Parkside PBH 1500 D4 Návod na obsluhu

IAN 282472

ROTARY HAMMER PBH 1500 D4

BOHRHAMMER

Originalbetriebsanleitung

ROTARY HAMMER

Translation of original operation manual

GB IE NI

FÚRÓKALAPÁCS

Az originál használati utasítás fordításamanual

HU

VRTALNO KLADIVO

Prevod originalnega navodila za uporabo

SI

VŔTACIE KLADIVO

Preklad originá lneho návodu na obsluhu

SK

VRTACÍ KLADIVO

Překlad originálního provozního návodu

CZ

DE AT

4

Manual PBH 1500 D4-CB4, Version 1.10 date 30.03.2017

EI INIGB

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE / NI launam noitarepo lanigiro fo noitalsnarT Page 1

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 15

SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 33

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 49

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu 64 anartS

DE/ AT Originalbetriebsanleitung 79 etieS

B

A

C

D E

17

9

10

8

5

6

2 3

1a8a

4b 4a

1

2

PBH 1500 D4 1

GB

IE

NI

Contents

Introduction...................................................................................2

Proper use...................................................................................................2

Depicted components....................................................................................2

Package contents.........................................................................................2

Technical details ..........................................................................................2

General Power Tool Safety Warnings..............................................3

1. Work area safety ....................................................................................3

2. Electrical safety ........................................................................................4

3. Personal safety.........................................................................................5

4. Power tool use and care ..........................................................................6

5. Service ..................................................................................................7

Appliance-specific safety instructions for hammer drills .....................................7

Original accessories/additional equipment.....................................................9

Initial operation ............................................................................9

Additional handle ......................................................................................9

Depth stop .................................................................................................9

Operation .......................................................................................10

Function selecting ......................................................................................10

Preselecting rotational speed .........................................................................10

Switching on and off.....................................................................................11

Indicator light....................................................................................11

Working Advice......................................................................................11

Maintenance and Cleaning...............................................................11

Disposal .........................................................................................12

Warranty......................................................................................12

Service ...........................................................................................13

Importer.......................................................................................13

Translation of the original conformity declaration......................14

PBH 1500 D42

GB

IE

NI

ROTARY HAMMER PBH 1500 D4

Introduction

Congratulations on the purchase

of your new appliance. You have

selected a high-quality product. The

operating instructions are part of this

product. They contain important information

about safety, use and disposal.

Before using the product, familiarise yourself

with all operating and safety instructions.

Use this product only as described and only

for the specified areas of application. Please

also pass these operating instructions on to

any future owner(s).

Proper use

The PBH 1500 D4 rotary hammer (hereinafter

appliance) is suitable for:

• Hammer-drilling into brickwork, concrete

and stone

• Chiselling into concrete, stone and plaster

• Drilling into stone, wood and metal

Any other usage of or modification to the

appliance is deemed to be improper usage

and carries the risk of serious personal

injury.

The manufacturer accepts no responsibility

for damage(s) arising out of usage contrary

to the instructions specified below.

The appliance is not meant for commercial

use.

Depicted components

Function selector

Function selector release switch

On/off switch

Rotational speed preselector adjusting

wheel

4a

RED indicator light

4b

GREEN indicator light

Additional handle

Tool holder with dust protector cap

Locking collar

Locking button for depth stop

Depth stop

Wheel-rim chuck

Chuck key

Package contents

1 rotary hammer PBH 1500 D4

1 additional handle

3 drill bits (see fig. C)

1 flat chisel (see fig. C)

1 pointed chisel (see fig. C)

1 depth stop

1 wheel-rim chuck (see fig. B)

1 chuck key (see fig. B)

1 carrying case

1 operating manual

Technical details

Nominal power

consumption:

Rated voltage:

Idle speed:

Hammer frequency:

Drilling capacity:

Protection class:

Noise and vibration data:

Noise measurement determined in

accableance with EN 60745. The A-rated

noise level of the tool is typically:

Sound pressure level:

Uncertainty K:

Sound power level:

Uncertainty K:

1500 W

230 - 240 V~ 50 Hz

n

0

0–800 min

¯

1

0–4000 min

¯

1

max. 13 mm for steel

max. 40 mm for wood

max. 32 mm for concrete

II/

95.6 dB(A)

3 dB

106.6 dB(A)

3 dB

PBH 1500 D4 3

GB

IE

NI

General Power Tool

Safety Warnings

WARNING!

