Ferm JSM1032 Používateľská príručka

WWW.FERM.COM

EN

NL

FR

DE

PL

CS

SK

IT

ES

Original instructions 04

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

10

Traduction de la notice originale 16

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 23

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 30

Překlad püvodního návodu k používání 37

Preklad pôvodného návodu na použitie 43

Traduzione delle istruzioni originali 49

Traducción del manual original 56

JSM1032

Stránka sa načítava ...

43

SK

původního zakoupení nevyskytnou závady z

důvodu vady materiálu nebo špatného dílenského

zpracování. Objeví-li se u tohoto výrobku během

tohoto období jakákoli závada v důsledku vady

materiálu nebo špatného dílenského zpracování,

kontaktujte přímo vašeho prodejce FERM.

Platnost této záruka je zrušena v následujících

případech:

• Došlo-li k opravám nebo úpravám tohoto

výrobku v neautorizovaných servisech.

• Došlo-li k normálnímu opotřebování výrobku.

• Bylo-li s výrobkem špatně, nesprávně nebo

nevhodně zacházeno.

•

Došlo-li k použití neoriginálních náhradních dílů.

Tak je stanovena výhradní záruka vytvořená

společností, ať už vyjádřená nebo předpokládaná.

Neexistují žádné jiné záruky, ať už vyjádřené

nebo předpokládané, které přesahují rámec zde

uvedené záruky, včetně předpokládaných záruk

obchodovatelnosti a vhodnosti pro konkrétní účel.

V žádném případě nebude společnost FERM

odpovídat za jakékoli náhodné nebo následné

škody. Opravné prostředky prodejců budou

omezeny na opravu nebo výměnu nevyhovujících

jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být

prováděny změny. Technické údaje mohou být

změněny bez předchozího upozornění.

LUPIENKOVÁ PÍLA

JSM1032

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili produkt značky

FERM. Získali ste tým špičkový produkt od

jedného z popredných európskych dodávateľov.

Všetky produkty, ktoré vám boli dodané

spoločnosťou Ferm sa vyrábajú podľa najvyšších

štandardov výkonu a bezpečnosti. V rámci našej

podnikovej filozofie poskytujeme aj špičkové

zákaznícke služby v kombinácii s komplexnou

zárukou. Dúfame, že náš produkt vám bude dobre

slúžiť ešte mnoho rokov.

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Prečítajte si priložené bezpečnostné

varovania, doplnkové bezpečnostné

varovania a pokyny. Nedodržiavanie

bezpečnostných varovaní a pokynov môže mať za

následok zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru

a/alebo vážnu ujmu na zdraví. Všetky

bezpečnostné varovania a pokyny si uchovajte

na budúce použitie.

V používateľskej príručke alebo priamo na

produkte nájdete nasledujúce symboly:

Prečítajte si používateľskú príručku.

Vypovedá o riziku ujmy na zdraví,

usmrtenia a poškodenia náradia v

prípade nedodržiavania pokynov v tejto

príručke.

Elektronicky nastaviteľné otáčky.

Majte nasadené ochranné okuliare.

Majte nasadenú ochranu sluchu.

Majte nasadenú protiprachovú masku.

Produkt nelikvidujte v nevhodných

kontajneroch.

Produkt je v súlade s platnými

bezpečnostnými štandardmi

obsiahnutými v európskych smerniciach.

44

SK

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

UPOZORNENIE!

Čítajte všetke varovné upozornenia

apokyny. Nedodržania varovných

upozornení a pokynov môže spôsobiť úraz

elektrickým prúdom, požiaru a vážnemu zraneniu.

Ušetrite všetky varovania a pokyny pre

budúce použitie. Termín elektrické náradie

vo všetkých upozorneniach odkazuje na vaše

náradie napájané zo siete (s prívodným káblom)

alebo náradie napájané batériou-ovládané (bez

napájacieho kábla)

1) Bezpečnosť vpracovnom priestore

a) Udržujte pracovný priestor v čistote a dobre

osvetlené. Neporiadok alebo neosvetlené

pracovné oblasti spôsobuje nehody.

b) Nepracujte s elektrickým náradím

vo výbušnom prostredí, napríklad v

prítomnosti horľavých kvapalín, plynov

alebo prachu. Náradie je zdrojom iskrenia,

ktoré môže zapáliť prach alebo výpary.

c) Udržujte deti a osoby v bezpečnej

vzdialenosti pri práci s elektrickým náradím.

Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly

nad náradím

2) Elektrická bezpečnosť

a) Zástrčky elektrického náradia musí pasovať

so zásuvkou. Nikdy zástrčku neupravujte

žiadnym spôsobom. Nepoužívajte rozvodnej

zástrčky s uzemneným (ukostreným)

elektrickým náradím. Neupravované zástrčky

a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko vzniku

úrazu elektrickým prúdom.

b) Vyhnete sa kontaktu tela s uzemnenými

povrchmi, ako sú napríklad potrubia,

radiátory, sporáky a chladničky. Existuje

zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom, ak

Vaše telo je uzemnené alebo ukostrené.

c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu

alebo vlhkom prostredí. Vniknutiu vody

do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

d) Nezneužívali kábel. Nikdy nepoužívajte

kábel na prenášanie náradia, ťahanie alebo

odpojovanie elektrického náradia. Chráňte

kábel pred teplom, olejom, ostrými hranami

alebo pohyblivými časťami. Poškodené

alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu

elektrickým prúdom.

e) Pri práci s elektrickým náradím vo

vonkajšom prostredí, používajte predlžovací

kábel vhodný na vonkajšie použitie. Použitie

kábel vhodného vo vonkajšom znižuje riziko

úrazu elektrickým prúdom.

f) V prípade, že prácu s elektrickým náradím

vo vlhkom prostredíje nevyhnutné, použite

chránené prúdový chránič dodávky. Použitie

prúdového chrániča znižuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

3) Osobnú bezpečnosť

a) Buďte pozorní, sledujte čo robíte a

používajte zdravý rozum pri práci snáradím.

Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavený

alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Chvíľu nepozornosti pri práci s elektrickým

náradím môže viesť k vážnemu zraneniu.

b) Používate osobné ochranné prostriedky.

Vždy používajte ochranu očí. Ochranné

pomôcky, ako sú prachovou masku, nekĺzavá

bezpečnostná obuv, pevná prilba alebo

ochrana sluchu používané v príslušných

podmienkach, znižujú riziko osobna poranenia.

c) Zabránilo náhodnému spusteniu. Uistite

sa, že spínač je vo vypnutej polohe pred

pripojením k zdroju napájania a/alebo

batérie, zdvihnutím alebo prenášaním

náradia. Prenášanie elektrického náradia s

prstom na vypínači alebo pripojený napájací

náradia spôsobuje nehody.

d) Pred zapnutím spínač odstráňte

nastavovacie nástroje alebo skrutkovač.

Francúzsky kľúč alebo kľúč, ktorý ponecháte

pripevnený k otáčajúcej časti elektrického

náradia môže spôsobiť osobna zranenie.

e) Nepreceňujte sa. Udržiavajte stabilný

postoj a rovnováhu po celú dobu. To

umožňuje lepšiu ovládateľnosť elektrického

náradia v neočakávaných situáciách.

f) Obliekajte správne. Nenoste voľné oblečenie

alebo šperky. Udržujte svoje vlasy, oblečenie

a rukavice mimo dosahu pohyblivých častí.

Voľné odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť

zachytené v pohyblivých častíach.

g) Pokiaľ je zariadenie vybavené na pripojenie

odsávania prachu a zberných zariadení,

zaistite jeho správne pripojenie a riadnu

45

SK

funkciu. Použitie odsávania prachu môže

znížiť riziká spojené sprachom.

h) Nedovoľte, aby vám skúsenosti získané

z častého používania nástroja dodali se-

bavedomie a začali ste ignorovať princípy

bezpečnosti nástroja. Neopatrná činnosť

môže spôsobiť vážne zranenie v rámci zlomku

sekundy.

