SK
SK
SK SK SK SK SK
SKSKSKSK
SK
SK
–SieťovýadaptérKX-TU150EX(č.A31A-050055U-EU1):1ks
–SieťovýadaptérKX-TU155EX(č.TPA-97H050055VW01):1ks
–Dobíjateľnábatéria(č.454854AR):1ks
–Slúchadlá(č.JYK-E112):1ks
–Nabíjačka(č.PNLC1096):1ks(lenKX-TU155EX) 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13
Skrátený návod na obsluhu
Ľahko používateľný mobilný telefón
KX-TU150 EX N
KX-TU155 EX N
EX
Modelč.
Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok Panasonic.
Prosím,pozornesiprečítajtetentonávodprepoužitímproduktua
uchovajtesihoprebudúcepoužitie.
Podrobnejšieinformácieofunkciáchvášhotelefónunájdetevnávodenaobsluhu,ktorýnájdetenastránke
technickejpodporytohtovýrobkunaadrese:
http://www.panasonic.eu
Dodané príslušenstvo
Dôležité informácieDôležité informácie
Pre vašu bezpečnosť
Prečítajtesitútočasťpredpoužitímvýrobkuprezabezpečeniesprávnehoabezpečného
ovládania.Vopačnomprípadetomôžespôsobiťvážnezranenia,alebostratynaživotoch/majetku,
alebobyťnelegálne.
VAROVANIE
Pripojenie napájania
● Používajtelenzdrojnapájaniaoznačenýnavýrobku.
● Nepreťažujteelektrickézásuvkyapredlžovaciekáble.Môžetomaťzanásledokrizikopožiaru
aleboúrazuelektrickýmprúdom.
● Úplnevložtesieťovýadaptérdoelektrickejzásuvky.Vopačnomprípademôžedôjsťkúrazu
elektrickýmprúdoma/alebonadmernémuteplučomôžemaťzanásledokpožiar.
● Pravidelneodstraňujteprípadnýprach,atď.zosieťovéhoadaptéravytiahnutímzozásuvky,a
potomhoutritesuchouhandričkou.Nahromadenýprachmôžespôsobiťporuchuizolácieproti
vlhkosti,atď.čomôžemaťzanásledokpožiar.
● Odpojtevýrobokzelektrickejzásuvkyavybertebatériuztelefónu,akznehovychádzadym,
neobvyklýzápachaleboneobvyklézvuky.Tietopodmienkymôžuspôsobiťpožiaraleboúraz
elektrickýmprúdom.Uistitesa,žedymprestalakontaktujteautorizovanéservisnéstredisko.
● Odpojteodzásuvkyanikdysanedotýkajtevnútornýchčastívýrobku,akbolrozlomený.
● Nikdysanedotýkajtezástrčkymokrýmirukami.Hrozínebezpečenstvoúrazuelektrickým
prúdom.
● Sieťovýadaptérbymalbyťpoužívanýlenvinteriéri.
● Nepoužívajtedodanýsieťovýadaptérsinýmizariadeniami.
Inštalácia
● Tentovýrobokniejeodolnýprotivode.Abysapredišlonebezpečenstvuvznikupožiarualebo
úrazuelektrickýmprúdom,nevystavujteproduktdažďuaniinémutypuvlhkosti.
● Udržujtevšetkopríslušenstvo,vrátaneSIMkartyamicroSDkarty,mimodosahudetí,abyju
nemohliprehltnúť.
● Tentoproduktvysielarádiovévlnyamôžespôsobiťrušenieinýchelektronickýchzariadení.
● Nedovoľte,abybolsieťovýadaptérnadmernenapínaný,ohýbanýaleborozrezanýpodťažkými
predmetmi.
● Abynedošlokvážnemupoškodeniutohtoproduktu,vyhnitesasilnýmnárazomahrubému
zaobchádzaniu.
● Abynedošlokpoškodeniualeboporuche,neupravujteSIMkartualebopamäťovékartymicroSD
anedotýkajtesapozlátenýchkontaktovkarty.
Batéria
● Používajtelenurčenúbatériu.
● Hrozínebezpečenstvovýbuchu,akjebatériazamenenázanesprávnytyp.Použitébatérie
zlikvidujtevsúladespokynmi.
