One For All URC 7990 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

62 WWW.ONEFORALL.COM

1

Je vaše zariadenie značky uvedené?

• Áno: Uistite sa, že je prístroj zapnutý (nie je v pohotovost).

Spomeňte si na číselné klávesy priradené vašej značky

zariadenia (napr., 6 pre Samsung TV).

• NIE: Sledujte postup Priame nastavenie kódu (s. 64).

napr.: Samsung tv = 6

SimpleSet

S

l

ove

nsk

ý

Samsung

Grundig

Hitachi

LG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

CanalSat

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

Denon

JVC

LG

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony

Toshiba

Yamaha

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

A.C. Ryan

Apple

Emtec

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo

Philips

Sony

Teufel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

TV

STB Audio

DVD

Media MP3

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 62

WWW.ONEFORALL.COM 63

S

tlačte a podržte

„

Settings Icon“ (Ikona

n

astavení) po dobu 3

sekúnd. Zobrazí sa obra-

zovka nastavení.

Stlačte tlačidlo

"

SimpleSet". Obrazovka

z

obrazuje iba tlačidlá

z

ariadenia.

V

yberte tlačidlo zariade-

nia (napr. TV) pre ten typ

zariadenia, ktoré si

ž

eláte ovládať.

2

4

5

3

Stlačte podržte „tlačidlo číslice priradenej vašej značke“, napr.

„ČÍSLICA 6“ pre televízory značky Samsung), pokym sa zariadenie

nevypne. Uvoľnite tlačidlo tlačidlo číslice ihneď po tom, ako sa

zariadenie vypne. HOTOVO!

Vaše zariadenie sa NEVYPNE? Postupujte podľa pokynov postupu Priame

nastavenie kódu alebo vyskúšajte použiť funkciu Automatické vyhľadanie.

Vaše zariadenie sa vyplo, ale stále ho nemôžete ovládať? Znovu ručne

zapnite zariadenie (alebo s pomocou pôvodného diaľkového ovládania) a

opakujte postup nastavenia SimpleSet, pričom si dávajte pozor, aby ste

uvoľnili tlačidlo „číslice priradenej vašej značke“ ihneď ako sa vaše zariade-

nie vypne.

Vaše diaľkové ovládanie Inﬁnity ovláda zariadenie, ale niektoré

tlačidlá nefungujú správne? Môže existovať lepšie nastavenie

pre vašu značku. Zopakujte postup nastavenia SimpleSet, pričom si dávajte

pozor, aby ste uvoľnili tlačidlo „číslice priradenej vašej značke“ ihneď, ako

sa vaše zariadenie vypne alebo prejde na stránku www.simpleset.com.

SimpleSet

3

s

e

c.

E.g.

6

=

Sam

su

ng

t

v

m

a

x

.

6

0

s

e

c.

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 63

64 WWW.ONEFORALL.COM

N

a

st

a

v

e

n

i

e

d

i

a

ľ

k

o

v

é

h

o

v

l

á

d

a

n

i

a

n

a

o

v

l

á

d

a

n

i

e

v

a

ši

c

h

z

a

ri

a

d

e

n

í

P

ri

a

m

e

na

sta

v

e

ni

e

k

ó

du

1)

Vyh

ľ

a

d

a

jt

e

v

a

še

z

a

ri

a

d

e

n

i

e

v

č

a

st

i

Z

o

z

n

a

m

k

ó

d

o

v

(

V

c

e

n

e

)

.

K

ó

d

y

sú

uv

e

d

e

n

é

p

o

d

ľ

a

t

yp

u

z

a

ri

a

d

e

n

i

a

n

á

z

v

u

z

n

a

č

k

y.

N

a

jo

b

ľ

úb

e

n

e

jši

e

k

ó

d

y

sú

uv

e

d

e

n

é

a

k

o

p

rv

é

.

U

i

st

i

t

e

sa

,

ž

e

v

a

še

z

a

ri

a

d

e

n

i

e

je

z

a

p

n

ut

é

(

a

n

i

e

je

v

p

o

h

o

t

o

v

o

st

n

o

m

re

ž

i

m

e

)

.

2)

S

t

l

a

č

t

e

a

p

o

d

rž

t

e

„

S

e

t

i

n

g

s

I

c

o

n

“

(

I

k

o

n

a

n

a

st

a

v

e

n

í

)

p

o

d

o

b

u

3

se

k

ún

d

.

Z

o

b

ra

z

í

sa

o

b

ra

z

o

v

k

a

n

a

st

a

v

e

n

í

.

3)

S

t

l

a

č

t

e

t

l

a

č

i

d

l

o

"

E

x

t

ra

"

.

O

b

ra

z

o

v

k

a

z

o

b

ra

z

uje

i

b

a

t

l

a

č

i

d

l

á

z

a

ri

a

d

e

n

i

a

.

4)

Vyb

e

rt

e

t

l

a

č

i

d

l

o

z

a

ri

a

d

e

n

i

a

(

n

a

p

r.

T

V)

p

re

t

e

n

t

yp

z

a

ri

a

d

e

n

i

a

,

k

t

o

ré

si

ž

e

l

á

t

e

o

v

l

á

d

a

ť

.

5)

В

ъ

ве

д

е

т

е

п

ъ

р

ви

я

4-ц

и

ф

р

е

н

к

о

д

,

п

о

к

а

з

а

н

з

а

ва

ша

т

а

м

а

р

к

а

(

на

п

р

.

0556

з

а

т

е

л

е

виз

о

р

B

e

n

e

t

)

.

Све

т

о

д

ио

д

ъ

т

ще

п

ре

м

иг

а

2

п

ъ

т

и.

6)

T

e

ra

z

a

mie

rt

e

dia

ľ

k

o

v

é

o

v

lá

da

n

ie

I

n

ﬁ

n

it

y

n

a

v

a

še

z

a

ria

de

n

ie

a

st

la

čt

e

t

la

čidlo

PO

WE

R.

Ak

sa

v

yše

z

a

ria

de

n

ia

v

ypn

e

,

o

v

lá

da

n

ie

ma

lo

by

byť

pripra

v

e

n

é

n

a

pre

v

á

dz

k

u

s

t

y

́mt

o

z

a

ria

de

n

ím.

Čo

a

k

sa

v

a

še

z

a

ria

de

n

ie

sa

N

E

V

Y

PN

E

?

Z

o

pa

k

ujt

e

po

k

yn

y

po

st

upu

Pria

me

n

a

st

a

v

e

n

ie

k

ó

du

s

ď

a

lším

k

ó

do

m

uv

e

de

n

y

́m

pre

v

a

šu

z

n

a

čk

u.

•

Va

še

z

a

ria

de

n

ie

sa

v

yplo

,

a

le

st

á

le

h

o

n

e

mô

ž

e

t

e

o

v

lá

da

ť

?

Zno

vu r

učne

z

apnite

z

ar

iade

nie

(

ale

bo pom

ocou o

r

ig

inálne

ho diaľk

ové

ho o

vládania)

a z

opak

uj

te

P

r

iam

e

nas

t

ave

nie

k

ó

du,

pr

ičom

vy

s

k

úš

at

e

ď

alš

í k

ó

d uve

de

ný

pr

e

vaš

u z

načk

u.

•

Va

še

dia

ľ

k

o

v

é

o

v

lá

da

n

ie

I

n

ﬁ

n

it

y

o

v

lá

da

z

a

ria

de

n

ie

,

a

le

n

ie

k

t

o

ré

t

la

čidlá

n

e

f

un

g

ujú

sprá

v

n

e

?

M

ôž

e

xis

t

o

vať

le

pš

ie

nas

tave

nie

pr

e

vaš

u z

načk

u.

Zopak

uj

te

pok

y

ny

pos

t

upu

P

r

iam

e

nas

tave

nie

k

ódu s

ď

alš

ím

k

ódom

uve

de

ny

́m

pr

e

vaš

u z

načk

u.

•

Čo

a

k

st

á

le

N

I

E

st

e

úspe

šn

í?

P

os

tupuj

te

po

dľa pok

y

no

v pos

t

upu Aut

o

m

atick

é

vy

hľadanie

ale

bo pr

e

j

dit

e

na s

t

r

ánk

u w

w

.

s

im

pl

e

s

e

t.

com

.

N

a

st

a

v

e

n

ie

dia

ľ

k

o

v

é

h

o

v

lá

da

n

ia

n

a

o

v

lá

da

n

ie

v

a

šich

z

a

ria

de

n

í

Automatické vyhľadanie

Me

t

ó

da

v

yh

ľ

a

dá

v

a

n

ia

umo

ž

ň

uje

v

yh

ľ

a

da

n

ie

k

ó

du

v

á

šh

o

z

a

ria

de

n

ia

po

mo

co

u

pre

h

ľ

a

da

n

ia

v

še

t

k

y

́ch

k

ó

do

v

ulo

ž

e

n

y

́ch

v

o

v

lá

da

či

I

n

ﬁ

n

it

y.

Me

t

ó

da

v

yh

ľ

a

dá

v

a

n

ia

je

už

it

o

čn

á

a

j

v

t

e

dy,

k

e

ď

z

n

a

čk

a

v

á

šh

o

z

a

ria

de

n

ia

n

ie

je

uv

e

de

n

á

.

1)

St

la

čt

e

a

po

drž

t

e

„

Se

t

in

g

s

I

co

n

“

(

I

k

o

n

a

n

a

st

a

v

e

n

í)

po

do

bu

3

se

k

ún

d.

Z

o

bra

z

í

sa

o

bra

z

o

v

k

a

n

a

st

a

v

e

n

í.

2)

St

la

čt

e

t

la

čidlo

"

Se

a

rch

"

.

O

bra

z

o

v

k

a

z

o

bra

z

uje

iba

t

la

čidlá

z

a

ria

de

n

ia

.

3)

Vyber

te

tlačidlo

zariade

nia

(napr. TV) pre ten

t

yp

zariadenia, kt

oré si

ž

e

láte ovládať.

4)

Za

mier

te diaľkovy

́m

o

vlá

da

ní

m

na

z

a

ri

a

den

i

e

.

T

er

az

diaľkové zariadenie

vyšle r

ô

z

n

e

s

i

g

ná

ly vyp

n

u

t

i

a

(a

u

t

o

m

atick

y ka

ždé

3 sekundy), pričom

b

u

de

p

r

ech

ádz

a

ť vš

e

t

ky

z

na

čk

y ulo

ž

e

n

é

v

p

a

m

ä

ti

. St

lačt

e a uvoľnit

e

t

lači

dlo

“

zi

s

t

iť

o

z

n

a

či

ť”

,

a

kon

á

h

le

s

a

va

še

z

a

r

i

ade

nie vypne. Hot

ovo!

•

V

a

š

e

z

a

ri

a

de

n

i

e

s

a

vyp

lo, a

le

s

tá

le

h

o

nemô

ž

e

t

e

o

vláda

ť?

