardan kaynaklananlar dahil olmak üzere diğer sorunları kapsamaz:

a. Doğru olmayan veya yetersiz bakım ve değişiklik;

b. HP tarafından sağlanmayan veya desteklenmeyen yazılım, ortam, parça veya sarf malzemeleri;

c. Ürünün belirtimleri dışında kullanılması;

d. Yetkisiz değişiklik veya yanlış kullanım.

4. HP yazıcı ürünlerinde, HP üretimi olmayan veya yeniden doldurulmuş kartuş kullanılması, müşteriye verilen

garantiyi veya müşteriyle yapılan herhangi bir HP destek sözleşmesini etkilemez. Ancak, yazıcıdaki arıza veya

hasar HP ürünü olmayan veya yeniden doldurulmuş ya da kullanım süresi dolmuş bir mürekkep kartuşunun

kullanımından kaynaklanıyorsa, HP söz konusu arıza veya hasar için yazıcının onarım servisi karşılığında

standart saat ve malzeme ücretini alır.

5. İlgili garanti süresi içinde HP garantisi kapsamındaki bir ürüne ilişkin HP'ye kusur bildiriminde bulunulması

durumunda, kendi seçimine bağlı olarak HP, ürünü onarır veya yenisi ile değiştirir.

6. HP'nin onarım yapamaması veya ürünü değiştirememesi durumunda HP garantisi kapsamındaki kusurlu

ürünün satın alma ücreti, kusurun bildirilmesinden başlayarak makul bir süre içinde HP tarafından geri ödenir.

7. Kusurlu ürün müşteri tarafından HP'ye iade edilene kadar HP'nin söz konusu ürünü onarmaya, değiştirmeye

veya ücretini geri ödemeye ilişkin hiçbir yükümlülüğü bulunmaz.

8. En azından değiştirilen ürünün işlevlerine eşit işlevleri olması kaydıyla, değiştirilen ürün yeni veya yeni gibi

olabilir.

9. HP ürünlerinde performans açısından yeni ürüne eşit veya yeniden üretilmiş parçalar, bileşenler veya

malzemeler bulunabilir.

10. HP'nin Sınırlı Garanti Bildirimi, kapsamındaki HP ürününün HP tarafından dağıtımının yapıldığı tüm ülkelerde

geçerlidir. Yerinde servis sağlamak gibi ek garanti hizmetleri için olan sözleşmeler, ürünün yetkili ithalatçı veya

HP tarafından da tümünün yapıldığı ülkelerde tüm yetkili HP servisleri tarafından sağlanabilir.

Garanti sınırlamaları

YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE HP VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF TEDARİKÇİLERİ AÇIK VEYA

DOLAYLI BAŞKA HİÇBİR GARANTİ VEYA KOŞUL SAĞLAMAZ YA DA TİCARİ OLARAK SATILABİLİRLİK,

YETERLİ KALİTE VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ HİÇBİR KOŞUL VEYA GARANTİ

VERMEZ.

Sorumluluk sınırlamaları

1. Yerel yasaların izin verdiği ölçüde işbu garanti bildirimi ile sağlanan tazminatlar müşterinin yegane ve özel

tazminatlarıdır.

2. YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE İŞBU GARANTİDE ÖZELLİKLE BELİRTİLEN

YÜKÜMLÜLÜKLER SAKLI KALMAK KAYDIYLA HP VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF TEDARİKÇİLERİ SÖZ KONUSU

ZARARLARIN OLASILIĞINDAN HABERDAR EDİLMİŞ OLSALAR DAHİ HİÇBİR ŞEKİLDE DOĞRUDAN,

ÖZEL, ARIZA VEYA DOLAYLI OLARAK ORTAYA ÇIKAN SÖZLEŞME KAPSAMINDA, KASITLI YA DA BAŞKA

HUKUK SİSTEMİNE GÖRE OLUŞAN ZARAR VE ZİYANLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

Yerel yasalar

1. İşbu Garanti Bildirimi ile müşteriye özel yasal haklar sağlanmaktadır. Bunlar dışında müşterinin ABD'de

eyaletlere, Kanada'da bölgelere ve dünyadaki diğer yerlerde ülkelere göre değişen başka hakları da olabilir.