●
Neotvárajte,neprepichujte,nerozbíjajteaninenechajtepadnúťbatériu.Poškodenábatérianesmie
byťpoužitá.Môžetomaťzanásledokrizikopožiaru,výbuchu,prehriatieaúnikelektrolytu.
● Ihneďprestaňtebatériupoužívaťaudržujtejustranouodohňaakznejvychádzaneobvyklý
zápachčivytekáelektrolyt.Uvoľnenýelektrolytmôžespôsobiťpožiaralebopopáleniny.
● Nedotýkajtesauvoľnenéelektrolytu,akbatériavyteká.Môžetospôsobiťpopáleninyalebo
zranenieočíčipokožky.Elektrolytjejedovatýamôžebyťškodlivýpripožití.Aksahodotknete,
okamžiteumytezasiahnutémiestovodouavyhľadajtelekárskupomoc.
● Primanipuláciisbatérioubuďteopatrní.Nedovoľte,abyvodivémateriály,akosúprstene,
náramkyalebokľúčesadotklibatérie,vzniknutýskratbymoholspôsobiťprehriatiebatériea/
alebovodivéhomateriáluaspôsobiťpopáleniny.
● Nepoužívajteaninenabíjajtemokrúbatériu.Môžetomaťzanásledokrizikopožiaru,výbuchu,
prehriatieaúnikelektrolytu.
● Nabitebatériudodanúalebourčenúnapoužitielenstýmtovýrobkom,vsúladespokynmia
obmedzeniamiuvedenýmivtomtonávode.
● Používajtelenkompatibilnúnabíjačkunanabíjaniebatérie.Nemanipulujtesnabíjačkou.
Nedodržaniepokynovmôžespôsobiť,žesabatériazdeformujealeboexploduje.
● Neklaďtežiadnevodivémateriály,akosúmincealebosponkyasvorkynakontaktynabíjania.
Môžetomaťzanásledokrizikoprehriatia.
● Vyhnitesapoužitiuvnasledujúcichpodmienkach:
- Vysokéalebonízkeextrémneteplotypočaspoužívania,skladovaniaaleboprepravy.
- Výmenabatériezanesprávnytyp,ktorýmôženarušiťochranu.
- Likvidáciabatérievohnialebohorúcejrúrealebomechanickérozdrveniealeborozrezanie
batérie,čomôževiesťkvýbuchu.
- Extrémnevysokáteplotaa/aleboextrémnenízkytlakvzduchu,ktorémôžuspôsobiťvýbuch
aleboúnikhorľavejkvapalinyaleboplynu.
Prevádzkové bezpečnostné opatrenia
● Predčistenímodpojtevýrobokzozásuvky.Nepoužívajtetekutéaniaerosólovéčističe.
● Výroboknerozoberajte.
● Nedovoľtekvapalinám,akojevoda,alebocudzímmateriálom,akosúkovovékúskyalebo
horľavémateriály,abysadostalidodržiakaSIMkarty.Môžetomaťzanásledoknebezpečenstvo
požiaru,úrazuelektrickýmprúdomaleboporuche.
● Nenechajtetentovýrobokvblízkostizdrojovtepla(akosúradiátory,sporáky,atď)napriamom
slnečnomžiareníalebovautomobilepodpražiacimslnkom.Nemalbybyťumiestnenýv
miestnostiach,kdejeteplotanižšiaako0°Calebovyššiaako40°C.
● Odporúčasanepoužívaťtelefónvlietadle.Prednástupomdolietadlatelefónvypnite.Vypnite
funkciubudíka,takžesatelefónnemôžeautomatickyzapnúť.Použitietohtotelefónuvlietadle
môžebyťnebezpečnépreprevádzkulietadlaamôženarušiťbezdrôtovúkomunikáciu.Môžeto
byťajnezákonné.
● Odporúčasanepoužívaťtelefónnačerpacíchstaniciach.Používateliasúupozornenínapotrebu
dodržiavaťobmedzeniatýkajúcesapoužívaniarádiovýchzariadenívskladochpohonnýchhmôt,
chemickýchzávodochalebokdeprebiehajúodstrely.
