Hilti SF/SFD 2-A Návod na používanie

Značka: Hilti

Model: SF/SFD 2-A

Kategória: Elektrické náradie

Typ: Návod na používanie

SF 2-A /

SFD 2-A

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Gebruiksaanwijzing nl

Οδηγιες χρησεως el

Használati utasítás hu

Instrukcja obsługi pl

Инструкция по зксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководство за обслужване bg

Instrucţiuni de utilizare ro

*2081398*

2081398

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01

௹ ௺ ௻

ః

ం

௽

௾

ఁ

ఀ

௿

௼

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01







Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01









6 7

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01

287

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Akumulátorový vŕtací skrutkovač

SF 2-A/SFD 2-A

Pred použitím si bezpodmienečne prečítajte návod na obsluhu.

Tento návod na obsluhu odkladajte vždy spolu s náradím.

Náradie odovzdávajte iným osobám spolu s návodom na obsluhu.

Obsah

1 Všeobecnéinformácie ........................ 288

2 Opis .................................... 290

3 Nástroje,príslušenstvo ....................... 292

4 Technickéúdaje ............................ 292

5 Bezpečnostnépokyny ........................ 294

6 Predpoužitím ............................. 300

7 Obsluha ................................. 302

8 Údržbaaošetrovanie ........................ 305

9 Poruchyaichodstraňovanie.................... 306

10 Likvidácia ................................ 307

11 Zárukavýrobcunáradia ....................... 308

12 VyhlásenieozhodeES(originál) ................. 308

1 Čísla odkazujú na obrázky. Obrázky nájdete na začiatku návodu na

obsluhu.

V texte tohto návodu na obsluhu sa pojmom "náradie" vždy označuje

akumulátorový vŕtací skrutkovač SF 2A alebo SFD 2A so zasunutým

akumulátorom.

Časti náradia, ovládacie a indikačné prvky

@ Rýchloupínacie skľučovadlo (SF 2-A)

; Prstenec na nastavovanie krútiaceho momentu a vŕtania

= Prepínač na voľbu stupňov

% Vnútorný šesťhran so zaisťovacou objímkou (SFD 2-A)

& Prepínač smeru otáčania

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01

288

( Rukoväť

) Svietidlo

+ Hák na opasok (voliteľný)

§ Indikácia stavu nabitia

/ Odisťovacie tlačidlo

: Ovládací spínač (s elektronickým ovládaním otáčok)

1 Všeobecné informácie

1.1 Signálne slová a ich význam

NEBEZPEČENSTVO

Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečenstva, ktoré môže spô-

sobiť ťažký úraz alebo usmrtenie.

VÝSTRAHA

V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá môže viesť k ťažkým porane-

niam alebo k usmrteniu.

POZOR

V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá by mohla viesť k ľahkým

zraneniam osôb alebo k vecným škodám.

UPOZORNENIE

Pokyny na používanie a iné užitočné informácie

1.2 Význam piktogramov a ďalšie pokyny

Výstražné symboly

Všeobecná výstraha

pred

nebezpečenstvom

Výstraha pred

nebezpečným

elektrickým napätím

Žieraviny

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01

289

Príkazové znaky

Používajte ochranné

okuliare

Používajte ochrannú

prilbu

Používajte chrániče

sluchu

Používajte ochranné

rukavice

Používajte ochrannú

masku

Pred použitím si

prečítajte návod na

používanie

Symboly

V Jednosmerný prúd Menovité

voľnobežné otáčky

Otáčky za minútu

Vŕtanie bez príklepu Odovzdávajte

materiály na

recykláciu

Umiestnenie identifikačných údajov na náradí

Typové označenie je umiestnené na typovom štítku v dolnej časti náradia

a sériové číslo na boku krytu. Tieto údaje si poznačte do svojho návodu

na používanie a uvádzajte ich, kedykoľvek požadujete informácie od nášho

zastúpenia alebo servisného strediska.

Typ:

Generácia: 01

Sériové číslo:

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01

290

2Opis

2.1 Používanie v súlade s určeným účelom

SF 2A a SFD 2A sú ručne vedené, akumulátorom napájané vŕtacie

skrutkovačeurčenénazaskrutkovávanieauvoľňovanieskrutiekanavŕtanie

do ocele, dreva a plastu.

Zdraviu škodlivé materiály (napr. azbest) sa s náradím nesmú opracúvať.

Akumulátory nepoužívajte ako zdroj energie pre iné nešpecifikované spot-

rebiče.

Manipulácia alebo zmeny na náradí nie sú dovolené.

Na vylúčenie rizika úrazu používajte iba originálne príslušenstvo a nástroje

Hilti.

Dodržujtepokynynapoužívanie,ošetrovanie a údržbu, uvedené v návode

na používanie.

Náradie je určené pre profesionálnych používateľov a smie ho obsluhovať,

udržiavať a opravovať iba oprávnený kvalifikovaný personál. Tento personál

musí byť špeciálne poučený o možných rizikách. Ak náradie alebo jeho

prídavné zariadenia bude nesprávne používať nekvalifikovaný personál alebo

aksanáradiebudepoužívaťvrozporespredpísaným účelom jeho využitia,

môže dôjsť k vzniku nebezpečenstva.

Pracovným prostredím môže byť: stavenisko, dielňa, renovácia, prestavba

a novostavba.

2.2 Upínanie nástrojov

Rýchloupínacie skľučovadlo pre model SF 2-A a vnútorný šesťhran pre

model SFD 2-A.

2.3 Spínače/prepínače

Ovládací spínač s elektronickým ovládaním otáčok

Prepínač na voľbu stupňov

Prepínač pravo-/ľavobežného chodu s poistkou proti zapnutiu

Prstenec na nastavovanie krútiaceho momentu a vŕtania

2.4 Rukoväť

Rukoväť s tlmením vibrácií

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01

291

2.5 Do rozsahu dodávky v kufri patrí:

1 Náradie

1 Návod na obsluhu

1KuforHilti

2.6 Do rozsahu dodávky v kartónovom balení patrí:

1 Náradie

1 Návod na obsluhu

2.7 Na prevádzkovanie náradia je dodatočne potrebný:

Akumulátor B 12/2.6 Li-Ion s nabíjačkou C4⁄1250.

2.8 Indikácia stavu nabitia lítium-iónového akumulátora

LED – trvalo svietiaca LED – blikajúca Stav nabitia C

LED1,2,3,4 - C≧75%

LED1,2,3 - 50 % ≦ C < 75 %

LED 1, 2 - 25 % ≦ C < 50 %

LED 1 - 10 % ≦ C < 25 %

- LED 1 C<10%

2.9 Ochrana proti preťaženiu a prehriatiu

Náradie je vybavené elektronickou ochranou proti preťaženiu a prehriatiu.

Pri preťažení a prehriatí sa náradie automaticky vypne. Pokiaľ uvoľníte

a znova stlačíte ovládací spínač, môže dôjsť k oneskorenému zapnutiu (fázy

ochladzovania náradia).

UPOZORNENIE

Preťaženie alebo prehriatie nie je indikované prostredníctvom LED-diód na

akumulátore.

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01

292

3 Nástroje, príslušenstvo

Označenie Symbol

Nabíjačka pre lítium-iónový akumu-

látor

C 4/12-50

Akumulátor B12/2.6LiIon

Hák na opasok (voliteľný)

Označenie Opis

Rozsah upínania rýchloupínacieho

skľučovadla

∅ 0,8…10 mm

Rozsah vŕtania do dreva (mäkkého) ∅ 0,8…14 mm

Rozsah vŕtania do dreva (tvrdého) ∅ 0,8…10 mm

Rozsah vŕtania do kovu ∅0,8…6mm

Skrutky do dreva (max. dĺžka

80 mm)

∅3…6mm

4 Technické údaje

Technické zmeny vyhradené!