►

Read all safety warnings

and all instructions.

Failure to follow the

warnings and instructions

may result in electric

shock, fire and/or serious

injury.

Save all warnings and

instructions for future

reference.

The term “power tool” in

the warnings refers to your

mains-operated (corded)

power tool or battery-

operated (cordless) power

tool.

1. Work area safety

a)

Keep work area clean

and well lit.

Cluttered

or dark areas invite

accidents.

b)

Do not operate power

tools in explosive

atmospheres, such

Total vibration values (vector total of three

directions) determined in accordance with

EN 60745:

Main handle

Hammer drilling in

Concrete: a

h(HD)

= 16.040 m/s², K = 1.5 m/s²

Additional handle

Hammer drilling in

Concrete: a

h(HD)

= 13.513 m/s², K = 1.5 m/s²

Main handle

Chiselling: a

h(CHeq)

= 12.765 m/s², K = 1.5 m/s²

Additional handle

Chiselling: a

h(CHeq)

= 11.621 m/s², K = 1.5 m/s²

WARNING!

►

The vibration level specified in these

instructions has been measured in

accableance with the standardised

measuring procedure specified in

EN 60745 and can be used to make

equipment comparisons. The declared

vibration total value may also be used in

a preliminary assessement of exposure.

The vibration level varies in accableance

with the use of the tool and may be

higher than the value specified in these

instructions in some cases. It is easy to

underestimate the vibration load if the

electrical power tool is used regularly in

this manner.

NOTE

►

For an accurate estimate of the vibration

load during a certain working period,

the times during which the appliance

is switched off or is running but not

actually being used must also be taken

into consideration. This can significantly

reduce the vibration load over the total

working period.

PBH 1500 D44

GB

IE

NI

There is an increased

risk of electric shock if

your body is earthed or

grounded.

c)

Do not expose power

tools to rain or wet

conditions.

Water

entering a power tool

will increase the risk of

electric shock.

d)

Do not abuse the cord.

Never use the cord for

carrying, pulling or

unplugging the power

tool.

Keep cord away from

heat, oil, sharp edges

or moving parts.

Damaged or entangled

cords increase the risk of

electric shock.

e)

When operating a

power tool outdoors,

use an extension cord

suitable for outdoor

use.

Use of a cord suitable for

outdoor use reduces the

risk of electric shock.

as in the presence of

flammable liquids,

gases or dust.

Power

tools create sparks which

may ignite the dust or

fumes.

c)

Keep children and

bystanders away while

operating a power

tool.

Distractions can

cause you to lose control.

2. Electrical safety

a)

Power tool plugs must

match the outlet.

Never modify the plug

in any way. Do not use

any adapter plugs with

earthed (grounded)

power tools.

Unmodified

plugs and matching

outlets will reduce risk of

electric shock.

b)

Avoid body contact

with earthed or

grounded surfaces,

such as pipes,

radiators, ranges

and refrigerators.

PBH 1500 D4 5

GB

IE

NI

used for appropriate

conditions will reduce

personal injuries.

c)

Prevent unintentional

starting. Ensure the

switch is in the off

-position before

connecting to power

source and/or battery

pack, picking up or

carrying the tool.

Carrying power tools with

your finger on the switch

or energising power tools

that have the switch on

invites accidents.

d)

Remove any adjusting

key or wrench before

turning the power tool

on.

A wrench or a key

left attached to a rotating

part of the power tool

may result in personal

injury.

e)

Do not overreach.

Keep proper footing

and balance at all

times.

This enables better

control of the power tool

f)

If operating a power

tool in a damp location

is unavoidable, use a

residual current device

(RCD) protected supply.

Use of an RCD reduces

the risk of electric shock.

3. Personal safety

a)

Stay alert, watch what

you are doing and use

common sense when

operating a power

tool. Do not use a

power tool while you

are tired or under the

influence of drugs,

alcohol or medication.

A moment of inattention

while operating power

tools may result in serious

personal injury.

b)

Use personal protective

equipment. Always

wear eye protection.

Protective equipment

such as dust mask, non-

skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection

PBH 1500 D46

GB

IE

NI

the rate for which it was

designed.

b)

Do not use the power

tool if the switch does

not turn it on and off.

Any power tool that

cannot be controlled with

the switch is dangerous

and must be repaired.

c)

Disconnect the plug

from the power source

and/or the battery

pack from the power

tool before making

any adjustments,

changing accessories,

or storing power tools.

Such preventive safety

measures reduce the risk

of starting the power tool

accidentally.

d)

Store idle power

tools out of the reach

of children and do

not allow persons

unfamiliar with the

power tool or these

instructions to operate

the power tool.

Power

in unexpected situations.

f)

Dress properly. Do not

wear loose clothing

or jewellery. Keep

your hair, clothing

and gloves away from

moving parts.

Loose

clothes, jewellery or long

hair can be caught in

moving parts.

g)

If devices are provided

for the connection of

dust extraction and

collection facilities,

ensure these are

connected and properly

used.

Use of dust collection

can reduce dust-related

hazards.

4. Power tool use and

care

a)

Do not force the power

tool. Use the correct

power tool for your

application.

The correct

power tool will do the

job better and safer at

PBH 1500 D4 7

GB

IE

NI

the working conditions

and the work to be

performed.

Use of the

power tool for operations

different from those

intended could result in a

hazardous situation.

5. Service

a)

Have your power

tool serviced by a

qualified repair person

using only identical

replacement parts.

This will ensure that the

safety of the power tool is

maintained.

Appliance-specific

safety instructions for

hammer drills

Wear ear

protectors.

Exposure to noise

can cause hearing

loss.

Use auxiliary handle(s),

if supplied with the

tools are dangerous in

the hands of untrained

users.

e)

Maintain power

tools. Check for

misalignment or

binding of moving

parts, breakage of

parts and any other

condition that may

affect the power tool’s

operation. If damaged,

have the power tool

repaired before

use.

Many accidents

are caused by poorly

maintained power tools.

f)

Keep cutting tools

sharp and clean.

Properly maintained

cutting tools with sharp

cutting edges are less

likely to bind and are

easier to control.

g)

Use the power tool,

accessories and tool

bits etc. in accordance

with these instructions,

taking into account

PBH 1500 D48

GB

IE

NI

tool.

Loss of control can

cause personal injury.

Hold power tool by

insulated gripping

surfaces, when

performing an

operation where the

cutting accessory may

contact hidden wiring

or its own cord.

Cutting

accessory contacting a

“live” wire may make

exposed metal parts of

the power tool “live” and

could give the operator

an electric shock.

►

When working with the

machine, always hold it

firmly with both hands

and provide for a secure

stance. The power tool is

guided more secure with

both hands.

►

Secure the workpiece. A

workpiece clamped with

clamping devices or in a

vice is held more secure

than by hand.

►

Always wait until the

machine has come to

a complete stop before

placing it down. The tool

insert can jam and lead

to loss of control over the

power tool.

Wear a dust mask.

WARNING! TOXIC

DUST!

►

Working with harmful/

toxic dusts results in health

hazards for the person

operating the appliance

and for other persons in

the area.

ATTENTION – SERVICE

LINES! DANGER!

Take steps to ensure that

you do not hit any service

lines (electricity, gas,

water) when working

with the electric tool. If

necessary, check with a

PBH 1500 D4 9

GB

IE

NI

service line detector before

you start to cut or drill into

a surface.

Original accessories/

additional equipment

Only use the

accessories and

additional equipment

that are specified in the

operating instructions

and are compatible with

the appliance.

WARNING!

►

RISK OF INJURY! Switch

the device off and unplug

from the mains socket

before performing any

work on the device.

Initial operation

Additional handle

NOTE

►

For safety reasons, you should only use

this appliance with the additional handle

attached.

Loosen the additional handle by

turning it counter-clockwise direction.

Turn the additional handle to the

desired position.

Fix the additional handle in the new

position by turning it clockwise.

Depth stop

Push the depth stop locking button .

Insert the depth stop into the additional

handle .

Ensure that the toothing on the depth stop

is facing upwards and the scale is

facing outside.

Pull the depth stop out far enough

for the distance between the tip of the

drill and the tip of the depth stop to

correspond with the required drilling

depth.

Release the depth stop locking button

to tighten the depth stop .

Assembling tool/chuck:

Insert the tool/chuck in a twisting manner

into the tool holder until it latches itself

Checking the latch by pulling the tool/

chuck

Removing tool/chuck:

Push back the locking collar on the

machine backwards

Pull the tool/chuck out to remove.

PBH 1500 D410

GB

IE

NI

Using the chuck:

Insert the chuck key into one of the three

holes above the geared rim. By turning the

chuck key clockwise, you can now close

or tighten the drill holder. Turning the key

counter-clockwise will loosen the clamps.

NOTE

Fixing a drill unevenly or slightly off-center in

the wheel-rim chuck can cause excessive

vibrations and excessive wear and tear.

To avoid this when fixing the tool, apply

the chuck key to all the 3 positions on the

wheel-rim chuck one after the other.

WARNING!

►

Do not use the wheel-rim chuck for

hammer drilling or chiselling!

Operation

NOTE

Do not operate the function selector until

the machine comes to a complete stop.

Changing the function during tool rotation

can damage the machine.

Function selecting

Press and hold the function selector release

switch .

Turn the function selector to the required

symbol.

Release the function selector release switch

to fix the function selector .

The functions are marked as follows,

Drilling. For drilling wood, steel

and etc.

Hammer drilling. For drilling

concrete and granite

Chisel position adjustment. For 12

chisel positions adjustment

Chiseling. For light chiseling or

chipping work.

Preselecting rotational speed

You can use the rotational speed preselector

adjusting wheel to preselect the rotational

speed.

Work out the right setting with this practical

test:

PBH 1500 D4 11

GB

IE

NI

- low rotation speed (setting 1 or 2) for

tasks requiring careful and precise drilling

- medium rotational speed (setting 3 or 4)

for drilling in steel or wood

- high rotational speed (setting 5 or 6) for

hammer drilling/chiselling in concrete or

stone

Switching on and off

Switching the appliance on:

Press the ON/OFF switch .

Switching the appliance off :

Release the ON/OFF switch .

Indicator light

The GREEN indicator

4b

lights up when

the machine is plugged in.

The RED indicator

4a

lights up when the

carbon brushes are worn out. Stop and

send the machine to an after - service

agent.

Working Advice

Before any work on the machine

itself, pull the mains plug.

Vibration Damper

ANTI

VIBRATION

- The integrated vibration damper reduces

occurring vibrations.

- The soft grip handle increases the safety

against slipping off and thus provides for

a better grip and handling of the power

tool.

Maintenance and Cleaning

WARNING! RISK OF INJURY!

Switch the appliance off and

remove the power plug before

starting any work.

The appliance must always be kept clean,

dry and free from oil or grease.

To clean the casing, use a soft dry cloth.

Clean the tool holder

regularly:

To do this, pull the locking sleeve

backwards and pull the dust protector

cap off the tool holder .

Before inserting the tool, lightly grease

the tool holder .

WARNING!

If the supply cord of this power tool is

damaged, it must be replaced by a

specially prepared cord available through

the service organization.

PBH 1500 D412

GB

IE

NI

Disposal

The packaging is made from

environmentally friendly material

and can be disposed of at your local

recycling plant.

Do not dispose of power tools in

your normal domestic waste!

European Directive 2012/19/EU requires

that worn-out power tools are collected

separately and fed into an environmentally

compatible recycling process.

Your local community or municipal authorities

can provide information on how to dispose

of the wornout appliance.

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years

from the date of purchase. The appliance

has been manufactured with care and

meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of

purchase. In the case of a warranty claim,

please make contact by telephone with our

Customer Service Department. Only in this

way can a post-free despatch for your goods

be assured.

NOTICE

►

The warranty covers only claims for

material and manufacturing defects, but

not for transport damage, wearing parts

or for damage to fragile components, e.g.

buttons or batteries.

This product is for domestic use only and

is not intended for commercial use. The

warranty is void in the case of abusive and

improper handling, use of force and internal

tampering not carried out by our authorised

service branch.

Your statutory rights are not restricted in any

way by this warranty. The warranty period

is not extended by repairs made under the

warranty. This applies also to replaced and

repaired parts.

Damages and defects extant at the time of

purchase must be reported immediately after

unpacking, resp. no later than two days after

the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty

period are subject to charge.

PBH 1500 D4 13

GB

IE

NI

Service-Center

Importer

Please note that the following address is

not a service address. Please initially con-

Heinrich-Horten-Straße 5

47906 Kempen, Germany

Service Great Britain

teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15 64839 Münster Germany

Email: [email protected]

Tel: 0044 2036300345

Fax: 0049 21529603111

Service Ireland

teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15 64839 Münster Germany

[email protected]

Tel: 0035314372338

Fax: 0049 21529603111

IAN 270704

EI

BG

282472

Ga-Po-Vertrieb GmbH & Co. KG

PBH 1500 D414

GB

IE

NI

Translation of the original

conformity declaration

We, Ga-Po-Vertrieb GmbH, documents

officer: Mr. Z. Fabijanic, Heinrich-Horten-

Straße 5 47906 Kempen, Germany, hereby

declare that this product complies with the

following standards, normative documents

and the EC directives:

Machinery Directive

(2006 / 42 / EC)

EMC (Electromagnetic Compatibility)

(2014 / 30 / EU)

RoHS Directive

(2011 / 65 / EU)

Applied harmonised standards:

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-6:2010

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Type designation of machine:

Rotary hammer PBH 1500 D4

Year of manufacture: 05 - 2017

Serial number: S-EQ000001 - S-EQ154945

20.05.2017

Mr. Z. Fabijanic

Ga-Po-Vertrieb GmbH & Co. KG

Heinrich-Horten-Straße 5

47906 Kempen, Germany

The object of the declaration described

above is in conformity with Directive

2011/65/EU of the European Parliament

and of the Council of 8 June 2011

on the restriction of the use of certain

hazardous substances in electrical and

electronic equipment.

This declaration of conformity is issued under

the sole responsibility of the manufacturer.

PBH 1500 D4 15

HU

Tartalomjegyzék

Bevezetés.................................................................................................16

Rendeltetésszerű használat............................................................................16

Az ábrán látható alkotóelemek........................................................................................16

A csomagolás tartalma..................................................................................................16

Műszaki adatok ...................................................................................................16

Az elektromos szerszámmal kapcsolatos biztonsági útmutatások..........................17

1. Munkabiztonság.................................................................................................18

2. Elektromos biztonság ..........................................................................................18

3. Személyes biztonság..........................................................................................20

4. Elektromos szerszámok ápolása és használata ........................................................21

5. Karbantartás ...................................................................................................23

Fúrókalapácsokra vonatkozó készülékspecikus biztonsági útmutatások......................23

Eredeti tartozék / különleges tartozék............................................................................25

Első üzembe helyezés ...............................................................................25

Pótmarkolat ...................................................................................................25

Mélyütköző ...............................................................................................25

Használat ............................................................................................26

Egyes funkciók kiválasztása .........................................................................................26

Fordulatszám beállítása ..................................................................................27

Be- és kikapcsolás.............................................................................................27

Jelzőlámpa...................................................................................................27

Munkavégzéssel kapcsolatos tudnivalók.........................................................................27

Karbantartás és tisztítás.........................................................................27

Ártalmatlanítás ...........................................................................................28

Jótállás................................................................................................28

Szerviz ..................................................................................................29

Importőr.....................................................................................................29

Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása.....................................................30

Jótállási tájékoztató.......................................................................................31

PBH 1500 D416

HU

PBH 1500 D4 FÚRÓKALAPÁCS

Bevezetés

Gratulálunk Önnek új készüléke

megvásárlásához, amellyel kiváló

minőségű termékre tett szert!

A használati utasítás a termék szerves

része,. Fontos információkat tartalmaz

a biztonsággal, a használattal és az

ártalmatlanítással kapcsolatban.

A termék használata előtt olvassa el az

összes kezelési és biztonsági útmutatást.

Kizárólag a megadott használati célokra

és csak az ebben az utasításban foglaltak

szerint használja a terméket. Adja tovább

ezt a használati utasítást az esetleges

későbbi tulajdonosoknak.

Rendeltetésszerű használat

A PBH 1500 D4 fúrókalapács (a

továbbiakban: "készülék") a következő

munkák elvégzésére alkalmazható:

• Fal, beton és kő ütvefúrása

• Beton és vakolat vésése

• Kő, fa és fém fúrása

A más alkalmazás céljából történő használat

vagy a készüléken eszközölt módosítások

nem rendeltetésszerű használatnak

minősülnek, és jelentős sérülésveszélyhez

vezetheznek.

A gyártó nem felel olyan károkért, amelyek

az ebben a dokumentumban foglalt

utasítások gyelmen kívül hagyására

vezethetők vissza.

A készülék nem kereskedelmi célú

használatra rendeltetett.

Az ábrán látható alkotóelemek

Funkcióválasztó gomb

Funkcióválasztó gomb-kireteszelés

Be-/Kikapcsoló gomb

Fordulatszám beállító kerék

4a

PIROS jelzőlámpa

4b

ZÖLD jelzőlámpa

Pótmarkolat

SDS-rögzítő porvédő kupakkal

Bereteszelő mandzsetta

Mélyütköző rögzítő gomb

Mélyütköző

Fogaskoszorús fúrótokmány

Tűzőkulcs

A csomagolás tartalma

1 db Fúrókalapács PBH 1500 D4

1 db pótmarkolat

3 db fúróbetét (lásd C ábra)

1 db laposvéső (lásd C ábra)

1 db hegyesvéső (lásd C ábra)

1 db mélyütköző

1 db fogaskoszorús fúrótokmány (lásd B

ábra)

1 db tűzőkulcs (lásd B ábra)

1 db hordtáska

1 db használati utasítás

Műszaki adatok

Névleges áram-

fogyasztás:

Névleges feszültség:

Üresjárati

fordulatszám:

Ütésszám:

Furatátmérő:

Érintésvédelmi osztály:

Zajkibocsátással és rezgéssel

kapcsolatos tájékoztatás:

A mért értékek megállapítása az EN 60745

szabvány alapján történt. A készülék

A-szintűre értékelt hangteljesítményszintje

jellemzően:

Hangnyomásszint:

Bizonytalanság K:

Hangteljesítményszint :

Bizonytalanság K:

1500 W

230 - 240 V~ 50Hz

n

0

0–800 min

-1

0–4000 min

-1

max. 13 mm acélban

max. 40 mm fában

max. 32 mm betonban

II/

95,6 dB(A)

3 dB

106,6 dB(A)

3 dB

PBH 1500 D4 17

HU

szerszám le van kapcsolva, és azokat is,

amikor az elektromos szerszám be van

kapcsolva, de terhelés nélkül működik).

Elektromos

szerszámokra

vonatkozó általános

biztonsági utasítások

FIGYELEM!

►Olvassa el az összes

biztonsági útmutatást és

utasítást.

A biztonsági útmutatások

és az utasítások

gyelmen kívül hagyása

esetén áramütés, tűz és/

vagy súlyos sérülések

veszélye áll fenn.

Őrizze meg az összes

biztonsági útmutatást és

utasítást, később még

szüksége lehet rájuk!

A biztonsági

útmutatásokban használt

"elektromos szerszám"

kifejezés az Ön hálózati

Rezgés összesített értéke (három irány

vektorösszege), az EN 60745 szabvány

szerint megállapítva:

Fő markolat

Ütvefúrás

betonban: ah(HD) = 16,040 m/s², K = 1,5 m/s²

Pótmarkolat

Ütvefúrás

betonban: ah(HD) = 13,513 m/s², K = 1,5 m/s²

Fő markolat

Vésés: a

h(HD)

= 12,765 m/s², K = 1,5 m/s²

Pótmarkolat

Vésé: a

h(CHeq)

= 11,621 m/s², K = 1,5 m/s²

FIGYELEM!

►Az ebben az útmutatóban megadott

rezgésszint megállapítása az EN

60745 szabvány szerinti metrológiai

előírásoknak megfelelően történt, és

készülékek összehasonlítására is

alkalmazható. A rezgésre megadott

összesített érték ezenkívül a kitettség

előzetes értékelésére is szolgál.

A rezgésszint a szerszám használatától

függően változik, és bizonyos esetekben

meghaladhatja az ebben az útmutatóban

megadott értéket. Könnyen előfordulhat,

hogy a használó alábecsüli a

rezgésterhelést, ha rendszeresen ebben

az üzemmódban használja az elektromos

szerszámot.

MEGJEGYZÉS

►Próbálja meg a rezgés általi terhelést

a lehető legalacsonyabb szinten

tartani. A rezgés általi terhelés

csökkentésére irányuló intézkedés

például a védőkesztűy viselése a

szerszám használatakor és a munkaidő

korlátozása. Minden működési ciklust

gyelembe kell venni (pl. azokat az

időszakokat, amikor az elektromos

Stránka sa načítava ...

Parkside PBH 1500 D4 Návod na obsluhu

Parkside PBH 1500 D4 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty