78
-
-
V
V
Ý
Ý
S
S
T
T
R
R
A
A
H
H
A
A
-
-
Pokud kontrolka nezhasne, nesmí se nářadí dále použí-
vat. Nechte nářadí opravit kvalifikovaným odborným per-
sonálem pomocí originálních náhradních dílů!
4. Stiskněte tlačítko "RESET" na proudovém chrániči PRCD
(Poté se musí rozsvítit kontrolka).
Nářadí je nyní připravené k provozu.
6
6
.
.
6
6
P
P
o
o
u
u
ž
ž
i
i
t
t
í
í
p
p
r
r
o
o
d
d
l
l
u
u
ž
ž
o
o
v
v
a
a
c
c
í
í
c
c
h
h
k
k
a
a
b
b
e
e
l
l
ů
ů
Používejte pouze prodlužovací a adaptační kabely s dosta-
tečným průřezem vodičů, které jsou schválené pro pří-
slušné použití, jinak může dojít ke snížení výkonu nářadí
a přehřátí kabelu.
Doporučený průřez vodičů 2,5 mm
2
při délce max. 60 m.
Dbejte na dostatečné tepelné zajištění použitého prodlu-
žovacího kabelu a konektorů. Kabely navinuté na bubnu
v případě využití krátké délky vždy odmotejte; nebezpečí
přehřátí!
Nářadí zapojte do sítě až po dokončení instalace.
-
-
U
U
P
P
O
O
Z
Z
O
O
R
R
N
N
Ě
Ě
N
N
Í
Í
-
-
Při použití v prostředí s nebezpečím výbuchu je nutno pou-
žívat schválené prodlužovací kabely a připojovací kabely,
jejichž konektory a spojky (TE-MPH) zajišťují bezpečné
spojení a odpojení v prostředí s nebezpečím výbuchu (viz
také kap. 6.5).
-
-
U
U
P
P
O
O
Z
Z
O
O
R
R
N
N
Ě
Ě
N
N
Í
Í
-
-
Při použití v prostředí bez nebezpečí výbuchu je nutno
používat prodlužovací kabely, které jsou schválené ales-
poň pro použití ve vlhkém prostředí/venku. Konektor
nářadí a spojka prodlužovacího kabelu si musí odpoví-
dat, aby byl zajištěn uvedený stupeň ochrany proti vnik-
nutí cizích těles a vody.
6
6
.
.
7
7
P
P
r
r
o
o
v
v
o
o
z
z
s
s
g
g
e
e
n
n
e
e
r
r
á
á
t
t
o
o
r
r
e
e
m
m
n
n
e
e
b
b
o
o
t
t
r
r
a
a
n
n
s
s
f
f
o
o
r
r
m
m
á
á
t
t
o
o
r
r
e
e
m
m
Při provozu s generátorem nebo transformátorem na stav-
bě musí být dodrženy následující podmínky:
●
Sinusové střídavé napětí, výstupní výkon minimálně
7 000 VA.
●
Provozní napětí musí být neustále mezi +5 % a –10 %
oproti jmenovitému napětí.
●
Frekvence 50–60 Hz.
●
Automatický regulátor napětí s rozběhovým zesílením.
●
Správné uzemnění.
●
Jistič FI, jak je uvedeno v bodě 6.5. Smí se používat také
rovnocenné nebo kvalitnější ochranné systémy (např.
hlídače izolačního stavu pro obvody střídavého/stejno-
směrného proudu).
Z generátoru/transformátoru nesmí být v žádném přípa-
dě současně napájeno další nářadí. Zapínání a vypínání
jiných zařízení může způsobit podpětí nebo přepětí, kte-
ré může poškodit nářadí.
6
6
.
.
5
5
E
E
l
l
e
e
k
k
t
t
r
r
i
i
c
c
k
k
é
é
p
p
ř
ř
i
i
p
p
o
o
j
j
e
e
n
n
í
í
6
6
.
.
5
5
.
.
1
1
V
V
š
š
e
e
o
o
b
b
e
e
c
c
n
n
ě
ě
K napájení nářadí je nutno použít síť střídavého proudu
podle údaje na typovém štítku.
Nářadí musí být přes síťovou zástrčku připojené k dosta-
tečnému zemnicímu vodiči. Uzemnění je nutné pravidel-
ně kontrolovat.
U instalace elektrické sítě/přívodu elektrického proudu je
nutno počítat s proudovým chráničem citlivým na pulz-
ní/stejnosměrný proud (typ A nebo B, podle IEC 61008)
s max.10 mA, který se musí pravidelně kontrolovat pod-
le údajů výrobce.
Smí se používat také rovnocenné nebo kvalitnější ochran-
né systémy (např. hlídače izolačního stavu pro obvody
střídavého/stejnosměrného proudu).
6
6
.
.
5
5
.
.
2
2
E
E
l
l
e
e
k
k
t
t
r
r
i
i
c
c
k
k
é
é
p
p
ř
ř
i
i
p
p
o
o
j
j
e
e
n
n
í
í
TE MD25 T / TE MD25 T HA /
TE MD25 T EM / TE MD25 T IM
P
P
ř
ř
i
i
p
p
o
o
u
u
ž
ž
i
i
t
t
í
í
v
v
p
p
r
r
o
o
s
s
t
t
ř
ř
e
e
d
d
í
í
s
s
n
n
e
e
b
b
e
e
z
z
p
p
e
e
č
č
í
í
m
m
v
v
ý
ý
b
b
u
u
c
c
h
h
u
u
:
:
Smí se používat pouze konektorové systémy schválené
podle 94/9/ES (EEx d I/IIA, IP 66), např. Hilti TE-MPH
s fází 220–240 V, nulovým vodičem, kontrolovaným uzem-
ňovacím vedením a samozabezpečovacím kontrolním
elektrickým obvodem (řídicí kontakt). Kontrolní elektric-
ký obvod musí působit na výkonový odpojovač, který
provede odpojení nářadí ze sítě (odpojí všechny póly).
-
-
P
P
O
O
Z
Z
O
O
R
R
-
-
Než budete nářadí zapojovat do elektrické sítě, zkontro-
lujte, zda je vypnuté.
-
-
U
U
P
P
O
O
Z
Z
O
O
R
R
N
N
Ě
Ě
N
N
Í
Í
-
-
Pro montáž externí kontroly uzemnění (spínání řídicího
kontaktu) je určený konektor
s řídicím kontaktem.
Navíc je mezi řídicím kontaktem a ochranným vodičem
v nářadí
TE MD25 T EM, TE MD25 T a TE MD25 T HA
integrovaná dioda a v nářadí
TE MD25 T IM
koncový člen.
Kontrolní elektrický obvod musí být podle EN/IEC 60079-
11 samozabezpečovací.
6
6
.
.
5
5
.
.
3
3
E
E
l
l
e
e
k
k
t
t
r
r
i
i
c
c
k
k
é
é
p
p
ř
ř
i
i
p
p
o
o
j
j
e
e
n
n
í
í
T
T
E
E
M
M
D
D
2
2
5
5
T
T
P
P
R
R
C
C
D
D
/
/
T
T
E
E
M
M
D
D
2
2
5
5
T
T
H
H
A
A
P
P
R
R
C
C
D
D
/
/
T
T
E
E
M
M
D
D
2
2
5
5
T
T
E
E
M
M
P
P
R
R
C
C
D
D
U variant nářadí
TE MD25 T PRCD / TE MD25 T HA PRCD
/ TE MD25 T EM PRCD
jsou v síťovém kabelu integrova-
né proudové chrániče PRCD
. Při uvádění tohoto nářa-
dí do provozu postupujte následovně:
-
-
P
P
O
O
Z
Z
O
O
R
R
-
-
Než budete nářadí zapojovat do elektrické sítě, zkontro-
lujte, zda je vypnuté.
1. Zastrčte síťovou zástrčku nářadí do zásuvky.
2. Stiskněte tlačítko "RESET" na proudovém chrániči PRCD
(Poté se musí rozsvítit kontrolka).
3. Stiskněte tlačítko "TEST" na proudovém chrániči PRCD
(Kontrolka musí zhasnout).
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136183 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136183 / 000 / 01