Electrolux EW6S427BI Používateľská príručka

EW6S427BI

HU Mosógép Használati útmutató 2

SK Práčka Návod na používanie 41

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS......................................................................................... 6

4. TARTOZÉKOK................................................................................................. 10

5. TERMÉKLEÍRÁS..............................................................................................10

6. KEZELŐPANEL................................................................................................11

7. VÁLASZTÓGOMB ÉS NYOMÓGOMBOK....................................................... 13

8. PROGRAMOK .................................................................................................15

9. BEÁLLÍTÁSOK................................................................................................. 20

10. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT......................................................................21

11. NAPI HASZNÁLAT......................................................................................... 21

12. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK....................................................26

13. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS.................................................................................27

14. HIBAELHÁRÍTÁS........................................................................................... 32

15. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK.............................................................................36

16. MŰSZAKI ADATOK........................................................................................ 37

17. A HASZNÁLAT LÉPÉSEI RÖVIDEN.............................................................37

18. TERMÉKISMERTETŐ AZ EU 1369/2017 SZ. RENDELETE SZERINT.........39

GONDOLUNK ÖNRE

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett,

mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli

tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak

használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában!

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

www.electrolux.com/webselfservice

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.registerelectrolux.com

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus,

termékszám, sorozatszám.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és hasznos tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

www.electrolux.com2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan

olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal

felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt

keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos

és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén

mindig a rendelkezésére álljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent

fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve

megfelelő tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő

személyek csak felügyelettel, vagy a készülék

biztonságos használatára vonatkozó megfelelő

tájékoztatás esetén használhatják.

• A 3-8 éves gyermekek, illetve a súlyos, komplex

fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet

nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

• 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos

felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék

közelében.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől, és megfelelően dobja azokat

hulladékba.

• A mosószereket tartsa távol a gyermekektől.

• A gyermekeket és a háziállatokat tartsa távol a

készüléktől, amikor az ajtaja nyitva van.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék,

akkor azt be kell kapcsolni.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek

tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a

készüléken.

1.2 Általános biztonság

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.

MAGYAR 3

• A készüléket háztartási, illetve más hasonló

felhasználási területekre szánták, mint például:

– üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított

személyzeti konyhák;

– hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb

lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek

számára;

– társasházak közös használatú helyiségei vagy

mosókonyhák.

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,

mely 7 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat”

című fejezetet).

• Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózat

készülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és

8 bar (0,8 MPa) között kell lennie.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő

szellőzőnyílást a készülék alatti szőnyeg, lábtörlő vagy

egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el.

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához

használja a mellékelt, új tömlőkészletet vagy a

márkaszerviz által biztosított egyéb új tömlőkészletet.

• Régi tömlőkészlet nem használható fel újra.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett

személynek kell kicserélnie, nehogy elektromos

veszélyhelyzet álljon elő.

• Bármilyen karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket,

és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a

csatlakozóaljzatból.

• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású

vízsugarat és/vagy gőzt.

• A készüléket nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges

tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert,

súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.

www.electrolux.com4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

Az üzembe helyezést az

érvényes helyi/országos

előírásokkal összhangban

kell elvégezni.

• Távolítsa el az összes

csomagolóanyagot, a szállítási

csavarokkal, gumiperselyekkel és

műanyag alátétekkel együtt.

• A szállítási rögzítőcsavarokat tartsa

biztonságos helyen. Amennyiben a

készüléket a jövőben szállítani kell,

ezeket vissza kell szerelni, hogy a

dob rögzítésével megakadályozzák a

készülék belsejének sérülését.

• A készülék nehéz, ezért legyen

körültekintő a mozgatásakor. Mindig

használjon munkavédelmi kesztyűt és

zárt lábbelit.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt

üzembe helyezési útmutatóban

foglaltakat.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is

használjon sérült készüléket.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0 °C

alá süllyedhet, vagy ahol ki van téve

az időjárásnak.

• A készülék üzemeltetésének helyén a

padló vízszintes, sík, stabil, hőálló és

tiszta legyen.

• Gondoskodjon arról, hogy keringeni

tudjon a levegő a készülék és a padló

között.

• A készülék végleges elhelyezési

pozíciójában ellenőrizze a felület

megfelelő vízszintességét

vízmértékkel. Ha a felület nem

teljesen vízszintes, a lábak

emelésével vagy süllyesztésével

biztosítsa a vízszintes helyzetet.

• Ne telepítse a készüléket közvetlenül

padlóösszefolyó fölé.

• Ne permetezzen vizet a készülékre,

és óvja az erősen párás környezettől.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

olyan helyen, ahol az ajtaját nem

lehet teljesen kinyitni.

• Ne tegyen a készülék alá zárt edényt

azért, hogy az esetleg a készülékből

szivárgó vizet összegyűjtse. A

használatra javasolt felszerelésekkel

kapcsolatban forduljon a

márkaszervizhez.

2.2 Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS!

Tűz- és áramütésveszély.

• A készüléket kötelező földelni.

• Mindig megfelelően felszerelt,

áramütés ellen védett aljzatot

használjon.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

szereplő adatok megfelelnek-e a helyi

elektromos hálózat paramétereinek.

• Ne használjon hálózati elosztókat és

hosszabbító kábeleket.

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó

és a hálózati kábel épségére.

Amennyiben a készülék hálózati

vezetékét ki kell cserélni, a cserét

márkaszervizünknél végeztesse el.

• Csak az üzembe helyezés befejezése

után csatlakoztassa a hálózati

csatlakozódugót a hálózati

csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,

hogy a hálózati dugasz üzembe

helyezés után is könnyen elérhető

legyen.

• Nedves kézzel ne érintse meg a

hálózati kábelt és a csatlakozódugót.

• A készülék csatlakozásának

bontására, soha ne a hálózati

kábelnél fogva húzza ki a

csatlakozódugót. A kábelt mindig a

csatlakozódugónál fogva húzza ki.

2.3 Vízhálózatra csatlakoztatás

• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon

sérülést a vízcsöveknek.

• Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nem

használt csövekhez csatlakoztatja

javítás vagy új eszköz (pl. vízóra stb.)

felszerelése után a készüléket, addig

folyassa a vizet, amíg az teljesen ki

nem tisztul.

• A készülék első használata közben és

után ellenőrizze, hogy nem látható-e

vízszivárgás.

• Ne használjon hosszabbítótömlőt, ha

túl rövid a befolyócső. A befolyócső

MAGYAR 5

cseréje érdekében forduljon a

márkaszervizhez.

• Előfordulhat, hogy víz folyik a

kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a

készüléket víz segítségével ellenőrzik

a gyárban.

• Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatja

meg a kifolyócsövet. Forduljon a

márkaszervizhez másik kifolyócsőért

vagy a hosszabbításért.

• Üzembe helyezés után biztosítsa a

hálózati dugasz könnyű

elérhetőségét.

2.4 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérülés, áramütés,

tűz, égési sérülés vagy a

készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• Kövesse a mosószer csomagolásán

feltüntetett utasításokat.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy

gyúlékony anyaggal szennyezett

tárgyat a készülékbe, annak

közelébe, illetve annak tetejére.

• Ne mosson olajjal, zsírral vagy egyéb

zsíros anyaggal erősen szennyezett

ruhaneműt. Ezzel károsíthatja a

mosógép gumi alkatrészeit. Az ilyen

ruhaneműt a mosógépbe helyezés

előtt mossa ki kézzel.

• Ne érintse meg az ajtóüveget egy

program működése során. Az üveg

forró lehet.

• Ellenőrizze, hogy minden fémtárgyat

eltávolított-e a ruhákból.

2.5 Szerviz

• A készülék javítását bízza a

márkaszervizre.

• Csak eredeti pótalkatrészeket

használjon.

2.6 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés- vagy

fulladásveszély.

• Bontsa a készülék elektromos- és

vízhálózati csatlakozását.

• A készülék közelében vágja át a

hálózati kábelt, és tegye a hulladékba.

• Szerelje le az ajtókilincset, hogy

megakadályozza gyermekek és

kedvenc állatok készülékdobban

rekedését.

• A készüléket az elektromos és

elektronikus berendezésekre (WEEE)

vonatkozó helyi rendeleteknek

megfelelően tegye a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című

fejezetet.

3.1 Kicsomagolás

1. Távolítsa el a külső fóliát. Ha

szükséges, használjon

vágószerszámot.

2. Távolítsa el a készülék tetején levő

kartonpapírt és a polisztirol

csomagolóanyagokat.

www.electrolux.com6

3. Nyissa ki az ajtót. Szedje ki az

összes tárgyat a dobból.

Montagea

nweisun

g

Achtung! Lesen Sie vor Beginn de

r Installation die

Sicherheitshinweise

in der Gebrauchsanweisung.

