Tower Fan
Oszlopventilátor
Stĺpový Ventilátor
Turmventilator
Sloupový Ventilátor
Ventilator Coloană
USER MANUAL
HUEN ROSKCZDE
Product Nr. BW2051
TF-2016
EN
Tower Fan
Dear Customer,
Thank you for purchasing our product, we hope you will use it for a long time with satisfaction!
Product description
As summer approaches, we will do our best to have a pleasant, livable temperature in our apartment. People who are
sensitive to air conditioners prefer to use this form of cooling. It can also be an ideal choice for homes and oce environments.
Modern-looking tower fan to increase your comfort. No visible, rotating blades, the fan can be operated safely (even near small
children).
• Hidden blades • Instant cooling airow
• Oscillation function • 3 blowing mode
• Rotary switch control • Easy to use
Power source: AC 220 - 240 V , ~ 50/60 Hz
Power: 50 W
Fan: 3 adjustable stages, input air ow (max 6.5 m/s)
Air ow: 350 m³ / hour
Cable length: 150 cm
Size: Ø 240 x 890 mm
Material: Plastic
Color: White
Protection: IP20
WARNINGS!
Please read the following instructions carefully before use and follow them!
General advice
Danger of suocation! Please keep the packaging of the appliance out of the reach of children as it may lead to suocation. The
appliance may only be used by adults, the storage location must be chosen so that children do not accidentally access it. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
The device may only be used for its intended purpose! When using, pay attention to the physical safety and safety of those around
you (especially children). The device may only be used by people who have read, understood and are able to operate this device in
accordance with the operating instructions! People with reduced mental, physical or sensory capabilities must not use the device!
Children should not use the appliance!
Do not use the device if you have previously dropped or struck it and it is visibly damaged! It is strictly forbidden to modify or
disable safety devices, use as intended!
Risk of electric shock
Never operate the appliance with wet, wet hands! Touching the device, including the power plug and cable, with wet hands is
strictly prohibited! The device may only be connected to AC power with the correct voltage. Only connect the appliance to a mains
socket that is safe to operate or has been installed by a specialist in accordance with IEC 60364-1. Do not point the device directly
at electrical equipment, as moisture may enter and damage them. In this situation, there is a risk of short circuit and electric
shock. Do not ll the appliance with water while it is connected to the mains! Do not use the appliance near a bathtub, shower,
swimming pool or sink containing water.
Before each use, make sure that the appliance and the mains cable and connectors are intact! Only undamaged devices may be
operated! If you experience any damage, do not use the appliance, contact a specialist! During use, pay attention to the integrity
of the power cord, avoid edges or objects that can damage the surface of the cord. Avoid the use of extension cords or splitters,
as they are a source of danger during operation. Use only splash-proof extension cords with a cross-section of at least 3 x 1 mm2.
Always unplug the appliance when not in use. Maintenance work must only be carried out with the mains plug removed.
Operation
The device is equipped with a plastic grille designed to protect the blades and your physical integrity. The air escapes from the
hidden fan blade through the plastic grille using baes. It is strictly forbidden to reach into the device with any object! It is
forbidden to turn the upper part of the device with external force! Do not use the appliance near ammable objects and materials.
Make sure that the appliance is at least 50 cm away from all other objects. (walls, curtains, etc.) Do not cover the device with
any material. The manufacturer and the distributor shall not be liable for any damage resulting from improper use or operation.
User guide
Read the following user guide and safety warnings carefully before using the machine! Proceed as described here during use!
Please keep this manual for future reference! If you lend the device to someone else, please attach this documentation.
The device is designed for residential use! Do not disassemble or modify the device! In the event of a malfunction, contact a
specialist, who can only repair the device with original parts! Please follow the safety instructions!
First steps
Remove all factory packaging from the device. Then mount the base to the bottom of the device using the plastic retaining ring.
Make sure that the threaded part ts properly. Turn the device back on its base and make sure it is stable and safe to use.
Function change
The device can be controlled with a single rotary switch, ensuring easy and simple use. The switch with non-slip ribbing is fully
rotatable, with two opposite positions in the o (0) position. It is possible to set the supply air speed for each function between
the two o states. At the top of the switch, the rate of oscillation, i.e., moving right and left, can be adjusted in 1-2-3 steps, while
at the bottom of the switch, the rate of xed, one-way blowing can be controlled.
DE
Turmventilator
Sehr geehrter Kunde
Vielen Dank, dass Sie unser Produkt ausgewählt haben, wir hoen, unser Produkt kommt Ihnen lange zugute!
Produktbeschreibung
Wenn der Sommer kommt, tun wir unser Bestes, um eine angenehme, ertragbare Temperatur in unserer Wohnung zu haben.
