IKEA UC FZ 80 Užívateľská príručka

MAGYAR 17

VIGYÁZAT: A hűtőszekrény

használata közben a tűz, az

áramütés, illetve a sérülés

kockázatának csökkentése

érdekében tartsa be ezeket az

alapvető óvintézkedéseket:

- az instabilitás miatti veszélyek

elkerülése érdekében

a készülék elhelyezését

vagy rögzítését a gyártó

utasításaival összhangban kell

végezni.

- Ez a készülék háztartásban

és hasonló helyeken történő

használatra szolgál, mint

például:

üzletek, irodák és/vagy egyéb

munkahelyi környezetek

személyzeti konyhaterében;

- gazdaságokban, valamint

hotelekben, motelekben és

egyéb szálláshelyeken a

vendégek általi használatra;

- zetővendéglátó

környezetekben;

- catering és hasonló nem

lakossági alkalmazásokban.

- A készülék nem tartalmaz

CFC-ket. A hűtőkör R600a-t

(HC) tartalmaz.

- Izobutános készülékek

(R600a): az izobután egy

környezeti kihatások nélküli

természetes, de tűzveszélyes

gáz.

Ezért győződjön meg arról,

hogy nem sérültek-e a hűtőkör

csövei.

Gyakoroljon speciális

gyelmet, amennyiben a sérült

csövek leürítik a hűtőkört.

- A ciklopenton

gázképzőanyagként

van használatban a

szigetelőhabban, és ez egy

tűzveszélyes gáz. Fordítson

erre külön gyelmet az

ártalmatlanítási műveletek

során.

- Tilos a készülék hűtőkörének

csöveit megrongálni.

- Ne tároljon

robbanásveszélyes

anyagokat (például

gyúlékony hajtóanyaggal

töltött aeroszolos palackot) a

készülékben.

- Tartsa a készülék

szellőzőnyílásait akadályoktól

Biztonságitudnivalók 17

Akészülékbemutatása 21

Kezelőszervek 21

Elsőhasználat 22

Mindennapihasználat 22

Hasznostanácsokéstippek 23

Tisztításéskarbantartás 24

Miateendő,ha... 25

Műszakiadatok 26

Környezetvédelmimegfontolások 27

IKEAGARANCIA 27

Biztonságitudnivalók

Tartalomjegyzék

MAGYAR 18

mentesen.

- Ne próbálja meg felgyorsítani

a leolvasztási folyamatot,

valamint a leolvasztást

semmilyen más módon

végrehajtani, mint ahogy a

felhasználói kézikönyvben le

van írva.

- Ne használjon vagy helyezzen

el elektromos eszközöket a

készülék rekeszeibe, ha azok

nem olyan típusúak, mint

amit a gyártó kifejezetten

engedélyezett.

- A jelen készüléket

használhatják legalább

8 éves gyermekek és

csökkent zikai, érzékszervi

vagy mentális képességű

személyek, illetve

tapasztalattal nem rendelkező

és a készüléket nem ismerő

emberek, ha részükre

felügyeletet biztosítanak,

illetve utasításokat kapnak

a készülék biztonságos

módon történő használatára

vonatkozóan, és megértik

az ezzel járó veszélyeket. A

tisztítást és a felhasználói

karbantartást nem végezhetik

felügyelet nélküli gyermekek.

- A nagyobb bajok elkerülése

érdekében ne engedje

azt, hogy a készülékben

gyermekek játszanak vagy

elbújjanak.

- A beüzemelés során

győződjön meg arról, hogy a

készülék miatt nem sérül-e a

hálózati tápkábel.

- Ne húzza a készülék hálózati

tápkábelét.

- Ne használjon semmilyen

adaptert vagy hosszabbítót.

- A készüléket földelt

(védőföldeléssel ellátott)

aljzathoz csatlakoztassa: a

készülék földelése kötelező.

- A készüléket le kell választani

az áramforrásról szervizelés

alatt és alkatrészek cseréjekor

- Biztosítani kell, hogy a

készüléket a konnektorból

kihúzva, ha a dugasz

hozzáférhető, vagy az

országos biztonsági

előírásoknak megfelelő, a

konnektor fölé elhelyezett

hozzáférhető többpólusú

kapcsoló segítségével

lehessen lecsatlakoztatni a

hálózatról.

- A készülék mozgatását

és üzembe helyezését két

vagy több személynek kell

végeznie.

- Az üzembe helyezést és a

karbantartást, beleértve a

hálózati tápkábel cseréjét is,

a gyártónak vagy szakképzett

technikusnak kell végeznie,

a gyártó utasításainak és

a hatályos helyi biztonsági

MAGYAR 19

Azelsőhasználatelőtt

A készülék minél jobb kihasználása

érdekében gyelmesen olvassa át a

Felhasználói kézikönyvet, ami bemutatja a

terméket, és hasznos tanácsokat tartalmaz.