Zn

o

vu ručne zapnit

e

za

ria

d

en

ie (a

l

eb

o

po

mo

c

ou o

rigin

ál

n

eh

o d

ia

ľ

k

ovéh

o

vl

á

d

a

n

ia

) a zo

pak

uj

t

e po

s

tup

Aut

oma

t

ic

k

é vyh

ľa

d

a

nie,

p

rič

om si d

áva

jt

e pozo

r, ab

y s

t

e s

t

la

č

il

i a uvo

ľnil

i t

l

ačidl

o

“zistiť

o

zn

a

č

iť

”

,

a

k

o

n

á

h

le s

a

va

š

e za

ria

d

en

ie vypn

e.

•

V

a

š

e

dia

ľk

o

vé

o

vlá

da

n

i

e

In

ﬁn

i

t

y

o

vlá

da

za

r

i

a

de

n

i

e

, a

le

n

i

e

k

t

oré t

lačidlá

ne

fu

n

g

u

jú

s

p

r

á

vn

e

?

M

ôže ex

is

t

o

va

ť

l

ep

šie n

a

s

t

a

ven

ie p

re va

š

u značk

u.

Zopak

ujte

postup Automatické vyhľadanie. Postup Automatické vyhľadanie vyberie ďalšie

nastavenie pre vašu značku. Dávajte pozor, aby ste stlačili a uvoľnili tlačidlo “zistiť

označiť”, akonáhle sa vaše zariadenie vypne.

----

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 64

WWW.ONEFORALL.COM 65

N

astavenie diaľkového ovládania na ovládanie vašich zariadení

Kopírovanie (Copy)

Táto funkcia vám umožňuje kopírovať jednu alebo viacero funkcií z vášho pôvodné-

ho (fungujúceho) diaľkového ovládania do ovládania Inﬁnity.

P

ríklad: Ako naučiť (skopírovať) funkciu „TOP MENU“ (Hlavná ponuka) z pôvodného

diaľkového ovládania na kláves „A“ na diaľkovom ovládači Inﬁnity.

1

) Umiestnite obe diaľkové ovládania (ovládanie Inﬁnity a pôvodné

d

iaľkové ovládanie) na rovný povrch. Uistite sa, že konce, ktorými

obvykle mierite na vaše zariadenie, sú otočené k sebe. Diaľkové

ovládania položte 2 až 5 cm od seba. Zarovnajte obe diaľkové ovládania

t

iež na výšku.

2) Stlačte a podržte „Settings Icon“ (Ikona nastavení) po dobu 3 sekúnd.

Zobrazí sa obrazovka nastavení.

3

) Stlačte tlačidlo „Copy“ (Kopírovať). Na obrazovke sa zobrazia len tlačidlá

zariadenia.

4

) Vyberte príslušný kláves DEVICE (Zariadenie; napr. DVD).

5

) * Stlačte znovu kláves DVD, aby ste vstúpili na druhú obrazovku, kde sa

nachádza kláves „A“.

(*) Tento krok preskočte, ak sa príslušné funkcie nachádzajú na prvej obrazovke.

6) Najskôr: Stlačte kláves „A“. „Krúžok napájania“ sa trikrát zabliká a

potom sa vypne displej.

Potom: Stlačte tlačidlo „TOP MENU“ (Hlavná ponuka) na pôvodnom

diaľkovom ovládaní. „Krúžok napájania“ sa dvakrát rozsvieti,

aby potvrdil úspešné naučenie sa funkcie.

7) Gratulujeme! Úspešne ste skopírovali funkciu „TOP MENU“ (Hlavná

ponuka) z pôvodného diaľkového ovládania na ovládanie Inﬁnity.

TERAZ kedykoľvek stlačením klávesu „A“ (v režime DVD) vyvoláte

funkciu „TOP MENU“ (Hlavná ponuka).

8) Na skopírovanie ďalších kláves zopakujte postup od kroku 4. Keď

skončíte, stlačte tlačidlá Settings (Nastavenia), aby ste sa vrátili do

používateľského režimu.

Ako vymazať naučenú funkciu s cieľom obnovenia pôvod-

nej funkcie?

Napr. ako vymazať skopírovanú funkciu z klávesu „A“:

1) Stlačte a podržte „Settings Icon“ (Ikona nastavení) po dobu 3 sekúnd. Zobrazí

sa obrazovka nastavení.

2) Stlačte tlačidlo „Copy“ (Kopírovať). Zobrazia sa klávesy zariadenia.

3) Stlačte príslušný kláves DEVICE (Zariadenie; napr. DVD).

4) * Stlačte znovu kláves DVD, aby ste zobrazili druhú obrazovku.

5) Stlačte a podržte kláves „A“ po dobu 3 sekúnd. „Krúžok napájania“ dvakrát

zabliká.

(*) Tento krok preskočte, ak sa príslušné funkcie nachádzajú na prvej obrazovke.

Top

Menu

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 65

66 WWW.ONEFORALL.COM

Používanie diaľkového ovládania

Smart Control

P

onuka Smart Control vám umožňuje ovládať až 3 zariadenia (napr.: TV, set-top-box

a audioprehrávač) bez nutnosti výberu príslušného klávesu zariadenia. Ponuku

Smart Control môžete spustiť stlačením klávesov „watch tv“ (sledovať TV), „watch

m

ovie“ (sledovať ﬁlm) alebo „listen to music“ (počúvať hudbu). Ponuka Smart

Control nevyžaduje ďalšie nastavenie a bude automaticky spustená hneď ako

nastavíte aspoň 2 zariadenia (napr. TV a set-top-box). V rámci ponuky Smart Control

môžete prepínať 3 rôzne obrazovky (pozrite časť Obrazovky funkcie Smart Control).

P

ríklad:

Po úspešnom nastavení televízora a videorekordéra budete musieť vybrať možnosť TV,

aby ste ovládali televízor, a STB, aby ste ovládali váš set-top-box/prijímač digitálnej televí-

z

ie. Po stlačení možnosti „watch tv“ (sledovať televíziu) nastaví ovládač INFINITY klávesni-

c

u tak, aby klávesy VOL+/-, MUTE a AV ovládali televízor a ostatné klávesy ovládali váš set-

top-box/prijímač digitálnej televízie. Prvou obrazovkou k dispozícii je vždy obrazovka diaľ-

kového ovládača, pomocou ktorej budete môcť prepínať ďalšie obrazovky, aby ste ovláda-

l

i príslušné funkcie (viď strana 73).

Ako zapnúť ponuku Smart Control

(

Ak tieto klávesy nepoužívate, budú stlmené)

Stlačte kláves „watch tv“ (sledovať TV)

V

ýsledok: Aktivuje sa nastavenie klávesnice 1 (z tlačidla watch tv (sledovať TV)) a

k

lávesnica bude nastavená na ovládanie televízora a set-top-boxu (bude automatic

ky funkčná hneď ako nastavíte televízor a set-top-box). Prvou obrazovkou k dispozí

cii je vždy obrazovka diaľkového ovládača, pomocou ktorej budete môcť prepínať

ďalšie obrazovky, aby ste ovládali príslušné funkcie (viď strana 73).

Nastavenie klávesnice:

• tlačidlá AV, MUTE a VOLUME +/- : ovládajú televízor.

• VŠETKY OSTATNÉ dostupné klávesy : ovládajú set-top-box.

• POWER (Napájanie) (stlačené na 3 sekundy alebo

stlačenie diaľkového ovládača) : zašle signál na zapnutie do televízora a

set-top-boxu.

Stlačte kláves „watch movie“ (sledovať ﬁlm)

Výsledok: Aktivuje sa nastavenie klávesnice 1 (z tlačidla watch movie (sledovať

ﬁlm)) a klávesnica bude nastavená na ovládanie televízora a prehrávača DVD (bude

automaticky funkčná hneď ako nastavíte televízor a prehrávač DVD). Prvou obra

zovkou k dispozícii je vždy obrazovka diaľkového ovládača, pomocou ktorej budete

môcť prepínať ďalšie obrazovky, aby ste ovládali príslušné funkcie (viď strana 73).

Nastavenie klávesnice:

• tlačidlá AV, MUTE a VOLUME +/- : ovládajú televízor.

• VŠETKY OSTATNÉ dostupné klávesy : ovládajú prehrávač DVD.

• POWER (Napájanie) (stlačené na 3 sekundy alebo

stlačenie diaľkového ovládača) : zašle signál na zapnutie do televízora a

prehrávača DVD.

Stlačte kláves „listen to music“ (počúvať hudbu)

Výsledok: Aktivuje sa nastavenie klávesnice 1 (z tlačidla listen to music (počúvať

hudbu)) a klávesnica bude nastavená na ovládanie televízora a prehrávača MP3

(bude automaticky funkčná hneď ako nastavíte televízor a prehrávač MP3). Prvou

obrazovkou k dispozícii je vždy obrazovka diaľkového ovládača, pomocou ktorej

budete môcť prepínať ďalšie obrazovky, aby ste ovládali príslušné funkcie (viď

strana 73).

Nastavenie klávesnice:

• tlačidlá Audio IN, MUTE a VOLUME +/- : ovládajú audioprehrávač.

• AV : ovláda televízor.

• VŠETKY OSTATNÉ dostupné klávesy : ovládajú prehrávač MP3.

• POWER (Napájanie) (stlačené na 3 sekundy alebo

stlačenie diaľkového ovládača) : zašle signál na zapnutie do

audioprehrávača a MP3 prehrávača.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 66

Stránka sa načítava ...

80 WWW.ONEFORALL.COM

Български

вземете дистанционното, за да акти-

вирате екрана

• Клавиатурата на Infinity ще светне веднага щом

вземете дистанционното.

•

Когато е в режим за някое устройство (напр. TV),

п

ървият екран, който ще се появи на дистанцион

н

ото, е главният екран за телевизия.

•

Когато е в режим на интелигентно управление

(

напр. “watch tv”(гледане на телевизия)), първият

екран, който ще се появи на дистанционното, е

екранът за избор.

Как да се забрани жестовата функция при взима-

не:

1) Натиснете и задръжте иконата “Settings” за 3

секунди. Ще се появи екранът Setup (Настройка).

2) Натиснете “Extra” (Допълнителни).

3) Натиснете бутоните “9 8 8”. “Светещият пръстен”

ще премигне 4 пъти.

К

огато функцията е забранена, натиснете бутона

з

а съответното устройство или за интелигентно

у

правление, за да превключите екрана.

К

ак да се разреши отново жестовата функция при

взимане:

1) Натиснете и задръжте иконата “Settings” за 3

секунди. Ще се появи екранът Setup (Настройка).

2) Натиснете “Extra” (Допълнителни).

3

) Натиснете бутоните “9 8 8”. “Светещият пръстен”

щ

е премигне два пъти.

разклатете, за да превключвате екра-

ни

Когато управлявате устройства с дистанционното,

можете да сменяте екраните чрез обикновено бързо

р

азклащане на дистанционното отляво надясно (или

о

братно) и после обратно.

К

огато е в режим за дадено устройство (напр. TV),

можете да превключвате между 2 екрана чрез раз-

клащане на дистанционното или чрез натискане на

бутона за съответното устройство (напр. TV).

Когато е в режим за интелигентно управление (напр.

"watch tv”(гледане на телевизия)), можете да пре-

включвате между 3 екрана чрез разклащане на дис-

танционното или чрез натискане на съответния бутон

за интелигентно управление (напр. "watch tv").

Как да се забрани функцията "разклащане за пре-

включване на екрани" & “обърнете дистанционно-

то, за да ВКЛЮЧИТЕ или ИЗКЛЮЧИТЕ”:

1) Натиснете и задръжте иконата “Settings” за 3

секунди. Ще се появи екранът Setup

(Настройка).

2) Натиснете “Extra” (Допълнителни).

3) Натиснете бутоните “9 8 7”. “Светещият

пръстен” ще премигне 4 пъти.

Как да се разреши отново функцията "разклащане

за превключване на екрани" & “обърнете дистан-

ционното, за да ВКЛЮЧИТЕ или ИЗКЛЮЧИТЕ”:

1) Натиснете и задръжте иконата “Settings” за 3

секунди. Ще се появи екранът Setup

(Настройка).

2) Натиснете “Extra” (Допълнителни).

3) Натиснете бутоните “9 8 7”. “Светещият

пръстен” ще премигне два пъти.

обърнете дистанционното, за да

ВКЛЮЧИТЕ или ИЗКЛЮЧИТЕ

Когато дистанционното е в режим на интелигентно

управление, обръщането му върху холната масичка

ще доведе до изпращане на сигнал POWER

(Захранване) към всички устройства, които са включе-

ни в интелигентния режим на управление.

Например след натискане на бутона “watch

tv”(гледане на телевизия) и влизане в режима за гле-

дане на телевизия, клавиатурата ще бъде конфигури-

рана за управление на TV+STB (телевизор и приемник

за кабелна/цифрова телевизия), а когато обърнете

дистанционното, то ще изпрати сигнал POWER

(захранване) към TV и STB. Уверете се, че поставяте

дистанционното на равна повърхност (напр. холна

масичка) и просто го обърнете. Резултат; когато двете

устройства (TV и STB) са ВКЛЮЧЕНИ, обръщането на

дистанционното ще ги ИЗКЛЮЧИ.

Slovenský

Zdvihnite pre aktiváciu obrazovky

• Klávesnica ovládača Infinity sa rozsvieti hneď ako si

v

ezmete ovládač do ruky.

• Keď je v režime zariadenie (napr. TV), zobrazí sa ako

prvá hlavná obrazovka TV.

•

Keď je v režime SmartControl (napr. „watch tv“

(sledovať tv)), zobrazí sa ako prvá hlavná obrazovka

ovládača.

Ako vypnúť funkciu vzatia do ruky:

1

) Stlačte a podržte „Settings Icon“ (Ikona nastavení) po

dobu 3 sekúnd. Zobrazí sa obrazovka nastavení.

2) Stlačte tlačidlo „Extra“.

3

) Stlačte čísla „9 8 8“. „Krúžok napájania“ 4-krát zabliká.

Ak je funkcia vypnutá, stlačte príslušný kláves zaria-

denia alebo ponuky SmartControl, aby ste zapli

o

brazovku.

Ako znovu zapnúť funkciu vzatia do ruky:

1

) Stlačte a podržte „Settings Icon“ (Ikona nastavení) po

dobu 3 sekúnd. Zobrazí sa obrazovka nastavení.

2) Stlačte tlačidlo „Extra“.

3

) Stlačte čísla „9 8 8“. „Krúžok napájania“ dvakrát

zabliká.

Potrasenie pre prepnutie obrazovky

K

eď ovládate vaše zariadenia, môžete prepínať

d

ostupné obrazovky jednoduchým rýchlym potra-

sením diaľkového ovládania zľava doprava (alebo

naopak) a späť.

V režime zariadenia (napr. TV) môžete prepínať

m

edzi dvoma obrazovkami potrasením diaľkového

o

vládania alebo jednoduchým stlačením klávesu

príslušného zariadenia (napr. TV).

V režime SmartControl (napr. „watch tv“ (sledovať

TV)) môžete prepínať medzi tromi obrazovkami

potrasením diaľkového ovládania alebo jedno-

duchým stlačením príslušného klávesu ponuky

SmartControl (napr. „watch tv“ (sledovať TV)).

Ako vypnúť funkciu „potrasením zmeniť obra-

zovku“ & “Otočenie pre vypnutie alebo zapnutie”:

1) Stlačte a podržte „Settings Icon“ (Ikona nasta

vení) po dobu 3 sekúnd. Zobrazí sa obrazovka

nastavení.

2) Stlačte tlačidlo „Extra“.

3) Stlačte čísla „9 8 7“. „Krúžok napájania“ 4-krát

zabliká.

Ako znovu zapnúť funkciu „potrasením zmeniť

obrazovku“ & “Otočenie pre vypnutie alebo zap-

nutie”:

1) Stlačte a podržte „Settings Icon“ (Ikona nasta

vení) po dobu 3 sekúnd. Zobrazí sa obrazovka

nastavení.

2) Stlačte tlačidlo „Extra“.

3) Stlačte čísla „9 8 7“. „Krúžok napájania“ dvakrát

zabliká.

Otočenie pre vypnutie alebo zapnutie

V režime SmartControl otočením diaľkového ovlá-

dača (keď leží na konferenčnom stolíku) odošlete

signál pre zapnutie zariadení v rámci vybraného

režimu SmartControl.

Napr. po stlačení klávesu „watch tv“ (sledovať TV) a

spustení režimu sledovania televízora bude kláves-

nica nastavená na ovládanie televízora a set-top-

boxu a navyše, po prevrátení diaľkového ovláda-

nia, odošle signál pre zapnutie do televízora aj set-

top-boxu. Uistite sa, že diaľkové ovládanie umiest-

nite na rovný povrch (napr. konferenčný stolík) a

jednoducho ovládanie otočte. Výsledok: Keď sú

obe zariadenia (televízor a set-top-box) zapnuté,

otočením diaľkového ovládanie ich vypnete.

istancia.

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 80

Stránka sa načítava ...

Español : Le permite enviar varios comandos pulsando una sola tecla. Puede encontrar

más información en nuestro sitio web o póngase en contacto ofahelp@uebv.com.

I

taliano : Consente di inviare diversi comandi premendo un singolo tasto. Potete trovare

maggiori informazioni sul nostro sito web o semplicemente contattare

ofahelp@uebv.com.

N

ederlands : Geeft U de mogelijkheid verschillende commando's te sturen met een enkele

druk op een toets. U vindt meer informatie op onze website of neem contact

met ofahelp@uebv.com.

P

ortuguês : Permite enviar vários comandos com o toque de uma única tecla. Por favor,

encontrar mais informações no nosso site ou simplesmente entre em contato

ofahelp@uebv.com.

P

olski: Umożliwia wysyłanie kilku poleceń po naciśnięciu jednego klawisza. Proszę

znaleźć więcej informacji na naszej stronie internetowej lub po prostu

skontaktować ofahelp@uebv.com.

Č

esky : Umožňuje poslat několik příkazů po stisknutí jediného tlačítka. Naleznete více

informací na našich webových stránkách, nebo jednoduše kontaktovat

ofahelp@uebv.com.

M

agyar : Lehetővé teszi, hogy küldjön több parancsokat a sajtó egy kulcs. Kérjük, bővebb

információk a honlapunkon, vagy egyszerűen lépjen ofahelp@uebv.com.

Türkçe : Tek bir tuşa basarak birkaç komutları göndermek için izin verir. Daha sitemizden

b

ilgi veya basitçe ofahelp@uebv.com irtibata bulabilirsiniz.

Ελληνική : Σας επιτρέπει να στέλνετε αρκετές εντολές με το πάτημα ενός μόνο πλήκτρου.

Παρακαλώ βρείτε περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα μας ή απλά να

ε

πικοινωνήσετε ofahelp@uebv.com.

Русский : Позволяет отправлять несколько команд нажатием одной клавиши.

Подробнее читайте на нашем сайте или просто свяжитесь с ofahelp@uebv.com.

R

omână : Vă permite să trimiteţi comenzi mai multe, cu presa a unei singure taste. Vă

rugăm să găsiţi mai multe informaţii pe site-ul nostru sau contactati pur și

simplu ofahelp@uebv.com.

H

rvatski : Omogućuje vam poslati više naredbi s pritiskom na jednu tipku. Molimo naći

više informacija na našoj web stranici ili jednostavno kontaktirati

ofahelp@uebv.com.

Slovenský : Umožňuje poslať niekoľko príkazov po stlačení jediného tlačidla. Nájdete viac

informácií na našich webových stránkach, alebo jednoducho kontaktovať

ofahelp@uebv.com.

Български : Позволява ви да изпратите няколко команди, с натискане на един клавиш.

Моля намерите повече информация на нашия уебсайт или просто се

свържете с ofahelp@uebv.com.

Español : Le permite programar funciones que faltan de su mando a distancia original

(perdido o roto). Puede encontrar más información en nuestro sitio web o

ofahelp@uebv.com.

Italiano : Consente di programmare le funzioni mancanti del vostro telecomando

originale (perso o rotto). Maggiori informazioni sul nostro sito web o

ofahelp@uebv.com.

Nederlands : Hiermee kunt u het eventuele additionele functies verkrijgen van uw originele

(verloren of kapotte) afstandsbediening. Meer informatie op onze website of

ofahelp@uebv.com.

Português : Permite obter quaisquer funções adicionais de seu remoto original (perdido ou

quebrado). Mais informações no nosso site ou ofahelp@uebv.com.

Polski : Pozwala na uzyskanie dodatkowych funkcji oryginału (zaginiony lub uszkodzony)

pilota. Więcej informacji na naszej stronie internetowej lub ofahelp@uebv.com.

Česky : Umožňuje vám programu chybějící funkce vašeho originálního ovladače

(ztracené nebo poškozené). Více informací naleznete na našich webových

stránkách, nebo ofahelp@uebv.com.

Magyar: Lehetővé teszi a programot hiányzó funkcióit az eredeti távirányító (elveszett

vagy eltörött.) További információk a honlapunkon, vagy ofahelp@uebv.com.

Türkçe: Eğer (kayıp ya da kırık) orijinal uzaktan program eksik işlevleri sağlar. Web

sitemize veya ofahelp@uebv.com hakkında daha fazla bilgi.

Ελληνική: Σας επιτρέπει να λείπει πρόγραμμα λειτουργίες του πρωτότυπου

τηλεχειριστηρίου σας (χαθεί ή σπάσει). Περισσότερες πληροφορίες στην

ιστοσελίδα μας ή ofahelp@uebv.com.

Русский : Позволяет программе отсутствуют функции оригинального пульта

управления (потери или поломки). Более подробная информация на

нашем сайте или ofahelp@uebv.com.

Română : Vă permite să funcţiile programului lipsă de la distanţă original (pierdere sau

rupte). Mai multe informaţii pe site-ul nostru sau ofahelp@uebv.com.

Hrvatski: Omogućuje programa nedostaju funkcije vaš izvorni daljinski (izgubljen ili

razbijen). Više informacija na našim web stranicama ili ofahelp@uebv.com.

Slovenský : Umožňuje vám programu chýbajúce funkcie vášho originálneho ovládača

(stratené alebo poškodené). Viac informácií nájdete na našich webových

stránkach, alebo ofahelp@uebv.com.

Български: Позволява ви да липсващите функции на програмата на вашето оригинално

дистанционно управление (изгубени или счупени). Повече информация на

нашия уебсайт или ofahelp@uebv.com.

WWW.ONEFORALL.COM

83

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 83

Stránka sa načítava ...

U

RC-7990

U

RC-7991

Code List

p. 20

Direct Code Set

Direkte Codeeinrichtung

Configuration directe du code

Direkte kodeopsætning

Direkte kodekonfigurasjon

Direkt koduppsättning

Määritys koodeilla

Ajuste directo del código

Impostazione con codice diretto

Directe code-instelling

Ajuste directo del código

Bezpośrednie ustawianie kodu

Přímé nastavení kódu

Közvetlen kódbeállítás

Doğrudan Kod Ayarlama

Απευθεία καταχώρηση κωδικού

Настройка прямого кода

Setare directă a codului

Izravno postavljanje šifre

Priame nastavenie kódu

Следвайте директно набор код

English

Deutsch

Français

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Italiano

Nederlands

Português

Polski

Česky

Magyar

Türkçe

Ελληνική

Русский

Română

Hrvatski

Slovenský

Български

709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 1

Stránka sa načítava ...

23

Türkçe

U

NIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları

içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti süresi içinde arızalı olduğu tespit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da gerekiyorsa değiştirilecektir. Ürünün gönderilmesi masrafı, ürünün

sahibine, geri gönderilmesi masrafı da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL'a aittir. Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafından sağlanmayan ürünler ya da hizmetlerin

neden olduğu ya da ürünün, kılavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan

hasarları ya da arızaları kapsamamaktadır. Bu kapsam dışı durumu, aynı zamanda ürün, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL dışındaki kişilerce değiştirildiğinde / onarıldığında ya da arıza,

b

ir kaza, yanlış kullanım, kötü kullanım, ihmal, yanlış taşıma, yanlış

uygulama, hatalı montaj, uygun olmayan bakım, değişiklik, ürün üzerinde oynama, yangın, su, yıldırım çarpması, doğal afetler, hatalı kullanım ya da dikkatsizlikten kaynaklandığında da

geçerlidir. Garanti süresi içinde garanti hizmeti almak için lütfen hizmet almaya hakkınız olduğunu ispatlayacak olan orijinal satın alma belgenize gereksinim duyacağımızı unutmayın. Bu

ürünü, ticaretiniz, işiniz ya da mesleğinizle ilgili olmayan bir amaç için satın aldıysanız, tüketici mallarının satışıyla ilgili ulusal yasalarınıza bağlı yasal haklara sahip olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili

haklarınızı etkilememektedir.

Magyar

A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen termék normál és megfelelő használat esetén az eredeti vásárlás napjától számított egy (1) évig

anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék az egy (1) éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve szükség esetén a cseréje ingyenes lesz. A terméket a tulajdonosa saját

költségén küldi el javításra. A termék visszaküldésének költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által

s

zállított termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem a kézikönyv útmutatása alapján történő beszereléséből fakadó sérüléseire és hibáira nem

terjed ki. Nem érvényes továbbá a garancia abban az esetben sem, ha a termék módosítása/ javítása nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által történt, vagy ha a hiba baleset,

helytelen vagy rendeltetésellenes használat, hanyagság, rossz bánásmód, helytelen alkalmazás, hibás telepítés, nem megfelelő karbantartás, átalakítás, módosítás, tűz, víz, villám, természeti

csapások, hibás használat vagy gondatlanság következménye. Ha a garanciaidő alatt garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne feledje, hogy a jogosultság megállapításához

szükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra. Ha Ön a terméket kereskedelmi tevékenységéhez, vállalkozásához vagy szakmájához nem kapcsolódó célra vásárolta, akkor az országában

hatályos, fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó törvények jogokat biztosíthatnak Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a jogokat.

Polski

U

NIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że w produkcie nie wystąpią żadne wady materiałowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidłowego

użytkowania przez okres jednego (1) roku od daty zakupu. Jeśli w ciągu rocznego (1 rok) okresu gwarancyjnego wystąpią wady w produkcie, zostanie on odpowiednio naprawiony lub

bezpłatnie wymieniony. Koszty przesyłki pokrywa właściciel; koszty odesłania produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń

ani usterek spowodowanych przez produkty lub usługi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikłe z instalacji niezgodnej z instrukcją obsługi. Dotyczy to także

przypadków, kiedy produkt jest modyfikowany / naprawiany przez inne firmy, niż UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną usterki jest wypadek, niewłaściwe użycie,

n

adużycie, zaniedbanie, nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowanie, błędna instalacja, nieprawidłowa konserwacja, zmiana, modyfikacje, ogień, woda, błyskawica, klęski żywiołowe,

nieprawidłowe użytkowanie lub niedbałość. Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym, należy posiadać oryginalny dowód zakupu, co umożliwi nam określenie

uprawnień serwisowych. W razie zakupienia tego produktu do celów niezwiązanych z pracą, działalnością lub zawodem należy pamiętać, że mogą przysługiwać prawa w ramach przepisów

krajowych regulujących sprzedaż towarów konsumpcyjnych. Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw.