● Jenevyhnutné,abyvodičivykonávaliriadnukontroluvozidielzavšetkýchokolností.
Nepoužívajtetelefónpočasjazdy;nájditesibezpečnémiestonazastavenie.Nehovortedo
handsfreemikrofónu,akvástobuderušiťvpriebehucesty.Vždysadôkladnezoznámtes
obmedzeniamitýkajúcimisapoužívaniatelefónovvoblasti,kdeideteadodržujteichzavšetkých
okolností.
● RFsignálymôžuovplyvniťelektronickésystémyvmotorovýchvozidlách(napríkladvstrekovanie
palivaasystémyairbagov),ktorésúnesprávnenainštalovanéalebonedostatočnetienené.Pre
viacinformáciísaobráťtenavýrobcuvozidlaalebojehozariadení.
● Použitienadmernejhlasitostizvukucezslúchadláalebonáhlavovésúpravymôžespôsobiťstratu
sluchu.
● Abysazabránilomožnémupoškodeniusluchu,nepočúvajteprivysokejhlasitostidlhšíčas.
● NesvieťteLEDsvetlomvblízkostiniekohoočíaninesmerujteLEDsvetlovsmerevodičov.
Môžetomaťzanásledokrizikozraneniaalebonehody.
1.Nehádžtebatériudoohňa.
2.Dávajtepozor,abybatérianespadla.
3.Nerozoberajtebatériu.
4.Nedovoľtedeťomabysahralisbatériou.
Informácie týkajúce sa medicínskych zariadení
● Požiadajtevýrobcukonkrétnychosobnýchzdravotnýchprístrojov,akosúnapríklad
kardiostimulátoryaleboimplantovanékardio-debrilátoryaurčtečisúdostatočnechránenépred
externouenergiou(rozhlasováfrekvencia).
● WirelessTechnologyResearch(WTR)odporúčaminimálnuvzdialenosť15,3cmmedzi
bezdrôtovýmzariadenímaimplantovanýmzdravotníckymprístrojomakojenapríklad
kardiostimulátoraleboimplantovanýdebrilátorom,abysazabrániloprípadnémurušeniu
zdravotníckehoprístroja.Akmáteakýkoľvekdôvodsadomnievať,žeVáštelefónruší
kardiostimulátoraleboinézdravotníckeprístroje,okamžitevypnitetelefónaobráťtesanavýrobu
kardiostimulátoraaleboinýchlekárskychprístrojov.
● Vypnitetelefónvnemocniciachazdravotníckychzariadeniach,akVásktomuvyzývajúpokyny
vyvesenévpriestore.Nemocniceazdravotníckezariadeniamôžuvyužívaťzariadenia,ktoréby
mohlibyťcitlivénaexternúRFenergiu.
UPOZORNENIE
Inštalácia
● Sieťovýadaptérsapoužívaakohlavnývypínačzariadenia.Uistitesa,žezásuvkajeinštalovaná
vblízkostivýrobkuajeľahkoprístupná.
● Odporúčasa,žebudetemaťpísomnýzáznamvšetkýchdôležitýchúdajov,ktoréukladátev
telefónealebonaSIMkarte,abysazabránilonáhodnejstrate.
Prevádzkové prostredie
● Neumiestňujtemagnetickékartyalebopodobnéobjektydoblízkostitelefónu.Magnetickéúdaje
napeňažnýchkartách,kreditnýchkartách,telefónnychkartáchalebodisketách,atďmôžubyť
odstránené.
●
Neumiestňujtemagnetickélátkydoblízkostitelefónu.Silnýmagnetizmusmôžeovplyvniťprevádzku.
Dôležité bezpečnostné pokyny
Pripoužívanítohtovýrobkuvždydodržiavajtezákladnébezpečnostnéopatrenia,abysaznížilo
rizikopožiaru,úrazuelektrickýmprúdomazraneniaosôb,vrátanenasledujúcich:
1. Tentoproduktnepoužívajtevblízkostivody.Napríkladsavyhniteoblastivblízkostivane,
umývadla,drezu,vanealebobazénu.