Menschen, die empndlich auf Klimaanlagen sind, bevorzugen diese Art der Kühlung. Es ist ideal für Ihr Zuhause und im Büro. Mit
diesem entworfenen, modern aussehenden Turmventilator können Sie Ihren Komfort einfach erhöhen. Es gibt keine sichtbaren
rotierenden Flügel, der Luftkühler ist sicher zu bedienen (auch mit kleinen Kindern).
• Versteckte Flügel • Sofortige, kühlende Luftzirkulation
• Oszillationsfunktion • 3 Oszillationsstufen
• Steuerung über Drehschalter • Einfach zu verwenden
Spannungsversorgung: AC 220 - 240 V, ~ 50/60 Hz
Lesitung: 50 W
Ventilator: Die Stärke der Oszillation kann in 3 Stufen eingestellt werden (max 6.5 m/s)
Luftstrom: 350 m³ / Stunde
Kabellänge: 150 cm
Größe: Ø 240 x 890 mm
Material: Kunststo
Farbe: Weiß
SICHERHEITSWARNUNGEN!
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch bitten sorgfältig durch. Bitte befolgen Sie die Hinweise.
Allgemeine Hinweise:
Bitte bewahren Sie die Verpackung des Geräts außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da dies zum Ersticken führen kann. Das
Gerät darf nur von Erwachsenen benutzt werden. Der Aufbewahrungsort muss so gewählt werden, dass Kinder versehentlich
darauf nicht zugreifen können. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet
werden. Achten Sie beim Gebrauch auf die körperliche Unversehrtheit und Sicherheit der Personen in Ihrer Umgebung
(insbesondere von Kindern).
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben, und die es
dementsprechend bedienen können. Personen mit eingeschränkten geistigen, physischen oder sensorischen Fähigkeiten dürfen
das Gerät nicht benutzen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie es zuvor fallen gelassen oder aus Versehen getroen haben
und es sichtbar beschädigt ist. Es ist verbindlich, Sicherheitsvorrichtungen bestimmungsgemäß zu verwenden. Es ist streng
verboten, diese zu modizieren oder zu deaktivieren. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten
durchführen. Führen Sie die Wartung und Einstellung gemäß der mitgelieferten Bedienungsanleitung durch. Wartungsarbeiten
dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
Stromschlaggefahr
Betreiben Sie das Gerät niemals mit nassen, feuchten Händen. Es ist strengstens verboten, das Gerät einschließlich Netzstecker und
Kabel mit nassen Händen zu berühren. Das Gerät darf an Wechselstrom nur mit der richtigen Spannung angeschlossen werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von feuchten Bereichen (Badewanne, Dusche, Schwimmbad, Spüle). Schließen Sie das
Gerät nur an eine Netzsteckdose an, die betriebssicher ist oder von einem Spezialisten gemäß IEC 60364-1 installiert wurde. Das
Gerät ist nicht für den Gebrauch in feuchten Räumen geeignet.
Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass das Gerät und der Netzstecker intakt sind. Verwenden Sie nur unbeschädigte Geräte.
Wenn Sie Schäden feststellen, dürfen Sie das Gerät nicht benutzen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Achten Sie
während des Gebrauchs auf die Integrität des Netzkabels und vermeiden Sie Kanten oder Gegenstände, die die Kabeloberäche
beschädigen können. Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln oder Steckdosenleisten, da diese während des
Betriebs ein Risikofaktor darstellen. Trennen Sie das Gerät vom Stromkreis, wenn Sie es nicht benutzen. Wartungsarbeiten dürfen
nur bei gezogenem Netzstecker durchgeführt werden.
Betrieb
Das Gerät ist mit einem Kunststogitter ausgestattet, um die Ventilatorügel und Ihre körperliche Unversehrtheit zu schützen. Die
Luft wird durch das Kunststogitter aus dem verdeckten Ventilatorügel mit Hilfe von Lamellen herausgeführt. Es ist strengstens
verboten, mit Gegenständen in das Gerät zu greifen. Es ist verboten, den oberen Teil des Geräts mit äußerer Kraft zu drehen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen und Materialien. Achten Sie darauf, dass das Gerät
mindestens 50 cm von allen anderen Objekten entfernt ist. (Wände, Vorhänge usw.) Decken Sie das Gerät nicht mit beliebigem
Material ab. Der Hersteller und Verkäufer haften nicht für Schäden einer unsachgemäßen Verwendung.
Gebrauchsanweisung
Lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Gehen
Sie während des Gebrauchs entsprechend den Angaben vor. Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für zukünftige
Verwendung auf. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person ausleihen, legen Sie dieses Dokument bei.
Das Gerät ist für den privaten Gebrauch entwickelt. Zerlegen bzw. modizieren Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich im Falle einer
Fehlfunktion an eine Fachkraft, die das Gerät nur mit Originalteilen reparieren kann. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Erste Verwendung
Entfernen Sie alle werkseitigen Verpackungen vom Gerät. Befestigen Sie dann den Sockel mit dem Befestigungsring aus Kunststo
an der Unterseite des Geräts. Vergewissern Sie sich, dass das Gewindeteil richtig sitzt. Stellen Sie das Gerät wieder auf den Sockel
und prüfen Sie, ob es stabil und sicher ist.
Auswahl der Funktion
Das Gerät wird über einen einzigen Drehschalter gesteuert, was eine einfache und unkomplizierte Bedienung gewährleistet. Der
Schalter mit seiner rutschfesten Rielung kann vollständig umgedreht werden und hat zwei entgegengesetzte Positionen mit
dem Zustand „ausgeschaltet“ (0). Zwischen den beiden Zuständen „ausgeschaltet“ ist es möglich, die Oszillationseschwindigkeit
für jede Funktion einzustellen. Der obere Teil des Schalters dient zur Einstellung der Oszillationsgeschwindigkeit, d.h. der
Geschwindigkeit während der Links-Rechts-Bewegung, in den Stufen 1-2-3, während der untere Teil des Schalters zur Einstellung
der festen, einseitigen Oszillationsgeschwindigkeit dient.
HU
Oszlopventilátor
Kedves Vásárló!
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket, reméljük sokáig megelégedéssel fogja használni!
Termékleírás
A nyár közeledtével mindent megteszünk, hogy lakásunkban kellemes, élhető hőmérséklet legyen. Ezzel a kerekeken guruló
léghűtő berendezéssel könnyedén növelheti komfortérzetét. Csak töltsön a készülék tartályába hideg vizet, adagolhat hozzá jeget
vagy helyezzen a tartályba jégakkut és csatlakoztassa egy fali aljzathoz, máris élvezheti a hűsítő fuvallatot. A készülék képes a
légtér páratartalmának növelésére is, így megelőzhető az egészségtelen, alacsony páratartalom. A készülék vezérléséhez nem
szükséges felállnia a székből, a tartozék távirányítónak a segítségével könnyedén beállíthatja a kívánt funkciót.
• Rejtett lapátok • Azonnali hűsítő légáramlat
• Oszcillálási funkció • 3 befúvási fokozat
• Forgókapcsolós vezérlés • Egyszerű használat
Energiaforrás: AC 220 - 240 V , ~ 50/60 Hz
Teljesítmény: 50 W
Ventilátor: 3 fokozatban állítható a befúvás erőssége (max 6.5 m/s)
Légáram: 350 m³ / óra
Kábel hossza: 150 cm
Méret: Ø240 x 890 mm
Anyaga: Műanyag
Szín: Fehér
Védelem: IP20
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK!
Használat előtt kérjük gyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót és tartsa be a benne foglaltakat!
Általános tanácsok
Kérjük a készülék csomagolását tartsa távol gyermekektől, mert fulladáshoz vezethet. A készüléket kizárólag felnőttek
használhatják, a tárolás helyét úgy kell megválasztani, hogy gyermekek véletlenül sem férhessenek hozzá. A készülékkel
gyermekek nem játszhatnak. A készüléket csak rendeltetésszerűen szabad használni! A használat során ügyeljen a környezetében
tartózkodók (különösen gyermekek) testi épségére és biztonságára. A készüléket csak olyan személyek használhatják akik ezt a
használati útmutatót elolvasták, megértették és ennek megfelelően tudják üzemeltetni a készüléket!
Csökkent szellemi, zikai vagy érzékelő képességgel rendelkező személyek nem használhatják a készüléket! Ne használja a
készüléket ha korábban elejtette vagy odaütötte valamihez és szemmel láthatóan károsodott az! A biztonsági berendezéseket
kötelező rendeltetésszerűen használni, azokat módosítani vagy kiiktatni szigorúan tilos! A készüléket minden karbantartás előtt
húzza ki a hálózati csatlakozóaljzatból! A karbantartást és a beállítást a készülékhez mellékelt használati útmutató szerint
végezze. A karbantartási munkálatokat gyermekek nem végezhetik!
Áramütésveszély
Soha ne üzemeltesse a készüléket nedves, vizes kézzel! A készülék megérintése, beleértve a hálózati dugóját és kábelét is nedves
kézzel szigorúan tilos! A készüléket csak a megfelelő feszültséggel rendelkező váltóáramhoz szabad csatlakoztatni.
Ne használja a készüléket vizes helyek (kád, zuhanyzó, medence, mosogató) közelében. Csak olyan hálózati aljzathoz csatlakoztassa
a készüléket, amelynek biztonságos működéséről meg van győződve, illetve szakember telepítette IEC 60364-1 szabvány alapján.