2. Uyumsuz olduğu ölçüde bu Garanti Bildirimi söz konusu yerel yasalara uyacak biçimde değiştirilmiş kabul

edilecektir. Bu yerel yasalar uyarınca Garanti Bildirimi'ndeki bazı feragat bildirimleri ve sınırlamalar müşteriler

için geçerli olmayabilir. Örneğin, ABD dışındaki bazı ülkeler (Kanada'daki bölgeler dahil olmak üzere) ve

ABD'deki bazı eyaletler şunları yapabilir:

a. Bu Garanti Bildirimi'ndeki feragat bildirimlerinin ve sınırlamaların tüketicinin yasal haklarını kısıtlamasına izin

vermeyebilir (ör., İngiltere);

b. Üreticinin söz konusu feragat bildirimlerini veya sınırlamaları uygulamasını kısıtlayabilir veya

c. Müşteriye ek garanti hakları sağlayabilir, üreticinin itiraz edemeyeceği koşulsuz garanti süresi belirleyebilir

veya koşulsuz garanti süresine sınırlama getirilmesine izin verebilir.

3. BU GARANTİ BİLDİRİMİ HÜKÜMLERİ, YASAL OLARAK İZİN VERİLENLERİN DIŞINDA, HP ÜRÜNLERİNİN

SATIŞI İÇİN GEÇERLİ OLAN ZORUNLU YASAL HAKLARA EK OLUP BUNLARI HARİÇ TUTMAZ,

SINIRLAMAZ VEYA DEĞİŞTİRMEZ.

HP ürünü Sınırlı garanti süresi

Yazılım Ortamı 90 gün

Yazıcı 1 yıl

Yazıcı veya mürekkep kartuşları HP mürekkebi bitene veya kartuş üzerinde yazılı olan

"garanti sonu" tarihine kadar ve bunlardan hangisi daha

önceyse. Bu garanti, yeniden doldurulmuş, yeniden

üretilmiş, üzerinde değişiklik yapılmış, kötü kullanılmış veya

herhangi bir şekilde değişiklik yapılmış HP mürekkep

ürünlerini içermez.

Yazıcı kafaları (yalnızca müşteri tarafından 1 yıl

değiştirilebilen yazıcı kafalarının kullanıldığı ürünler

için geçerlidir)

Aksesuarlar Aksi belirtilmedikçe 1 yıl

Türkçe





CE işaretini taşıyan ürünler, ürün için geçerli olabilecek aşağıdaki AB Direktierinden biri veya daha fazlası ile

uyumludur: Düşük Voltaj Direkti 2006/95/AT, EMC Direkti 2004/108/AT, Ecodesign Direkti 2009/125/AT, R&TTE

Direkti 1999/5/AT, RoHS Direkti 2011/65/AB. Bu direktiere uyum, yürürlükteki Avrupa Uyumlulaştırılmış

Standartları kullanılarak değerlendirilmektedir. Uygunluk Beyanı, aşağıdaki web sitesinde bulunabilir:

 (Ürün model adı veya ürünün yasal düzenleme etiketi üzerinde bulunabilecek olan

Yasal Düzenleme Model Numarası (RMN) ile aratın.)

Yasal düzenlemeye ilişkin konularda başvuru noktası:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALMANYA.



Bu ürünün CE uyumu, sadece HP tarafından sağlanan doğru CE işaretli AC bağdaştırıcısı ile kullanılması

durumunda geçerlidir.



Bu sembol, ürününüzü diğer ev birlikte atıkları ile atmamanız gerektiği anlamına gelir. Bunun yerine

atık cihazınızı, elektrikli ve elektronik atık cihazların geri dönüştürülmesi için belirtilen toplama

noktasına teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumalısınız. Daha fazla bilgi için, lütfen ev

atıkları bertaraf hizmetinize başvurun veya http://www.hp.com/recycle adresine gidin.

Türkçe

UYGUNLUK BEYANI

ISO/IEC 17050-1 ve EN 17050-1 uyarınca

DoC #: VCVRA-1223

Tedarikçi Adı: Hewlett-Packard Company

Aşağıda bilgileri verilen ürünün

Tedarikçi Adresi: 20, Jia Feng Road Waigaoqiao Free Trade Zone Pudong, Şangay,

PRC 200131

Ürünün Adı ve Modeli:

HP Deskjet Ink Advantage 2020hc All-in-One Yazıcı

Yasal Model Numarası:

VCVRA-1223

Aşağıdaki Ürün Belirtimlerine ve Mevzuatlara uygun olduğunu beyan eder:

Ürün Seçenekleri: Tümü

Güç Bağdaştırıcısı:

0957-2286 veya 0957-2398 (WW)

0957-2290 (Yalnızca Çin ve Hindistan)

İşbu ürün, Düşük Voltaj Direktifi 2006/95/AT, EMC Direktifi 2004/108/AT, Ecodesign Direktifi

2009/125/AT, RoHS Direktifi 2011/65/AT gerekliliklerine uygundur ve bunu gösterir şekilde

işareti

taşımaktadır.

Yalnızca yasal düzenleme konularında yerel başvuru noktası:

Avrupa, Ortadoğu ve Afrika: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,

Almanya

ABD: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, ABD 650-857-1501

www.hp.eu/certicates

Bu aygıt, FCC Kuralları, kısım 15'e uygundur. Çalışması, aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) Bu aygıt zararlı

parazite neden olamaz ve (2) bu aygıt, istenmeyen biçimde çalışmasına sebep olabilecek parazit de

dahil olmak üzere alınan her türlü paraziti kabul etmelidir.

EMC:

CISPR 22:2008 Sınıf B

EN 55022:2010 Sınıf B

EN 55024:2010

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:2008

FCC CFR 47 Kısım 15 Sınıf B

Güvenlik:

Telekom:

EN 300 328 v1.7.1: 2006

IEC 62311: 2007 / EN 62311: 2008

Enerji Kullanımı:

Mevzuat (AT) No. 1275/2008

ENERGY STAR®

Nitelikli Görüntüleme

Ekipmanı İşletme Modu (OM) Test

Prosedürü

EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010

+A12:2011

IEC 60950-1:2005 +A1:2009

EN 63479:2010

EN 50581:2012

RoHS:

Ek Bilgiler:

1) Bu ürüne, tasarımın yasal düzenleme kısmına ilişkin bir Yasal Model Numarası atanmıştır. Yasal belgelerdeki

ve test raporlarındaki ana ürün tanımlayıcısı Yasal Model Numarası'dır. Bu numara, pazarlama adı veya ürün

numaraları ile karıştırılmamalıdır.

20 Eylül 2013 Shen HongBo

ICS Ürün Donanım Kalitesi Mühendislik Müdürü

Türkçe



Чернила в картриджах используются при выполнении принтером различных процедур, в том числе в процессе

инициализации (для подготовки устройства и картриджей к печати) и при обслуживании печатающей головки

(для очистки сопел и обеспечения равномерной подачи чернил). Кроме того, после использования картриджа в нем

остается небольшое количество чернил. Дополнительную информацию см. по адресу: www.hp.com/go/inkusage.



В листовке с информацией об установке приводится инструкция по загрузке бумаги, установке картриджей, а также

другим этапам подготовки принтера к работе. Чтобы ознакомиться с анимированным руководством по установке,

вставьте в привод компакт-диск с программным обеспечением к принтеру и следуйте инструкциям на экране.

Чтобы ознакомиться с уведомлением о соответствии нормам и стандартам Европейского Союза,

перейдите в электронную справку, нажмите Appendix (Приложение) > Technical information

(Техническая информация) > Regulatory notices (Соответствие нормам) > European Union Regulatory

Notice (Уведомление о соответствии нормам и стандартам Европейского Союза) или нажмите Technical

information (Техническая информация) > Regulatory notices (Соответствие нормам) > European

Union Regulatory Notice (Уведомление о соответствии нормам и стандартам Европейского Союза).

Заявление о соответствии данного устройства находится в Интернете по следующему адресу:

.



Файл Readme содержит контактную информацию службы поддержки HP, требования к операционной системе, а также

самую последнюю информацию об устройстве.

Windows. Вставьте в привод компакт-диск с программным обеспечением. На компакт-диске найдите файл ReadMe.chm.

Двойным щелчком откройте файл ReadMe.chm и выберите ReadMe на нужном языке.

Mac. Вставьте в привод компакт-диск с программным обеспечением. Дважды щелкните папку Read Me, расположенную

в корневом каталоге диска.



Чтобы пользоваться быстрым обслуживанием

и получать уведомления службы техподдержки,

зарегистрируйтесь на странице www.register.hp.com.



Если на компьютере не установлен привод компакт-дисков

или DVD-дисков, перейдите по адресу www.hp.com/support

для загрузки и установки программного обеспечения.

DESKJET INK ADVANTAGE 2020hc SERIES

Windows.

После установки программного обеспечения выберите  >  > HP > HP Deskjet 2020 series > .

 Mac OS X 10.6. Выберите Mac Help (Справка для Mac) в Help (Справка). В Help Viewer (Средство просмотра справки)

нажмите и удерживайте кнопку Home (На главную), затем выберите справку для своего устройства.

 Mac OS X 10.7. Выберите Help Center (Справочный центр) в меню Help (Справка). В Help Center (Справочный центр)

нажмите Help for all your apps (Справка ко всем приложениям), затем выберите справку для своего устройства.



Электронная справка устанавливается одновременно с рекомендуемым программным обеспечением принтера. В ее

состав входят инструкции по использованию функций принтера и устранению неисправностей, а также ссылки на

дополнительные веб-материалы. В справке также приведены технические характеристики устройства, уведомления,

информация об охране окружающей среды и другая нормативная информация, а также сведения о поддержке.

Mac. При установке программного обеспечения на экране Installation Options (Параметры установки) выберите

HP Recommended Software (Рекомендуемое ПО HP) для установки электронной справки.





1. Извлеките компакт-диск из привода компакт-дисков

или DVD-дисков и отсоедините от компьютера

кабель USB.

2. Перезагрузите компьютер.

3. Временно отключите программный брандмауэр

и антивирусное программное обеспечение. После

установки программного обеспечения принтера снова

запустите эти программы.

4. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением

принтера в привод компакт-дисков или DVD-дисков

на компьютере и следуйте инструкциям на экране.

Не подсоединяйте кабель USB до появления

соответствующего сообщения.

5. После завершения установки перезагрузите компьютер.

1. Если принтер подключен к компьютеру кабелем

USB, проверьте надежность соединения этого

кабеля.

2. Убедитесь, что принтер включен.

Кнопка

() должна светиться зеленым светом.

1. Windows 7®. В меню  Windows выберите

.

2. Windows Vista®. На панели задач Windows щелкните

 и выберите , а затем —

.

3. Windows XP®. На панели задач Windows нажмите

кнопку  и выберите ,

.

1. Отсоедините устройство HP от компьютера.

2. Откройте папку Applications: Hewlett-Packard

(Приложения: Hewlett-Packard).

3. Дважды щелкните HP Uninstaller (Удаление программ

HP). Следуйте инструкциям на экране.

Убедитесь, что рядом с названием принтера имеется

кружок с пометкой. Если принтер не выбран в качестве

принтера по умолчанию, щелкните его значок правой

кнопкой мыши и выберите в меню 

.

Windows XP и Windows Vista являются

зарегистрированными товарными знаками корпорации

Microsoft в США. Windows 7 является зарегистрированным

товарным знаком или товарным знаком корпорации

Microsoft в США и/или других странах.

1. Перезагрузите компьютер.

2. Выполните сброс параметров принтера.

1. Подключите кабель USB.

2. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением

HP в привод компакт-дисков или DVD-дисков.

3. На рабочем столе откройте папку компакт-диска

и дважды щелкните HP Installer (Программа

установки HP).

4. Следуйте инструкциям на экране и печатным

инструкциям по установке, которые прилагаются

к устройству HP.

Windows

Mac



1. Если принтер напрямую подключен к компьютеру

кабелем USB, проверьте надежность соединения

этого кабеля.

2. Убедитесь, что принтер включен.

Кнопка

() должна светиться зеленым светом.





















 Все компоненты программного обеспечения

HP, относящиеся к данному устройству, будут удалены.

Сохранятся компоненты, которые используются другими

устройствами или программами.





1. В меню System Preferences (Системные настройки),

выберите

- Print & Fax (Принтеры и факсы) (Mac OS X 10.6).

- Print & Scan (Принтеры и сканеры) (Mac OS X 10.7)

2. Щелкните кнопку .

3. Щелкните задание печати, чтобы выбрать его.

4. Для управления заданием печати используйте

следующие кнопки.

-  Отмена выбранного задания печати.

-  Продолжение приостановленного

задания печати.

5. Если были сделаны какие-либо изменения, повторите

печать.

a. Выключите принтер и отсоедините кабель питания

от сети.

b. Подождите минуту, а затем снова подсоедините

кабель питания. Включите принтер.

 0957-2290

 200–240 В~ (+/- 10%)

 50/60 Гц (+/- 3 Гц)

 0957-2286

 100–240 В~ (+/- 10%)

 50/60 Гц (+/- 3 Гц)



 Используйте только адаптер питания HP.



Stránka sa načítava ...

HP Deskjet Ink Advantage 2020hc Printer series Návod na obsluhu

Značka: HP

Model: Deskjet Ink Advantage 2020hc Printer series

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Canon PIXMA iP3600 Používateľská príručka