Náradie SF 2-A SFD 2-A

Menovité napätie (jed-

nosmerné)

10,8 V 10,8 V

Hmotnosť podľa štan-

dardu EPTA 01/2003

1,1 kg 1,0 kg

Otáčky:1.stupeň(s

B 12/2.6)

0…400/min 0…400/min

Otáčky:2.stupeň(s

B 12/2.6)

0…1 500/min 0…1 500/min

Krútiaci moment

(mäkký skrutkový

spoj), nastavenie –

symbol vŕtania

max. 12 Nm max. 12 Nm

Nastavenie krútiaceho

momentu (15 stupňov)

0,5…3,5 Nm 0,5…3,5 Nm

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01

293

UPOZORNENIE

Úroveň vibrácií udávaná v týchto pokynoch je meraná normovaným postu-

pom uvedeným v norme EN 60745 a túto hodnotu je možné použiť pri vzá-

jomnom porovnávaní elektrického náradia. Hodnota je vhodná aj na pred-

bežný odhad zaťaženia vibráciami. Úroveň vibrácií je udávaná pri používaní

elektrického náradia na jeho hlavné účely použitia. Ak sa však elektrické

náradie používa na iné účely, je osadené odlišnými vkladacími nástrojmi

alebo nie je dostatočne udržiavané, môže sa úroveň vibrácií odlišovať. Tým

sa môže podstatne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celého pracovného

času. Pri presnom odhadovaní zaťaženia vibráciami by sa mal zohľadniť aj

čas, počas ktorého bolo náradie buď vypnuté, alebo síce spustené, pričom

však v skutočnosti nevykonávalo žiadnu prácu. Tým sa môže podstatne zní-

žiť zaťaženie vibráciami počas celého pracovného času. Určite doplnkové

bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením

vibrácií, ako sú napríklad: údržba elektrického náradia a vkladacích nástro-

jov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov.

Informácia o hluku a vibráciách (merané podľa normy EN 60745):

Typická úroveň akustického

výkonu, hodnotená ako A, pre

SF 2A/SFD 2-A

75 dB(A)

Typická úroveň emisií akustického

tlaku, hodnotená ako A, pre

SF 2A/SFD 2-A

64 dB(A)

Neistota pre uvedené akustické

úrovne

3dB(A)

Triaxiálne hodnoty vibrácií (súčet

vektorov vibrácií)

merané podľa EN 6074522

Pre SF 2A/SFD 2-A: Skrutkovanie

bez príklepu, a

0,5 m/s²

Neistota (K) 1,5 m/s²

Triaxiálne hodnoty vibrácií (súčet

vektorov vibrácií)

merané podľa EN 6074521

Pre SF 2A/SFD 2-A: Vŕtanie do

kovu, a

h,D

1,9 m/s²

Neistota (K) pre triaxiálne merania

vibrácií

1,5 m/s²

Akumulátor B 12/2.6 LiIon

Menovité napätie 10,8 V

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01

294

Akumulátor B 12/2.6 LiIon

Kapacita 2,6 Ah

Obsah energie 28,08 Wh

Hmotnosť 0,24 kg

Kontrola teploty Áno

Druh článkov lítium-iónové

Počet článkov v bloku 3ks

5 Bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE

Bezpečnostné upozornenia v kapitole 5.1 obsahujú všetky všeobecné bez-

pečnostné upozornenia týkajúce sa elektrického náradia, ktoré musia byť

podľa aplikovateľných noriem uvedené v návode na obsluhu. Na základe

toho môžu byť obsiahnuté aj upozornenia, ktoré pre toto náradie nie sú re-

levantné.

5.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny a upozornenia pre elektrické

ručné náradie

VÝSTRAHA

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Nedbalosť

pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a upozornení môže mať za ná-

sledok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Všetky

bezpečnostné upozornenia a pokyny si uschovajte pre budúcu po-

trebu. Pojem "elektrické náradie" uvedený v bezpečnostných upozor-

neniachsavzťahujenasieťovéelektrickénáradie(náradiesosieťovou

šnúrou) a na akumulátorové elektrické náradie (bez sieťovej šnúry).

5.1.1 Bezpečnosť na pracovisku

a) Na pracovisku udržujte čistotu a dbajte na dostatočné osvetlenie.

Neporiadok na pracovisku a neosvetlené časti pracoviska môžu viesť

kúrazom.

b) Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušnom prostredí, v ktorom sa

nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie

vytvára iskry, ktoré môžu spôsobiť vznietenie prachu alebo výparov.

c) Pri používaní náradia/zariadenia/prístroja dbajte na bezpečnú vzdia-

lenosť detí a iných osôb. Pri odpútaní pozornosti od práce môžete

stratiť kontrolu nad elektrickým náradím.

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01

295

5.1.2 Elektrická bezpečnosť

a) Zástrčka sieťovej šnúry elektrického náradia musí byť vhodná do

danej zásuvky. Zástrčka sieťovej šnúry sa v žiadnom prípade nesmie

meniť. Uzemnené elektrické náradie nepripájajte do siete použitím

zástrčkových adaptérov. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky

znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Zabráňte dotyku tela s uzemnenými predmetmi ako sú rúry, radiá-

tory, sporáky a chladničky. Pri uzemnení tela hrozí zvýšené riziko úrazu

elektrickým prúdom.

c) Chráňte elektrické náradie pred dažďom a vlhkosťou. Vniknutie vody

do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

d) Sieťovú šnúru nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určená, napr.

na prenášanie alebo zavesenie elektrického náradia či na vyťahova-

nie zástrčky zo zásuvky. Sieťovú šnúru chráňte pred vysokou tep-

lotou, olejom, ostrými hranami alebo pred pohybujúcimi sa časťami

náradia/zariadenia/prístroja. Poškodené alebo spletené sieťové šnúry

zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

e) Pri práci s elektrickým náradím vo vonkajšom prostredí používajte

iba predlžovacie šnúry vhodné aj do vonkajšieho prostredia. Použí-

vanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko

úrazu elektrickým prúdom.

f) Pokiaľ sa nemožno vyhnúť prevádzke elektrického náradia vo vlh-

kom prostredí, použite prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča

znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

5.1.3 Bezpečnosť osôb

a) Pri práci buďte pozorní, dbajte na to, čo robíte a pri práci s elek-

trickým náradím postupujte s rozvahou. Ak ste unavení alebo pod

vplyvom drog, alkoholu alebo liekov, nepoužívajte žiadne elektrické

náradie. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže

viesť k vážnym poraneniam.

b) Používajte prostriedky osobnej ochrany a vždy používajte ochranné

okuliare. Používanie prostriedkov osobnej ochrany ako ochrannej

masky, bezpečnostnej pracovnej obuvi s protišmykovou podrážkou,

ochrannej prilby alebo chráničov sluchu (podľa druhu využitia elektric-

kého náradia) znižuje riziko poranenia.

c) Zabráňte neúmyselnému zapnutiu. Pred pripojením elektrického

náradia do siete a/alebo vložením akumulátora, pred uchopením

náradia/zariadenia/prístroja alebo jeho prenášaním sa uistite, že

je vypnuté. Pri prenášaní elektrického náradia s prstom na vypínači

alebo pri pripojení zástrčky do zásuvky v čase, keď je elektrické náradie

zapnuté, hrozí riziko úrazu.

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01

296

d) Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte z nára-

dia/zariadenia/prístroja nastavovacie nástroje alebo kľúče. Nástroj

alebo kľúč, ponechaný v pohybujúcom sa elektrickom náradí, môže

spôsobiť úraz.

e) Vyhýbajte sa neprirodzenej polohe. Pri práci dbajte na stabilný

postoj, ktorý vám vždy umožní udržať rovnováhu. Budete tak môcť

elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.

f) Používajte vhodný pracovný odev. Nenoste voľný odev alebo šperky.

Vlasy, odev a rukavice nepribližujte do blízkosti pohybujúcich sa

častí. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť o pohybu-

júce sa časti.

g) Ak je možné namontovať zariadenia na odsávanie/zachytávanie

prachu, presvedčte sa, že tieto zariadenia sú pripojené a používajú

sa správne. Používanie zariadenia na odsávanie prachu môže znížiť

ohrozenie spôsobené prachom.

5.1.4 Používanie a starostlivosť o elektrické náradie

a) Náradie/zariadenie/prístroj nepreťažujte. Používajte vhodné elek-

trické náradie určené na prácu, ktorú vykonávate. Vhodné elektrické

náradieumožňujelepšiuabezpečnejšiu prácu v uvedenom rozsahu vý-

konu.

b) Elektrické náradie s poškodeným vypínačom nepoužívajte. Elek-

trickénáradie,ktorésanedázapnúťalebovypnúť,jenebezpečnéatreba

ho dať opraviť.

c) Skôr než budete náradie/zariadenie/prístroj nastavovať, meniť jeho

príslušenstvo alebo než ho odložíte, vytiahnite sieťovú zástrčku zo

zásuvky a/alebo vyberte akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie

zabraňuje neúmyselnému zapnutiu elektrického náradia.

d) Nepoužívané elektrické náradie odložte na miesto chránené

pred prístupom detí. Osobám, ktoré nie sú oboznámené

s náradím alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny, nedovoľte

náradie/zariadenie/prístroj používať. Elektrické náradie je pre

neskúsených používateľov nebezpečné.

e) Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skontrolujte, či pohyblivé

časti náradia bezchybne fungujú a nezadrhávajú sa, či nie sú

niektoré časti zlomené alebo poškodené v takom rozsahu, ktorý by

mohol ovplyvniť funkčnosť elektrického náradia. Poškodené časti

dajte pred použitím náradia opraviť. Mnohé úrazy boli zapríčinené

nedostatočne udržiavaným elektrickým náradím.

f) Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezacie

nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú.

g) Elektrické náradie, príslušenstvo, vkladacie nástroje atď. používajte

v súlade s týmito pokynmi. Zohľadnite pri tom pracovné podmienky

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01

297

a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné než

určené účely môže viesť k nebezpečným situáciám.

5.1.5 Použitie a starostlivosť o akumulátorové náradie

a) Akumulátory nabíjajte iba v nabíjačkách odporúčaných výrobcom.

Pri nabíjačke, ktorá je vhodná iba pre určitý druh akumulátorov, hrozí pri

použití iných akumulátorov nebezpečenstvo požiaru.

b) V akumulátorovom elektrickom náradí používajte iba predpísané

typy akumulátorov. Používanie iných akumulátorov môže viesť k úrazu

a nebezpečenstvu požiaru.

c) Nepoužívaný akumulátor neodkladajte spolu s kancelárskymi spo-

nami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo inými drobnými

kovovými predmetmi, ktoré môžu spôsobiť premostenie kontaktov

akumulátora. Skrat kontaktov akumulátora môže spôsobiť popáleniny

alebo požiar.

d) Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora unikať elektrolyt.

Zabráňte styku s elektrolytom. Pri náhodnom styku s elektrolytom

zasiahnuté miesto opláchnite vodou. Pri vniknutí elektrolytu do očí

okrem toho vyhľadajte lekársku pomoc. Vytekajúca kvapalina môže

spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny.

5.1.6 Servis

a) Opravu elektrického prístroja zverte len kvalifikovanému personálu

a iba s použitím originálnych náhradných dielov. Len tak je možné

zaistiť, že prístroj bude aj po oprave bezpečný.

5.2 Bezpečnostné upozornenia pre vŕtačky

a) Pri vŕtaní s príklepom používajte chrániče sluchu. Pôsobenie nad-

merného hluku môže viesť k strate sluchu.

b) Používajte prídavné rukoväti dodané s náradím. Strata kontroly nad

náradím môže viesť k poraneniam.

c) Náradie držte iba za izolované úchopové časti, najmä ak s náradím

pracujete na miestach, v ktorých môže nástroj prísť do styku so

skrytým elektrickým vedením. Kontakt s elektrickým vedením pod

napätím môže spôsobiť, že budú pod napätím aj kovové časti náradia

a to môže viesť k úrazu elektrickým prúdom

5.3 Doplnkové bezpečnostné upozornenia

5.3.1 Bezpečnosť osôb

a) Keď vykonávate práce, pri ktorých môže prísť skrutka do styku

so skrytými elektrickými vedeniami, držte náradie za izolované

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01

298

úchopové plochy. Kontakt skrutky s vedením pod napätím spôsobí,

že aj kovové časti náradia budú pod napätím a môžu viesť k úrazu

elektrickým prúdom.

b) Náradie vždy pevne držte oboma rukami za príslušné rukoväti.

Rukoväti udržujte suché, čisté a bez prítomnosti oleja a maziva.

c) Na lepšie prekrvenie prstov v práci robte prestávky a na uvoľnenie

si prsty precvičte.

d) Zabráňte dotyku rotujúcich častí. Náradie zapínajte až na praco-

visku. Dotyk s rotujúcimi časťami, najmä rotujúcimi nástrojmi, môže

spôsobiť úraz.

e) Pri skladovaní alebo pri preprave náradia uloženého v kufríku pre-

pnite prepínač smeru otáčania do strednej polohy (blokovanie spus-

tenia).

f) Náradie nesmú bez inštruktáže používať deti alebo menej zdatné

osoby.

g) Nedovoľte deťom, aby sa s náradím hrali.

h) Prach z materiálov, ako sú nátery s obsahom olova, niektoré druhy

dreva, minerály a kov, môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s týmto pra-

chom alebo jeho vdychovanie môže spôsobiť alergické reakcie a/alebo

ochorenie dýchacích ciest pracovníka alebo osôb v okolí. Určitý prach,

napr. prach z dubového alebo bukového dreva, je rakovinotvorný, pre-

dovšetkým v spojení s prísadami na úpravu dreva (chromát, prostriedky

na ochranu dreva). Materiál obsahujúci azbest smú obrábať len odbor-

níci. Pokiaľ možno, používajte odsávanie prachu. Na dosiahnutie

vysokej účinnosti odsávania prachu používajte vhodný mobilný vy-

sávač na drevený prach a/alebo minerálny prach odporúčaný spo-

ločnosťou Hilti, určený pre toto elektrické náradie. Postarajte sa

o dobré vetranie pracoviska. Odporúčame používať respirátor s fil-

trom triedy P2. Dodržiavajte predpisy pre obrábané materiály platné

v príslušnej krajine.

5.3.2 Starostlivé zaobchádzanie a používanie elektrického náradia

a) Obrobok pri práci zaistite. Na zaistenie pevnej polohy obrobku pou-

žívajteupínaciezariadeniaalebozverák.Obrobok má tak stabilnejšiu

polohu ako pri držaní rukou a obe ruky sú voľné na ovládanie náradia.

b) Presvedčte sa, že používané nástroje majú upínanie zodpovedajúce

skľučovadlu a že sú v skľučovadle bezpečne zaistené.

c) Veľké, ťažké nástroje sa smú používať len na prvý stupeň. Inak

hrozí nebezpečenstvo, že sa náradie pri vypnutí poškodí alebo sa za

nepriaznivých podmienok môže uvoľniť skľučovadlo.

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01

299

5.3.3 Starostlivé zaobchádzanie a používanie akumulátorového ná-

radia

a) Pred vkladaním akumulátora sa presvedčte, že nára-

die/zariadenie/prístroj je vypnuté/vypnutý. Vkladanie akumulátora do

zapnutého elektrického náradia môže viesť k úrazom.

b) Akumulátory udržiavajte mimo dosahu vysokých teplôt a ohňa. Hrozí

nebezpečenstvo explózie.

c) Akumulátory sa nesmú rozoberať, stláčať, zahrievať nad 80 °C alebo

spaľovať. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru, explózie a poleptania.

d) Zabráňte vniknutiu vlhkosti. Vniknutá vlhkosť môže zapríčiniť skrat

a môže mať za následok popáleniny alebo požiar.

e) Používajte výlučne len akumulátory, ktoré sú prípustné pre príslušné

náradie. Pri použití neprípustných akumulátorov alebo pri použití

akumulátorov pre neprípustné oblasti použitia hrozí nebezpečenstvo

požiaru a explózie.

f) Dodržiavajte osobitné smernice na prepravu, skladovanie a pre-

vádzku lítium-iónových akumulátorov.

g) Pri skladovaní a transporte náradia vyberte akumulátor.

h) Zabráňte skratu kontaktov akumulátora. Pred vložením akumulá-

tora do prístroja sa ubezpečte, že v kontaktoch akumulátora a v kon-

taktoch prístroja nie sú prítomné cudzie telesá. Pri skratovaní kontak-

tov akumulátora hrozí nebezpečenstvo požiaru, explózie a poleptania.

i) Poškodené akumulátory (napríklad akumulátory s trhlinami, zlome-

nými časťami, zohnutými, prehnutými, odrazenými a/alebo vytia-

hnutými kontaktmi) sa nesmú ani nabíjať a ani naďalej používať.

j) Pokiaľ je akumulátor príliš horúci na dotyk, môže byť chybný. Náradie

postavte na nehorľavom mieste s dostatočnou vzdialenosťou od

horľavých materiálov, kde sa dá sledovať, a nechajte ho vychladnúť.

Po vychladnutí akumulátora kontaktujte servis Hilti.

5.3.4 Elektrická bezpečnosť

Pred začatím práce skontrolujte v pracovnej oblasti skryté elektrické

vedenia, plynové a vodovodné potrubia, napr. pomocou hľadača

kovov. Vonkajšie kovové časti náradia sa stanú elektricky vodivými,

napr. ak pri práci dôjde k neúmyselnému poškodeniu elektrického vedenia

pod napätím. Takáto situácia predstavuje vážne nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom.

5.3.5 Pracovisko

a) Dbajte na dobré osvetlenie pracoviska.

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01

300

b) Postarajte sa o dobré vetranie pracoviska. Nedostatočne vetrané

pracoviská môžu spôsobiť ujmy na zdraví v dôsledku nahromadeného

prachu v ovzduší.

5.3.6 Osobná ochranná výbava

Používateľ a osoby zdržujúce sa v jeho blízkosti musia používať vhodné

ochranné okuliare, ochrannú prilbu, chrániče sluchu a ľahkú ochrannú

masku proti prachu.

6Predpoužitím

6.1 Starostlivé zaobchádzanie s akumulátormi

UPOZORNENIE

Výkon akumulátora pri nízkych teplotách klesá. Pracujte len s úplne nabitým

akumulátorom. Docielite tak maximálne využitie akumulátora. Včas vymeňte

druhý akumulátor. Akumulátor určený na ďalšiu výmenu nechajte ihneď

nabiť.

Pokiaľ je to možné, uskladňujte akumulátor na suchom a chladnom mieste.

Akumulátor nikdy neskladujte na slnku, na vykurovacích telesách alebo za

sklom. Akumulátory sa po skončení životnosti musia ekologicky a bezpečne

zlikvidovať.

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01

301

6.2 Nabíjanie akumulátora

NEBEZPEČENSTVO

Používajte len nabíjačky Hilti, ktoré sú uvedené v časti "Príslušenstvo".

6.2.1 Prvotné nabíjanie nového akumulátora

Akumulátor pred prvým uvedením do prevádzky úplne nabite.

6.2.2 Nabíjanie používaného akumulátora

Pred vložením akumulátora do príslušnej nabíjačky sa uistite, že vonkajšie

plochy akumulátora sú čisté a suché.

Informácieoprocesenabíjanianájdetevnávodenaobsluhunabíjačky.

Lítium-iónové akumulátory sú pripravené na použitie aj v čiastočne nabitom

stave.

6.3 Vloženie akumulátora

POZOR

Pred vložením akumulátora sa uistite, že náradie je vypnuté a je

aktivované blokovanie zapnutia (prepínač smeru otáčania je v stredovej

pozícii). Používajte iba akumulátory Hilti, schválené pre vaše náradie.

POZOR

Pred vložením akumulátora do náradia zaistite, aby na kontaktoch

akumulátora a kontaktoch v náradí neboli žiadne cudzie telesá.

1. Akumulátor zasuňte spredu do náradia, až kým počuteľne nezaskočí na

doraze.

2. POZOR Akumulátor, ktorý spadol, môže predstavovať pre vás i pre

ostatných riziko.

Skontrolujte, či je akumulátor spoľahlivo zasunutý v náradí.

6.4 Vybratie akumulátora 2

1. Stlačte odisťovacie tlačidlo.

2. Akumulátor vytiahnite z náradia smerom dopredu.

6.5 Preprava a skladovanie akumulátorov

Na účely prepravy a skladovania odstráňte akumulátor z náradia. Uistite

sa, že kontakty akumulátora nebudú skratované. Odstráňte voľné kovové

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01

302

časti, ako sú napríklad skrutky, klince, sponky, voľné skrutkovacie hroty,

drôty alebo kovové piliny z kufra, zo skrinky na náradie alebo z nádoby na

prepravu, alebo zabráňte kontaktu týchto častí s akumulátorom.

Pri odosielaní akumulátorov (cestnou, železničnou, námornou alebo letec-

kou dopravou) dodržiavajte národné a medzinárodne platné predpisy na

prepravu.

6.6 Hák na opasok 3

POZOR

Pred začatím práce skontrolujte, že je hák na opasku bezpečne upev-

nený.

Pomocou háka na opasok môžete náradie upevniť na opasok tak, aby

priliehalo k telu. Pre ľavákov je možné hák na opasok dodatočne upevniť aj

na opačnú stranu náradia.

1. Vyberte akumulátor z náradia.

2. Zasuňte naskrutkovávaciu platničku do určeného vedenia.

3. Upevnite hák na opasok pomocou dvoch skrutiek.

7Obsluha

POZOR

Náradiesamôžepočaspoužívaniazohriať.Používajte pracovné rukavice.

POZOR

Pri vŕtaní a skrutkovaní sa môže náradie vychýliť do bočnej strany.

POZOR

Pri výmene nástroja používajte ochranné rukavice, aby ste sa na nástroji

neporanili.

7.1 Nastavenie pravo-/ľavobežného chodu 4

UPOZORNENIE

Prepínačom pravo-/ľavobežného chodu si môžete vybrať smer otáčania

vretena s nástrojom. Blokovanie prepínača zabraňuje prepnutiu pri bežiacom

motore. V stredovej pozícii je ovládací spínač zablokovaný. Ak zatlačíte

prepínač pravo-/ľavobežného chodu doľava (vzťahuje sa na smer pôsobenia

náradia), je nastavený pravobežný chod. Ak zatlačíte prepínač pravo-

Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174901 / 000 / 01

Stránka sa načítava ...

Hilti SF/SFD 2-A Návod na používanie

Značka: Hilti

Model: SF/SFD 2-A

Kategória: Elektrické náradie

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Hilti SF/SFD 2-A Návod na používanie

Hilti SF/SFD 2-A Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty