Silvercrest SBTH 4.0 A1 User Manual And Service Information

V 1.13

English ................................................................................. 2

Polski ................................................................................ 20

Magyar ............................................................................. 38

Slovenščina ....................................................................... 56

Česky ................................................................................ 74

Slovenčina ......................................................................... 92

Deutsch ............................................................................ 110

SilverCrest SBTH 4.0 A1

2 - English

Table of contents

Trademarks .............................................................................. 3

Introduction .............................................................................. 3

Intended use ............................................................................. 3

Supplied items .......................................................................... 4

Technical data........................................................................... 5

Safety instructions .................................................................... 6

Copyright ............................................................................... 10

Overview of the controls and button functions ....................... 11

Prior to use ............................................................................. 12

Charging the battery ........................................................................................ 12

First use .................................................................................. 12

Switching the headphones on/off ................................................................... 12

Connecting headphones .................................................................................. 12

Connecting headphones to two Bluetooth

®

devices ...................................... 13

Putting on the head phones ............................................................................... 14

Music playback................................................................................................. 14

Making calls ...................................................................................................... 15

Deleting list of connections ............................................................................... 16

Troubleshooting ..................................................................... 16

Environmental and disposal information ................................ 17

Conformity information .......................................................... 17

Warranty and servicing advice ............................................... 18



SilverCrest SBTH 4.0 A1

English - 3

Trademarks

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth

SIG, Inc. (Special Interest Group).

USB is a registered trademark.

Other names and products may be the trademarks or registered trademarks of

their respective owners.

Introduction

Thank you for purchasing a SilverCrest product.

The SilverCrest SBTH 4.0 A1 Bluetooth

®

headphones, hereinafter referred to as

headphones, allow you to listen to music from your smartphone or music

playback device wirelessly. Their lightweight construction ensures they are

comfortable to wear while providing a crystal-clear sound with disruptive

background noise largely eliminated.

Intended use

These headphones are a consumer electronics device which is used to listen to

music at a reasonable volume. The headphones can also be used as a hands-

free kit. The headphones may only be used privately and not for industrial or

commercial purposes. Furthermore, the headphones may not be used in

tropical climates. The manufacturer does not accept any liability for any

resulting damage or faults in the event of unauthorised modifications to the

headphones. Only use accessories specified by the manufacturer. Please

observe the regulations and laws in the country of use.

SilverCrest SBTH 4.0 A1

4 - English

Supplied items

A SilverCrest SBTH 4.0 A1 Bluetooth

®

headphones

B USB charging cable

C These instructions (symbolic representation)

SilverCrest SBTH 4.0 A1

English - 5

Technical data

Operating voltage 5V

Battery Li-Ion, 3.7V

Battery capacity 195mAh

Bluetooth

®

specification v4.0 + EDR

Profile support A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Frequency range of headphones 20Hz – 20kHz

Frequency range of microphone 20Hz – 16kHz

Range of Bluetooth

®

operation up to 10 metres

Charging time approx. 2.5 hours

Standby time up to 1900 hours

Music playback approx. 15 hours*

Talk time approx. 15 hours*

Dimensions (W x H x D) approx. 165 x 153 x 52mm

Weight approx. 135g

Operating temperature 0°C to +45°C

Storage temperature -20°C to +60°C

Air humidity max. 85% rel. humidity

(non-condensing)

* At medium volume

The technical data and design may be changed without notification.

SilverCrest SBTH 4.0 A1

6 - English

Safety instructions

Before using these headphones for the first time, please read the following

instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are

familiar with the use of electronic devices. Store these instructions in a safe

place for future reference. If you sell or pass on the headphones to someone

else, be sure to always include these operating instructions as they are an

integral part of the device.

Explanation of the hazard symbols used in these

instructions

DANGER! This symbol in conjunction with the "danger" note

indicates an imminent dangerous situation which, if not

prevented, could result in serious injury or even death.

WARNING! This symbol in conjunction with the "warning"

note indicates important information for safe operation of the

device and the safety of the user.

Take care when using headphones. Listening at high volume for

prolonged periods of time can damage your hearing. Before

using the headphones, set the volume to the lowest level.

This symbol indicates other important information on the topic.

SilverCrest SBTH 4.0 A1

English - 7

DANGER! Radio interface

Switch off the headphones in aircraft, hospitals, operating rooms or in the

vicinity of medical electronic systems. The transmitted radio waves can impair

the functionality of sensitive devices. Keep the headphones at least 20cm away

from any pacemakers or implantable cardioverter defibrillators because the

proper functioning of the pacemaker or implantable cardioverter defibrillator

can be impaired by radio waves. The transmitted radio waves can cause

interference in hearing aids. Do not place the device in the vicinity of

flammable gases or in a potentially explosive environment (e.g. paint shop)

when the radio components are switched on because the transmitted radio

waves can cause an explosion or a fire. The range of the radio waves is

dependent on conditions in the surrounding environment. In the event of data

traffic via a wireless connection, it is also possible for unauthorised third parties

to receive data. Targa GmbH is not responsible for radio or television

interference caused by unauthorised changes to this device. In addition, Targa

assumes no responsibility for the replacement or exchange of connecting lines

and devices not indicated by Targa GmbH. The user is solely responsible for

the elimination of interference caused by such unauthorised changes and for

the replacement or exchange of the devices.

DANGER! Risk of explosion!

The headphones must not be thrown into a fire because the built-in battery may

explode.

SilverCrest SBTH 4.0 A1

8 - English

DANGER! Children and persons with

disabilities

These headphones can be used by children aged 8 and older and by persons

with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and

knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the

headphones and understand the resulting risks. Children must not play with the

headphones. Cleaning and user maintenance must not be carried out by

children without supervision. Small parts can be fatal if swallowed.

Always keep plastic packaging away from children.

DANGER! It poses a suffocation risk!

WARNING! Ensure that

 no direct heat sources (e.g. heating) can affect the headphones

 the headphones are not exposed to bright artificial light

 any contact with splashed and dripping water and corrosive liquids is

avoided and the headphones are not operated in the vicinity of water. In

particular, the headphones should never be submerged in liquid; do not

place any vessels filled with liquid, for example, vases or drinks, on or near

the headphones

 the headphones are not used in the immediate vicinity of magnetic fields

(e.g. speakers)

 no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the headphones

 no foreign objects penetrate the device

 the headphones are never subjected to extreme temperature fluctuations as

this could result in condensation and electrical short circuits. If the

headphones were subjected to extreme temperature fluctuations, however,

SilverCrest SBTH 4.0 A1

English - 9

wait (approx. 2 hours) until the headphones have reached ambient

temperature before use

 the headphones are never subjected to excessive shocks and vibrations

 the headphones are never covered while they are charging as they can

become heated

 when using an optional USB power supply, its operating instructions are

observed

 connected cables are always laid in such a manner that nobody can step on

them or trip over them. There is a risk of injury

 no objects are placed on a connected cable and cables are not connected

over sharp edges because they could be damaged otherwise.

WARNING! Maintenance / cleaning

It is necessary to repair the headphones if they have been damaged in any

way, for example, if the housing is damaged, if liquid or objects have

penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture.

Repair work is also required if the device is not working properly or has been

dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, turn

the headphones off immediately. In such cases, the headphones should not be

used until they have been inspected by authorised service personnel. Only

have the device repaired by qualified personnel. Never open the housing of

the headphones.

Only use a clean, dry cloth for cleaning the headphones and never use any

corrosive liquids. Use a slightly damp cloth and a mild cleaning agent to

remove stubborn dirt.

Never try to open the housing of the headphones. This would void your

warranty.

SilverCrest SBTH 4.0 A1

10 - English

Operating environment

The headphones are not designed for use in environments with a high

temperature or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free from dust.

Operating temperatures and operating air humidity: 0°C to 45°C, max. 85%

rel. humidity.

Copyright

All information contained in these instructions is subject to copyright and is

provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate

data and information with the express and written consent of the author. This

also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations

are based on the state of the art at the time of printing.

SilverCrest SBTH 4.0 A1

English - 11

Overview of the controls and button functions

An illustration of the controls with the relevant reference numbers can be found

on the fold-out inside cover of these instructions. You can leave this cover page

folded out while reading further sections of these instructions. Thus you always

keep a reference to the relevant control in sight.

1 Headband

2 + button

3

▸ll button

4

> button

5 Microphone

6 Earphone

7 Charging socket

8 < button

9 LED

10 - button

SilverCrest SBTH 4.0 A1

12 - English

Prior to use

Take the headphones and the accessories out of the packaging and remove all

packaging material completely.

Charging the battery

Before the first use or when the built-in battery is empty, you charge it as

follows:

 Connect the supplied USB charging cable (B) to the charging socket (7) and

a free USB socket of your computer when it is switched on or a USB power

supply (not supplied).

 The LED (9) lights up orange while the battery is being charged. When the

battery is fully charged, the LED (9) lights up blue.

The LED (9) flashes orange when the battery is low.

First use

Switching the headphones on/off

Switch on the headphones by pressing the ▸ll button (3) for approximately 3

seconds. The LED (9) flashes orange and thus indicates standby mode. If the

headphones were switched on for the first time and had never been connected

to a device, pairing mode is started automatically. The LED (9) alternates

between flashing blue and orange in pairing mode. Read the next section

when connecting your device.

Press the ▸ll button (3) for approximately 3 seconds to switch off the

headphones.

Connecting headphones

Proceed as follows to connect the headphones to your device:

 Switch off the headphones.

 Press the ▸ll button (3) for approximately 6 seconds to start pairing mode.

SilverCrest SBTH 4.0 A1

English - 13

 The LED (9) alternates between flashing blue and orange. The headphones

are now in search mode. In search mode, you can connect a compatible

device to the headphones via the Bluetooth

®

function.

 Then connect your smartphone or audio / media player to the headphones

via Bluetooth

®

. For further details, please read the instructions of your

smartphone or media player. Select the device "SBTH 4.0 A1" from the list of

devices which are found and establish the connection. If you are asked for a

PIN, enter "0000".

When there is an established connection, the LED (9) flashes blue twice briefly

about every 3 seconds. As soon as the device is switched off or is out of range,

the headphones switch to standby mode (not connected) and the LED (9)

flashes orange once briefly every 2 seconds.

If you want to connect a different device to the headphones, you must repeat

the pairing as described previously.

As soon as the previously connected device comes within range of the

headphones, the connection is established automatically. You may need to

confirm the connection on your device.

Connecting headphones to two Bluetooth

®

devices

You can connect the headphones to two Bluetooth

®

devices at the same time. If

you have already connected a device to the headphones, proceed as follows

to connect another device:

Activate the multiple connection mode by pressing the ▸ll button (3) briefly in

pairing mode until four signal tones can be heard in an ascending tone

sequence.

Establish the connection to your second device. Note the previous section

"Connecting headphones" for further details.

Deactivate the multiple connection mode by pressing the ▸ll button (3) twice

in pairing mode until four signal tones can be heard in a descending tone

sequence.

SilverCrest SBTH 4.0 A1

14 - English

Putting on the headphones

Note the markings on the inside of the headband (1) directly above the

earphone (6) to put on the headphones correctly: R = right, L = left. The

controls and the LED (9) are located on the right side of the headphones.

You can adjust the size of the headband (1) by extending the earphone (6)

slightly out of the headband (1) and sliding it back into the headband (1). This

ensures that they fit as comfortably as possible.

Music playback

All of the following functions depend on the functionality of the

mobile phone or media player which is used. It is possible that

some functions may not be supported.

If you have connected the headphones to a smartphone or a music playback

device, you can listen to music via the headphones. The following functions are

available:

Function Action

Playback Press the ▸ll button (3) briefly

Pause Press the ▸ll button (3) briefly

Next track Press the > button (4) briefly

Previous track Press the < button (8) briefly

Scan forward Keep the > button (4) pressed

Scan back Keep the < button (8) pressed

Increasing volume Press the + button (2)

Reducing volume Press the - button (10)

SilverCrest SBTH 4.0 A1

English - 15

Making calls

If you have connected the headphones to a mobile phone, you can make calls

via the headphones. You can perform the following functions:

Function Action

Answering call Press the ▸ll button (3) briefly

Ending call Press the ▸ll button (3) briefly

Rejecting call Press the ▸ll button (3) for

approximately 2 seconds until a beep

sounds

Redialling Press the ▸ll button (3) twice briefly

Voice control Press the + button (2) and - button (10)

at the same time briefly

Increasing volume Press the + button (2)

Reducing volume Press the - button (10)

Transferring phone call from

headphones to mobile phone

Press the ▸ll button (3) twice briefly

Taking phone call from mobile

phone to headphones

Press the ▸ll button (3) twice briefly

Answering a new call and

ending the current call *

Press the ▸ll button (3) briefly

Switching between two calls

(toggling) *

Press the ▸ll button (3) for

approximately 2 seconds until a beep

sounds

* This function must be supported by your network operator.

SilverCrest SBTH 4.0 A1

16 - English

Deleting list of connections

The headphones note in a list of connections the last devices that were

connected. You can delete this list of connections as follows:

 Start pairing mode as described in the section "Connecting headphones".

 Press the ▸ll button (3) and the - button (10) at the same time for at least 5

seconds until the LED (9) briefly stops flashing.

 The list of connections is then deleted. If the headphones are switched on

again, pairing mode is started automatically.

Troubleshooting

The headphones cannot be switched on.

 Charge the battery.

No audio signal for Bluetooth

®

connection

 Switch on the headphones.

 Try to connect the headphones to the device again.

The Bluetooth

®

connection is not established.

 Check whether the Bluetooth

®

function of your device is switched on.

 The distance between the headphones and the device is too large, reduce

it.

Not all aforementioned functions are working

 All aforementioned functions depend on the functionality of the device

which is used.

SilverCrest SBTH 4.0 A1

English - 17

Environmental and disposal information

When this symbol appears on a product, this indicates that

the product is subject to the European Directive

2012/19/EU. All old electrical and electronic devices must

be separated from normal household waste and disposed of

at designated state facilities. The correct disposal of old

devices in this manner will prevent environmental pollution

and human health hazards. For further information about

proper disposal, contact your local authorities, waste

disposal office or the shop where you bought the device.

The built-in battery cannot be removed for disposal.

Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner.

Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public

collection points for recycling. Films and plastic used for packaging the device

are collected by your local disposal services and disposed of in an

environmentally compatible manner.

Conformity information

This device meets the basic requirements and other relevant

regulations of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low

Voltage Directive 2006/95/EC, the R&TTE Directive

1999/5/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. The

Declaration of Conformity can be found at the end of these

instructions.

SilverCrest SBTH 4.0 A1

18 - English

Warranty and servicing advice

Warranty of TARGA GmbH

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please

keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using

your product for the first time, please read the enclosed documentation. Should

any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.

Please have the article number and, if available, the serial number to hand for

all enquiries. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline

support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.

Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of

charge as we deem appropriate. No new warranty period commences if the

product is repaired or replaced. Consumables such as batteries, rechargeable

batteries and lamps are not covered by the warranty.

Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this

warranty.

Stránka sa načítava...

Silvercrest SBTH 4.0 A1 User Manual And Service Information

Súvisiace články

Ostatné dokumenty