ESAB LAR 630 Magma Používateľská príručka
- Kategória
- Chladničky s mrazničkami
- Typ
- Používateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre
Valid for serial no. 305, 338, 5350456 315 001 020923
LAR 630
LAR 630 Magma
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
2
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
SVENSKA
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att
svetsströmkälla LAR 630/630 Magma med nummer 535 är i överensstämmelse med
standard EN 60974--1 enligt villkoren i direktiv 73/23/EEG med tillägg 93/68/EEG.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
OVERENSSTEMMELSEERKLAERING
DANSK
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige garanterer under eget ansvar, at
svejsestrømkilde LAR 630/630 Magma med nummer 535 er i overensstemmelse
med standar d EN 60974--1 ifølge betingelserne i direktiv 73/23/EEC med tillægg
93/68/EEC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE
NORSK
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, forsikrer på eget ansvar at
sveisestrømkilde LAR 630/630 Magma med nummer 535 er i samsvar m ed standard
EN 60974--1 i overensstemmelse med bestemmelsene i direktiv 73/23/EØF med til -
legg 93/68/EØF
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
SUOMI
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, vakuuttaa omalla vastuullaan,
että hitsausvirtalähde LAR 630/630 Magma numero 535 täyttää standardin EN
60974--1 vaatimukset direktiivin 73/23/EEC ja sen lisäyksen 93/68/EEC m ukaisesti.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
DECLARATION OF CONFORMITY
ENGLISH
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, gives its unreserved guarantee
that welding power source LAR 630/630 Magma having number 535 complies with
standard EN 60974--1, in accordance with the requirements of directive 73/23/EEA
and addendum 93/68/EEA.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DEUTSCH
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Schweden, versichert hiermit auf eigene
Verantwortung, daß die Schweißstromquelle LAR 630/630 Magma m it n--Nr 535 mit
der norm EN 60974--1 gemäß den Bedingungen der Richtlinien 73/23/EWG mit der
Ergänzung 93/68/EWG in Übereinstimmung steht.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
FRANÇAIS
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Suède, certifie sous sa propre responsa-
bilité que la source de courant de soudage LAR 630/630 Magm a portant le num ér o
535 répond aux normes de qualité EN 60974--1 conformément aux directives
73/23/EEC avec annexe 93/68/EEC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
3
OVEREENSKOMSTIGHEIDSVERKLARING
NEDERLANDS
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, verklaart op eigen verantwoor-
delijkheid dat lasstr oom br on LAR 630/630 Magma met nummer 535 overeenkomt
met norm EN 60974--1 volgens r ichtlijn 73/23/EEG van de Raad met toevoeging
93/68/EEG.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
ESPAÑOL
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Suecia, declara, asumiendo toda res-
ponsabilidad, que la fuente de corriente para soldadura LAR 630/630 Magma con el
número de 535 está fabricada de conformidad con la normativa EN 60974--1 se-
gún los requisitos de la directiva 73/23/EEC con el suplemento 93/68/EEC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
ITALIANO
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Swezia, dichiara sotto la propria respon-
sabilità che il gener ator e per saldatura LAR 630/630 M agm a numero di 535 è con-
forme alla norma EN 60974--1 ai sensi dei requisiti previsti dalla direttiva 73/23/CEE
e successive integrazioni nella direttiva 93/68/CEE.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
PORTUGUÊS
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Suécia, certifica, sob a sua própria res-
ponsabilidade que, a fonte de corrente para soldadura LAR 630/630 Magma núm er o
535 está em conformidade com a norma EN 60974--1, segundo os requisitos con-
stantes na directiva 73/23/EEC e com o suplemento 93/68/EEC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
ÂÅÂÁÉÙÓÇ ÓØÌÖÙÍÉÁÓ
Åëëçíéêá
Ç Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, âåâáéþíåé ìå äéêÞ ôçò åõèýíç
oôé ç ðçãÞ óõãêïëëçôéêïý ñåýìáôïò LAR 630/630 Magma ìå áñéèìü 535 âñßóêåôáé
óå óõìöùíßá ìå ôï ïôáíôáñô ÅÍ 609741 óýìöùíá ìå ôïõ üñïõò ôçò ïäçãßáò
73/23/ÅÅC êáé ôçí ðñïóèÞêç 93/68/ÅÅC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 4 6 584 81176 Fax: + 46 584 12336
Laxå 95--11--20
-- 4 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
SVENSKA 5..............................................
DANSK 13................................................
NORSK 21................................................
SUOMI 29................................................
ENGLISH 37..............................................
DEUTSCH 45.............................................
FRANÇAIS 53.............................................
NEDERLANDS 61.........................................
ESPAÑOL 69..............................................
ITALIANO 77..............................................
PORTUGUÊS 85..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 93.............................................
ÅËËÇÍÉÊÁ
-- 9 3 --
TOCy
1ÅÉÓÁÃÙÃÇ 94.........................................................
2 ÔÅ×ÍÉÊÇ ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ 95.............................................
3 ÔÅ×ÍÉÊÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ 97.......................................
3.1 Óýíäåóç óôï äßêôõï 97.......................................................
4 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 98....................................................
5ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ 99......................................................
6 ÅÎÔÑÁ ÁÎÅÓÏÕÁÑ 100................................................
7 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ 100......................................................
8 Ðáñáããåëßåò áíôáëëáêôéêþí 100......................................
Ó×ÇÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ 101.................................................
ÐÉÍÁÊÁÓ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ ÌÅÑÙÍ 103..................................
-- 9 4 --
ba20d12y
1ÅÉÓÁÃÙÃÇ
ÇðçãÞñåýìáôïòLAR 630/630 Magma åßíáé ðñïïñéóìÝíç ãéá çìéáõôüìáôç
óõãêüëëçóç õøçëÞò ðáñáãùãéêüôçôáò (MIG/MAG) êáé óõãêüëëçóç ìå ôï ÷Ýñé
(ÌÌÁ), åßíáé ôýðïõ óôáèåñÞò ôÜóçò, åöïäéáóìÝíç ìå áóöÜëåéá õðåñöüñôéóçò
êáé áðïôåëåßôáé áðü ìïíÜäá åëÝã÷ïõ ÷åéñéóìþí êáé ìïíÜäá åíÝñãåéáò øõ÷üìåíç
ìå áíåìéóôÞñá.
ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÅÔÅ ÔÏÍ ÅÁÕÔÏ ÓÁÓ ÊÁÉ ÔÏÕÓ ÁËËÏÕÓ !
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ
ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÓÅ ÁËËÁ ÁÔÏÌÁ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÊÔÅËÅÉÔÅ
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÆÇÔÇÓÔÅ ÁÐÏ ÔÏÍ ÅÑÃÏËÏÔÇ ÓÁÓ ÏÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÏÕÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ, ÏÉ
ÏðÏÉÅÓ ÈÁ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÁÐÏÖÕÃÇÓ ÊÉÍÄÕÍÙÍ ÔÏÕ
ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ.
ÇËÅÊÔÑÏÐËÇÎÉÁ - Ìðïñåß íá åßíáé Èáíáôçøüñá.
S ÅãêáôáïôÞóôå êáé ãåéùïôå ôç óõóêåõÞ óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôá áíôßóôïé÷á õðïäåßãìáôá.
S Ìçí áããßæåôå çëåêôñïöüñá ìÝñç Þ çëåêôñüäéá ìå óêÜëõðôç åðéäåñìßäá, õãñÜ ãÜíôéá Þ õãñü
ñïõ÷éóìü.
S Ìïíþóôå ôï óþìá óáò áðü ôç ãåßùóç êáé ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.
S Âåâáéùèåßôå üôé ï ôüðïò åñãáóßáò óáò åßíáé áóöáëÞò.
ÁÍÁÈÕÌÉÁÓÅÉÓ ÊÁÉ ÁÅÑÉÁ - Ìðïñåß íá åßíáé åðéêßíäõíá ãéá ôçí õãåßá óáò.
S Å÷åôå ôï ðñüóùðü óáò ìáêñéÜ áðü ôéò áíáèõìéÜóåéò óõãêüëëçóçò.
S Åîáóöáëßóôå êáëü åîáåñéóìü êáé áðïññüöçóç áíáèõìéÜóåùí óõãêüëëçóçò êáé áåñßùí, ôüóï
óôïí ôüðï åñãáóßáò óáò üóï êáé ôùí Üëëùí.
ÁÊÔÉÍÏÂÏËÉÁ ÔÏÎÏÕ - Ìðïñåß íá ôñáõìáôßóåé ôá ìÜôéá êáé íá ðñïêáëÝóåé äåñìáôéêÜ
åãêáýìáôá.
S ÐñïóôáôÝøôå ôá ìÜôéá êáé ôï óþìá óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëï êñÜíïò óõãêüëëçóçò êáé
öáêïýò ìå ößëôñï, êáé öïñÜôå ðñïóôáôåõôßêü ñïõ÷óìü.
S Ðñïóôáôåýåôå ôñßôá ðñüóùðá ìå êáôÜëëçëá äéáöñÜãìáôá Þ ðåôÜóìáôá.
ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ
S Ïé óðßèåò óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðõñêáãéÜ. Óõíåþò âåâáùèåßôå üôé äåí õðÜ÷ïõí
ðëçóßïí óáò åýöëåêôá õëéêÜ.
ÈÏÑÕÂÏÓ - Õðåñâïëéêüò èüñõâïò ìðïñåß íá âëÜøåé ôçí áêïÞ
S Ðñïóôáôåýåôå ôá áõôéÜ óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå ùôáóðßäåò Þ Üëëï ìÝóï ðñïóôáóßáò ôçò áêïÞò.
S Ðñïåéäïðïéåßóôå ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ãéá ôïõò êéíäýíïõò.
ÄÕÓËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ - Óå ðåñßðôùóç äõóëåéôïõñãßáò æçôÞóôå âïÞèåéá áðü åéäéêü.
ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÊÁÉ ÊÁÔÁÍÏÇÓÔÅ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÕ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏÕ ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇÍ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ¹ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!
Áõôü ôï ðñïúüí ðñïïñéæìÝíï ãéá âéïìç÷áíéêÞ ÷ñÞóç. Óå ïéêéáêü ðåñéâÜëëïí ôï ðñïúüí ìðïñåß
íá ðñïêáëÝóåé ñáäéïðáñÜóéôá. Ï ÷ñÞóôçò Ý÷åé áðïêëåéóôéêÞ åíèýíç ãéá ôç ëÞøç åðáñêþí
ðñïëçðôéêþí ìÝôñùí.
-- 9 5 --
ba20d12y
2 ÔÅ×ÍÉÊÇ ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ
Ç ìïíÜäá åëÝã÷ïõ (ôïðïèåôçìÝíç ìðñïóôÜ) ðåñéÝ÷åé:
S Äéáêüðôç ãéá äéáêïðÞ êáé óýíäåóç ñåýìáôïò.
S Ðïôåíóéüìåôñï ãéá ñýèìéóç ôÜóçò
åöïäéáóìÝíï ìå ðëáíçôéêü óýóôçìá ïäïíôùôþí ôñï÷þí.
S Äéáêüðôç ãéá Ôçëå÷åéñéóôÞñéï
S ÅîÜñôçìá åëÝã÷ïõ (êÜñôá êõêëþìáôïò)
ìå ìéêñïåðåîåñãáóôÞ ï ïðïßïò åëÝã÷åé ôéò êýñéåò êñõóôáëïëõ÷íßåò êáé
åìðïäßæåé ôçí õðåñöüñôùóç ìå üñéï ñåýìáôïò êáé äçìéïõñãåß, ìå óýãêñéóç
ôçò ôéìÞò ðïõ ñõèìßóôçêå ìå ôçí ôéìÞ ðïõ ìåôñÞèçêå ìéá óõíå÷Þ äéáôÞñçóç
ôçò ôÜóçò ñåýìáôïò ôüîïõ óõãêüëëçóçò óå äéáêõìÜíóåéò çëåêôñéêïý
öïñôßïõ êáé/Þ äéáêõìÜíóåéò ñåýìáôïò äéêôýïõ ±10%.
S ÅíäåéêôéêÞ ëÜìðá (ëåéôïõñãßá), Üóðñç 4248 V.
S Âïëôüìåôñï êáé Áìðåñüìåôñï (åîôñÜ áîåóïõÜñ)
Áñ. ðáñáãã. 319 429-882 ãéá LAR 630, äåß÷íåé ôÜóç óõãêüëëçóçò êáé ñåýìá
óõãêüëëçóçò áíôßóôïé÷á.
S ÅðáöÞãéáóýíäåóçåîùôåñéêïý÷åéñéóôÞñéïõ42V
ãéá ôñïöïäüôçóç ìïíÜäáò ôñïöïäüôçóçò çëåêôñïäßïõ, åîùôåñéêÞ åêêßíçóç
ðçãÞò ñåýìáôïò êáé ôçëå÷åéñéóìü ôÜóçò.
S ÅðáöÞ ãéá óýíäåóç êáëùäßùí óõãêüëëçóçò
+ óôç ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò çëåêôñïäßïõ
- óôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò
-Á ÷áìçëÞ áõôåðáãùãÞ
-Â ìåóáßá áõôåðáãùãÞ
-C õøçëÞ áõôåðáãùãÞ
Õøçëüôåñç áõôåðáãùãÞ äßíåé èåñìüôåñç êïßôç óõãêüëëçóçò (äçë. ôï
ëåéùìÝíï õëéêü äéáôçñåß ðåñéóóüôåñï ôç ñåõóôüôçôÜ ôïõ) êáé ìåéþíåé ôï
ðéôóßëéóìá áëëÜ ÷åéñïôåñåýåé ôçí åêêßíçóç, éäßùò óå ìéêñÝò äéáóôÜóåéò
çëåêôñïäßùí.
S ÅðáöÝá (ðåñéÝëéîç 42 V 50 Çz/48 V 60 Çz)
S Áõôüìáôç áóöÜëåéá 10 Á âñáäåßá (1 ôåì.) êáé 5 Á âñáäåßá (2 ôåì.)
S Ìåôáó÷çìáôéóôÞò åëÝã÷ïõ
ìïíïöáóéêüò 42 V äåõôåñåýïõóá äéáâáèìéóìÝíç ôÜóç êáé ìå 310 VÁ
äéáâáèìéóìÝíç áðüäïóç óå óõíå÷Þ ëåéôïõñãßá. Ç äåõôåñåýïõóá ðåñéÝëéîç
ôñïöïäïôåß ôçí åðáöÞ ñåýìáôïò åëÝã÷ïõ, ç ïðïßá åßíáé áóöáëéóìÝíç ìå ìéá
áóöÜëåéá 10 Á.
-- 9 6 --
ba20d12y
Ç ìïíÜäá åíÝñãåéáò(ôïðïèåôçìÝíç ðßóù) ðåñéÝ÷åé:
S Êýñéï ìåôáó÷çìáôéóôÞ
ï ïðïßïò åßíáé ôñéöáóéêüò êáé åöïäéáóìÝíïò ìå ðñùôåýïíôá- äåõôåñåýïíôá
1, äåõôåñåýïíôá 2 (âáóéêÞ ôÜóç) êáé ðåñéÝëéîç áíáäñÜóåùò. Ç ðåñéÝëéîç
âáóéêÞò ôÜóåùò åîéóþíåé ôéò áõîïìåéþóåéò ôÜóåùò. Ç ðåñéÝëéîç áíáäñÜóåùò
óõã÷ñïíßæåé ôéò êñõóôáëëïëõ÷íßåò.
S Êýñéï áíïñèùôÞ
ï ïðïßïò áðïôåëåßôáé áðü ôñéöáóéêÞ ãÝöõñá ìå 3 êñõóôáëëïëõ÷íßåò, 3
äéïäéêÝò, 18 äéïäéêÝò ãéá âáóéêÞ ôÜóç êáé 3 åðéðëÝïí äéïäéêÝò ãéá ôï âáóéêü
ñåýìá. Ïé êñõóôáëëïëõ÷íßåò åßíáé åöïäéáóìÝíåò ìå áôïìéêÞ ðñïóôáóßá óå
ìåôáâëçôüôçôá ôÜóçò.
S ÅðáãùãÝá
ï ïðïßïò åßíáé óõíäåìÝíïò óå óåéñÜ ìå ôï êýêëùìá ôïõ ñåýìáôïò
óõãêüëëçóçò.
S ÈåñìéêÞ áóöÜëåéá
(õðåñöüñôéóçò) åíåñãïðïéåßôáé óôïõò 92± 3_C, åðáíáöÝñåôáé óôïõò
73± 5_C ðñïóôáôåýåé ôéò êñõóôáëëïëõ÷íßåò áðü õðåñèÝñìáíóç, ðïõ
ðñïÝñ÷åôáé áðü õðåñöüñôéóç Þ ÷åéñïôÝñåõóç ôçò øýîçò. Âñßóêåôáé ðÜíù
óôï øõãåßï ðëÜé óôéò êñõóôáëëïëõ÷íßåò êáé åðáíáöÝñåôáé áõôüìáôá ìåôÜ
ôçí åíåñãïðïßçóÞ ôçò êáé ìüëéò ðÝóåé ç èåñìïêñáóßá. ‘Åììåóá ðñïóôáôåýåé
üëç ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò. Ìüëéò åíåñãïðïéçèåß ç áóöÜëåéá áíÜâåé ç (êßôñéíç)
ðñïåéäïðïéçôéêÞ ëÜìðá.
S ÁêñïäÝêôçò óýíäåóçò óôï äßêôõï
ÁêñïäÝêôçò ãéá ìåôáöïñÜ ôÜóåùò
Åéäéêïß èåñìïóôÜôåò ðïõ åëÝã÷ïõí ôïí áíåìéóôÞñá, þóôå íá ëåéôïõñãåß ìå
ìåéùìÝíåò óôñïöÝò óå ðåñßðôùóç ÷áìçëÞò åðéâÜñõíóçò
S ÁíåìéóôÞñáò åëåã÷üìåíïò áðü èåñìïóôÜôç
S ÅðáöÞ ðáñï÷Þò åíÝñãåéáò
ÅîôñÜ ãéá LAR 630 Magma
Ç ìïíÜäá åëÝã÷ïõ (ôïðïèåôçìÝíç ìðñïóôÜ) ðåñéÝ÷åé:
S Ðïôåíóéüìåôñï
(áíáñôçìÝíï ðëáíçôéêü óýóôçìá ïäïíôùôþí ôñï÷þí) ãéá ñýèìéóç éó÷ýïò
ñåýìáôïò óå ÷åéñïêßíçôç óõãêüëëçóç (ÌÌÁ) êáé áåñïóõãêüëëçóç ôüîïõ.
S Çëåêôñéêü äéáêüðôçò êáé åðáöÞ
ãéá F--åîÜñôçìá ãéá óõãêüëëçóç ìå ôï ÷Ýñé êáé áåñïóõãêüëëçóç ôüîïõ.
S ÅîÜñôçìá åëÝã÷ïõ
(êÜñôá êõêëþìáôïò) ÌÌÁ, áåñïóõãêüëëçóç ôüîïõ åëÝã÷åé ôéò
êñõóôáëëïëõ÷íßåò êáé åìðïäßæåé ôçí õðåñöüñôùóç ìå ôï ëåãüìåíï üñéï
ñåýìáôïò.
-- 9 7 --
ba20d12y
3 ÔÅ×ÍÉÊÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ
LAR 630 LAR 630 Magma
Åðéôñåðüìåíç åðéâÜñõíóç DC
óå 60 % êýêëï åñãáóßáò
óå 80 % êýêëï åñãáóßáò
óå 100 % êýêëï åñãáóßáò
630Á/44V
560Á/42V
500Á/39V
-
-
500Á/40V
Ðåñéï÷Ýò ñýèìéóçò DC 75Á/18V-630Á/44V 40Á/21V-500Á/40V
Ìá÷ ôÜóç áíïéêôïý êõêëþìáôïò 18-55V 55V
Âáèìüò áðüäïóçò êáé ðáñÜãïíôáò
áðïôÝëåóìáôïò óå:
630Á/44V 500Á/40V
âáèìüò áðüäïóçò ç 0,81 0,80
ðáñÜãïíôáò áðïôåëÝóìáôïò ë 0,92 0,84
ÔÜóç ÷åéñéóìïý 42V, 50/60 Çz 42V, 50/60 Çz
Êáôçãïñßá ðåñéâëÞìáôïò IP 23 ÉP 23
Êáôçãïñßá ÷ñÞóåùò
ÄéáóôÜóåéò ÌxÐxÕ 856x708x990 856x708x990
Ç ðçãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò åêðëçñþíåé ôéò áðáéôÞóåéò ôçò IEC 974-1. ÅðéöÜíåéá
êáëùäßïõ óýìöùíá ìå ôéò óïõçäéêÝò ðñïäéáãñáöÝò.
Êýêëïò åñãáó
ß
áò
Ï óõíôåëåóôÞò äéáëåßðïõóáò ëåéôïõñãßáò ðñïóäéïñßæåé ôïí ÷ñüíï ùò åêáôïóôéáßï ðïóïóôü ÷ñïíé
ê
äéáóôÞìáôïò äÝêá ëåðôþí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ïðïßïõ ìðïñåßôå íá óõãêïëëÞóåôå ìå óõãêåêñéìÝ
í
öïñôßï
ÊëÜóç åöáñìïãÞò
Ôï óýìâïëï óçìáßíåé üôé ç ðçãÞ ñåýìáôïò åßíáé êáôáóêåõáóìÝíç ãéá ÷ñÞóç óå ÷þñïõò ìå
õøçëü ðïóïóôü çëåêôñéêïý êéíäýíïõ.
ÊëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò
ÏêþäéêáòÉÑ äåß÷íåé ôçí êëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò, äçëáäÞ ôï âáèìü ðñïóôáóßáò áðü
äéåßóäõóç óôåñåí õëéêþí Þ íåñý . Ìéá óõóêåõÞ ðïõ öÝñåé ôï óýìâïëï IP23 åßíáé ó÷åäéáóìÝíç
ãéá ÷ñÞóç óå åóùôåñéêü êáé åîùôåñéêü ÷þñï.
3.1 Óýíäåóç óôï äßêôõï
350 Çz 360 Çz
ÔÜóç V 230 400 500 230 440 550
Ñåýìá Á
60% 93 54 43 92 54 43
80% 83 48 38 83 48 38
100% 74 43 34 74 43 34
ÁóöÜëåéá, âñáäåßá Á 80 50 50 80 50 50
ÅðéöÜíåéá êáëùäßïõ 4x25 4x10 4x10 4x25 4x10 4x10
ÁóöÜëåéá, ôá÷åßá Á 80 63 63 80 63 63
ÅðéöÜíåéá êáëùäßïõ 4x25 4x16 4x16 4x25 4x16 4x16
-- 9 8 --
ba20d12y
4 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
1. Ôïðïèåôåßóôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò Ýôóé þóôå íá ìçí åìðïäßæåôáé ç øýîç ôçò,
íá ìçí õðÜñ÷åé êßíäõíïò áðïññüöçóçò ü÷é êáíïíéêþí ðïóïôÞôùí óêüíçò,
õãñïý áÝñá Þ äéáâñùôéêþí áôìþí, êáèþò åðßóçò êáé ï åîåñ÷üìåíïò áÝñáò
ôïõ øõêôéêïý íá ìçí ðáñåíï÷ëåß ôï ðñïóôåõôéêü áÝñéï.
2. ÅëÝãîôå üôé ï áêñïäÝêôçò ôïõ êýñéïõ ìåôáó÷çìáôéóôÞ êáé ï
ìåôáó÷çìáôéóôÞò ÷åéñéóìïý åßíáé óõíäåìÝíïé óå óùóôÞ ôÜóç êáé üôé
÷ñçóéìïðïéåßôáé óùóôÞ áóöÜëåéá. Óõìâïõëåõôåßôå ôéò ïäçãßåò óýíäåóçò.
(Ó÷åäéÜãñáììá).
Ôá ìåãÝèç áóöáëåéþí êáé ïé åðéöÜíåéåò êáëùäßùí åßíáé óýìöùíåò ìå ôá
óïõçäéêÜ ðñüôõðá. ÁíÜëïãá ìå ôç ÷þñá íá åöáñìüæïíôáé êáé ïé áíôßóôïé÷åò
ðñïäéáãñáöÝò.
3. ÓõíäÝóôå ôñéöáóéêÜ ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò óôï äßêôõï. Ãåéþóôå óýìöùíá ìå ôá
ðñüôõðá ðïõ éó÷ýïõí.
4. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ÷åéñéóìþí ìåôáîý ðçãÞò ñåýìáôïò êáé ìïíÜäáò
ôñïöïäüôçóçò çëåêôñïäßïõ.
5. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï óõãêüëëçóçò áðü ôç ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò
çëåêôñïäßïõ óôçí åðáöÞ ìå ôï óÞìá +. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï óõãêüëëçóçò
áðü ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò (êáëþäéï åðéóôñïöÞò) óå êÜðïéá áðü ôéò åðáöÝò
ìå ôï óÞìá .
ÐÑÏÓÏ×Ç! ÁíÜëïãá ìå ôï çëåêôñüäéï ìðïñåß íá áðáéôçèåß áíôßóôñïöç
ðïëéêüôçôá.
ÅðáöÞ Á ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá óõãêüëëçóç ìå âñá÷ý ôüîï (ëåðôü õëéêü Þ
ñáâäþóåéò ðõèìÝíá êáèþò êáé áëïõìßíéï).
ÅðáöÞ Â ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá óõãêüëëçóç ìå âñá÷ý ôüîï, áëëÜ
ðñïóöÝñåé èåñìüôåñç óõãêüëëçóç áðü áõôÞí ôçò åðáöÞò Á.
Õôôáã C ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá óõãêüëëçóç ôüîïõ ìå øåêáóìü
óôáãïíéäßùí óå ÷ïíôñü õëéêü. Âåâáéùèåßôå üôé ôá êáëþäéá
åßíáé êáëÜ óõíäåìÝíá óôéò áíôßóôïé÷åò åðáöÝò.
6. ÓõíäÝóôå øõêôéêü ìç÷Üíçìá áí ðñïâëÝðåôáé.
!
ÕðÜñ÷åé¯êßíäõíïò¯áíáôñïðÞò¯êáôܯôç¯ìåôáöïñܯêáé¯ôïðïèÝôçïç¯åöüóïí¯ï¯åîïðëéóìüò
óõãêüëëçóçò¯êëßíåé¯ðåñéóóüôåñï¯áðü¯10.¯ÐñïóÝîôå¯üôé¯èá¯ðñÝðåé¯íá¯åãêáôáïôáèå߯óô
áèåñïðïéçôÞò¯ãéá¯áýîçïç¯ôç òïôáèåñüôçôáò (åéäéêÜ üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ð÷. Öååä
Óåëåîôïñ, Ðõëó-ÁéäÞ äïêüò åîéóïññüðçóçò). ÌïíôÜñéóìá óýìöùíá ìå ôç óõíïäåõôéêÞ ïäçãßá.
Ç ðçãÞ ñåýìáôïò áíõøþåôáé ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï
ìðïõëüíé ìå ôçí ïðÞ áíýøùóçò.
Ç ÷åéñïëáâÞ ðñïïñßæåôáé ìüíï ãéá ôï ôñÜâçãìá ôçò
ðÜíù óôï Ýäáöïò.
Ïäçãßåò áíýøùóçò
-- 9 9 --
ba20d12y
5ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
Çìéáõôüìáôç óõãêüëëçóç
1. ÄéáëÝîôå óùóôü ôýðï ðñïóôáôåõôéêïý áåñßïõ óýìöùíá ìå ôçí ïäçãßá.
2. ÖÝñôå ôï äéáêüðôç (1) óôç èÝóç (5) ãéá çìéáõôüìáôç óõãêüëëçóç. ÎåêéíÜ ï
áíåìéóôÞñáò êáé áíÜâåé ç ðñïåéäïðïéçôéêÞ ëõ÷íßá (2).
3. ÐáôÞóôå ôç óêáíäÜëç ôïõ ðéóôïëéïý óõãêüëëçóçò. Óõã÷ñüíùò ìå ôçí
åíåñãïðïßçóç ôïõ êýñéïõ åðáöÝá ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò, åíåñãïðïéåßôáé ôï
ôñïöïäïôéêü êáé ç âáëâßäá áåñßïõ, ïðüôå ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôç ñïÞ óôç
óõíéóôþìåíç ðïóüôçôá (1018 ë/ìéí áíÜëïãá ìå ôï åßäïò óõãêüëëçóçò). Óå
ñýèìéóç ôçò ñïÞò áåñßïõ íá ÷áëáñþíåôå ôïí âñá÷ßïíá ðßåóçò ôïõ
ôñïöïäïôéêïý ñïëïý, ãéá íá áðïöýãåôå Üóêïðç ôñïöïäüôçóç óýñìáôïò.
4. Ñõèìßóôå ôçí ôÜóç ðïõ ÷ñåéÜæåóôå ìå ôï ðïôåíóéüìåôñï (3) óôï ôáìðëü ôïõ
ìç÷áíÞìáôïò êáé ôçí ôñïöïäüôçóç óýñìáôïò ìå ôï ðïôåíóéüìåôñï óôï
åìðñüò ôìÞìá ôïõ ôñïöïäïôéêïý.
ba12d001
LAR 630 Magma
×åéñïêßíçôç óõãêüëëçóç (ÌÌÁ)
1. ÖÝñôå ôï äéáêüðôç (1) óôç èÝóç ÷åéñïêßíçôçò óõãêüëëçóçò (6). Ï
ìåôáó÷çìáôéóôÞò ÷åéñéóìïý äÝ÷åôáé ôüôå ñåýìá. Ï áíåìéóôÞñáò
åíåñãïðïéåßôáé êáé ç ðñïåéäïðïéçôéêÞ ëõ÷íßá (2) áíÜâåé. Ôï ñåýìá
óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ñõèìßæåôáé ïðïôåäÞðïôå (4).
2. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï óõãêüëëçóçò óôï + Þ -C, áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï
çëåêôñïäßïõ êáé ôï êáëþäéï åðéóôñïöÞò óôï -C Þ +.
3. Óôåñåþóôå ôï çëåêôñüäéï óôïí óõãêñáôçôÞñá ôïõ. Áñ÷ßóôå ôç óõãêüëëçóç.
Áåñïóõãêüëëçóç ôüîïõ
1. ÖÝñôå ôï äéáêüðôç (1) óôç èÝóç ãéá áåñïóõãêüëëçóç ôüîïõ (7). Ï
ìåôáó÷çìáôéóôÞò ÷åéñéóìïý äÝ÷åôáé ôüôå ñåýìá. Ï áíåìéóôÞñáò
åíåñãïðïéåßôáé, ï åðáöÝáò åíåñãïðïéåßôáé êáé ç ðñïåéäïðïéçôéêÞ ëõ÷íßá (2)
áíÜâåé. Ôï ñåýìá óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ñõèìßæåôáé ïðïôåäÞðïôå (4).
2. ÓõíäÝóôå ôïí êáõóôÞñá ôçò ñáöÞò óôï + êáé ôï êáëþäéï åðéóôñïöÞò óôï -Á
3. Óôåñåþóôå ôï çëåêôñüäéï Üíèñáêá óôïí êáõóôÞñá ñáöÞò. Áñ÷ßóôå ôç
óõãêüëëçóç.
-- 1 0 0 --
ba20d12y
6 ÅÎÔÑÁ ÁÎÅÓÏÕÁÑ
Ãéá ôçëå÷åéñéóìü äåäïìÝíùí óõãêüëëçóçò ÷ñçóéìïðïéåßôáé: Íï ðáñáã.
S PHB 1
ãéá áêñéâÞ ñýèìéóç åßíáé åöïäéáóìÝíï ìå ðïôåíóéüìåôñï ìå ðëáíçôéêü
óýóôçìá ïäïíôùôþí ôñï÷þí.
0367 317 880
S PHB 2
åöïäéáóìÝíï ìå ðïôåíóéüìåôñï êáé ãéá ðñü÷åéñç êáé ãéá áêñéâÞ ñýèìéóç.
0367 318 880
S PAB 6
Ôñåéò óõíäõáóìïß ñåýìáôïò êáé ôÜóçò ìðïñïýí åëåýèåñá íá
ðñïñõèìéóôïýí êáé åðéëå÷èïýí ìå Ýíáí äéáêüðôç (3óêÜëåò).
0367 308 880
S PAE 2
Ôçëå÷åéñéóìüò ãéá ñåýìá êáé ôÜóç - ôï ÐÁÅ 2 åßíáé åîïðëéóìÝíï ìå
ðëáíçôéêü óýóôçìá ïäïíôùôþí ôñï÷þí ãéá áêñéâÞ ñýèìéóç.
ÕðÜñ÷åé óå äõï ðáñáëëáãÝò.
PAE 2 (êéâþôéï) ìå 5 ì êáëþäéï
PAE 2 (ñÜâäïò) ìå 5 ì êáëþäéï
0467 277 880
0466 515 882
S PAE 4
ÅîÜñôçìá ðñïãñáììáôéóìïý ãéá 5 äéáöïñåôéêÜ äåäïìÝíá óõãüëëçóçò,
ðïõ äéáëÝãïíôáé ìå ôï äéáêüðôç óôï ôáìðëü. Ðáñáäßäåôáé ìå 5 ì
êáëþäéï.
0368 920 880
S Feed Selector
ÌïíÜäá åðÝêôáóçò ãéá ÷ñÞóç äéðëïý ôñïöïäïôéêïý
0468 040 880
S Puls Aid
ÐáëìéêÞ ìïíÜäá ãéá óõãêüëëçóç áëïõìéíßïõ
400/500 V ìå üñãáíá åíäåßîåùí ôéìþí êïñõöÞò
400/500 V ÷ùñßò üñãáíá åíäåßîåùí ôéìþí êïñõöÞò
230 V ÷ùñßò üñãáíá åíäåßîåùí ôéìþí êïñõöÞò
Øçöéáêü óåô ïñãÜíùí
Áíáëïãéêü óåô ïñãÜíùí
0467 570 880
0467 570 881
0467 570 882
0368 123 884
0319 429 882
7 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
Êáèáñßæåôå ôïõëÜ÷éóôïí ìéá öïñÜ ôï Ýôïò öõóþíôáò ìå ðåðéåóìÝíï áÝñá
ìåéùìÝíçò ðßåóçò.
Áí ôï ðåñéâÜëëïí Ý÷åé ðïëëÝò óêüíåò Þ áêáèáñóßåò, íá êáèáñßæåôå óõ÷íüôåñá.
8 Ðáñáããåëßåò áíôáëëáêôéêþí
ÁíôáëëáêôéêÜ ìðïñïýí íá ðáñáããÝëëïíôáé ìÝóù ôïõ ðëçóéÝóôåñïõ ó’ åóÜò
áíôéðñïóþðïõ ôçò ESAB, âëÝðå ôçí ôåëåõôáßá óåëßäá áõôÞò ôçò äçìïóßåõóçò.
¼ôáí ðáñáããÝëëåôå, ðáñáêáëïýìå áíáöÝñåôå ôýðï ðñïúüíôïò, áñéèìü óåéñÜò,
÷áñáêôçñéóìü êáé áñéèìü áíôáëëáêôéêïý óýìöùíá ìå ôïí êáôÜëïãï
áíôáëëáêôéêþí.
Áõôü äéåõêïëýíåé ôçí áðïóôïëÞ êáé äéáóöáëßæåé ôç óùóôÞ ðáñÜäïóç.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
ESAB LAR 630 Magma Používateľská príručka
- Kategória
- Chladničky s mrazničkami
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
ESAB TAE 800 / TAE 1250 Používateľská príručka
-
-
-
ESAB Origo™ Mig 630t Magma Používateľská príručka
-
-
-
ESAB LTR 160, LTR 200 Používateľská príručka
-
ESAB LAF 630 Používateľská príručka
-
-