A készülék nem alkalmas nedves helyiségben történő használatra. Minden használat előtt győződjön meg a készülék és a hálózati
kábel, csatlakozó sértetlenségéről! Csak sértetlen készüléket szabad üzemeltetni! Tilos használni, ha bármilyen sérülést tapasztal
a készüléken, forduljon szakszervizhez! A használat során ügyeljen a hálózati kábel épségére, kerülje az olyan éleket, tárgyakat,
amelyek sérülést okozhatnak a kábel felületén. Kerülje a hosszabbító kábelek, elosztók használatát, mert veszélyforrásnak
minősülnek az üzemeltetés során. A készüléket mindig csatlakoztassa le a villamos hálózatról ha nem használja. Karbantartási
munkákat csak kihúzott hálózati csatlakozódugó mellett szabad végezni.
Üzemeltetés
A készüléket műanyag ráccsal szerelték fel, mely a lapátokat és az Ön testi épségét hivatott védeni. A műanyag rácson keresztül,
terelőelemek segítségével jut ki a levegő a rejtett ventilátorlapáttól. Szigorúan tilos a készülékbe bármilyen tárggyal belenyúlni!
Tilos a készülék felső részét külső erő segítségével forgatni! Ne használja a berendezést gyúlékony tárgyak és anyagok közelében.
Ügyeljen arra, hogy a készülék legalább 50 cm távolságra legyen minden más tárgytól. (falak, függöny stb…) A készüléket tilos
letakarni bármilyen anyaggal!
A helytelen használatból, üzemeltetésből eredő károkért a gyártó és a forgalmazó felelősséget nem vállal.
Használati útmutató
A készülék használata előtt gyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót és a biztonsági gyelmeztetéseket tartalmazó
részt! A használat során az itt leírtak szerint járjon el! Kérjük a ezen útmutatót őrizze meg későbbi felhasználásra! Ha kölcsönadja
az eszközt másnak, kérjük mellékelje hozzá ezen dokumentációt.
A készüléket lakossági célra tervezték! A készüléket tilos szétszerelni, módosítani! Hibás működés esetén forduljon szakemberhez,
aki csak eredeti alkatrésszel javíthatja a készüléket! Kérjük tartsa be a biztonsági utasításokat!
Első használat
A készülékről távolítsa el az összes gyári csomagolást. Majd a készülék aljára szerelje fel a műanyag rögzítő gyűrű segítségével a
talprészt. Ügyeljen a menetes rész pontos illeszkedésére. Fordítsa vissza a talpára a készüléket és ellenőrizze, hogy stabilan áll,
biztonságosan használható.
Funkcióválasztás
A készülék egyetlen forgókapcsolóval vezérelhető, így biztosítva a könnyű és egyszerű használatot. A csúszásmentes bordázással
rendelkező kapcsoló teljesen körbefordítható, két egymással szemben lévő állásban rendelkezik kikapcsolt (0) állapottal. A
két kikapcsolt állapot között van lehetőség állítani az egyes funkciókhoz tartozó befújási sebességet. A kapcsoló felső részén
az oszcillálás, azaz a jobbra-balra mozgatás közbeni sebességet állíthatjuk 1-2-3 fokozatban, míg a kapcsoló alsó részén a x,
egyirányú befújás sebességét szabályozhatjuk.
A készüléket mindig a leírásnak megfelelően üzemeltesse és tárolja! Minden esetben ellenőrizze a készülék, a kábel, a csatlakozó
és a tartozékok sértetlenségét! Károsodás esetén ne használja a készüléket! A készüléket párásítás üzemmódban használni csak
akkor szabad ha van víz a víztartályban, különben túlmelegedhet és károsodhat a készülék. Csak vízszintes, stabil felületen
használja a ventilátort! Ne töltse túl a tartályt vízzel! Ügyeljen arra, hogyha víz van a készülékben ne mozgassa, forgassa a
készüléket, mert elektromos meghibásodáshoz, zárlathoz vezethet! Használja el az összes benne lévő vizet mielőtt áthelyezi,
mozgatja a készüléket! Ha a készülék véletlenül elmozdult, felborult, azonnal szüntesse meg a tápellátást (~230 V) és hagyja a
készüléket legalább 48 órán át kiszáradni. (Ne használjon hajszárítót, radiátort és egyéb hősugárzót a szárítás során)
A következő használat előbb bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék teljesen kiszáradt. Ne tegye ki a készüléket sugárzó
hőhatásnak (napsütés, radiátor stb.) Szükség esetén kérjen szakmai segítséget szerviztől. Ne nyúljon be semmilyen tárggyal
a védőrács réseibe működés közben, mert balesetveszélyes! A készüléket tilos bármilyen anyaggal letakarni! Ne szedje szét
készüléket! Tilos a készüléket paramétereit módosítani! A készülékbe vagy a készülék víztartályába illóolajat csepegtetni tilos!
A gyártó és forgalmazó a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért felelősséget nem vállal.
CZ
Sloupový ventilátor
Vážený zákazníku!
Děkujeme, že jste si vybrali náš produkt. Doufáme, že dlouhodobě bude uspokojovat vaše potřeby.
Popis produktu
Jelikož se blíží léto, uděláme vše pro to, abychom měli v bytě příjemnou a obyvatelnou teplotu.Ľudia citlivý na klimatizaci raději
využívají tuto formu ochladenia.Ventílátor může být ideální volbou do domácnosti nebo do kancelárie.Minimalistický, moderně
vypadající sloupový ventilátor, s nímž si můžete jednoduše zvýšit pohodlí. Neexistují žádné viditelné, otáčející se lopatky,
ventilátor je možné ovládat bezpečně (is malým dítětem).
• Skryté lopatky • Okamžité proudění chladicího vzduchu
• Oscilačná funkce • 3 fáze foukání
• Otočný spínač • Jednoduché použití
Zdroj energie: AC 220 - 240 V , ~ 50/60 Hz
Výkon: 50 W
Ventilátor: Nastavitelné v 3 stupňoich síla přiváděného vzduchu (max 6.5 m/s)
Průtok vzduchu : 350 m³ / hodina
Délka kabelu: 150 cm
Rozměr: Ø 240 x 890 mm
Materiál: Plast
Barva: Bílá
Třída krytí: IP20
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ!
Před použitím si prosíme pozorně přečtěte tento návod k použití a řiďte uvedených informací v něm.
Obecné rady
Balení spotřebiče uchovávejte mimo dosah dětí, protože může dojít k udušení. Spotřebič mohou používat pouze dospělí, místo
pro uložení musí být zvoleno tak, aby k němu děti neměly náhodný přístup. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo,
že si se spotřebičem nebudou hrát. Zařízení se smí používat pouze k určenému účelu! Při používání dávejte pozor na fyzickou
bezpečnost a bezpečnost lidí kolem vás (zvláště dětí). Zařízení mohou používat pouze osoby, které si přečetly, porozuměli a
jsou schopny ovládat tento návod k obsluze! Osoby se sníženými mentálními, fyzickými nebo smyslovými schopnostmi nesmějí
přístroj používat! Spotřebič nepoužívejte, pokud jste na něj spadli nebo do něj narazili a je viditelně poškozen! Je přísně zakázáno
používat, upravovat nebo deaktivovat bezpečnostní zařízení podle určení! Před provedením jakékoliv údržby odpojte zařízení ze
zásuvky! Proveďte údržbu a nastavení podle návodu k obsluze dodaného se zařízením. Údržbářské práce nesmějí provádět děti!
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Nikdy nepoužívejte přístroj mokrýma, vlhkými rukama! Je přísně zakázáno dotýkat se zařízení včetně síťové zástrčky a kabelu
mokrýma rukama! Zařízení lze připojit pouze k napájení střídavým proudem se správným napětím. Zařízení nepoužívejte v
blízkosti vlhkých prostor (vana, sprcha, bazén, umyvadlo). Spotřebič připojujte pouze do zásuvky, která je bezpečná pro provoz
nebo kterou nainstaloval odborník v souladu s normou IEC 60364-1. Zařízení není vhodné pro použití ve vlhkých místnostech.
Před každým použitím se ujistěte, že jsou spotřebič a síťový kabel a konektory neporušené. Používejte pouze nepoškozené
zařízení! Nepoužívejte přístroj, pokud je na něm jakékoliv poškození, obraťte se na odborný servis! Během používání dávejte
pozor na neporušenost síťového kabelu, vyhýbejte se okrajem nebo předmětem, které mohou poškodit povrch kabelu. Vyhněte se
používání prodlužovacích kabelů nebo rozdělovačů, protože jsou během provozu zdrojem nebezpečí. Pokud přístroj nepoužíváte,
vždy jej odpojte ze zásuvky. Údržbářské práce se smí provádět pouze při vytažené síťové zástrčce.
Provozování
Zařízení je vybaveno plastovou mřížkou navrženou na ochranu čepelí a vaší fyzické integrity. Vzduch uniká ze skryté lopatky
ventilátoru přes plastovou mřížku pomocí usměrňovačů. Je přísně zakázáno sahat do zařízení jakýmkoliv předmětem! Je zakázáno
otáčet horní část zařízení vnější silou! Zařízení nepoužívejte v blízkosti hořlavých předmětů a materiálů. Zajistěte, aby byl spotřebič
vzdálen nejméně 50 cm od všech ostatních předmětů. (Stěny, závěsy, atd.) Nezakrývejte spotřebič žádným materiálem! Výrobce a
distributor neodpovídají za žádné škody vyplývající z nesprávného použití nebo obsluhy.
Návod k použití
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte následující uživatelskou příručku a bezpečnostní upozornění. Při použití postupujte
tak, jak je zde popsáno! Uschovejte tento manuál pro budoucí použití. Pokud zařízení půjčujete někomu dalšímu, přiložte tuto
dokumentaci.
Zařízení je určeno pro použití v domácnosti! Zařízení nerozebírejte ani neupravujte! V případě poruchy kontaktujte odborníka,
který může zařízení opravovat pouze pomocí originálních dílů! Dodržujte prosím bezpečnostní pokyny!
První použití
Odstraňte ze zařízení všechny tovární obaly. Poté pomocí plastového pojistného kroužku připevněte základnu ke spodní části
zařízení. Ujistěte se, že závitová část přesně sedí. Otočte zařízení zpět na základnu a ujistěte se, že je stabilní a bezpečné na
používání.
Volba funkce
Zařízení lze ovládat jediným otočným spínačem, což zajišťuje jednoduché a snadné použití. Vypínač s protiskluzovým žebrováním
je plně otočný a má polohu vypnutí (0) ve dvou protilehlých polohách. Mezi dvěma vypnutými stavy lze nastavit rychlost
přiváděného vzduchu pro každou funkci. V horní části přepínače je možné nastavit rychlost oscilace, tj. Pohyb doprava a doleva, o
1-2-3 stupně, zatímco ve spodní části spínače lze ovládat rychlost pevného, stejnosměrného foukání.
SK
Stĺpový ventilátor
Vážený zákazník!
Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt. Dúfame, že dlhodobo bude uspokojovať vaše potreby.
Descrierea produsului
Keďže sa blíži leto, urobíme všetko pre to, aby sme mali v byte príjemnú a obývateľnú teplotu. Ľudia citlivý na klimatizáciu
radšej využívajú túto formu ochladenia. Ventílátor môže byť ideálnou voľbou do domácnosti alebo do kancelárie. Minimalistický,
moderne vyzerajúci stĺpový ventilátor, s ktorým si môžete jednoducho zvýšiť pohodlie. Neexistujú žiadne viditeľné, otáčajúce sa
lopatky, ventilátor je možné ovládať bezpečne (aj s malým dieťaťom).
• Skryté lopatky • Okamžité prúdenie chladiaceho vzduchu
• Oscilačná funkcia • 3 fázy fúkania
• Otočný spínač • Jednoduché použitie
Zdroj energie: AC 220 - 240 V, ~ 50/60 Hz
Výkon: 50 W
Ventilátor: Nastaviteľné v 3 stupňoich sila privádzaného vzduchu (max 6.5 m/s)
Prietok vzduchu: 350 m³ / hodina
Dĺžka kábla: 150 cm
Rozmer: Ø 240 x 890 mm
Materiál: Plast
Farba: Biela
Trieda krytia: IP20
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA!
Pred použitím si prosíme pozorne prečítajte tento návod na použitie a postupujte podľa uvedených informácií v
ňom.
Všeobecné rady
Balenie spotrebiča uchovávajte mimo dosahu detí, pretože môže dôjsť k zaduseniu. Spotrebič môžu používať iba dospelí, miesto
na uloženie musí byť zvolené tak, aby k nemu deti nemali náhodný prístup. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa
so spotrebičom nebudú hrať. Zariadenie sa smie používať iba na určený účel! Pri používaní dávajte pozor na fyzickú bezpečnosť a
bezpečnosť ľudí okolo vás (obzvlášť detí). Zariadenie môžu používať iba osoby, ktoré si prečítali, porozumeli a sú schopné ovládať
tento návod na obsluhu! Osoby so zníženými mentálnymi, fyzickými alebo zmyslovými schopnosťami nesmú prístroj používať!
Spotrebič nepoužívajte, ak ste naň spadli alebo doň narazili a je viditeľne poškodený! Je prísne zakázané používať, upravovať alebo
deaktivovať bezpečnostné zariadenia podľa určenia! Pred vykonaním akejkoľvek údržby odpojte zariadenie zo zásuvky! Vykonajte
údržbu a nastavenie podľa návodu na obsluhu dodaného so zariadením. Údržbárske práce nesmú vykonávať deti!
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom
Nikdy nepoužívajte prístroj mokrými,vlhkými rukami! Je prísne zakázané dotýkať sa zariadenia vrátane sieťovej zástrčky a kábla
mokrými rukami! Zariadenie je možné pripojiť iba k napájaniu striedavým prúdom so správnym napätím. Zariadenie nepoužívajte
v blízkosti vlhkých priestorov (vaňa, sprcha, bazén, umývadlo). Spotrebič pripájajte iba do zásuvky, ktorá je bezpečná na prevádzku
alebo ktorú nainštaloval odborník v súlade s normou IEC 60364-1. Zariadenie nie je vhodné na používanie vo vlhkých miestnostiach.
Pred každým použitím sa uistite, že sú spotrebič a sieťový kábel a konektory neporušené. Používajte iba nepoškodené zariadenia!
Nepoužívajte prístroj, ak je na ňom akékoľvek poškodenie, obráťte sa na odborný servis! Počas používania dávajte pozor na
neporušenosť sieťového kábla, vyhýbajte sa okrajom alebo predmetom, ktoré môžu poškodiť povrch kábla. Vyhnite sa používaniu
predlžovacích káblov alebo rozdeľovačov, pretože sú počas prevádzky zdrojom nebezpečenstva.
Pokiaľ prístroj nepoužívate, vždy ho odpojte zo zásuvky. Údržbárske práce sa smú vykonávať iba pri vytiahnutej sieťovej zástrčke.
Prevádzkovanie
Zariadenie je vybavené plastovou mriežkou navrhnutou na ochranu čepelí a vašej fyzickej integrity. Vzduch uniká zo skrytej lopatky
ventilátora cez plastovú mriežku pomocou usmerňovačov. Je prísne zakázané siahať do zariadenia akýmkoľvek predmetom! Je
zakázané otáčať hornú časť zariadenia vonkajšou silou! Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých predmetov a materiálov.
Zaistite, aby bol spotrebič vzdialený najmenej 50 cm od všetkých ostatných predmetov. (steny, závesy, atď.) Nezakrývajte spotrebič
žiadnym materiálom! Výrobca a distribútor nezodpovedajú za žiadne škody vyplývajúce z nesprávneho použitia alebo obsluhy.
Návod na použitie
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte nasledujúcu užívateľskú príručku a bezpečnostné upozornenia. Pri použití
postupujte tak, ako je tu popísané! Uschovajte si tento manuál pre budúce použitie. Ak zariadenie požičiavate niekomu ďalšiemu,
priložte túto dokumentáciu.
Zariadenie je určené na použitie v domácnosti! Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte! V prípade poruchy kontaktujte
odborníka, ktorý môže zariadenie opravovať iba pomocou originálnych dielov! Dodržujte prosím bezpečnostné pokyny!
Prvné použitie
Odstráňte zo zariadenia všetky továrenské obaly. Potom pomocou plastového poistného krúžku pripevnite základňu k spodnej
časti zariadenia. Uistite sa, že závitová časť presne sedí. Otočte zariadenie späť na základňu a uistite sa, že je stabilné a bezpečné
na používanie.
Voľba funkcie
Zariadenie je možné ovládať jediným otočným spínačom, čo zaisťuje jednoduché a jednoduché použitie. Vypínač s protišmykovým
rebrovaním je plne otočný a má polohu vypnutia (0) v dvoch protiľahlých polohách. Medzi dvoma vypnutými stavmi je možné
nastaviť rýchlosť privádzaného vzduchu pre každú funkciu. V hornej časti prepínača je možné nastaviť rýchlosť oscilácie, tj. Pohyb
doprava a doľava, o 1-2-3 stupne, zatiaľ čo v spodnej časti spínača je možné ovládať rýchlosť pevného, jednosmerného fúkania.
următoarea utilizare, asiguraţi-vă de starea complet uscată a aparatului.
Nu expuneţi aparatul la căldură radiantă (raze solare, radiatoare, etc.).
Nu introduceţi nici un obiect în golurile grilei de protecție în timpul funcționării, deoarece acest lucru poate provoca accidente!
Este interzisă acoperirea aparatului cu orice material! Nu demontaţi aparatul! Este interzisă modicarea parametrilor aparatului!
Este interzisă adăugarea uleiurilor esenţiale aromatizate în rezervorul de apă al aparatului!
RO
Ventilator coloană
Stimate client,
Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului nostru, sperăm că îl veți folosi cu satisfacție pentru o lungă
perioadă de timp!
Specicaţii
Cădura verii devine greu de suportat? Cu toții facem tot posibilul pentru o atmosferă plăcută în apartamentul nostru. Persoanele
sensibile la aerul condiționat preferă să utilizeze această soluție pentru a se răcori. De asemenea, poate o alegere ideală pentru
casă ori birou. Acest ventilator de coloană cu aspect modern, îți va spori cu ușurință confortul termic, în orice zi. Nu există lame
rotative vizibile, ventilatorul poate acționat în siguranță chiar și de către copii.
• Lame ascunse • Flux de aer cu răcire instantanee
• Funcție de oscilație • 3 trepte de viteză
• Control comutator rotativ • Ușor de utilizat
Sursă de energie: AC 220 - 240 V , ~ 50/60 Hz
Putere: 50 W
Viteza maximă a aerului: 6,5 m/s
Fluxul de aer: 350 m³ / oră
Lungime cablu: 150 cm
Mărime: Ø 240 x 890 mm
Material: plastic
Culoare: alb
Indice de rotecție: IP20
Avertismente de siguranță!
Înainte de utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare de mai jos și să le urmați.
Sfaturi generale
Vă rugăm să țineți ambalajul departe de copii, deoarece există pericolul de sufocare. Aparatul trebuie să e destinat numai
utilizării de către adulți și trebuie depozitat astfel încât copiii să nu poată avea acces accidental la acesta. Copiii nu au voie să se
joace cu acest aparat. Aparatul trebuie utilizat numai în scopul prevăzut. În timpul utilizării, aveți grijă de integritatea zică și
siguranța celor din jurul dumneavoastră (în special a copiilor). Acest aparat trebuie utilizat numai de către persoane care au citit și
au înțeles aceste instrucțiuni și pot utiliza aparatul în consecință. Persoanele cu capacități mentale, zice sau senzoriale reduse nu
au voie să utilizeze dispozitivul! Nu utilizați aparatul dacă l-ați scăpat sau lovit și este vizibil deteriorat. Este obligatorie utilizarea
dispozitivelor de siguranță în scopul propus și este strict interzisă modicarea sau dezactivarea acestora! Deconectați aparatul
înainte de ecare curățare. Efectuați întreținerea și reglarea în conformitate cu instrucțiunile de utilizare furnizate împreună cu
aparatul. Lucrările de întreținere nu trebuie efectuate de copii!
Risc de electrocutare
Nu folosiți niciodată aparatul cu mâinile ude sau umede. Atingerea aparatului, inclusiv a prizei de alimentare și a cablului cu
mâinile ude, este strict interzisă! Dispozitivul trebuie conectat la o sursă curent alternativ cu tensiunea corectă. Nu utilizați aparatul
în apropierea zonelor potențial umede (cadă, duș, piscină, chiuvetă). Conectați aparatul numai la o priză despre care sunteți
convins că este sigură sau care a fost instalată de un profesionist în conformitate cu IEC 60364-1. Aparatul nu este potrivit pentru
utilizare în încăperi umede. Asigurați-vă că aparatul, cablul de alimentare și conectorul sunt intacte înainte de a le utiliza. Trebuie
acționate numai aparatele nedeteriorate! A nu se utiliza dacă sunt vizibile deteriorări ale aparatului! Vă rugăm să consultați un
centru de service specializat. Când îl utilizați, acordați atenție integrității cablului de alimentare, evitați marginile și obiectele
care pot provoca deteriorarea suprafeței cablului. Evitați utilizarea cablurilor prelungitoare și a distribuitorilor, deoarece acestea
sunt considerate un pericol în timpul funcționării. Deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua electrică dacă nu este utilizat.
Lucrările de întreținere trebuie efectuate numai cu alimentarea deconectată.
Utilizarea
Dispozitivul este echipat cu o grilă din plastic pentru a proteja lamele și integritatea zică a oamenilor. Prin grila de plastic,
aerul iese din lama ascunsă a ventilatorului. Este strict interzisă atingerea dispozitivului cu orice obiect! Nu rotiți forțat partea
superioară a dispozitivului! Nu utilizați echipamentul în apropierea obiectelor și materialelor inamabile. Asigurați-vă că aparatul
este la o distanță de cel puțin 50 cm de orice alt obiect. (pereți, perdele etc.) Nu acoperiți aparatul cu nici un material. Producătorul
și distribuitorul nu sunt răspunzători pentru orice daune rezultate din utilizarea sau funcționarea necorespunzătoare.
Instrucțiuni de utilizare
Citiți cu atenție instrucțiunile de mai jos și avertismentele de siguranță înainte de a utiliza aparatul. Când îl utilizați, procedați așa
este descris aici. Vă rugăm să păstrați acest ghid pentru referințe viitoare. Dacă împrumutați dispozitivul altei persoane, vă rugăm
să atașați această documentație. Dispozitivul este proiectat pentru uz rezidențial! Nu dezasamblați și nu modicați aparatul! În caz
de defecțiune, consultați un specialist care poate repara dispozitivul numai cu piese originale. Vă rugăm să urmați instrucțiunile
de siguranță.
Prima utilizare
Dezambalați total aparatul. Apoi instalați baza în suportul dispozitivului folosind inelul de xare din plastic. Asigurați-vă că partea
letată se potrivește exact. Întoarceți aparatul din nou pe picioare și asigurați-vă că este stabil și sigur de utilizat.
Alegerea funcțiilor
Dispozitivul este controlat cu un singur comutator rotativ pentru a asigura o utilizare sigură și ușoară. Comutatorul cu bordură
reiată, antiderapantă poate rotit complet și are poziția oprit (0) în două locații opuse. Între cele două stări de dezactivare, puteți
seta rata de funcționare pentru ecare caracteristică. În partea de sus a comutatorului, puteți regla viteza de oscilație, adică viteza
în timpul mișcării de la dreapta la stânga, în 1-2-3 trepte, în timp ce în partea de jos a comutatorului puteți controla viteza elicei
într-un singur sens.
/