I

nstallation Instruction

Warning!

t

h

e safety information in t

h

e User Manual.

Montageanweisung

Achtung! Lesen Sie vor

Be

ginn

d

er In

stallation die

Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

Instal

la

tion

Instruction

Warning!

the saf

e

t

y informa

t

ion in the User

Manual.

Montageanweisun

g

Achtung! Lesen Sie vor Beginn

d

er I

n

stallation

d

ie

Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

Ins

tallation Instruction

Warning!

the safety informat

ion in the Use

r

Manual.

Montageanweisung

Achtung

! Lesen Si

e

vo

r Beginn der Installation die

Sicherheit

shinweise in der Gebrauchsanweisung.

Installation Instruction

War

ning!

t

he safety information in the User Man

ual.

4. Az elülső polisztirén

csomagolóelemet helyezze a

padlóra, a készülék mögé. Óvatosan

fektesse a hátsó oldalára a

készüléket.

5. Vegye ki az alsó polisztirol lapot.

1

2

6. Állítsa vissza a készüléket

függőleges helyzetbe. Vegye ki a

hálózati kábelt és a kifolyócsövet a

csőtartóból.

FIGYELMEZTETÉS!

Előfordulhat, hogy víz

folyik a kifolyócsőből.

Ennek oka, hogy a

mosógépet a gyárban

vizsgálatnak vetették

alá.

7. Távolítsa el a négy szállítási

rögzítőcsavart, és húzza ki a

műanyag távtartókat.

1

2

8. A felhasználói kézikönyv

zacskójában található sapkákat

illessze a nyílásokba.

MAGYAR 7

Célszerű megőrizni a

csomagolást és a szállítási

rögzítőcsavarokat arra az

esetre, amikor szállítani

kell a készüléket.

3.2 Üzembe helyezési

információk

Elhelyezés és vízszintbe állítás

A készülék megfelelő beállításával

küszübölje ki a működés közben fellépő

rezgést, zajt és a készülék mozgását.

1. A készüléket kemény, egyenletes

padlófelületen kell elhelyezni. A

készüléknek vízszintben és szilárdan kell

állnia. Ellenőrizze, hogy nem ér-e a

készülék falhoz vagy másik készülékhez,

és hogy a levegő áramlása megfelelő-e a

készülék alatt.

2. A vízszintbe állításhoz lazítsa vagy

húzza meg a lábakat. Minden lábnak

szilárdan kell állnia a padlón.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tegyen a vízszintbe

állítás érdekében kartont, fát

vagy ehhez hasonló

anyagokat a készülék lábai

alá.

A befolyócső

VIGYÁZAT!

Ellenőrizze, hogy a csövek

nem sérültek-e, és hogy

nincs-e a csatlakozásoknál

szivárgás. Ne használjon

hosszabbítótömlőt, ha túl

rövid a befolyócső. A

befolyócső cseréje

érdekében forduljon a

márkaszervizhez.

1. Csatlakoztassa a befolyócsövet a

készülék hátuljához.

20º20º

45º45º

2. A vízcsap helyzetétől függően a

csövet balra vagy jobbra vezesse el.

Ügyeljen arra, hogy a befolyócső ne

legyen függőleges helyzetben.

3. Amennyiben szükséges, a cső

megfelelő helyzetbe igazításához lazítsa

meg a hollandi anyát.

4. Csatlakoztassa a befolyócsövet egy

3/4"-os csavarmenetes csaphoz.

A víz leeresztése

A kifolyócsőnek legalább 60 cm és

legfeljebb 100 cm magasan kell

elhelyezkednie.

Maximum 400 cm-ig

hosszabbíthatja meg a

kifolyócsövet. Forduljon a

márkaszervizhez másik

kifolyócsőért vagy a

hosszabbításért.

A kifolyócső csatlakoztatása különböző

módokon történhet:

1. Készítsen egy U-alakot a

kifolyócsőből, majd helyezze fel rá a

műanyag tömlővezetőt.

www.electrolux.com8

2. Egy mosdó peremére akasztva -

Rögzítse a tömlővezetőt a vízcsaphoz

vagy a falhoz.

Ügyeljen arra, hogy a

műanyag tömlővezető ne

tudjon mozogni a készülék

szivattyúzásakor, és hogy a

kifolyócső vége ne merüljön

vízbe. Ekkor ugyanis a

szennyes víz visszajuthat a

készülékbe.

3. Amennyiben a kifolyócső vége az ábra

szerint néz ki, közvetlenül betolhatja az

állócsőbe.

4. Egy szellőzőlyukkal ellátott állócsőre

csatlakoztatva - Illessze a kifolyócsövet

közvetlenül az állócsőbe. Lásd az ábrát.

A kifolyócső végének mindig

levegőznie kell, azaz a

lefolyócső belső

átmérőjének (min. 38 mm -

min. 1,5") meg kell haladnia

a kifolyócső külső átmérőjét.

5. A műanyag tömlővezető nélkül, egy

szifonhoz csatlakoztatva - Nyomja be a

kifolyócső végét a szifonba, és rögzítse

egy szorítóbilinccsel. Lásd az ábrát.

Biztosítsa, hogy a kifolyócső egy hurkot

képezzen, mivel így megelőzheti, hogy a

szifonban levő részecskék a készülékbe

jussanak.

6. Közvetlenül a helyiség falában lévő

beépített lefolyó csővezetékhez

csatlakoztassa, és egy bilinccsel

rögzítse.

MAGYAR 9

4. TARTOZÉKOK

4.1 Rögzítőlemez készlet

(4055171146)

Beszerezhető a hivatalos

márkakereskedőnél.

Ha a készüléket talapzatra állítja,

rögzítse a készüléket a

rögzítőlemezekhez.

Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz

mellékelt használati utasítást.

4.2 Beszerezhető a www.electrolux.com/shop weboldalon vagy a

hivatalos márkakereskedőnél

Kizárólag az ELECTROLUX által jóváhagyott tartozékokkal biztosítható,

hogy a készülék megfeleljen a biztonsági szabványoknak. Ha nem

jóváhagyott alkatrészek kerülnek felhasználásra, akkor bármilyen

követelésre vonatkozó jogosultság érvényét veszti.

5. TERMÉKLEÍRÁS

5.1 A készülék áttekintése

1 2 3

9

5

6

7

4

10

8

11

12

1

Munkafelület

2

Mosogatószer-adagoló

3

Kezelőpanel

4

Ajtófogantyú

5

Adattábla

6

Leeresztő szivattyú szűrője

7

Lábak a készülék vízszintbe

állításához.

8

Kifolyócső

9

Befolyócső-csatlakozás

10

Hálózati kábel

11

Szállítási rögzítőcsavarok

12

Tömlőtartó

www.electrolux.com10

6. KEZELŐPANEL

6.1 Speciális tulajdonságok

Új mosó-szárítógépe a víz, az energia és

a mosószer gazdaságos felhasználása

révén a modern ruhanemű-kezelés

minden követelményének megfelel.

• A SensiCare rendszer segítségével

a készülék a dobba helyezett

ruhanemű függvényében

automatikusan beállítja a program

időtartamát, hogy a lehető

legrövidebb idő alatt tökéletes mosási

eredményt biztosíton.

6.2 Kezelőpanel ismertetése

2

3 4 5

11 10 7

1

6

89

1

Programválasztó

2

Kijelző

3

Késleltetett indítás érintőgomb

4

Time Manager (Időkezelő)

érintőgomb

5

Start / Szünet érintőgomb

6

Lágy Plusz érintőgomb

7

Öblítés+ érintőgomb

8

Előmosás érintőgomb

9

Centrifugálás sebességét mérséklő

érintőgomb

• Nincs centrifugálás kiegészítő

funkció

• Öblítés tartás kiegészítő funkció

• Halk kiegészítő funkció

10

Hőmérséklet érintőgomb

11

Be / Ki nyomógomb

MAGYAR 11

6.3 Kijelző

A B C D

E

FG

A Ajtó zárva visszajelző.

B Késleltetett indítás visszajelző.

C A digitális visszajelző az alábbiakat képes megjeleníteni:

• Program időtartama (pl. ).

• Késleltetés időtartama (pl. ).

• Ciklus vége ( ).

• Figyelmeztető kód (pl.

).

D Time Manager szintvisszajelző sávok

E Dobtisztítás visszajelző.

F Gyermekzár visszajelző.

G Ruhadarab hozzáadása visszajelző. A mosási fázis ele‐

jén világít, amíg a felhasználó még szüneteltetheti a ké‐

szülék működését, és további mosnivalót pakolhat be.

www.electrolux.com12

7. VÁLASZTÓGOMB ÉS NYOMÓGOMBOK

7.1 Bevezetés

A kiegészítő funkciók nem

választhatóak mindegyik

mosási programmal. A

mosási programok és a

különféle opciók/funkciók

összeegyeztethetőségére

vonatkozóan lásd a

„Programtáblázat” c.

szakaszt. Egy kiegészítő

funkció kizárhat egy másikat;

ebben az esetben a

készülék nem engedi a nem

összeillő kiegészítő funkciók

együtt történő beállítását.

7.2 Be / Ki

A készülék be-/kikapcsolásához nyomja

meg ezt a gombot néhány másodpercig.

A készülék be- vagy kikapcsolásakor két

különböző hang hallható.

Mivel az energiafogyasztás

csökkentésére a Készenlét funkció

automatikusan kikapcsolja a készüléket

néhány perc elteltével, így előfordulhat,

hogy a készüléket ismét be kell

kapcsolni.

További részletekért olvassa el a

Készenlét c. szakaszt a „Napi használat”

című fejezetben.

7.3 Hőmérséklet

Egy mosási program kiválasztása esetén

a készülék automatikusan javasol egy

alapértelmezett hőmérsékletet.

Hideg visszajelző = hideg víz.

Megjelenik a beállított hőmérséklet

visszajelzője.

7.4 Centrifugálás

Egy program kiválasztása esetén a

készülék automatikusan beállítja a

megengedett maximális centrifugálási

sebességet a Denim program

kivételével.

További centrifugálási kiegészítő

funkciók:

• Nincs centrifugálás . A megfelelő

visszajelző világítani kezd.

Ezzel a kiegészítő funkcióval

kikapcsolhatja az összes

centrifugálási szakaszt. A készülék

csak a szivattyúzást végzi el a

kiválasztott mosási programból. Ezt a

kiegészítő funkciót kényes anyagok

esetében alkalmazza. Egyes mosási

programok esetén az öblítéseket a

készülék nagyobb mennyiségű víz

felhasználásával végzi.

• Öblítés tartás . A megfelelő

visszajelző világítani kezd.

Az utolsó centrifugálás törlésre kerül.

A készülék nem ereszti le az utolsó

öblítővizet, hogy megóvja a

ruhaneműket a gyűrődéstől. A mosási

program leáll, és a víz a dobban

marad.

Az ajtó zárva marad, és a dob

rendszeres időközönként forgást

végez, hogy csökkentse a ruhák

gyűrődését. Az ajtó kinyitásához le

kell engedni a vizet.

Ha megérinti a Start / Szünet

gombot, a készülék centrifugál és

leereszti a vizet.

• Halk . A megfelelő visszajelző

világítani kezd.

A közbenső és végső centrifugálási

szakasz elmarad, és a készülék a

program végén a dobban tartja a

vizet. Ez elősegíti a ruhák

gyűrődésének csökkentését. Zárva

marad az ajtó. A dob rendszeres

időközönként forgást végez, hogy

csökkentse a ruhák gyűrődését. Az

ajtó kinyitásához le kell engedni a

vizet.

Mivel a program nagyon csendes,

este is használható, amikor az

olcsóbb éjszakai áram rendelkezésre

áll. Egyes programok esetén az

öblítéseket a készülék nagyobb

mennyiségű víz felhasználásával

végzi.

MAGYAR 13

Ha megérinti a Start / Szünet

gombot, a készülék csak a

szivattyúzást végzi el.

A készülék körülbelül 18 óra

elteltével automatikusan

leereszti a vizet.

7.5 Előmosás

Ezzel a kiegészítő funkcióval egy

előmosási szakaszt adhat a mosási

programhoz.

A megfelelő visszajelző világítani kezd.

• A kiegészítő funkció használatával 30

°C-os előmosási szakaszt adhat a

mosási szakasz elé.

A kiegészítő funkció erősen

szennyezett ruhanemű, különösen

homokkal, porral, sárral és egyéb

szilárd részecskével összepiszolt

ruhák esetén ajánlott.

Ezen kiegészítő funkciók

növelhetik a program

időtartamát.

7.6 Állandó Öblítés+

Ezzel a kiegészítő funkcióval néhány

további öblítési fázist adhat a kiválasztott

mosási programhoz.

Ezt a kiegészítő funkciót a

mosószermaradványokra allergiás, illetve

érzékeny bőrű személyek esetén

használja.

A kiegészítő funkció növeli a

program időtartamát.

A megfelelő érintőgomb fölötti

visszajelző bekapcsol, és mindaddig

világít a mosási ciklusok alatt, amíg ki

nem kapcsolja ezt a funkciót.