Česky

Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje původnímu zákazníkovi, který výrobek zakoupí, že tento výrobek nebude při normálním a správném používání obsahovat vady

materiálu a zpracování po dobu jednoho (1) roku od data prodeje. Pokud výrobek vykáže vadu v průběhu záruční doby jednoho (1) roku, bude bezplatně opraven, nebo - v případě potřeby -

vyměněn. Přepravní náklady hradí vlastník, náklady na vrácení výrobku hradí společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poškození či poruchy způsobené výrobky

či službami od jiných dodavatelů než společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo způsobené montáží výrobku, při které nebyly dodrženy pokyny v návodu k používání. Totéž

p

latí v případě, kdy byl výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem než společností UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo pokud byla porucha způsobena nehodou, nesprávným

použitím, zneužitím, nedbalostí, hrubým zacházením, chybnou instalací, nesprávnou údržbou, změnou, úpravou, požárem, vodou, bleskem, přírodní katastrofou, chybným použitím nebo

neopatrností. Pokud požaduje zákazník záruční služby v průběhu záruční doby, musí předložit originální doklad o prodeji, aby bylo možné ověřit jeho nárok na danou službu. Pokud jste

zakoupili tento výrobek pro účely, které nesouvisejí s vaší obchodní činností, podnikáním nebo profesí, můžete mít zákonná práva vyplývající z národních právních předpisů upravujících

prodej spotřebního zboží. Tato práva nejsou touto zárukou nijak dotčena.

Slovenčina

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ručí pôvodnému kupujúcemu, že tento výrobok nebude mať počas obdobia jedného (1) roka od dátumu jeho prvotnej kúpy žiadne materiálové

ani výrobné chyby, ak sa bude používať normálnym a správnym spôsobom. Ak sa dokáže, že bol tento výrobok počas jedného (1) roka záručnej lehoty chybný, vymení sa bezplatne. Táto

záruka sa netýka kartónových obalov, prepravných škatúľ, batérií, poškodených alebo zničených krytov ani žiadnej inej položky, ktorá sa používa v spojitosti s týmto výrobkom. Akýkoľvek

z

áväzok iný, ako uvedený vyššie, je vylúčený. Ak chcete počas záručnej doby ísť do záručného servisu, zavolajte prosím na telefónne číslo uvedené na strane Zákaznícky servis. Uvedomte si

prosím, že na to, aby sme si overili oprávnenosť pre tento servisný zásah, potrebujeme váš doklad o kúpe. Ak ste si tento výrobok kúpili na účely, ktoré sa netýkajú vášho podnikania, obchodu

alebo povolania, uvedomte si prosím, že na základe svojej miestnej legislatívy, ktorá sa týka predaja spotrebného tovaru, môžete mať určité zákonné práva. Táto záruka nemá na tieto práva

žiaden vplyv.

Hrvatski

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL jamči kupcu da ovaj proizvod nema oštećenja u materijalima i izradi tijekom normalne i pravilne uporabe u razdoblju od jedne (1) godine od

datuma kupnje. Proizvod će se besplatno zamijeniti ako je dokazano da je neispravan i to unutar jedne (1) godine jamstvenog razdoblja. Ovo jamstvo ne pokriva ljepenke, torbe, baterije,

slomljene ili spojene police ili drugi dio korišten zajedno s proizvodom. Osim gore navedenih, izuzete su daljne obveze. Da biste ostvarili pravo na servis za vrijeme jamstvenog razdoblja,

molimo nazovite nas na broj naveden na stranici službe za korisnike. Molimo imajte na umu da trebamo originalnu potvrdu o kupnji kako bi utvrdili vašu podobnost za servis. Ako ste kupili

ovaj proizvod u svrhu koja se ne tiče vaše djelatnosti, posla ili zanimanja, molimo sjetite se da imate zakonska prava pod vašom nacionalnom legislativom koja upravlja prodajom potrošačke

robe. Ovo jamstvo ne utječe na ta prava.

Română

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că acest produs nu va prezenta defecte de fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile unei utilizări normale şi corecte

pe o perioadă de un (1) an de la data achiziţionării iniţiale. Acest produs va fi înlocuit gratuit dacă se dovedeşte a fi defect în perioada de garanţie de un (1) an. Această garanţie nu acoperă

cutiile de carton, ambalajele de transport, bateriile, carcasele deteriorate sau defecte sau alte articole utilizate împreună cu produsul. Orice altă obligaţie în afara celor enumerate mai sus este

exclusă. Pentru a obţine service pe durata garanţiei, vă rugăm să ne apelaţi la numărul menţionat la pagina Servicii clienţi. Vă rugăm să reţineţi că avem nevoie de chitanţa primită în

momentul achiziţiei iniţiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs. pentru service. Dacă aţi cumpărat acest produs într-un scop ce nu are legătură cu ocupaţia, afacerea sau profesia dvs., vă

rugăm să reţineţi că este posibil să aveţi drepturi legale în baza legislaţiei dvs. naţionale ce guvernează vânzarea bunurilor de consum. Această garanţie nu afectează respectivele drepturi.

Български

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL гарантира на първоначалния купувач, че този продукт няма да има дефекти на материалите и изработката при нормална и правилна

употреба за период от една (1) година от датата на първоначалното закупуване. Този продукт ще бъде заменен безплатно, ако се докаже, че е дефектен в рамките на гаранционния

период от една (1) година. Настоящата гаранция не включва кашони, куфарчета, батерии, счупени или повредени шкафове или всякакви други предмети, използвани във връзка с

продукта. Всякакви други задължения, освен посочените по-горе, са изключени. За да получите сервизно обслужване по време на гаранционния период, моля, свържете се с нас на

номера, посочен на страницата за Обслужване на клиенти. Отбележете, че ни е необходим вашият касов бон за покупка, с който да се установи дали отговаряте на критериите за

допустимост за обслужване.

Ако сте закупили този продукт за цели, които не са свързани с вашата дейност, бизнес или професия, моля, не забравяйте, че вероятно имате законови права, определени от

вашето национално законодателство в областта на продажбите на потребителски стоки. Настоящата гаранция не засяга тези права.

709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 23

Stránka sa načítava ...