2. Vyvarujtesapoužívaniutelefónuvprípadenabíjaniapočasbúrky.Môžeexistovaťrizikoúrazu
elektrickýmprúdomzblesku.
3. Nepoužívajtetelefónkohláseniuúnikuplynuvblízkostimiestaúniku.
4. Používajtelennapájacíkábelabatérieuvedenévtejtopríručke.Nevhadzujtebatériedoohňa.
Môžeexplodovať.Informujtesaomiestnychvyhláškachsošpeciálnymipokynmiprelikvidáciu.
5. Nenatierajteaninenalepujtehrubúnálepkuktelefónu.Tomôžezabrániťjehosprávnemu
fungovaniu.
ODLOŽTE SI TENTO NÁVOD
Dôležité informácie Dôležité informácie
Pre zaistenie najlepšieho výkonu
Prostredie
● Výrobokbynemalbyťvystavovanýnadmernémudymu,prachu,vlhkosti,vysokejteplotea
vibráciám.
● Abynedošlokpoškodeniu,nabíjajtebatériuibapriteplotáchvrozsahuod5°Cdo35°C.
Bežná starostlivosť
● Utrite vonkajší povrch výrobku a/alebo kontakty nabíjania mäkkou a suchou handričkou.
● Nepoužívajtebenzín,riedidloanižiadnyčistiaciprášok.
Iné informácie
Informácia o likvidácii, prenose a vrátení zariadenia
● TentovýrobokaSIMkartamôžeuchovávaťsúkromné/dôvernéinformácie.Akchcetechrániť
svojesúkromie/dôvernéinformácie,odporúčame,abystevymazaliinformácie,akosúkontakty
uloženévzoznamekontaktov,záznamyvolaníaSMS/MMSsprávyzpamätepredlikvidáciou,
prevedenímalebovrátením.
Likvidácia starého zariadenia a batérií
(Len pre Európsku úniu a krajiny so systémami recyklácie)
Tietosymboly(1,2)navýrobkocha/alebosprievodnejdokumentáciiznamenajú,žepoužité
elektrickéaelektronickévýrobkyabatérienesmúbyťpridanédobežnéhokomunálnehoodpadu.
Presprávnulikvidáciu,obnovuarecykláciustarýchvýrobkovabatérií,ichodnestenapríslušné
zbernémiestavsúladesnárodnoulegislatívou.Ichsprávnoulikvidácioupomôžetešetriťcenné
surovinyapredchádzaťmožnýmnegatívnymvplyvomnaľudskézdravieaživotnéprostredie.
Previacinformáciíozberearecykláciisaobráťtenamiestneúrady.
Nesprávnalikvidáciaodpadumôžemaťzanásledoksankcievsúladesnárodnoulegislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Pokiaľchcetelikvidovaťelektrickéaelektronickézariadenia,obráťtesanasvojhopredajcualebo
dodávateľapreďalšieinformácie.
Dôležité informácie
Informácie o likvidácii v iných krajinách mimo Európskej únie
Tietosymboly(1,2)súplatnéibavEurópskejúnii.Pokiaľchcetelikvidovaťtentoprodukt,
obráťtesanamiestneúradyalebopredajcuainformujtesaosprávnomspôsobelikvidácie.
Poznámka k symbolu batérie
Tentosymbol(2)môžebyťpoužitývkombináciischemickýmsymbolom.Vtomtoprípade
vyhovujepožiadavkám,ktorésúpredpísanépreobsiahnutúchemickúlátku.
Poznámka k postupu demontáže batérie
Zložtekryttelefónu(1)azdvihnitebatériu(2),
potomjuvyberte(3).
Ochranné známky
● LogomicroSDHCjeochrannáznámkaspoločnostiSD-3C,LLC.
● SlovnéznačkyalogáBluetooth®súregistrovanéochrannéznámkyvovlastníctvespoločnosti
BluetoothSIG,Inc.,aakékoľvekpoužitietýchtoznámokspoločnosťouPanasonicCorporationje
nazákladelicencie.
● Všetkyostatnétupoužívanéochrannéznámkysúmajetkomichpríslušnýchvlastníkov.
Oznámenie
● TelefónpodporujepamäťovémicroSDamicroSDHCkarty.Vtomtodokumentejevýraz
„microSDkarta“používanýakovšeobecnýpojempreniektorúzpodporovanýchkariet.
Informácie o ekodizajne
InformácieoekodizajnepodľaEÚnariadení(ES)č.1275/2008vznenínariadenia(EÚ)č.
801/2013.
Informácieo„ErPFreeWebProductInformation“nájdetenanasledujúcejadrese:
https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Spotrebaelektrickejenergievsieťovompohotovostnomrežimeapokynysúuvedenénawebových
stránkachvyššie.
Ďalšieinformácieoenergetickejúčinnostiproduktunájdetenanašejwebovejstránkewww.
panasonic.comadovyhľadávaciehoriadkuzadajtečíslomodelu.
SAR
TentomodelspĺňamedzinárodnépravidláapožiadavkyEÚprevystavenierádiovýmvlnám.Toto
bezdrôtovézariadeniejerádiovývysielačaprijímač.Jenavrhnutétak,abyneprekročiloexpozičné
limityrádiovýchvĺnstanovenémedzinárodnýmismernicami.Tietopravidlábolivypracované
nezávislouvedeckouorganizáciouICNIRPazahŕňajúbezpečnostnérezervy,abybolazaistená
bezpečnosťvšetkýchosôbbezohľadunavekazdravotnýstav.Tietopokynytaktiežtvoriazáklad
medzinárodnýchpredpisovanoriempreRFvyžarovanie.
Dôležité informácie
TietosmernicepoužívajúmernújednotkuznámuakoSpecicAbsorptionRatealeboSAR.Limit
SARprebezdrôtovézariadeniaje2W/kg.
NajvyššiahodnotaSARpretotozariadenietestovanénahlavebola:0,620W/kg(KX-TU150EXN),
0,511W/kg(KX-TU155EXN).
NajvyššiahodnotaSARpretotozariadenietestovanénatelebola:1,55W/kg(KX-TU150EXN),
0,762W/kg(KX-TU155EXN).
KeďžeSARjemeranávyužitímnajvyššiehovysielaciehovýkonuzariadenia,jeskutočnáhodnota
SARtohtozariadeniazaprevádzkyspravidlanižšia,nežjeuvedenévyššie.Tojespôsobené
automatickýmizmenamiúrovnevýkonuzariadenia,abysazabezpečilo,žepoužívaibaminimálnu
úroveňpotrebnúnakomunikáciusosieťou.
ICNIRP(http://www.icnirp.org)
*1 Totozariadeniebolotestovanévobvyklejprevádzkeprinosenínatelesozadnoučasťou
telefónustále0,5cmodtela.
Technické údaje
● Štandard:
DualbandGSM900/1800MHz
Bluetoothverzia3.0,trieda1
USBverzia2
● Displej:TFTfarebný2,4-palca
(QVGA:240x320obrazovýchbodov)
● Fotoaparát:0,3MP
● Frekvenčný rozsah:
GSM900 890,2–914,8MHz
935,2–959,8MHz
GSM1800 1710,2–1784,8MHz
1805,2–1879,8MHz
Bluetooth: 2,402–2,48GHz
● Výkon RF prenosu:
GSM900:2W(max.),
GSM1800:1W(max.)
Bluetooth:2,5mW(max.)
● Zdroj napájania:
100–240VAC,50/60Hz
● Spotreba energie (počas nabíjania):
Pohotovostnýrežim:0,6W
Maximálny:4W
● Prevádzkové/nabíjacie podmienky:
Prevádzka:0°C–40°C,20%–80%
relatívnejvlhkostivzduchu(sucho)
Nabíjanie:10°C–40°C
● Batéria:
Li-Ion3,7V/1400mAh
● Výkon batérie (dodávané príslušenstvo):
Čashovoru:Približne7,0hodín*1
Časpohotovostnéhorežimu:Približne700
hodín*1*2
● Anténa:
Vstavaná
● Typ SIM karty:
1,8V/3V
● Typ pamäťovej karty:microSD,
microSDHCskapacitouaž32GB(nieje
súčasťoudodávanéhopríslušenstva)
*1 Prevádzkovýčasjezávislýodprevádzkovéhoprostredia,vekubatérieastavu.Hodnotyboli
vypočítanépodľaGSMATS.09.
*2 Indikátorprichádzajúcehohovoruaindikátorsprávybliká,keďjezmeškanýhovoralebobola
prijatánováspráva.Časpohotovostnéhorežimubudekratší,aknecháteindikátorblikať.
Dôležité informácie Dôležité informácie Dôležité informácie
Všeobecné informácie
● TentotelefónjeurčenýpreprevádzkuvGSMsieti-GSM900/1800MHz.
● TotozariadeniejeurčenéprepoužitievNemecku,Taliansku,Španielsku,Francúzsku,
Holandsku,Českejrepublike,Poľsku,Maďarsku,Chorvátsku,Slovensku,Grécku,Litve.
● Vprípadeakýchkoľvekproblémovbystemalinajskôrkontaktovaťdodávateľazariadenia.
● Prepoužitievinýchkrajináchkontaktujtesvojhododávateľazariadení.
Vyhlásenie o zhode
SpoločnosťPanasonicMarketingEuropeGmbHvyhlasuje,žetyprádiovéhozariadeniaľahko
používateľnéhomobilnéhotelefónuKX-TU150aKX-TU155jevsúladesosmernicou2014/53/EÚ.
ÚplnéznenievyhláseniaozhodeEÚjekdispozíciinainternetovejadrese:
https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Doplnkové/náhradné príslušenstvo
ObráťtesaprosímnapredajcualeboobchodnéhozástupcuznačkyPanasonicpreinformácieo
predaji.
Položka príslušenstva Modelové číslo
Dobíjateľnábatéria 454854AR
Lítium-iónová(Li-Ion)batéria.
Slúchadlá JYK-E112
Ovládacie prvky
1Bočné tlačidlo 10 Klávesnica
2Stredové tlačidlo 11 USB konektor
3Ľavé tlačidlo 12 Tlačidlo baterky
4Tlačidlo vytočiť číslo 13 Fotoaparát
5Slúchadlo 14 Tlačidlo SOS
6Displej 15 Reproduktor
7Navigačné tlačidlo 16 Baterka
8Pravé tlačidlo 17 Konektor slúchadiel
9Tlačidlo ukončiť hovor/
napájanie
Stavové ikony
Vnasledujúcejtabuľkesúuvedenérôzneikony,ktorésamôžupočaspoužívaniatelefónuzobraziť
nastavovomriadku.Okremikonúrovneintenzitysignáluanapájaniasazobrazujúajďalšieikony
podľaaktuálnehorežimuaprioritypoužívaniatelefónu.
Ikona Popis
Znázorňujeintenzitusignálusiete.
Znázorňujeaktuálnukapacitubatérie.
Upozorňujenato,žemáteneprečítanúsprávu.
Upozorňujenato,žemátezmeškanýhovor.
Upozorňujenato,žeaktuálnyzvukovýrežimjenastavenýlennazvonenie.
Upozorňujenato,žeaktuálnyzvukovýrežimjenastavenýlennavibrovanie.
Upozorňujenato,žeaktuálnyrežimjerežimslúchadiel.
Upozorňujenato,žejeaktuálnybudíkjenastavenýakoaktivovaný.
Upozorňujenaaktuálnystavzablokovanejklávesnice.
Upozorňujenato,žejezapnutýBluetoothrežim.
Funkcie tlačidiel
Mobilnýtelefónposkytujenasledujúcetlačidlá:
● Ľavé a pravé tlačidlo
Spodnýriadoknadisplejizobrazujefunkcieľavéhoapravéhomäkkéhotlačidla.
● Tlačidlo prijatia hovoru/vytočenia čísla
Stlačenímtohtotlačidlazačnetehovorzadanímvolanéhočíslaalebovoľboukontaktuz
telefónnehozoznamu;alebostlačenímtohtotlačidlaprijmeteprichádzajúcihovor;alebo
stlačenímvpohotovostnomstavezobrazítenajnovšiezáznamyhovorov.
● Tlačidlo ukončenia hovoru/napájania
Stlačenímtohtotlačidlaukončítevytáčanýhovoraleboukončíteprebiehajúcihovor;alebo
stlačenímtohtotlačidlazatvorítemenuavrátitesadopohotovostnéhostavu.Môžetehopodržať
nadvealebotrisekundyazapnúť/vypnúťmobilnýtelefón
● Navigačné tlačidlo
Ichstláčanímmôžeteposúvaťmožnostipriprehľadávanízoznamufunkcií.Vstaveúprav
navigujtestlačenímsmerovýchtlačidiel.
● Stredové tlačidlo
Stlačenímtlačidlapotvrdítevoľbu.
● Číselné tlačidlá, tlačidlo * a tlačidlo #
Stlačenímčíselnýchtlačidiel0až9zadátealeboupravítestavzadávaniačíselaznakov;
Tlačidlá#a*predstavujúrôznefunkcievrôznychstavochaleborôznychfunkciáchmenu.
Podržtestlačenétlačidlo#na2sekundyvpohotovostnomstave,čímaktivujetealebo
deaktivujetetichýrežim.
Stláčanímtlačidla#vrežimeúpravprepínatemedzispôsobmizadávania.
Stlačenímtlačidla*vstaveúpravzvolítesymbol.
Nazákladnejobrazovkemôžeteklávesnicuuzamknúťstlačenímľavéhomäkkéhotlačidla
apotomtlačidla*.Keďjeklávesnicazablokovaná,môžetejuodomknúťstlačenímľavého
mäkkéhotlačidlaapotomtlačidla*.
Stlačteapodržtetlačidlo0na2sekundy,abystezadali„+“dorozhraniapohotovostnéhorežimu.
Keďsazobrazísymbol„+“,rýchlymstlačenímtlačidla0zadajte„P“alebo„W“.„P“a„W“sa
používajúnavolanielinky;„+“sapoužívanavytáčaniemedzinárodnéhohovoru.
● Tlačidlo 1 (
)
Podržanímstlačenéhotohtočíslavytočítečíslohlasovejschránky,akstenastaviličíslohlasovej
schránky.
● Tlačidlá 2 – 9
Dlhýmstlačenímvytočítečíslorýchlejvoľby,akstenastaviličíslorýchlejvoľby.
Dôležité informácie Dôležité informácie Užitočné informácie
Spôsob manipulácie s batériou a SIM kartou
Zapnutie/Vypnutie mobilného telefónu
Akchcetezapnúťmobilnýtelefón,podržtechvíľustlačenétlačidloukončeniahovoru.Nadisplejisa
zobrazíanimáciazapnutianapájania.
Akvásmobilnýtelefónvyzvenazadanieblokovaciehokódutelefónu,zadajteblokovacíkód
telefónuastlačtetlačidloOK.Pôvodnýkódje1234.
AkvásmobilnýtelefónvyzvenazadaniePINkódu,zadajtePINkódastlačtetlačidloOK.PIN
poskytujeoperátorsieteprenovéotváranieSIMkarty.
Aktivujterozhraniepohotovostnéhorežimu.
Akchcetemobilnýtelefónvypnúť,podržtechvíľustlačenétlačidloukončeniahovoru.
Štandardná SIM karta
Nabíjanie batérie
Lítiovúbatériudodanúsmobilnýmtelefónomjemožnéuviesťdoprevádzkyokamžitepovybalení.
Indikáciastavubatérie:
Vášmobilnýtelefónmôžemonitorovaťazobrazovaťstavbatérie.
Zvyčajnejezostávajúcaenergiabatériesignalizovanáikonouúrovnenabitiabatérievpravom
hornomrohudispleja.
Akjekapacitabatérienedostatočná,mobilnýtelefónzobrazívýzvu„Batériatakmervybitá“.Akste
nastavilivýstražnýtón,keďjebatériatakmervybitázaznieakustickýsignál.
Prinabíjaníbatériesazobrazíanimácianabíjania.Podokončenínabíjaniaanimáciazmizne.
Použitiesieťovéhoadaptéra:
Prednabíjanímvložtedomobilnéhotelefónubatériu.
PripojteadaptérsieťovejnabíjačkykUSBkonektoruvmobilnomtelefóne.Skontrolujte,čije
adaptérúplnezasunutý.
Zasuňtezástrčkusieťovejnabíjačkydopríslušnejelektrickejzásuvky.
Počasnabíjaniablikajúdielikyúrovnenabitiabatérievikonebatérie,ažkýmniejebatériaúplne
nabitá.
Jenormálne,keďsavpriebehunabíjaniabatériazahreje.
Poukončenínabíjaniaikonabatérieprestaneblikať.
Poznámka:
Skontrolujte,čijezástrčkanabíjačky,konektorslúchadielakonektorUSBkáblazasunutý
správnymsmerom.Ichvloženienesprávnymsmerommôžespôsobiťzlyhanienabíjaniaaleboiné
problémy.
Prednabíjanímsauistite,čištandardnénapätieafrekvenciasieťovéhonapájaniavmiestnejsieti
zodpovedajúmenovitémunapätiuavýkonusieťovejnabíjačky.
Poznámka:
Keďjezákladňazapojenádoelektrickejzásuvky,LEDindikátornabíjacejzákladnesvietizelenou
farbou.
Keďsazačnenabíjanie,indikátorLEDindikátornabíjacejzákladnesarozsvietičervenoufarbou.
PodokončenínabíjaniasaLEDindikátornabíjacejzákladnerozsvietizelenoufarbou.
Jenormálne,žetelefónasieťovýadaptérsúpočasnabíjaniateplé.
Sieťový adaptér alebo
USB pripojenie
Použitie
nabíjačky
Kelektrickej
zásuvke
Dodatok 2: Riešenie problémov
Akpriobsluhemobilnéhotelefónuzaznamenátevýnimky,obnovtevýrobnénastaveniaapotom
problémvyriešitevnasledujúcejtabuľke.Akproblémpretrváva,kontaktujtedistribútoraalebo
poskytovateľaslužieb.
Chyba Príčina Riešenie
ChybasoSIM
kartou
SIMkartajepoškodená. Kontaktujtesvojhoposkytovateľa
sieťovýchslužieb
SIMkartaniejenasvojommieste. SkontrolujteSIMkartu
KovovástranaSIMkartyje
znečistená. VyčistiteSIMkartučistoutkaninou
Nízkakvalita
prijímaného
signálu
Signálysúblokované.Napríklad
rádiovévlnynemôžubyťúčinne
prenášanévblízkostivysokej
budovyalebovsuteréne
Prejditenamiesto,kdejemožné
účinneprenášaťsignály
Kpreťaženiulinkydochádza,
akpoužívatemobilnýtelefónv
hodináchsvysokouprevádzkou
Nepoužívajtemobilnýtelefónv
hodináchsvysokouprevádzkou
Mobilnýtelefón
niejemožné
zapnúť
Batériajevybitá. Nabitebatériu
Niejemožné
vytáčaťhovory Jeaktivovanéblokovaniehovorov Zrušteblokovaniehovorov
Mobilnýtelefónsa
nemôžepripojiť
ksieti
SIMkartajeneplatná Kontaktujtesvojhoposkytovateľa
sieťovýchslužieb
Mobilnýtelefónsanenachádzav
oblastiprevádzkysieteGSM
Prejditedooblastislužieb
prevádzkovateľasiete
Signáljeslabý Prejditenamiestosvysokou
kvalitousignálu
Batériunieje
možnénabíjať
Nabíjacienapätiesanezhodujes
rozsahomnapätiauvedenýmna
nabíjačke
Skontrolujte,čisanabíjacie
napätiezhodujesrozsahom
napätiauvedenýmnanabíjačke
Používatenesprávnunabíjačku Používajtenabíjačkuosobitne
navrhnutúpremobilnýtelefón
Nedostatočnýkontakt
Skontrolujte,čijezástrčka
nabíjačkyvdobromkontaktes
mobilnýmtelefónom
Výrobok Panasonic
NatentovýroboksavzťahujezárukaE-GuaranteePanasonic.
Odložtesidokladokúpe.
Záručnépodmienkyainformácieotomtovýrobkusúdostupnénawww.
panasonic.com/sk
alebonanasledujúcichtelefónnychčíslach:220622911–čísloprevolania
zpevnejsiete
2