7.7 Állandó Lágy Plusz

Az öblítőszer eloszlásának és a

ruhanemű puhaságának optimalizálása

érdekében válassza ezt a kiegészítő

funkciót.

Ez öblítőszer használatakor javasolt.

A kiegészítő funkció növeli a

program időtartamát.

A megfelelő érintőgomb fölötti

visszajelző bekapcsol, és mindaddig

világít a mosási ciklusok alatt, amíg ki

nem kapcsolja ezt a funkciót.

7.8 Késleltetett indítás

Ezzel a kiegészítő funkcióval a program

kezdetét megfelelőbb időpontig

késleltetheti.

A megfelelő késleltetés beállításához

érintse meg többször a gombot. Az idő 1

órás lépésekkel állítható be, 20 óra

időtartamig.

A kijelzőn megjelenik a visszajelző és

a kiválasztott késleltetési időtartam.

Miután megérinti a Start / Szünet

gombot, a készülék megkezdi a

visszaszámlálást, és az ajtó reteszelődik.

7.9 Time Manager (Időkezelő)

A kiegészítő funkció segítségével

csökkenthető a program időtartama a

töltet nagyságának és a szennyeződés

mértékének megfelelően.

Mosási program beállításakor a kijelzőn

a program alapértelmezett időtartama és

kötőjelek láthatók.

Érintse meg a Time Manager (Időkezelő)

gombot a program időtartamának

igény szerinti csökkentéséhez. A kijelzőn

megjelenik az új program időtartama, és

a kötőjelek száma ennek megfelelően

csökken:

teljes töltetnyi normál mértékben

szennyezett ruhaneműhöz.

gyors ciklus teljes töltetnyi enyhén

szennyezett ruhaneműhöz.

nagyon gyors ciklus kisebb töltetnyi

enyhén szennyezett ruhaneműhöz (max.

fél töltet javasolt).

a legrövidebb ciklus kis

mennyiségű ruhanemű felfrissítéséhez.

www.electrolux.com14

A Time Manager (Időkezelő) funkció

csak a táblázatban található

programoknál áll rendelkezésre.

visszajelző

Cotton

Cotton Eco

Synthetics

1)

■

■ ■ ■

■

■ ■ ■

visszajelző

Cotton

Cotton Eco

Synthetics

■ ■ ■

1)

Alapértelmezett időtartam az összes

program számára.

7.10 Start / Szünet

Érintse meg a Start / Szünet gombot

a készülék indításához vagy

szüneteltetéséhez, illetve a futó program

megszakításához.

8. PROGRAMOK

8.1 Programtáblázat

Program

Alapértelme‐

zett hőmér‐

séklet

Hőmérséklet-

tartomány

Referen‐

cia centri‐

fugálási

sebesség

Centrifu‐

gálási se‐

bességtar‐

tomány

[ford./

perc]

Maxi‐

mális

töltet

Program leírása

(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)

Cotton

40 °C

90 °C - Hideg

1200 ford./

perc

(1200-

400)

7 kg Fehér és színes pamut. Normál és erős

szennyezettség.

Cotton Eco

1)

40 °C

60 °C - 40 °C

1200 ford./

perc

(1200-

400)

7 kg Fehér pamut és színtartó színes pamut.

Normál szennyezettség. Az energiafogyasz‐

tás csökken, és a mosóprogram ideje meg‐

hosszabbodik, így jó mosási eredményt bizto‐

sít.

Synthetics

40 °C

60 °C - Hideg

1200 ford./

perc

(1200 -

400)

3 kg Műszálas vagy kevert szálas szövetek.

Normál szennyezettség.

MAGYAR 15

Program

Alapértelme‐

zett hőmér‐

séklet

Hőmérséklet-

tartomány

Referen‐

cia centri‐

fugálási

sebesség

Centrifu‐

gálási se‐

bességtar‐

tomány

[ford./

perc]

Maxi‐

mális

töltet

Program leírása

(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)

Delicate

30 °C

40 °C - Hideg

1200 ford./

perc

(1200-

400)

1,5 kg Kényes textília, pl. akril, viszkóz és kevert

szálas szövetek, melyek kímélő mosást

igényelnek. Normál szennyezettség.

Rapid 14min

30 °C

800 ford./

perc

(800- 400)

1 kg Műszálas vagy kevertszálas anyagok. Eny‐

hén szennyezett és felfrissítendő ruhaneműk.