4) Používanie a starostlivosť elektrického

náradia

a) Nenúťte elektrické náradie. Používajte

správny typ náradia pre vašu aplikáciu.

Správne elektrické náradie budu pracovať

lepšie a bezpečnejšie rýchlosťou, pre ktorú bol

navrhnutý.

b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak spínač

nie zapnú a vypnú elektrické náradie. Každé

elektrické náradie, ktoré nie sú možné ovládať

spínačom, sú nebezpečné a musí byť opravené.

c) Pred nastavením, výmenou príslušenstva

alebo uskladnením elektrického náradia

odpojte zástrčku od zdroja energie a batéria

od elektrického náradia. Tieto preventívne

bezpečnostné opatrenia znižujú riziko spustenia

náradia náhodne.

d) Uložte elektrické náradie mimo dosahu deti

a nedovoľte ostatným osobám, ktoré nie sú

oboznámené s elektrickým náradím alebo

s týmto návodom, aby používal elektrické

náradie. Elektrické náradie sú nebezpečné v

rukách nekvalikovanej operátora.

e) Údržiavate elektrické náradie. Skontrolujte

vychýlenie alebo zaseknutie pohyblivých

častí, poškodenie jednotlivých dielov a iné

okolnosti, ktoré môžu ovplyvniť prevádzku

elektrického náradia. V prípade poškodenia,

opravte elektrické náradie pred použitím.

Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou

údržbou elektrické náradie.

f) Udržiavajte rezné nástroje ostré a čisté.

Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými

reznými hranami sú menej náchylnézviazaťa sa

ovládajúlepšie.

g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo

a držiaky nástrojov v súlade s týmito

pokynmi, s prihliadnutím na pracovné

podmienky a prácu, ktorá bude vykonaná.

Použitie elektrického náradia na iné účely,

ako určené účely môže viesť k nebezpečným

situáciám.

h) Rukoväte a úchytné povrchy uchovaj-

te suché, čisté a bez olejov a mazadiel.

Šmykľavé rukoväte a úchytné povrchy

neumožňujú v neočakávaných situáciách

bezpečnú manipuláciu a kontrolu nad

nástrojom.

5) Použitie a starostlivosť nástroje batérie

a) Nabíjajte iba v nabíjačke určenej výrobcom.

Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ

akumulátora môže vytvoriť nebezpečenstvo

požiaru pri použití s iným akumulátorom.

b) Používajte elektrické náradie iba s výslovne

určenými akumulátormi. Použitie iných typov

akumulátorov môže vytvárať riziko zranenia

apožiaru.

c) Keď akumulátory niesú používany, držte

ho mimo dosahu kovových predmetov ako

sú kancelárske sponky na papier, kľúče,

klince, skrutky alebo iné drobné kovové

predmety, ktoré môžu nadviazať spojenie

z jedného terminálu do druhého. Skrat

medzi kontaktmi akumulátora môže spôsobiť

popáleniny alebo požiar.

d) V nevhodných podmienkach, kvapalina

môže byť vyhodený zakumulátora; vyhnúť

sa kontaktu. Pri náhodnom kontakte

opláchnite vodou. V prípade, že kvapalina

kontaktuje očí, vyhľadajte lekársku pomoc.

Kvapalina, ktorá je vyhodený z batérie

môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo

popáleniny.

e) Nepoužívajte akumulátorovú batériu

alebo nástroj, ktoré sú poškodené alebo

upravené. Poškodené alebo upravené batérie

môžu vykazovať nepredvídateľné správanie,

ktoré môže mať za následok požiar, výbuch

alebo riziko zranenia.

f) Akumulátorovú batériu alebo nástroj nevy-

stavujte ohňu alebo nadmerným teplotám.

Vystavenie ohňu alebo teplote prevyšujúcej

130 °C môže spôsobiť výbuch. POZNÁMKA

Teplota „130 °C“ je ekvivalentná teplote „265

°F“.

g) Dodržujte všetky pokyny týkajúce sa

nabíjania a akumulátorovú batériu ale-

bo nástroj nenabíjajte mimo teplotného

rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne

nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo

špecikovaného rozsahu môže poškodiť ba-

tériu a zvýšiť riziko požiaru.