Őrizze meg az útmutatót, mert később még

szüksége lehet rá.

1. Kicsomagolás után ellenőrizze, hogy nem

sérült-e meg a készülék, és hogy az ajtó

tökéletesen záródik-e.

Bármilyen működési hibát jelenteni

kell az IKEA Vevőszolgálatnál, amint

lehetséges.

2. A készülék bekapcsolása előtt legalább

két órát kell várni annak érdekében, hogy

a hűtőrendszer tökéletes hatásfokkal

működjön.

3. Használat előtt törölje ki a készülék

belsejét.

Óvintézkedésekésáltalánosjavaslatok

Üzembehelyezéséscsatlakoztatás

• A készülék mozgatása során ügyelni

kell a padló (pl. parketta) sérülésének

elkerülésére.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék

közelében ne legyen hőforrás.

• A készülék üzembe helyezését és

szintezését megfelelő teherbírású

padlón, illetve a készülék méreteihez és

alkalmazásához illő környezetben kell

elvégezni.

• A készülék az alábbi környezeti

hőmérséklet-tartományokban

üzemeltethető, az adattáblán jelzett

klimatikus osztálynak megfelelően.

Lehetséges, hogy a készülék nem

működik megfelelően, ha hosszabb

ideig a megadott tartományon kívül eső

hőmérsékletnek van kitéve.

Klimatikus

osztály

Körny.T.(°C)

SN 10 és 32 között

N 16 és 32 között

ST 16 és 38 között

T 16 és 43 között

• Győződjön meg arról, hogy a készülék

adattábláján jelzett feszültségérték

megegyezik-e az otthoni hálózati

feszültséggel.

Biztonság

• A készülék és más háztartási gép

közelében tilos benzint, gázt vagy

egyéb tűzveszélyes folyadékokat tárolni

és használni. A felszabaduló gőzök tüzet

okozhatnak vagy robbanást idézhetnek

elő.

• Tilos lenyelni a jégakkukban (egyes

modelleknél) található (nem mérgező)

folyadékot.

• A sérülések elkerülése érdekében a

fagyasztóból kivett jégkockákat, illetve

jégdarabokat ne fogyassza azonnal.

Használat

• Bármilyen karbantartási vagy tisztítási

művelet megkezdése előtt húzza ki

a készüléket a konnektorból vagy

rendelkezéseknek

megfelelően. A

veszélyhelyzetek megelőzése

érdekében ne javítsa, illetve

ne cserélje ki a készülék

semmilyen alkatrészét,

beleértve a hálózati tápkábelt

is, hacsak az nincs kifejezetten

ismertetve a felhasználói

kézikönyvben.

MAGYAR 20

csatlakoztassa le a hálózatról.

• A hűtőtér kizárólag friss élelmiszerek

tárolására, a fagyasztótér pedig

kizárólag fagyasztott élelmiszerek

tárolására, friss élelmiszerek

lefagyasztására és jégkockák

előállítására használható.

• A fagyasztótérben semmilyen folyadékot

ne tároljon üvegedényekben, mert azok

eltörhetnek.

• Kerülje a becsomagolatlan élelmiszerek

tárolását oly módon, hogy azok

közvetlenül érintkeznek a hűtőszekrény

vagy a fagyasztótér belső felületeivel.

• A készülék belsejében használt izzó

kifejezetten háztartási készülékekhez

van tervezve, és nem alkalmas a lakáson

belüli általános helyiségvilágításra

(244/2009 sz. EK rendelet).

A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget

személyek vagy állatok sérüléseiért, illetve

a vagyoni károkért, ha a fenti tanácsokat és

óvintézkedéseket nem tartották be.

Energiatakarékosságitippek

• A készüléket száraz, jól szellőztetett

helyiségben, hőforrásoktól (pl. radiátor,

tűzhely stb.) távol és közvetlen

napfénynek nem kitett helyen helyezze

üzembe. Szükség esetén használjon

szigetelőlemezt.

• A megfelelő szellőzés biztosítása

érdekében kövesse az üzembe helyezési

utasításokat.

• Az elégtelen szellőzés a készülék

hátlapjánál megnöveli az

energiafelhasználást, csökkenti a hűtési

hatékonyságot.

• A készülék belső hőmérsékletét

befolyásolhatja a környezeti

hőmérséklet, az ajtónyitások

gyakorisága, valamint a készülék

elhelyezése. A hőmérséklet-beállításnak

számításba kell vennie ezeket a

tényezőket.

• Hagyja, hogy a meleg ételek és

italok lehűljenek, mielőtt a készülékbe

helyezné azokat.

• Ne akadályozza a ventilátort (ha van)

élelmiszerekkel.

• Miután behelyezte az élelmiszert,

ellenőrizze, hogy a rekeszek ajtajai,

különösen pedig a fagyasztó ajtaja,

megfelelően záródnak-e.

• Csökkentse a minimálisra az

ajtónyitásokat.

• Amikor fagyasztott élelmiszert olvaszt

ki, helyezze azt a hűtőszekrénybe.

A fagyasztott termékek alacsony

hőmérséklete lehűti a hűtőszekrényben

lévő élelmiszereket.

• A polcok elhelyezési a hűtőszekrényben

nincs hatással az energiafelhasználás

hatékonyságára. Az élelmiszert úgy

helyezze el a polcokon, hogy biztosítsa

a levegő megfelelő keringését (az

élelmiszerek ne érjenek egymáshoz, és

tartson némi távolságot az élelmiszerek

és a hátsó fal között).

• A kosarak eltávolításával növelni lehet

a fagyasztott élelmiszerek tárolási

kapacitását, miközben ugyanolyan

energiafogyasztást tart fenn.

• A sérült tömítést a lehető leghamarabb

ki kell cserélni.

MAGYAR 21

Akészülékbemutatása

Akészülékhasználataelőttolvassael

gyelmesenahasználatiútmutatót.

Tartozékok

Fagyasztó blokk

Jégkockatartó

Jégkaparó

Kezelőszervek

PIROS LED: jelzi, hogy a fagyasztó

hőmérséklete túl magas (lásd a „Mi a

teendő, ha...” c. szakaszt)

ZÖLD LED: jelzi, hogy a készülék be van

kapcsolva

Ajtó érintkezőkapcsolója

Ajtó érintkezőkapcsolója a hangjelzéses

riasztás törléséhez

Hőmérséklet-szabályozó.

Fontos:

Hidegebb hőmérséklet beállításához

forgassa el a hőmérséklet-szabályozó

gombot az óramutató járásával

megegyező irányban (jobbra). A fagyasztó

kikapcsolásához forgassa el a hőmérséklet-

szabályozó gombot az óramutató járásával

ellentétes irányban (balra).

A hőmérsékletszabályozó helyzetben: a

fagyasztó kikapcsolva

Hőmérséklet-szabályozó 1helyzetben:

legkevésbé hideg belső hőmérséklet

Hőmérséklet-szabályozó 2/3helyzetben:

közepes belső hőmérséklet

Hőmérséklet-szabályozó 4helyzetben:

leghidegebb belső hőmérséklet.

Ahőmérséklet-szabályozóátlagos

javasoltbeállítása2/3.

Kezelőlap

Fagyasztó ókok (lefagyasztás)

Fagyasztó ók

Adattábla

Fagyasztótér

( jellel megjelölve, friss élelmiszerek,

fagyasztott élelmiszerek tárolására és

jégkocka készítésére)

Ajellemzők,műszakiadatokésképeka

modelltőlfüggőeneltérőeklehetnek.

OFF

A B C D

MAGYAR 22

Mindennapihasználat

Afagyasztóműködése

A fagyasztó már lefagyasztott élelmiszerek

tárolására, valamint friss élelmiszerek

lefagyasztására alkalmas. A friss

élelmiszerek mennyisége (kg-ban),

amelyet 24 óra alatt le lehet fagyasztani,

fel van tüntetve a készülék adattábláján.

A fagyasztó +10 °C és +32 °C közötti

környezeti hőmérsékleten üzemeltethető,

de optimális teljesítményt +16 °C és +32 °C

között nyújt.

Afagyasztóbekapcsolásaelső

alkalommal

• Nincs szükség a fagyasztó

hőmérsékletének beállítására, mivel a

készülék már gyárilag be van állítva.

• Csatlakoztassa a készüléket a

hálózathoz. A zöld LED (jelezve, hogy

a készülék be van kapcsolva) és a piros

LED felgyullad, és egyes modelleken

hangjelzés (ha van ilyen) is hallható 1

perc elteltével, jelezve, hogy a fagyasztó

még nem érte el az élelmiszerek

tárolásához elég hideg hőmérsékletet.

• A hangjelzés leállításához nyomja meg

az ajtókapcsolót.

Ahőmérséklet-szabályozóbeállítása

A fagyasztótér hőmérsékletének

kiválasztásához használja a hőmérséklet-

szabályozó gombot:

1= Minimális fagyasztási teljesítmény

4= Maximális fagyasztási teljesítmény

A környezeti levegőhőmérséklet,

az ajtónyitások gyakorisága és a

lefagyasztandó élelmiszer mennyisége

befolyásolhatja a fagyasztó hőmérséklet-

beállításait.

Ezért azt javasoljuk, hogy kezdjen egy

közepes hőmérséklet-beállítással (2-3).

ALED-ekfunkciója

A zöld LED azt jelzi, hogy a készülék BE van

kapcsolva.

A piros LED jelzi, hogy a készülék belső

hőmérséklete nem alkalmas az élelmiszerek

tárolására.

Azajtónyitvahagyásáragyelmeztető

vészjelzés

Ha az ajtó 1 percnél hosszabb ideig nyitva

marad, a vészjelzés csenget. Csukja be az

ajtót, vagy nyomja le néhány másodpercig

a C gombot.

Lefagyasztás

A javasolt lefagyasztható

élelmiszermennyiség fel van tüntetve a

készülék belsejében található adattáblán.

Amikor élelmiszereket tesz a fagyasztóba,

előfordulhat, hogy a piros LED felgyullad,

amíg el nem éri az ideális hőmérsékletet.

Tippekfrissélelmiszerekfagyasztásához

éstárolásához

• Fagyasztás előtt csomagolja be, és zárja

le az élelmiszereket a következőkbe:

alufólia, műanyag tasak, műanyag

fólia, fedéllel rendelkező polietilén

tárolódobozok és egyéb tárolóedények,

feltéve, hogy alkalmasak az élelmiszerek

lefagyasztására.

• Az élelmiszerek (a hús kivételével,

lásd alább) frissnek, érettnek és kiváló

minőségűnek kell lennie, hogy kiváló

minőségű fagyasztott élelmiszert kapjon.

• A friss zöldségeket és gyümölcsöket

Elsőhasználat

Csatlakoztassa a készüléket az elektromos

hálózatra. Az élelmiszerek tárolásához

ideális hőmérséklet beállítása már a

gyárban megtörtént (2-3/MED).

Megjegyzés: A készülék bekapcsolását

követően még 2-3 órát szükséges várni,

mielőtt a készülék hőmérséklete eléri a

szokásos töltet számára megfelelő szintet.

MAGYAR 23

lehetőség szerint közvetlenül leszedés

után fagyassza le, hogy megőrizze teljes

eredeti tápértéküket, állagukat, színüket

és ízüket.

Egyes húsokat, különösen a vadakat,

lefagyasztás előtt érlelni kell.

Megjegyzés:

• Mindig hagyja a forró ételeket lehűlni,

mielőtt a fagyasztóba helyezné.

• A teljesen vagy részben kiolvadt

élelmiszereket azonnal használja fel. Ne

fagyassza ezeket le ismét, hacsak nem

főzte meg őket a kiolvadás után. Főzés

után a kiolvasztott élelmiszert vissza

lehet fagyasztani.

Frissélelmiszerlefagyasztásaéstárolása

• Helyezze a lefagyasztani kívánt

élelmiszereket a két felső kosárba.

• Amikor a fagyasztót polcok nélkül

használja, helyezze a jégcsomagokat a

lefagyasztandó élelmiszer fölé a felső

ók elejénél.

Akosarakeltávolítása

Húzza ki a ókokat ütközésig, majd kissé

emelje meg és vegye ki őket. Húzza ki

teljesen az alsó kosarat, majd enyhén

fordítsa el, hogy ki lehessen venni.

Megjegyzés: A fagyasztó használható

a felső ókok nélkül a tárolóhely

maximalizálása érdekében. A fagyasztótér

megfelelő működése érdekében az alsó

ókot nem szabad eltávolítani.

Ügyeljen arra, hogy miután az élelmiszert

a rácsokra helyezte, a fagyasztótér ajtaja

megfelelően záródik.

Jégkockákkészítése

A jégkockatartót töltse fel 2/3 részig

vízzel, majd helyezze a fagyasztótérbe. Ne

használjon éles vagy hegyes eszközöket a

tálca kivételéhez.

Hasznostanácsokéstippek

Energiatakarékosságitanácsok

• Ne nyissa ki az ajtót gyakran, illetve

ne hagyja nyitva az ajtót a feltétlenül

szükségesnél hosszabb időn át.

• Ne állítsa be a hőmérsékletet a

szükségesnél alacsonyabbra.

• Biztosítsa a kielégítő levegőkeringést

és elvezetést a készülék talapzatánál

és hátfalánál. Soha ne fedje le a

szellőzőnyílásokat.

• Ne tegyen még meleg ételeket a

készülékbe. Hagyja először lehűlni az

ételeket.

Lefagyasztásitanácsok

Íme néhány tanács, ami segítséget nyújt

abban, hogy a legtöbbet hozza ki a

fagyasztási folyamatból:

• A 24 óra alatt lefagyasztható

élelmiszerek maximális mennyisége fel

van tüntetve az adattáblán.

• A lefagyasztási folyamat 24 óráig

tart. További lefagyasztandó étel nem

helyezhető be ezen időszak alatt.

• Csak kiváló minőségű, friss és alaposan

megtisztított élelmiszereket fagyasszon

le.

• Készítse elő az élelmiszereket ki

adagokba, elősegítve, hogy gyorsan

és teljesen lefagyasztásra kerüljenek,

valamint a későbbiekre lehetővé téve,

hogy csak a szükséges mennyiség

kerüljön kiolvasztásra.

• Csomagolja az élelmiszert alufóliába

vagy polietilén fóliába, és győződjön

meg arról, hogy valamennyi csomag

légmentesen záródik.

• Ne hagyja, hogy a friss, még nem

lefagyasztott élelmiszer hozzáérjen

a már lefagyasztott élelmiszerekhez,

MAGYAR 24

Tisztításéskarbantartás

Afagyasztóleolvasztása

A fagyasztót évente egyszer-kétszer le

kell olvasztani, illetve akkor, ha már túl sok

zúzmara képződött (3 mm vastag).

A zúzmaraképződés természetes jelenség.

A zúzmaraképződés mértéke és gyorsasága

a külső körülményektől és az ajtónyitások

gyakoriságától függ.

A készülék leolvasztásához kapcsolja

ki a fagyasztót, és pakolja ki az összes

élelmiszert.

A zúzmara leolvadásának elősegítése

érdekében hagyja nyitva a fagyasztó

ajtaját.

Tisztítsa ki a fagyasztó belsejét. Öblítse

át, majd törölje szárazra. Kapcsolja

vissza a fagyasztót, és tárolja benne az

élelmiszereket.

Haakészüléketnemkívánjahasználni

A készüléket válassza le az elektromos

hálózatról, távolítsa el az összes élelmiszert,

olvassza le és tisztítsa ki a készüléket.

Hagyja nyitva az ajtókat annyira, hogy a

levegő cirkulálhasson a tárolóterekben. Ez

megakadályozza a penészképződést és a

kellemetlen szagok kialakulását.

Áramkimaradásesetén

Tartsa zárva a készülék ajtajait.

Ezáltal a tárolt élelmiszerek a lehető

leghosszabb ideig hidegen maradnak. A

részlegesen kiolvasztott élelmiszerek újbóli

lefagyasztása tilos, fogyassza el ezeket 24

órán belül.

hogy így elkerülje ez utóbbiaknál a

hőmérséklet-emelkedést.

• A sovány élelmiszerek jobban és

hosszabb ideig tárolhatók, mint a

kövérek; a só csökkenti az élelmiszer

tárolhatósági időtartamát.

• A vízből készült jég, ha közvetlenül a

fagyasztórekeszből való kivétel után

fogyasztják, előfordulhat, hogy fagyásos

sérülést okoz a bőrön.

• Tanácsos feltüntetni minden egyes

egyedi csomagon a lefagyasztás

dátumát, hogy be tudja tartani a tárolási

időtartamokat tartalmazó táblázat

értékeit.

Tanácsokafagyasztottélelmiszerek

tárolására

Tegye a következőket annak érdekében,

hogy a legjobb teljesítményt érje el a

készüléknél:

• Győződjön meg arról, hogy a

kereskedelemben beszerzett fagyasztott

élelmiszerek tárolása megfelelő volt a

kereskedőnél.

• Ügyeljen arra, hogy a fagyasztott

élelmiszerek átvitele az élelmiszerboltból

a fagyasztóba a lehető legrövidebb idő

alatt megtörténjen.

• Ne nyissa ki az ajtót gyakran, illetve

ne hagyja nyitva az ajtót a feltétlenül

szükségesnél hosszabb időn át.

• Ha egyszer felolvadt, az

élelmiszer gyorsan romlik, és tilos

visszafagyasztani.

• Ne lépje túl az élelmiszer gyártója által

megadott tárolási időtartamot.

MAGYAR 25

Probléma Lehetségesokok: Megoldások:

A kezelőlap nem világít, és

a készülék nem működik

Probléma lehet a készülék

áramellátásával.

Ellenőrizze, hogy:

• nincs-e áramkimaradás

• a dugasz helyesen van-e

csatlakoztatva a hálózati

aljzatba, és a kétpólusú

főkapcsoló (ha van) a

megfelelő állásban van-e (be)

• a háztartás elektromos

rendszerének biztonsági

eszközei jól működnek-e

• nem hibásodott-e meg a

hálózati tápkábel

Nem elég alacsony

a hőmérséklet a

tárolóterekben.

Ennek többféle oka lehet (lásd

a „Megoldások” oszlopot).

Ellenőrizze, hogy:

• jól vannak-e bezárva az ajtók

• a készülék nincs-e hőforrás

közelébe helyezve

• jól van-e beállítva a

hőmérséklet

• nincs-e akadályozva a

levegő keringése a készülék

alján lévő szellőzőrácsokon

keresztül

Víz került a fagyasztó alsó

részébe.

Ellenőrizze, hogy a készülék

csatlakoztatva van-e, és

megfelelően működik.

Ellenőrizze, hogy jól vannak-e

bezárva az ajtók.

Tisztítsa meg és olvassza le a

készüléket (lásd a „Tisztítás és

karbantartás” című fejezetet).

Az ajtótömítés

érintkezésénél a készülék

elülső széle meleg.

Ez nem meghibásodás. Ez egy

olyan kialakítási elem, amely

megelőzi a páralecsapódás

kialakulását.

Nincs szükség semmilyen

megoldásra.

Csak ha a készülék

kezelőpanellel rendelkezik.

Ha a piros hőmérséklet-

riasztás felgyullad és

hangjelzés hallható (a

típusnak megfelelően)

Fagyasztótér hőmérséklet-

riasztása. A hőmérséklet-

riasztás jelzi, hogy a

fagyasztótér hőmérséklete

nem optimális. Ez előfordulhat

az első használatkor,

leolvasztás és/vagy tisztítás

után, amikor nagy mennyiségű

élelmiszert fagyaszt le, illetve

amikor a fagyasztó ajtaja

nincs megfelelően bezárva.

A hangjelzés kikapcsolásához

nyomja meg az ajtókapcsolót.

Amikor elérte az optimális

hőmérsékletet, a hőmérséklet-

riasztási jelzőfény

automatikusan kikapcsol. Ha a

hőmérséklet-riasztás jelzőfény

tovább világít, forduljon a

vevőszolgálathoz.

Miateendő,ha...

Megjegyzés:

A hűtőrendszerből hallható bugyborékoló, sziszegő és zümmögő hangok normális

jelenségnek számítanak.

MAGYAR 26

Mielőttavevőszolgálatothívná:

Indítsa el újra a készüléket, és ellenőrizze,

hogy megoldódott-e a probléma. Ha nem,

kapcsolja ki ismét a készüléket, és ismételje

meg a műveletet egy óra múlva.

Ha a hibakeresési útmutatóban felsorolt

ellenőrzések elvégzése és a készülék

ismételt bekapcsolása után a készülék meg

mindig nem megfelelően működik, forduljon

a vevőszolgálathoz, világosan ismertesse a

problémát, és adja meg a következőket:

• a hiba típusa;

• a készülékmodell;

• a készülék típusa és sorozatszáma (az

adattáblán fel van tüntetve);

• a szervizszám (a készülék belsejébe

felszerelt adatlapon a SERVICE szó után

látható szám).

Műszakiadatok

Méretek GENOMFRYSA

Magasság (min-max) 819-899

Szélesség 597

Mélység 545

Nettóűrtartalom(l)

Hűtőszekrény -

Fagyasztó 91

Leolvasztórendszer

Hűtőszekrény -

Fagyasztó Kézi

Csillagbesorolás 4

Beüzemelésiidő(h) 27

Fagyasztásikapacitás

(kg/24óra)

Energiafogyasztás(kWh/24óra) 0,506

Zajszint(dba) 38

Energiabesorolás A+

A műszaki adatok fel vannak

tüntetve a készülék belsejében

lévő adattáblán és az energetikai

címkén.

MAGYAR 27

Környezetvédelmimegfontolások

1.Csomagolás

A csomagolóanyag 100%-ban

újrahasznosítható, és az újrahasznosítás

jelét viseli. Hulladékba helyezés

esetén tartsa be a helyi előírásokat. A

csomagolóanyagokat (műanyag zsákok,

polisztirol elemek stb.) gyermekektől távol

kell tartani, mivel azok veszélyesek lehetnek

rájuk.

2.Kiselejtezés/hulladékbahelyezés

A készülék újrahasznosítható anyagok

felhasználásával készült.

Ez a készülék az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékairól szóló,

2002/96/EK irányelv szerinti jelölést

hordozza. A hulladékká vált termék

megfelelő elhelyezésének biztosításával

Ön segíthet megelőzni a környezetre és az

emberi egészségre gyakorolt potenciális

negatív hatásokat.

A készüléken vagy annak csomagolásán

feltüntetett jelzés arra utal, hogy

ez a készülék nem kezelhető háztartási

hulladékként, hanem a terméket a

villamos és elektronikus berendezések

újrahasznosítását végző telephelyek

valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor a hálózati zsinór elvágásával

tegye a készüléket használhatatlanná,

valamint szerelje le az ajtókat és a polcokat

is, hogy a gyerekek ne mehessenek be

könnyen a készülék belsejébe.

A leselejtezést a hulladékelhelyezésre

vonatkozó helyi előírások szerint végezze,

és erre szakosodott gyűjtőhelyre vigye be a

készüléket;

még néhány napra se hagyja felügyelet

nélkül, mivel a készülék potenciálisan

veszélyes lehet a gyermekekre.

A készülék kezelésével, visszanyerésével

vagy újrahasznosításával kapcsolatban

a helyileg illetékes hivatal, a háztartási

hulladékgyűjtő szolgálat vagy a készüléket

értékesítő bolt tud bővebb tájékoztatást

adni.

Megfelelőséginyilatkozat

• A készülék élelmiszer tárolására készült,

és megfelel a 1935/2004/EK számú

európai rendeletben foglaltaknak.

• Ennek a készüléknek a tervezése,

gyártása és forgalmazása a

következőkkel összhangban történik:

- az alacsony feszültségre vonatkozó

2006/95/EK számú (a 73/23/

EGK számú irányelvet és annak

módosításait felváltó) irányelv

biztonsági célkitűzései;

- a 2004/108/EK számú „EMC” irányelv

védelmi követelményei.

IKEAGARANCIA

MeddigérvényesazIKEAgarancia?

Ez a garancia az IKEA áruházban vett

készülék eredeti vásárlási napjától számított

öt (5) évig érvényes. A LAGAN nevű

készülékekre két (2) év garancia vonatkozik.

A vásárlás bizonyítékaként az eredeti

nyugta szolgál. A garancia alapján végzett

munka nem hosszabbítja meg a készülék

garanciális időszakát.

Milyenkészülékekrenemvonatkozikazöt

(5)évesIKEAgarancia?

A LAGAN nevű készülékekre és a 2007.

augusztus 1. előtt az IKEA áruházban

vásárolt összes készülékre.

Kivégzimajdaszervizelést?

A szervizelést az IKEA hivatalos

szervizszolgáltatója biztosítja saját vagy

hivatalos szervizpartnere hálózatán keresztül.

MAGYAR 28

Mirevonatkozikagarancia?

A garancia az IKEA áruházban történt

vásárlás napjától kezdve vonatkozik a

készülék azon hibáira, amelyeket a hibás

gyártás vagy anyaghibák okoznak. A

garancia csak háztartási célú használat

esetén érvényes. A kivételek a “Mire

nem terjed ki a garancia?” cím alatt

találhatók. A garanciális időszak alatt a

garancia kiterjed a hiba megszüntetésével

kapcsolatban felmerülő költségekre (pl.

javítás, alkatrészek, munka és utazás),

feltéve ha javítás céljából speciális kiadások

nélkül hozzáférhető a készülék. Ezekre a

feltételekre az Európai Unió iránymutatásai

(99/44/EK) és az adott helyi jogszabályok

tekintendők irányadónak. A kicserélt

alkatrészek az IKEA tulajdonát képezik.

MitteszazIKEAaprobléma

megszüntetéseérdekében?

IKEA által kijelölt szolgáltató megvizsgálja

a terméket, és - saját belátása

szerint - eldönti, hogy vonatkozik-e

a garancia a problémára. Ha igen,

akkor az IKEA szolgáltatója vagy

annak hivatalos szervizpartnere - saját

szerviztevékenységén belül és a saját

belátása szerint - megjavítja vagy egy

ugyanolyan vagy hasonló termékre kicseréli

a meghibásodott terméket.

Mirenemterjedkiagarancia?

• Normál kopás és elhasználódás.

• Szándékosságból vagy hanyagságból

eredő károsodás, a használati útmutató

be nem tartása, a helytelen üzembe

helyezés vagy a nem megfelelő

feszültségre kapcsolás miatti károsodás,

a kémiai vagy elektrokémiai reakció

miatti károsodás, a rozsda, korrózió

vagy víz miatti károsodás, beleértve -

korlátozás nélkül - a vezetékes víz túlzott

kalciumtartalma miatti károsodást is,

valamint a normálistól eltérő környezeti

viszonyok miatti károsodás.

• Az elhasználódó alkatrészek, így az

elemek és izzók.

• A készülék normál használatát nem

befolyásoló funkció nélküli és díszítő

elemek, beleértve a karcolásokat és az

esetleges színeltéréseket is.

• Az idegen tárgyak vagy anyagok miatti,

valamint a szűrők, lefolyórendszerek

vagy szappanadagolók tisztítása vagy

eltömődésének megszüntetése miatti

véletlen károsodás.

• Az alábbi alkatrészek károsodása:

kerámiaüveg, tartozékok, cserépedény-

és evőeszközkosarak, bevezető és

elvezető csövek, tömítések, izzók és

izzóburkolatok, védőrácsok, gombok,

készülékházak és készülékházrészek

Hacsak ezekről a károsodásokról nem

bizonyítható be, hogy gyártási hibák

okozták őket.

• Azon esetek, amikor a helyszínre kiszálló

szakember nem talál hibát.

• Azon javítások, amelyeket nem a mi

szolgáltatónk és/vagy valamilyen

hivatalos szerződéses szervizpartner

végez el, illetve amikor nem eredeti

alkatrészek kerülnek felhasználásra.

• Azon javítások, amelyek a hibás vagy

nem a specikáció szerint végzett

üzembe helyezés miatt szükségesek.

• A készülék nem háztartási célú

használata, tehát például professzionális

használat esetén.

• Szállítási sérülések. Ha a vevő maga

szállítja a terméket otthonába vagy más

címre, az IKEA nem felelős semmilyen

kárért, ami esetleg a szállítás alatt

bekövetkezik. Azonban ha az IKEA

kézbesíti a terméket a vevő kézbesítési

címére, akkor a terméknek ezen

kézbesítés során bekövetkezett sérülését

az IKEA fogja fedezni.

• Az IKEA készülék eredeti

beüzemelésenek elvégzésekor felmerült

költség.

Azonban ha az IKEA szolgáltatója

vagy annak hivatalos szervizpartnere

megjavítja vagy kicseréli a készüléket

a jelen garancia feltételei alapján,

MAGYAR 29

a szolgáltató vagy annak hivatalos

szervizpartnere szükség esetén újra

üzembe helyezi a megjavított készüléket,

illetve üzembe helyezi a csere

készüléket.

Ezek a korlátozások nem vonatkoznak

az olyan hibátlan munkára, amelyet a mi

eredeti alkatrészeinket felhasználva azért

végez egy szakember, hogy a készüléket

egy másik EU tagállam műszaki biztonsági

normáihoz igazítsa.

Azadottországtörvényeinekhatálya

Ez az IKEA garancia konkrét jogokat biztosít

Önnek, amelyek vagy megegyeznek az

adott ország törvényi előírásaival, vagy

meghaladják azokat. Ezek feltételek

azonban semmilyen módon nem

korlátozhatják a helyi törvényi előírásokban

leírt vásárlói jogokat.

Területiérvényesség

A valamelyik EU tagállamban vásárolt

és aztán egy másik EU tagállamba átvitt

készülékek esetén a szervizelés az új

országban érvényes garanciális feltételek

keretén belül történik. A garancián belüli

szervizelési kötelezettség csak akkor áll

fenn, ha a készülék és a beüzemelése

megfelel a következőknek:

- azon ország műszaki specikációjának,

ahol a garanciális igény felmerül;

- az Összeszerelési utasításnak és a

Felhasználói kézikönyv Biztonsági

információinak.

ÜGYFÉLSZOLGÁLATIKEA

berendezésekhez

Kérjük, forduljon az IKEA kijelölt eladás

utáni szervizszolgáltatójához, amennyiben:

• Garanciális és garanciaidőn túli

szervizelésre van szüksége

• Az IKEA készüléknek a megfelelő IKEA

konyhabútorba történő beszerelésével

kapcsolatos kérdése van

• Az IKEA készülékek funkcióinak

tisztázására irányuló kérdése van.

Annak érdekében, hogy a

leghatékonyabban tudjunk önnek

segíteni, kérjük, tanulmányozza át a

az Összeszerelési utasítást és/vagy a

Felhasználói kézikönyvet, mielőtt minket hív.

Kdenásnajdete,kdyžpotřebujete

servisníslužbu

Annakérdekében,hogygyorsabb

szervizttudjunkbiztosítani

Önnek,javasoljuk,hogya

jelenkézikönyvbenfeltüntetett

telefonszámokathasználja.Mindig

hivatkozzonannakakészülékneka

kézikönyvébenszereplőszámokra,

amelyrevonatkozóansegítségre

vanszüksége.Kérjük,minden

esetbenhivatkozzonatermékIKEA

cikkszámra(8jegyűkód),illetvea

12jegyűszervizszámra,amelya

készülékadattáblájántalálható.

ŐRIZZEMEGAVÁSÁRLÁSI

NYUGTÁT!

Ez bizonyítja a vásárlást, és ez kell

a garancia érvényesítéséhez is. A

vásárlási nyugta tartalmazza minden

egyes vásárolt készülék esetében

annak IKEA nevét és cikkszámát (8

jegyű kód).

Szükségevansegítségreezentúlmenően?

Ha bármilyen további, a készülék értékesítés

utáni szervizelésével nem kapcsolatos

kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot

a legközelebbi IKEA áruház telefonos

ügyfélszolgálatával. Javasoljuk, hogy a

hívás előtt olvassa el alaposan a készülék

dokumentációját.

Ezen tájékoztató utolsó oldalán

található az országonkénti

IKEA kijelölt eladás utáni

szervizszolgáltatóinak

és a vonatkozó országos

telefonszámoknak a listája.

MAGYAR 30

MAGYAR 31

Bejelentés időpontja: ............................................................................................................................................................

Hiba megszüntetésének időpontja: ......................................................................................................................

Visszaadás időpontja: .........................................................................................................................................................

Bejelentett hiba: .........................................................................................................................................................................

Az elhárított hiba leírása: ................................................................................................................................................

Értékcsökkenés oka, mértéke: ......................................................................................................................................

A jótállás új határideje: ......................................................................................................................................................

Szerviz neve: ........................................................ Munkalapszám: ...........................................................................

........................................................................, 20 ....................................... hó ....................................... nap

(P.H.) aláírás ...................................................................................................................

JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY ........................................................................................................................................................

Típus: ......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

Gyártási szám: ............................................................................................................................................................................

Eladás kelte: ...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................... 20 .................................................................................. n

(betűvel)

Eladó szerv: ..............................................................................................................................