Rinse

1200 ford./

perc

(1200-

400)

7 kg Minden ruhaanyaghoz, a kényes ruhane‐

műk és gyapjú kivételével. Program a ruha‐

nemű öblítéséhez és centrifugálásához. Egye‐

dül az alapértelmezett centrifugálási sebesség

használható pamut ruhaneműhöz. Csökken‐

tse a centrifugálási sebességet a töltet típusá‐

nak megfelelően. Ha szükséges, használja a

Öblítés+ kiegészítő funkciót további öblítések‐

hez. Alacsony sebességen kímélő öblítéseket

és egy rövid centrifugálást végez a készülék.

Drain/Spin

1200 ford./

perc

(1200

-400)

7 kg A ruhanemű centrifugálásához és a víz dob‐

ból való leeresztéséhez. Minden ruhaanya‐

ghoz, a kényes ruhaneműk és gyapjú kivé‐

telével.

Anti-Allergy

60 °C

1200 ford./

perc

(1200 -

400)

7 kg Fehér pamut ruhadarabok. A program a né‐

hány percig 60 °C fölött tartott hőmérsékletű

mosási szakasznak köszönhetően eltávolítja a

mikroorganizmusokat. Ez segít a csírasejtek,

a baktériumok, a mikroorganizmusok és a ré‐

szecskék eltávolításában. A pára hozzáadása

egy további öblítési szakasszal együtt biztosít‐

ja a mosószermaradványok és a pollenek/

allergén anyagok alapos eltávolítását, így a

kényes és érzékeny bőr számára is megfelelő

eredményt biztosít.

Baby Clothes

40 °C

40 °C - Hideg

1200 ford./

perc

(1200 -

400)

1,5 kg Kímélő mosási ciklus, amely csecsemőruhá‐

zathoz alkalmas. A magas vízszint és a dob

gyengéd mozgása megóvja a színeket és a

szöveteket a mosási szakasz során.

www.electrolux.com16

Program

Alapértelme‐

zett hőmér‐

séklet

Hőmérséklet-

tartomány

Referen‐

cia centri‐

fugálási

sebesség

Centrifu‐

gálási se‐

bességtar‐

tomány

[ford./

perc]

Maxi‐

mális

töltet

Program leírása

(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)

Silk

30 °C

800 ford./

perc

(800 - 400)

1 kg Speciális program selyem és kevert műszá‐

las ruhadarabok számára.

Wool

40 °C

40 °C - Hideg

1200 ford./

perc

(1200-

400)

1,5 kg Gépben mosható gyapjúhoz, kézzel mos‐

ható gyapjúhoz és „kézzel mosható” jelzés‐

sel ellátott egyéb kényes szövetekhez

2)

Sport

30 °C

40 °C - Hideg

1200 ford./

perc

(1200 -

400)

3 kg Kevert anyagú sportruházat. Enyhén szeny‐

nyezett vagy felfrissítendő ruhaneműk.

MAGYAR 17

Program

Alapértelme‐

zett hőmér‐

séklet

Hőmérséklet-

tartomány

Referen‐

cia centri‐

fugálási

sebesség

Centrifu‐

gálási se‐

bességtar‐

tomány

[ford./

perc]

Maxi‐

mális

töltet

Program leírása

(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)

Outdoor

30 °C

40 °C - Hideg

1200 ford./

perc

(1200-

400)

2 kg

3)

1 kg

4)

Ne használjon öblítőszert, és győ‐

ződjön meg arról, hogy nincs öblí‐

tőszer-maradvány a mosószer-

adagolóban.

Műszálas sportruházat. A programot mo‐

dern kültéri sportruházat, mint például tornaru‐

ha, kerékpáros vagy kocogó ruha és hasonló

szabadtéri ruházat gyengéd mosásához ter‐

vezték. A javasolt ruhatöltet 2 kg.

Vízálló, vízálló-légáteresztő és vízleperge‐

tő szövetek. A program vízállóságot helyreál‐

lító ciklusként is használható, melyet kifejezet‐

ten a ruhadarabok impregnálására terveztek.

A vízállóságot helyreállító ciklus elvégzéséhez

a következők szerint járjon el:

• Töltse a mosószert a rekeszbe.

• Töltsön ruhaneműhöz való, speciális imp‐

regnáló szert a

öblítőszer-adagoló re‐

keszbe.

• Csökkentse a töltet mennyiségét 1 kg-ra.

A vízállóság legeredményesebb

helyreállítása érdekében a ruha‐

neműt szárítógépben szárítsa

meg a Outdoor szárítóprogram

használatával (amennyiben az

rendelkezésre áll, és ha a ruha‐

nemű tájékoztató címkéje megen‐

gedi).

www.electrolux.com18

Program

Alapértelme‐

zett hőmér‐

séklet

Hőmérséklet-

tartomány

Referen‐

cia centri‐

fugálási

sebesség

Centrifu‐

gálási se‐

bességtar‐

tomány

[ford./

perc]

Maxi‐

mális

töltet

Program leírása

(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)

Denim

30 °C

40 °C - Hideg

800 ford./

perc

(1200 -

400)

2 kg Speciális program farmer ruhaneműhöz

gyengéd mosási fázissal a színek kifakulá‐

sa és a mosásból eredő kopás minimalizá‐

lása érdekében. A még jobb kezelés érdeké‐

ben csökkentett mennyiségű töltet alkalmazá‐

sa javasolt.

1)

Standard programok az energiacímke fogyasztási értékei számára. A 1061/2010 sz.

jogszabály értelmében ezek a programok a „Normál 60 °C-os pamut programnak” és a

„Normál 40 °C-os pamut programnak” felelnek meg. Ezek a leghatékonyabb programok a

normál szennyezettségű pamut ruhák mosásához, ami a vízfelhasználást és az energiafo‐

gyasztást illeti.

A mosási szakasz tényleges vízhőmérséklete eltérhet a megadott program-hő‐

mérséklettől.

2)

A ciklus közben a dob kis sebességen forog a kíméletes mosás érdekében. Úgy tűnhet,

hogy a dob nem forog, vagy nem megfelelően forog, azonban ez normális jelenség ennél a

programnál.

3)

Mosási program.

4)

Mosási program és impregnáló szakasz.

Programok és kiegészítő funkciók kompatibilitása

Program

Cotton

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Cotton Eco

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Synthetics

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Delicate

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Rapid 14min

■ ■ ■ ■

Rinse

■ ■ ■ ■ ■

Drain/Spin

■ ■ ■

Anti-Allergy

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

MAGYAR 19

Program

Baby Clot‐

hes

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Silk

■ ■ ■

Wool

■ ■ ■ ■

Sport

■ ■ ■ ■ ■ ■

Outdoor

■ ■ ■ ■ ■

Denim

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

8.2 Woolmark Apparel Care - Kék

A Woolmark vállalat ennek a mosógépnek

a gyapjúmosási ciklusát jóváhagyta a „kéz‐

zel mosható” jelzésű, gyapjú ruhadarabok

gépi mosására, azzal a feltétellel, hogy a

ruhák mosása a mosógép gyártójától szár‐

mazó utasítások szerint történik. Mindig

kövesse a ruhanemű kezelési címkéjén

szereplő szárítási és egyéb utasítást.

M1460

A Woolmark szimbólum minőségtanúsító

védjegy funkciót tölt be számos országban.

9. BEÁLLÍTÁSOK

9.1 Hangjelzések

A készülék különböző hangjelzésekkel

rendelkezik, melyek akkor működnek,

amikor:

• Bekapcsolja a készüléket (különleges,

rövid hangjelzés).

• Kikapcsolja a készüléket (különleges,

rövid hangjelzés).

• Megérint egy gombot (kattanó

hangjelzés).

• Helytelen beállítást választ (3 rövid

hangjelzés).

• A program véget ér

(hangjelzéssorozat hallható

hozzávetőleg 2 percig).

• A készülék meghibásodott (rövid

hangjelzések sorozata hallható

hozzávetőleg 5 percig).

A program végét jelző hangjelzések ki-/

bekapcsolására, a

és gombot

érintse meg egyidejűleg körülbelül 2

másodpercre. A kijelzőn On/Off látható

Ha kikapcsolja a

hangjelzéseket, azok csak

akkor működnek, amikor a

készülék működésében hiba

lép fel.

9.2 GYEREKZÁR

Ezzel a kiegészítő funkcióval

megakadályozhatja a gyermekeket

abban, hogy játsszanak a kezelőpanellel.

• A kiegészítő funkció be/

kikapcsolásához addig tartsa

megérintve a

gombot, míg a

visszajelző világítani nem kezd/el

nem alszik a kijelzőn.

www.electrolux.com20

Stránka sa načítava...

Electrolux EW6S427BI Používateľská príručka

Electrolux EW6S427BI Používateľská príručka

Súvisiace články