46

SK

6) Servis

a) Spýtajte kvalikovaného opravára

opraviť elektrické náradie iba pomocou

originálnych náhradných dielov. Tým

bude zabezpečené, že zostane zachovaná

bezpečnosť elektrického náradia.

b) Nikdy nevykonávajte servis poškodených

akumulátorových batérií. Servis

akumulátorových batérií by mal vykonávať

výlučne výrobca alebo autorizovaný

poskytovatelia servisu.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

PRE LUPIENKOVÉ PÍLY

• Pri úkonoch, kedy rezné príslušenstvo môže

prísť do kontaktu so skrytou kabelážou

alebo vlastným napájacím káblom, elektrické

náradie držte len za izolované úchopné

povrchy. Rezné príslušenstvo v kontakte

s káblom pod napätím môže spôsobiť, že

odhalené kovové časti elektrického náradia

budú taktiež pod napätím, v dôsledku čoho

by mohlo dôjsť k zásahu obsluhy elektrickým

prúdom.

• Ruky držte mimo dosahu píly. Nesiahajte pod

obrobok. Kontakt s pílovým listom môže viesť k

zraneniam.

• Zariadenie použite na obrobok len vtedy,

keď je zapnuté. V opačnom prípade hrozí

nebezpečenstvo spätného rázu, keď sa rezací

nástroj zasekne v obrobku.

• Pri pílení dbajte na to, aby základná doska

pevne spočívala na materiáli. Zaseknutý pílový

list sa môže poškodiť alebo spôsobiť spätný ráz.

• Po dokončení rezu stroj vypnite a pílový list

vytiahnite z rezu až po tom, ako sa úplne

zastaví. Týmto spôsobom sa môžete vyhnúť

spätnému rázu a bezpečne vypnúť stroj.

• Používajte iba nepoškodené pílové listy,

ktoré sú v perfektnom stave. Ohnuté alebo

tupé pílové listy sa môžu zlomiť, negatívne

ovplyvniť rez alebo viesť k spätnému rázu.

• Nebrzdte pílový list, aby sa zastavil tým

spôsobom, že po vypnutí budete vyvíjať

bočný tlak. Pílový list sa môže poškodiť, zlomiť

alebo spôsobiť spätný ráz.

• Použite vhodné detektory na zistenie, či v

pracovnej oblasti nie sú skryté inžinierske

siete alebo požiadajte o pomoc miestnu

sieťovú spoločnosť. Kontakt s elektrickým

vedením môže viesť k požiaru a úrazu

elektrickým prúdom. Poškodenie plynového

potrubia môže viesť k výbuchu. Prerazenie

vodovodného potrubia vedie k poškodeniu

majetku.

• Na zaistenie a podopretie obrobku na

stabilnej plošine použite svorky alebo iný

praktický spôsob. Pri držaní obrobku rukou

alebo na tele ho nestabilné a môže to viesť k

strate kontroly nad ním.

• Pred položením zariadenia vždy počkajte,

kým sa úplne nezastaví. Vložka nástroja sa

môže zaseknúť a spôsobiť stratu kontroly nad

výkonným nástrojom.

2. INFORMÁCIE O ZARIADENÍ

Cielové použitie

Zariadenie je určené na pílenie dreva, kovu,

plastu, keramiky, gumy atď. na akúkoľvek

požadovanú veľkosť a tvar, zatiaľ čo základná

doska pevne spočíva na obrobku. Vždy sa musí

používať vhodný pílový list.

Technické špecifikácie

Modelové c. JSM1032

Napätie 230-240V~

Frekvencia 50Hz

Otáckybezzátaže   0-3000/min

Maximálnakapacitapíly-drevo0° 65mm

Maximálnakapacitapíly-oceľ0° 6mm

Hmotnost 1.85 kg

Hladina zvukového výkonu L

PA

95 dB(A), K=3dB(A)

Hladina zvukového výkonu L

WA

96 dB(A), K=3dB(A)

Vibráciepripíleníplechu  10.08m/s

2

K=1.5 m/s

2

Vibráciepripílenípreg 9.19m/s

2

K=1.5 m/s

2

Hladina vibrácií

Hladina emisií od vibrácií uvedená na zadnej

strane tohto návodu na obsluhu bola nameraná

v súlade s normalizovaným testom uvedeným v

norme EN 62841; môže sa používať na vzájomné

porovnávanie náradí a na predbežné posúdenie

vystavenia účinkom vibrácií pri používaní náradia

pre uvedené aplikácie

- používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo

v spojení s rôznymi alebo nedostatočne

udržiavanými doplnkami môže značne zvýšiť

úroveň vystavenia

- časové doby počas ktorých je je náradie

vypnuté alebo počas ktorých náradie beží ale

v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne

znížiť úroveň vystavenia

47

SK

Chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete

náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať, tak

že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že

si svoje pracovné postupy správne zorganizujete

Popis

Čísla uvedené v texte sa odvolávajú na obrázky

na strane 2-3.

1. Spínac Zap./Vyp.

2. Spínač dúchadla na prach

3. Hlavná rukoväť

4. Pomocná rukoväť

5. Koliesko nastavenia rýchlosti

6. Prepínač kyvadlovej funkcie

7. Stupnica pre uhol skosenia

8. Adaptér vysávača

9. Základná doska

10. Vodiaci valec

11. Upínacia páčka

12. Skrutky pre paralelné vedenie

13. Šesťhranný kľúč

14. Upinák

15. Pílový list

16. Skrutka pre základnú dosku

17. Paralelný vodiaci prvok

18. Značka pílenia

3. MONTÁŽ

Výmena pílového listu

Obr. A, B

Pri montáži pílového listu používajte

ochranné rukavice. Pri dotknutí sa

pílového listu hrozí nebezpečenstvo

poranenia.

Používajte iba pílové listy, ktoré

zodpovedajú charakteristickým údajom

uvedeným v návode na obsluhu.

Montáž pílového listu

Uistite sa, že držiak listu neobsahuje zvyšky

materiálu (ako sú triesky z dreva alebo kovu).

1. Upínaciu páčku (11) otočte čo najviac doľava a

držte ju v tejto polohe.

2. Vložte pílový list do skľučovadla (14).

Skontrolujte, či je pílový list bezpečne

upevnený a či sú zuby nasmerované v smere

pílenia.

3. Pustite upínaciu páčku. Skontrolujte, či je

zadná strana pílového listu v strede vodiaceho

valca (10). Uistite sa, že ste použili správny

pílový list pre príslušný materiál. Súčasťou

stroja je hrubý pílový list na drevo a jemný

pílový list na kov a plasty.

Demontáž pílového listu

1. Upínaciu páčku (11) otočte čo najviac doľava a

držte ju v tejto polohe.

2. Vyberte pílový list zo skľučovadla (14).

3. Pustite upínaciu páčku.

Pripevnenie paralelného vodiaceho prvku

Obr. C

1. Uvoľnite skrutky pre paralelné vedenie (12).

2. Namontujte paralelný vodiaci prvok (17) na

základnú dosku (9).

3. Nastavte požadovanú šírku rezu pomocou

stupnice na paralelnom vodiacom prvku (17) a

značky pílenia na základnej doske (9). Značka

pílenia (18) označuje polohu pílového listu.

4. Utiahnite skrutky pre paralelné vedenie (12).

4. PREVÁDZKA

Zapnutie a vypnutie

Obr. A

• Ak chcete zariadenie zapnúť, smerom k sebe a

potom stlačte lopatkový spínač Zap./Vyp. (1).

• Ak chcete zariadenie vypnúť, uvoľnite

lopatkový spínač Zap./Vyp. (1).

Nastavenie rýchlosti

Obr. A

Koliesko na nastavenie otáčok (5) sa používa

na nastavenie otáčok. Ideálne otáčky závisia

od profilu a ozubenia kotúčovej píly a od

opracúvaného materiálu.

Počas používania nenastavujte otáčky.

• Otočte kolieskom na nastavenie otáčok (5) do

požadovanej polohy.

- Pri tvrdých materiáloch použite kotúčovú pílu s

jemným ozubením a vyberte nižšie otáčky.

- Pri mäkkých materiáloch použite kotúčovú pílu

s drsným ozubením a vyberte vyššie otáčky.

48

SK

Nastavenie uhla skosenia

Obr. A, D

1. Uvoľnite skrutky (16) pomocou šesťhranného

kľúča (13).

2. Nastavte základnú dosku (9) do požadovanej

polohy (0°- 45°). Uhol rezu (skosenie) môžete

zistiť na stupnici (7).

3. Utiahnite skrutky (16) pomocou šesťhranného

kľúča (13). Šesťhranný kľúč sa dá uložiť do

zariadenia tak, ako je to znázornené na obr. A.

Nastavenie kyvadlovej funkcie

Obr. A

Prepínač kyvadlovej funkcie (6) sa používa na

nastavenie spôsobu, akým budú zuby pílového

listu zachytávať materiál. Prepínač kyvadlovej

funkcie je možné nastaviť do 4 polôh:

0 - Žiadna kyvadlová funkcia

1 - Malá kyvadlová funkcia

2 - Stredná kyvadlová funkcia

3 - Veľká kyvadlová funkcia

Požadovanú kyvadlovú funkciu je možné nastaviť

praktickým testovaním, prípadne môžete dodržať

nasledujúce pokyny:

• Mäkký materiál (drevo, plasty atď.): nastavte

kyvadlo na úroveň II alebo III. Pre jemnejšie a

čistejšie pílenie nastavte kyvadlo na úroveň 0

alebo I.

•

Pre tenký materiál nastavte kyvadlo na úroveň 0.

• Tvrdý materiál (tvrdé drevo, oceľ atď.):

nastavte kyvadlo na úroveň 0.

• Krivky: nastavte kyvadlo na úroveň 0.

Odsávanie prachu

Obr. E

• Na násadu odsávača prachu (8) pripojte

hadicu odsávača prachu.

Poznámka: funkcia dúchadla na prach sa musí

pri použití vysávača deaktivovať.

Funkcia dúchania prachu

Obr. G

Rezná čiara sa môže vďaka funkcii dúchania

prachu uchovávať čistá od úlomkov a sutín.

• Za účelom spustenia funkcie dúchania

prachu presuňte spínač dúchadla na prach (2)

doprava tak, ako je zobrazené na obrázku G1.

• Za účelom zastavenia funkcie dúchania prachu

presuňte spínač dúchadla na prach (2) doľava

tak, ako je zobrazené na obrázku G2.

Užitočné rady pre prácu s náradím

• Upnite obrobok. Pre malé obrobky použite

upínacie zariadenie.

• Nakreslite si čiary za účelom vymedzenia

smeru, ktorým je potrebné viesť pílový list.

• Pevne uchopte stroj za držadlo.

• Nastavte rýchlosť rezania.

• Nastavte pokosový uhol.

• Nastavte polohu kyvadla.

• Zapnite stroj.

•

Počkajte, pokým stroj nedosiahne plnú rýchlosť.

• Priložte lôžko píly k obrobku.

• Pomaly posúvajte stroj pozdĺž predkreslených

čiar pevne pridržiavajúc lôžko píly oproti

obrobku.

• Nevyvíjajte nadmerný tlak na stroj. Nechajte,

aby stroj sám vykonával prácu.

• Stroj vypnite a počkajte, kým sa celkom

nezastaví. Až potom ho odložte.

5. ÚDRŽBA

Pred čistením a údržbou vždy vypnite

zariadenie a zástrčku vytiahnite z

elektrickej zásuvky.

Puzdro zariadenia vyčistite jemnou tkaninou,

podľa možností po každom použití. Uistite sa,

že vetracie otvory neobsahujú prach a nečistoty.

Odolné nečistoty odstráňte jemnou tkaninou

navlhčenou v mydlovej vode. Nepoužívajte

rozpúšťadlá ako benzín, alkohol, amoniak a

pod. Takéto chemické látky poškodia syntetické

komponenty.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Chybné alebo vyradené elektrické či

elektronické zariadenia musia byť zberané

v príslušných recyklačných zberniach.

Len pre krajiny ES

Elektrické náradie nelikvidujte ako súčasť

komunálneho odpadu. Podľa Európskej smernice

2012/19/ES o vyradených elektrických a

elektronických zariadeniach a jej implementácie

do národného práva sa elektrické náradie, ktoré

je viac nepoužiteľné, musí zberať ako separovaný

odpad a likvidovať ekologickým spôsobom.

49

IT

ZÁRUKA

Produkty značky FERM sa vyvíjajú podľa

najvyšších noriem kvality a zaručuje sa, že

neobsahujú chyby materiálu a vyhotovenia, a to

počas obdobia určeného zákonom, ktoré začína

dňom originálneho zakúpenia. Ak by sa počas

tohto obdobia u produktu vyskytlo akékoľvek

zlyhanie, a to z dôvodu chybného materiálu a/

alebo vyhotovenia, potom priamo kontaktujte

predajcu produktov značky FERM.

Nasledujúce okolnosti sú z tejto záruky vylúčené:

• Vykonali sa opravy alebo pozmenenia,

prípadne sa zaznamenal pokus o opravu

alebo pozmenenie zariadenia zo strany

neautorizovaných servisných stredísk.

• Normálne opotrebovanie.

• Nástroj sa zneužíval, nesprávne používal alebo

sa vykonávala nevhodná údržba.

• Použili sa neoriginálne náhradné diely.

Táto záruka predstavuje výlučnú vyslovenú alebo

skrytú záruku uskutočnenú zo strany spoločnosti.

Neexistujú žiadne iné vyslovené alebo skryté

záruky, ktoré by dopĺňali túto záruku, a to vrátane

skrytých záruk obchodovateľnosti a vhodnosti

na príslušný účel. Za žiadnych okolností nebude

spoločnosť FERM zodpovedná za akékoľvek

náhodné alebo následné škody. Opravné

prostriedky predajcov budú obmedzené na

opravu alebo výmenu nevyhovujúcich zariadení

alebo dielov.

Produkt a používateľská príručka podliehajú

zmenám. Špecifikácie sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

SEGHETTO ALTERNATIVO

JSM1032

Grazie per aver acquistato questo prodotto Ferm.

Con questo acquisto lei è entrato in possesso

di un prodotto di qualità eccellente, distribuito

da uno dei principali fornitori in Europa. Tutti

i prodotti distribuiti da Ferm sono realizzati in

conformità con i più rigidi standard in materia di

sicurezza e prestazioni. È nostra filosofia offrire

al cliente un servizio di assistenza di eccellente

livello, supportato da una garanzia completa.

Ci auguriamo che apprezzerà l’uso di questo

prodotto per molti anni a venire.

1. AVVISI DI SICUREZZA

Leggere accuratamente gli avvisi di

sicurezza, gli avvisi di sicurezza

aggiuntivi e le istruzioni. La mancata

osservanza degli avvisi di sicurezza e delle

istruzioni potrebbe causare scosse elettriche,

incendio e/o gravi lesioni. Mantenere gli avvisi di

sicurezza e le istruzioni a portata di mano per

future consultazioni.

I seguenti simboli sono utilizzati nel presente

manuale utente o sul prodotto:

Leggere il manuale per l’utente.

Denota il rischio di lesioni personali,

morte o danni all’utensile in caso di

mancata osservanza delle istruzioni

contenute nel presente manuale.

Velocità elettronica variabile.

Indossare occhiali di protezione.

Indossare protezioni per l’udito.

Indossare una mascherina anti-polvere.

Non smaltire il prodotto in contenitori

non idonei.

Il prodotto è conforme agli standard

pertinenti in materia di sicurezza previsti

dalla legislazione Europea.

Stránka sa načítava ...

Ferm JSM1032 Používateľská príručka

Ferm JSM1032 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty