Wall heater - with remote controller
Wand-Heizlüfter - mit Fernbedienung
Fali hősugárzó - távirányítóval
Nástěnný ohřívač - s dálkovým ovladačem
Nástenný ohrievač - s diaľkovým ovládačom
Radiator de perete - cu telecomandă
USER MANUAL
HUEN ROSKCZDE
Product Nr. BW2100
PTC-2020B
2
EN
Wall heater - with remote controller
Dear Customer! Thank you for choosing our product, we hope you enjoy using it for a long time.
The new generation of radiators is the wall heater, which is an essential accessory for homes, winter, cold rooms, dormitory rooms and
oces. Safe to use thanks to wall mounting, no fear of tipping over or touching children. With the included remote control, you can easily
set the heating level you need. Due to the built-in thermostat, it may be suitable for occasional full heating of smaller rooms.
• Easy to install • Timer
• LED display • Overheating protection
• Comfortable remote control • Window opening detection
• Temperature setting
Power source: AC 220 - 240 V, ~ 50 - 60 Hz Operating temperature: 10 - 35 °C
Heating level: 1000 / 2000 W Protection class: IP20 (indoor use only!)
Thermostat: Yes Power cord length: 140 cm
Recommended use: max. 30 m² room Material: Plastic
Energy class (EU2021): Class "G" Size: 420 x 175 x 110 mm
Overheating protection: Yes Mounting: 2 pcs anchor, screws (included)
USER MANUAL
Safety regulations, Warnings
DANGER!
General advice: Danger of suocation! Please keep the packaging of the appliance out of the reach of children as it may lead to
suocation. The appliance may only be used by adults, the storage location must be chosen in such a way that children cannot
accidentally access it. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Danger of electric shock: Never operate the appliance with wet, wet hands! Touching the device, including the power plug cable, and
the control buttons with wet hands is strictly prohibited The device may only be connected to AC power with the correct voltage. Safe
operation of the device requires grounded and a Fi-relay (30 mA) circuit breaker in the mains! Do not point the device directly at electrical
equipment, as hot air may enter and cause damage. Do not use the appliance near a bathtub, shower, swimming pool or sink containing
water. Unplug the appliance only by grabbing the mains plug. Never run the appliance cable on the front of the appliance!
Operation: Make sure of environmental regulations before use! Do not use the device near explosive material! When used in special
places (eg petrol station, pools…) the local safety regulations must be followed! Place the appliance horizontally and stably, make sure
that the appliance does not tilt or tip over! Do not cover the appliance with anything (sheets, blankets…)! To reduce the risk of re, do
not place the appliance closer than 2 m to furniture, objects or walls! The appliance must not be operated from a socket with a timer!
The appliance is not suitable as a primary heating source for rooms. The appliance is designed for intermittent (short-term) heating.
WARNING!
General advice: The device may only be used for its intended purpose! When using, pay attention to the physical safety and safety of
those around you (especially children). The device may only be used by persons who have read, understood and are able to operate this
device accordingly! Persons with reduced mental, physical or sensory capabilities should not use the device! Children should not use the
appliance! After using the appliance, make sure that the hot appliance can cool down in a well-ventilated place in a way they won’t cause
personal injury to anyone! Inform those around you about the operating status of the device.
3
Risk of electric shock: Only connect the appliance to a mains socket that is safe to operate or has been installed by a specialist in
accordance with IEC 60364-1. Before each use, make sure that the appliance and the mains cable and connectors are intact! Only use
undamaged devices! If you experience any damage, do not use the appliance, contact a specialist! During use, pay attention to the
integrity of the mains cable, avoid edges or objects that can damage the surface of the cable. Avoid the use of extension cords or splitters,
as they are a source of danger during operation. Always unplug the appliance when not in use! Maintenance work must only be carried
out with the mains plug removed!
Operation: Risk of burns! Never touch the device, if it has been operated (only for a short time)! To avoid burns, always allow the
appliance to cool down before you touch it The device may only be operated when fully assembled with the factory accessories. If any
part is damaged, it must be replaced before use. Allow the appliance to cool down completely in a well-ventilated place before storing it.
During use, periodically check that the appliance is not overheated and that the ventilation openings are not blocked.
CAUTION!
General advice: Do not use the device if you have previously dropped or struck it and it is visibly damaged! It is strictly forbidden to,
modify or disable safety devices, you must use as intended!
Operation: Always operate and store the device as described always check the integrity of the appliance, cable, plug and accessories. In
the event of damage, do not use the device!
ATTENTION!
Operation: Use the appliance only at freezing temperatures above 0 °C to avoid condensation and electric shock. Never leave the
appliance unattended when it is connected to the mains! Protect the device from moisture and water! Do not store the device outdoors
in high temperature uctuations.
Attention!
The housing part of the product may become hot and cause burns. Requires increased attention near children.
Special requirements
Attention!
The heater does not include a device to control the temperature of the rooms. Do not use it unattended in a room with people who
cannot leave.
Attention!
Leave a space of at least 30 cm above the radiator and 200 cm in front of the radiator
Never use the radiator in a room with ammable, explosive oil, gasoline or gas.
Installation instructions
Install the appliance at least 180 cm high on
the wall, so that the distance between the
ceiling and the appliance is at least 30 cm and
the outlets of the appliance face downwards.
We recommend placing the lower part of the
device at a height of 180 cm from the ground to
avoid accidental accidents.The device may only be
mounted horizontally! 180 cm
30 cm
≥30 cm ≥30 cm
10 mm
4
Installation
The included mounting accessories provide mounting on brick, concrete, silicate walls. When mounted on a plasterboard wall, it can
only be installed on a horizontal support structure! Prior to installation, make sure that the wall section has the correct load capacity and
can provide the power supply for the device in the given location. When mounting on drywall, use a special drywall anchor, not the one
included in the package! When mounting onto a wooden surface, it is not necessary to pre-drill the holes and use dowels for the screws!
1. Using a spirit level and a pencil, draw a horizontal line on the wall at the desired height.
2. The horizontal distance between the mounting holes must be exactly 330 mm!
330 mm
3. Use a drill to drill the mounting holes. Use a 6 mm drill bit for drilling. The depth of the holes must be at least 26 mm deep. Do
not use a smaller size!
4. Insert the accessory anchors into the holes until they line up with the plane of the wall.
5. Screw in the two screws of the accessory so that there is at least 1 cm between the plane of the wall and the head of the screw.
6. Place the heater on the two screws („Position A”) and move the unit to the right and then down until you nd a stable attachment
(„Position B”).
7. Before connecting to the network, make sure that all switches are o.
How to use the device
There are two ways to turn on the radiator:
1. By using the start / stop button on the radiator.
2. By using the accessory remote.
Turn device on / o: When the switch is set to the correct position, the radiator is ready for operation. You can then switch
on the device by pressing the black button next to the switch. The heating will start and the ambient temperature will be displayed.
You can switch o the heating by pressing the same button, a 30-second countdown will appear on the display. Wait until the appliance
counts down and the fan stops before unplugging the appliance.
26 mm
5
Symbols
Fan Timer function
Low performance (1000 W) Weekly timer
High performance (2000 W) Temperature setting
Remote
O/On switch: Press the button to turn on the device and the fan will start. Press repeatedly.
The device will then turn o and the fan will run for another 30 seconds.
Heating: Press the button to switch between heating modes. (low, high, fan mode)
Timer: You can schedule the product to turn o automatically, as many times as you press the
button, increasing the remaining time by 1 hour till shut down. (1H, 2H, 3H, 4H… 8H).
Temperature setting: Press the button and then use the + and - buttons to set the desired
temperature. (18 – 45 °C) If you set the temperature setting 3 degrees higher than the ambient
temperature, the device automatically switches to high power. To save the settings, press the “OK”
button or wait 5 seconds after the LED ashes.
Open window detection: The following function is only available during heating if the
appliance detects that the ambient temperature has dropped. It is then likely that a door has been
opened and the heating function is not eective. The device suspends the heating.
Date setting: After switching on, press the button and then use the + and - buttons to set the current date (eg. 01-07).
Press OK to save.
Time setting: After setting the date, the clock setting interface will automatically appear. Use the + and - buttons to set the hour
(0-23) and then the minute (0-59). Press OK to save.
Weekly timer: You can choose from 6 setting options, P1, P2, P3, P4, P5, P6, which contain preset timings.
Mode Monday Tuesday Wednesday Thrusday Friday Saturday Sunday
P1 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00
P2 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a
P3 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 OFF OFF
P4 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a OFF OFF
P5 OFF OFF OFF OFF OFF 00:00-23:59 00:00-23:59
P6 Free mode Free mode Free mode Free mode Free mode Free mode Free mode
Remark P6: time setting range, 00-24H, the start time should be earlier than the end.
Clear temperature setting: Press the button, then press the button. If a high temperature was previously set,
the appliance will continue heating in high power mode, if a lower temperature was set, it will continue heating in low power mode.
Clear weakly timer: Press the button int he settings to delete. If a high temperature was previously set, the appliance will
continue heating in high power mode, if a lower temperature was set, it will continue heating in low power mode.
Overheating protection: If the device detects a temperature of 51 °C, it is automatically disabled.
6
Proper disposal of the appliance (Electrical appliance)
(Valid in the European Union and all other European countries participating in selective collection) According to Directive 2012/19 / EU,
electrical waste and appliances must not be disposed of with household waste. Old appliances should be placed in a bin to maximize the
recycling of raw materials, thus reducing their impact on human health and the environment. The crossed-out wheeled-bin symbol must
appear on all products for which separate collection is required. Consumers should contact their local authorities for more information.
DE
Wand-Heizlüfter - mit Fernbedienung
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie unser Produkt ausgewählt haben, wir hoen, unser Produkt kommt Ihnen lange zugute.
Dieser Wand-Heizlüfter der neuen Generation ist ein unverzichtbarer Bestandteil für Wohnungen, kühle Räume, Studentenwohnheime
und Büros. Dank der Befestigung an der Wand kann er sicher verwendet werden, Sie müssen sich keine Sorgen machen, dass er umkippt
oder von Kindern berührt wird. Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie ganz einfach die gewünschte Heizstufe einstellen.
Dank des eingebauten Thermostats ist es möglich, kleinere Räume gelegentlich vollständig aufzuheizen.
• Leicht montierbar • Programmierbar
• LED-Display • Überhitzungsschutz
• Bequeme Steuerung über Fernbedienung • Fensterönungserkennung
• Temperaturregelung
Spannungsversorgung: AC 220 - 240 V, ~ 50 - 60 Hz Betriebstemperatur: 10 - 35 °C
Heizstufen: 1000 / 2000 W Schutzart: IP20 (nur für Innenräume!)
Thermostat: ja Länge des Stromkabels: 140 cm
Empfohlener Anwendungsbereich: In einem Raum von max. 30 m² Befestigung: 2 x Dübel, Schraube (enthalten)
Energieezienzklasse (EU2021): Klasse „G” Material: Kunststo
Überhitzungsschutz: ja Größe: 420 x 175 x 110 mm
GEBRAUCHSANWEISUNG
Sicherheitsvorschriften, Warnhinweise
GEFAHR
Allgemeine Hinweise: Erstickungsgefahr. Bitte bewahren Sie die Verpackung des Geräts außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da
dies zum Ersticken führen kann. Das Gerät darf nur von Erwachsenen benutzt werden. Der Aufbewahrungsort muss so gewählt werden,
dass Kinder versehentlich darauf nicht zugreifen können. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
Stromschlaggefahr: Betreiben Sie das Gerät niemals mit nassen, feuchten Händen. Es ist strengstens verboten, das Gerät einschließlich
Netzstecker, Kabel und Bedientasten mit nassen Händen zu berühren. Das Gerät darf an Wechselstrom nur mit der richtigen Spannung
angeschlossen werden. Richten Sie das Gerät nicht direkt auf Elektrogeräte, da heiße Luft in die Geräte eindringen und diese beschädigen
kann. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, Dusche, eines Schwimmbades oder einer Spüle. Ziehen Sie das Gerät
am Stecker aus der Steckdose. Verlegen Sie das Gerätekabel niemals an der Vorderseite des Geräts.
Betrieb: Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit den Umweltvorschriften bekannt. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen. Bei Verwendung an besonderen Orten (z. B. Tankstellen, Bäder…) sind die örtlichen Sicherheitsbestimmungen zu beachten.
Planen Sie den Ort des Geräts, führen Sie Messungen durch, verwenden Sie vor der Montage ein Maßband. Decken Sie das Gerät nicht mit
beliebigem Material (Betttuch, Decke ...) ab. Stellen Sie keine Möbel oder Gegenstände im Umkreis von 2 Metern vor das Gerät, um Feuer
zu vermeiden. Das Gerät darf nicht über eine Steckdose mit Zeitschalter betrieben werden. Das Gerät ist nicht als primäre Heizquelle für
Räume geeignet. Das Gerät ist für gelegentliche, periodische (kurzfristige) Heizung vorgesehen.
7
WARNUNG
Allgemeine Hinweise: Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Achten Sie beim Gebrauch auf die körperliche
Unversehrtheit und Sicherheit der Personen in Ihrer Umgebung (insbesondere von Kindern). Das Gerät darf nur von Personen benutzt
werden, die diese Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben, und die es dementsprechend bedienen können. Personen
mit eingeschränkten geistigen, physischen oder sensorischen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen. Kinder dürfen das Gerät
nicht benutzen. Stellen Sie sicher, dass das heiße Gerät nach dem Gebrauch an einem gut belüfteten Ort abkühlen kann und keine
Verletzungen verursacht. Informieren Sie die Personen in Ihrer Umgebung über den betriebswarmen Zustand des Geräts.
Stromschlaggefahr: Schließen Sie das Gerät nur an eine Netzsteckdose an, die betriebssicher ist oder von einem Spezialisten gemäß
IEC 60364-1 installiert wurde. Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass das Gerät und der Netzstecker intakt sind. Verwenden
Sie nur unbeschädigte Geräte. Wenn Sie Schäden feststellen, dürfen Sie das Gerät nicht benutzen. Bitte wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler. Achten Sie während des Gebrauchs auf die Integrität des Netzkabels und vermeiden Sie Kanten oder Gegenstände, die
die Kabeloberäche beschädigen können. Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln oder Steckdosenleisten, da diese
während des Betriebs ein Risikofaktor darstellen. Trennen Sie das Gerät vom Stromkreis, wenn Sie es nicht benutzen. Wartungsarbeiten
dürfen nur bei gezogenem Netzstecker durchgeführt werden.
Betrieb: Verbrennungsgefahr. Berühren Sie niemals den Teil (Unterteil) des Heizlüfters. Lassen Sie das Gerät immer abkühlen, bevor
Sie das Gehäuse berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn es mit den Werkszubehören
vollständig installiert ist. Wenn ein Zubehör beschädigt ist, muss es vor dem Gebrauch ausgetauscht werden. Lassen Sie das Gerät an
einem gut belüfteten Ort vollständig abkühlen, bevor Sie es aufbewahren. Überprüfen Sie während des Gebrauchs regelmäßig, ob das
Gerät nicht überhitzt ist und die Lüftungsönungen nicht verstopft sind.
VORSICHT
Allgemeine Hinweise: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie es zuvor fallen gelassen oder aus Versehen getroen haben und es
sichtbar beschädigt ist. Es ist verbindlich, Sicherheitsvorrichtungen bestimmungsgemäß zu verwenden. Es ist streng verboten, diese zu
modizieren oder zu deaktivieren.
Betrieb: Betreiben und lagern Sie das Gerät immer entsprechend den Angaben. Überprüfen Sie immer die Integrität von Gerät, Kabel,
Stecker und Zubehör. Verwenden Sie das Gerät im Schadensfall nicht.
ACHTUNG
Betrieb: Verwenden Sie das Gerät nur über dem Gefrierpunkt 0 °C, um Kondensation und Stromschlag zu vermeiden. Lassen Sie das
Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an die Stromquelle angeschlossen ist. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Wasser.
Lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturschwankungen, Wetterbedingungen oder im Freien.
Achtung!
Bestimmte Teile des Produkts können sich aufwärmen und Verbrennungen verursachen. Vorsicht ist geboten bei Kindern.
Spezielle Anforderungen
Achtung!
Der Heizkörper enthält keine Vorrichtung zur Steuerung der Raumtemperatur. Verwenden Sie es nicht unbeaufsichtigt in einem Raum
mit Personen, die den Raum nicht verlassen können.
Achtung!
Lassen Sie mindestens 30 cm Freiraum über dem Heizlüfter und 200 cm vor dem Heizlüfter.
Verwenden Sie den Heizlüfter niemals in einem Raum mit brennbarem, explosivem Öl, Benzin oder Gas.
Installationsanleitung
Installieren Sie das Gerät mindestens 180 cm hoch an der Wand, so dass der Abstand zwischen Decke und Gerät mindestens 30 cm ist und
die Auslassönungen nach unten zeigen. Es wird empfohlen, den unteren Teil des Geräts in einer Höhe von 180 cm über dem Boden zu
platzieren, um versehentliche Unfälle zu vermeiden. Das Gerät darf nur horizontal installiert werden.
8
Installation
Die mitgelieferten Zubehöre von jeder Befestigungsarbeit
ermöglichen die Befestigung an Ziegel-, Beton-
und Silikatwänden. Bei der Befestigung an einer
Gipskartonwand kann diese nur auf einer horizontalen
Halterung montiert werden. Stellen Sie vor der
Installation sicher, dass der Wandabschnitt eine
ausreichende Tragkraft hat und die Stromversorgung
für das Gerät an der angegebenen Stelle sichergestellt
ist. Bei der Befestigung an Gipskartonplatten muss ein
spezieller Gipskartondübel verwendet werden, und
nicht der mitgelieferte Dübel. Bei der Befestigung an
einer Holzoberäche ist es nicht erforderlich, die Löcher
vorzubohren und Dübel für die Schrauben zu verwenden.
1. Zeichnen Sie mithilfe einer Wasserwaage und eines Bleistiftes eine horizontale Linie in der gewünschten Höhe an die Wand.
2. Der horizontale Abstand zwischen den Befestigungslöchern muss genau 330 mm betragen!
3. Verwenden Sie einen Bohrer, um die Befestigungslöcher zu bohren. Verwenden Sie zum Bohren einen 6 mm langen Bohrer. Die
Tiefe der Löcher muss mindestens 26 mm betragen. Verwenden Sie keine kleinere Befestigungsgröße.
4. Setzen Sie die mitgelieferten Dübel in die Löcher ein, bis sie in einer Linie mit der Wand sind.
5. Schrauben Sie die beiden mitgelieferten Schrauben so ein, dass es zwischen der Wandebene und dem Schraubenkopf mindestens
1 cm Abstand gibt.
6. Legen Sie den Heizkörper auf die beiden Schrauben („Position A“) und bewegen Sie das Gerät nach rechts und dann nach unten,
bis Sie eine stabile Befestigung nden („Position B“).
7. Stellen Sie vor dem Anschließen an das Stromnetz sicher, dass alle Schalter ausgeschaltet sind.
180 cm
30 cm
≥30 cm ≥30 cm
10 mm
26 mm
330 mm
9
So verwenden Sie das Gerät
Es gibt zwei Möglichkeiten, den Heizlüfter einzuschalten
1. mit der Einschaltetaste am Heizlüfter
2. mit der mitgelieferten Fernbedienung
Gerät ein- / ausschalten: Wenn der Schalter auf die richtige Position gestellt ist, ist der Heizlüfter betriebsbereit.
Sie können das Gerät einschalten, indem Sie die schwarze Taste neben dem Schalter drücken. Somit startet die Heizung und die
Umgebungstemperatur wird angezeigt. Sie können die Heizung durch Drücken derselben Taste ausschalten. Auf dem Display wird ein
Rückwärtszähler von 30 Sekunden angezeigt. Warten Sie, bis das Gerät herunterzählt und der Ventilator stoppt, bevor Sie den Stecker
aus der Steckdose ziehen.
Symbole
Ventilator Timer-Funktion
Niedrige Leistung (1000 W) Wochenschaltuhr-Funktion
Hohe Leistung (2000 W) Temperaturregelung
Fernbedienung
Aus-/Einschalten: Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten, und der Ventilator startet.
Drücken Sie sie erneut. Das Gerät schaltet sich aus und der Ventilator läuft weitere 30 Sekunden.
Heizung: Drücken Sie die Taste, um zwischen den Heizstufen zu wechseln. (niedrig, hoch,
Ventilator-Modus)
Timer: Sie können programmieren, dass sich das Produkt automatisch ausschaltet. Jedes Mal,
wenn Sie die Taste drücken, erhöht sich die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten um 1 Stunde. (1H, 2H,
3H, 4H… 8H).
Temperaturregelung: Drücken Sie die Taste und stellen Sie dann mit den Tasten +
und – die gewünschte Temperatur ein. (Temperaturbereich zwischen 18 und 45 °C) Wenn Sie die
Temperatureinstellung 3 Grad höher als die Umgebungstemperatur einstellen, schaltet das Gerät
automatisch auf hohe Leistung um. Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie die Taste “OK” oder warten Sie 5 Sekunden, nachdem
die LED anfängt zu blinken.
Erkennung oener Fenster: Die folgende Funktion ist nur beim Heizen verfügbar, wenn das Gerät erkennt, dass die
Umgebungstemperatur gesunken ist. Es ist dann wahrscheinlich, dass eine Tür geönet wurde und die Heizfunktion nicht wirksam ist.
Das Gerät unterbricht die Heizung.
Datum einstellen: Drücken Sie die Taste und stellen Sie dann mit den Tasten + und – das aktuelle Datum (z.B.: 01- 07)
ein. Drücken Sie die Taste OK zum Speichern.
Zeit einstellen: Nach der Datumeinstellung wird automatisch die Benutzeroberäche für die Zeiteinstellung angezeigt.
Verwenden Sie die Tasten + und –, um die Stunde (0-23) und dann die Minute (0-59) einzustellen. Drücken Sie die Taste OK zum
Speichern.
Wochenschaltuhr: Sie können aus 6 Einstellmöglichkeiten wählen, P1, P2, P3, P4, P5, P6, die voreingestellte Zeitsteuerung
enthalten.
10
Modus Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
P1 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00
P2 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a
P3 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 OFF OFF
P4 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a OFF OFF
P5 AUS AUS AUS AUS AUS 0:00-23:59 0:00-23:59
P6 Freier
Betriebsmodus
Freier
Betriebsmodus
Freier
Betriebsmodus
Freier
Betriebsmodus
Freier
Betriebsmodus
Freier
Betriebsmodus
Freier
Betriebsmodus
Hinweis: P6: Zeiteinstellbereich 00-24H, Startzeit soll vor der Endzeit liegen
Temperatureinstellung löschen: Drücken Sie die Taste und dann die Taste . Wenn zuvor eine hohe Temperatur
eingestellt war, heizt das Gerät im Hochleistungsmodus weiter. Wenn eine niedrigere Temperatur eingestellt war, heizt es im
Niedrigleistungsmodus weiter.
Wochensc haltuhr löschen: Drücken Sie im Einstellungsmodus die Taste zum Löschen. Wenn zuvor eine hohe Temperatur
eingestellt war, heizt das Gerät im Hochleistungsmodus weiter. Wenn eine niedrigere Temperatur eingestellt war oder keine Temperatur
eingestellt war, heizt es im Niedrigleistungsmodus weiter.
Überhitzungsschutz: Wenn das Gerät eine Temperatur von 51 °C erkennt, wird es automatisch ausgeschaltet.
Sachgemäße Entsorgung des Geräts (Elektrisches Gerät)
(Gültig in der Europäischen Union und allen anderen europäischen Ländern, die an einer getrennten Sammlung teilnehmen.) Gemäß
der Richtlinie 2012/19/EU dürfen elektrische Abfälle und Haushaltsgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Alte Geräte sollen
zur Sammelstelle gebracht werden, um das Recycling von Rohstoen zu maximieren und deren Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt zu verringern. Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf dem Gerät bedeutet, dass das Gerät einer
getrennten Sammlung zugeführt werden muss. Verbraucher sollen sich mit Ihren örtlichen Behörden in Verbindung setzen, um weitere
Informationen zu erhalten.
HU
Fali hősugárzó - távirányítóval
Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta, reméljük sokáig örömét leli használatában.
A fűtőtestek újgenerációja ez a fali hősugárzó, amely nélkülözhetetlen kelléke lakásoknak, télies, hideg helyiségeknek, kollégiumi
szobáknak, irodáknak. A falra történő rögzítésnek köszönhetően biztonságosan használható, nem kell attól félni, hogy felborul vagy
gyermekek hozzányúlnak. A tartozék távirányító segítségével könnyen beállíthatja az Önnek szükséges fűtési szintet. A beépített
termosztát miatt alkalmas lehet kisebb szobák alkalmankénti, teljes fűtésére is.
• Könnyen telepíthető • Időzíthető
• LED kijelző • Túlmelegedés elleni védelem
• Kényelmes, távirányítós vezérlés • Ablaknyitás érzékelés
• Hőmérséklet beállítás
11
Energiaforrás: AC 220 - 240 V, ~ 50 - 60 Hz Üzemi hőmérséklet: 10 - 35 °C
Fűtési fokozat: 1000 / 2000 W Védettségi fokozat: IP20 (Csak beltéren!)
Termosztát: Igen Tápkábel hossza: 140 cm
Ajánlott felhasználás: max. 30 m² helyiségben Rögzíthetőség: 2 db tipli, csavar (tartozék)
Energia besorolás (EU2021): "G" osztály Anyag: Műanyag
Túlmelegedés elleni védelem: Igen Méret: 420 x 175 x 110 mm
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Biztonsági előírások, gyelmeztetések
VESZÉLY
Általános tanácsok: Fulladásveszély! Kérjük a készülék csomagolását tartsa távol gyermekektől, mert fulladáshoz vezethet. A
készüléket kizárólag felnőttek használhatják, a tárolás helyét úgy kell megválasztani, hogy gyermekek véletlenül sem férhetnek hozzá.
A készülékkel gyermekek nem játszhatnak.
Áramütésveszély: Soha ne üzemeltesse a készüléket nedves, vizes kézzel! A készülék megérintése, beleértve a hálózati dugóját,
kábelét és vezérlő gombjait is nedves kézzel szigorúan tilos! A készüléket csak a megfelelő feszültséggel rendelkező váltóáramhoz
szabad csatlakoztatni. Ne irányítsa a készüléket közvetlenül elektromos berendezésekre, mert azok belsejébe juthat a forró levegő és
károsíthatja azt. Ne használja a készüléket vizet tartalmazó kád, zuhanyzó, medence, mosogató közelében. A készüléket csak a hálózati
dugójánál fogva csatlakoztassa le az aljzatról. A készülék kábelét soha ne vezesse a készülék előlapján!
Üzemeltetés: Használat előtt bizonyosodjon meg a környezeti előírásokról! Tilos a készüléket robbanásveszélyes helyen használni!
Speciális helyeken történő használat esetén (pl.: töltőállomások, fürdők…) a helyi biztonsági szabályozást követve kell eljárni! A
készülék helyét tervezze meg, mérje ki, a telepítés előtt használjon mérőszalagot! A készüléket tilos bármivel letakarni (lepedővel,
takaróval…)! A tűzesetek elkerülése érdekében a készülék elé ne rakjon 2 méteres körzetébe semmilyen bútort, tárgyat! A készüléket
nem szabad időzítővel ellátott konnektorról üzemeltetni! A készülék nem alkalmas helyiségek elsődleges fűtési forrásaként. A készüléket
alkalmankénti, időszakos (rövid ideig történő) fűtésre tervezték.
FIGYELMEZTETÉS
Általános tanácsok: A készüléket csak rendeltetésszerűen szabad használni! A használat során ügyeljen a környezetében tartózkodók
(különösen gyermekek) testi épségére és biztonságára. A készüléket csak olyan személyek használhatják, akik ezt a használati útmutatót
elolvasták, megértették és ennek megfelelően tudják üzemeltetni a készüléket! Csökkent szellemi, zikai vagy érzékelő képességgel
rendelkező személyek nem használhatják a készüléket! Gyermekek nem használhatják a készüléket! Ügyeljen arra, hogy a készülék
használatát követően a forró készülék jól szellőző helyen tudjon hűlni, mégse okozzon személyi sérülést senkinek! Tájékoztassa a
környezetében lévő személyeket a készülék üzemmeleg állapotáról!
Áramütésveszély: Csak olyan hálózati aljzathoz csatlakoztassa a készüléket, amelynek biztonságos működéséről meg van győződve,
illetve szakember telepítette IEC 60364-1 szabvány alapján. Minden használat előtt győződjön meg a készülék és a hálózati kábel,
csatlakozó sértetlenségéről! Csak sértetlen készüléket szabad üzemeltetni! Ha bármilyen sérülést tapasztal, a készüléket tilos használni,
forduljon szakszervizhez! A használat során ügyeljen a hálózati kábel épségére, kerülje az olyan éleket, tárgyakat, amelyek sérülést
okozhatnak a kábel felületén. Kerülje a hosszabbító kábelek, elosztók használatát, mert veszélyforrásnak minősülnek az üzemeltetés
során. A készüléket mindig csatlakoztassa le a villamos hálózatról ha nem használja! Karbantartási munkákat csak kihúzott hálózati
csatlakozódugó mellett szabad végezni!
12
Üzemeltetés: Égési sérülés veszély! Soha ne érintse meg a készülék hősugárzó részét (alsó rész)! Az égési sérülések elkerülése
végett a készülékház megérintése előtt mindig hagyja lehűlni a készüléket! A készüléket csak gyári tartozékkal teljesen
összeszerelve szabad üzemeltetni! Ha bármelyik alkatrész sérült, használat előtt pótolni kell azt újjal. A készüléket tárolás előtt
hagyja teljesen lehűlni jól szellőző helyen. A készüléket használat közben időközönként ellenőrizze, hogy nem melegedett-e túl,
a szellőzőnyílások nincsenek-e eltömődve.
VIGYÁZAT
Általános tanácsok: Ne használja a készüléket ha korábban elejtette vagy odaütötte valamihez és szemmel láthatóan károsodott az! A
biztonsági berendezéseket kötelező rendeltetésszerűen használni, azokat módosítani vagy kiiktatni szigorúan tilos!
Üzemeltetés: A készüléket mindig a leírásnak megfelelően üzemeltesse és tárolja! Minden esetben ellenőrizze a készülék, a kábel, a
csatlakozó és a tartozékok sértetlenségét! Károsodás esetén ne használja a készüléket!
FIGYELEM
Üzemeltetés: Csak fagypont, 0°C felett használja a készüléket a páralecsapódás és áramütés elkerülése érdekében. Soha ne hagyja
felügyelet nélkül a készüléket, ha az csatlakoztatva van a hálózati áramforráshoz! Óvja a készüléket nedvességtől, víztől! Ne tárolja a
készüléket nagy hőmérsékletingadozásnak, időjárási viszonyoknak kitéve, külső térben.
Figyelem!
A termék bizonyos alkatrészei felforrósodhatnak, és égési sérülést okozhatnak. Fokozott gyelmet igényel gyermekek közelében.
Speciális követelmények
Figyelem!
A hősugárzó nem tartalmaz készüléket a szobák hőmérsékletének szabályozásához. Ne használja felügyelet nélkül olyan szobában,
melyben olyan ember van, aki azt nem képes elhagyni.
Figyelem!
Maradjon legalább 30 cm hely szabadon a hősugárzó felett és 200 cm a hősugárzó előtt.
Sose használja a hősugárzó olyan szobában, amelyben gyúlékony, robbanékony olaj, benzin vagy gáz van.
Telepítési utasítások
A készüléket legalább 180 cm magasra telepítse a falra, úgy,
hogy a mennyezet és a készülék közötti távolság legalább 30
cm legyen és a készülék kimeneti nyílásai lefelé nézzenek.
Javasoljuk a készülék alsó része a talajtól mért 180 cm-
es magasságba helyezze, így elkerülhetőek a véletlen
balesetek. A készüléket csak vízszintesen szabad felszerelni!
Telepítés
A tartozékban található rögzítési kellékek tégla, beton,
szilikát falakra történő rögzítést biztosítanak. Gipszkarton
falra történő rögzítés esetén csak vízszintes tartószerkezetre
telepíthető! Installálás előtt ellenőrizze, hogy megfelelő
teherbírással rendelkezik a falrész és megfelelő tápellátást
tud biztosítani az adott helyen a készülék számára. Gipszkartonra történő rögzítéskor speciális gipszkarton tiplit kell használni, nem a
csomagban találhatót! Fa felületre történő rögzítéskor nem szükséges előfúrni a lyukakat és tiplit használni a csavarokhoz!
1. Egy vízmérték és ceruza segítségével húzzon egy vízszintes vonalat a falra, a kívánt magasságban.
2. A rögzítő lyukak egymástól mért vízszintes távolsága pontosan 330 mm legyen!
330 mm
180 cm
30 cm
≥30 cm ≥30 cm
10 mm
13
3. Fúró segítségével fúrja ki a rögzítő lyukakat. A fúráshoz használjon 6 mm-es fúrószárat. A lyukak mélysége legalább 26 mm mély
legyen. Ettől kisebb rögzítési méretet ne használjon!
4. A tartozékként kapott tipliket üsse bele a lyukakba, amíg azok a fal síkjával egyvonalba nem kerülnek.
5. Csavarja be a tartozék két csavart, úgy hogy legalább 1 cm legyen a fal síkja és a csavar feje között!
6. Helyezze a fűtőtestet a két csavarra („A pozíció”) majd mozgassa a készüléket jobbra, majd lefelé, amíg stabil rögzítést nem
tapasztal („B pozíció”).
7. A hálózatba történő csatlakozás előtt ellenőrizze, hogy az összes kapcsoló kikapcsolt állapotban van.
Hogyan használjuk a készüléket
A hősugárzót kétféleképpen kapcsolhatjuk be:
1. A hősugárzón lévő start/stop gomb segítségével
2. A tartozék távirányítóval
Eszköz ki/bekapcsolása: A kapcsolót a megfelelő állásba kapcsolva a hősugárzó üzemkész állapotba kerül. Ezután a
gomb mellett található fekete nyomógombot megnyomva kapcsolhatja be a készüléket. Ekkor a fűtés megkezdődik és a környezeti
hőmérséklet kijelzésre kerül. Ugyanezen gomb megnyomásával kapcsolhatja ki a fűtést, ekkor a kijelzőn egy 30 mp-es visszaszámláló
jelenik meg. Várja meg míg a készülék visszaszámlál és a ventilátora megáll, csak ezután szabad áramtalanítani a készüléket!
Szimbólumok
Ventilátor Időzítő funkció
Alacsony teljesítmény (1000 W) Heti időzítés
Magas teljesítmény (2000 W) Hőmérséklet beállítás
Távirányító
Ki/Bekapcsolás: Nyomja meg a gombot az eszköz bekapcsol és a ventilátor elindul. Nyomja meg ismételten. Ekkor az eszköz
kikapcsol, a ventilátor még 30 mp-ig működik.
Fűtés: Nyomja meg a gombot a fűtési módok közötti váltáshoz. (alacsony, magas, ventilátor mód)
Időzítő: Időzítheti a terméket automatikus kikapcsolásra, ahányszor megnyomja a gombot annyiszor 1 órával növeli a
kikapcsolásig hátralévő időt. (1H, 2H, 3H, 4H… 8H).
Hőmérséklet beállítás: Nyomja meg a gombot, majd a + és – gombok segítségével állítsa be a kívánt hőmérsékletet.
(18 – 45 °C közötti tartomány) Ha hőmérséklet beállítást 3 fokkal magasabbra veszi mint a környezeti hőmérséklet a készülék
automatikusan magas teljesítményre kapcsol. A beállítások mentéséhez nyomja meg az “OK” gombot, vagy várjon 5 mp-et a LED
villogását követően.
26 mm
14
Nyitott ablak érzékelés: Az alábbi funkció csak fűtés közben érhető el, ha a készülék azt érzékeli,
hogy a környezeti hőmérséklet lecsökkent. Ekkor valószínűsíthető, hogy egy nyílászáró kinyitásra került
és a fűtés funkció nem hatékony. Az eszköz felfüggeszti a fűtést.
Dátum beállítása: Nyomja meg bekapcsolás után a gombot, majd a + és – gombok
segítségével állítsa be a jelenlegi dátumot (pl: 01-07). A mentéshez nyomja meg az OK gombot.
Idő beállítása: A dátumbeállítás után, automatikusan megjelenik az óra beállítási felülete. A
+ és – gombok segítségével állítsa be előbb az órát (0-23), majd a percet (0-59). A mentéshez
nyomja meg az OK gombot.
Heti időzítés: 6 beállítási lehetőség közül választhat, melyet P1, P2, P3, P4, P5, P6, melyek előre
beállított időzítést tartalmaznak.
Mód Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap
P1 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00
P2 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a
P3 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 OFF OFF
P4 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a OFF OFF
P5 OFF OFF OFF OFF OFF 0:00-23:59 0:00-23:59
P6 Szabad
üzemmód
Szabad
üzemmód
Szabad
üzemmód
Szabad
üzemmód
Szabad
üzemmód
Szabad
üzemmód
Szabad
üzemmód
Megjegyzés: P6: időbeállítási tartomány, 00-24H, a kezdeti idő korábban legyen, mint a befejezési.
Hőmérséklet beállítás törlése: Nyomja meg a gombot, majd ezután a gombot. Ha korábban magas hőmérséklet
volt beállítva, akkor a készülék magas teljesítmény módban folytatja a fűtést, ha alacsonyabb hőmérséklet volt beállítva, akkor alacsony
teljesítmény módban.
Heti időzítés törlése: Beállítás módban nyomja meg a gombot a törléshez. Ha korábban magas hőmérséklet volt beállítva,
akkor a készülék magas teljesítmény módban folytatja a fűtést, ha alacsonyabb hőmérséklet volt beállítva vagy nem volt beállítva
hőmérséklet, akkor alacsony teljesítmény módban.
Túlmelegedés elleni védelem: Ha a készülék 51 °C hőmérsékletet érzékel automatikusan letilt.
A készülék megfelelő kidobása (Elektromos készülék)
(Érvényes az Európai unióban és minden egyéb európai államban, akik szelektív gyűjtésben részt vesznek) A 2012/19/EU irányelvek
szerint az elektromos hulladékokat és készülékeket nem lehet háztartási hulladékok közé kidobni. A régi készülékeket gyűjtőbe kell
helyezni, hogy maximalizálni, lehessen az alapanyagok újrahasznosítását így csökkentve az emberek egészségére és a környezetre
kifejtett hatásukat. Az áthúzott szeméttároló szimbólum minden olyan terméken szerepel, amelyekre a külön gyűjtés kötelező. A
fogyasztók a helyi hatóságoktól érdeklődjenek további információról.
Vážený zákazníku! Děkujeme, že jste si vybrali náš produkt. Doufáme, že dlouhodobě bude uspokojovat vaše potřeby.
15
CZ
Nástěnný ohřívač - s dálkovým ovladačem
Tento nástěnný ohřívač je výbornou pomůckou ve vaší domácnosti, chladných místností nebo kanceláří během chladných zimních dnů.
Díky možnosti připevnění na zeď se menusíte obávat, že se ohřívač proklipí nebo se ho dotknou děti. Díky vestavěnému termostatu může
být vhodný na občasné úplné vytápění menších místností.
• Snadná instalace • Časovač
• LED displej • Ochrana proti přehřátí
• Pohodlné ovládání pomocí dálkového ovladačea • Detekce otevření okna
• Nastavení teploty
Zdroj energie: AC 220 - 240 V, ~50 - 60 Hz Provozní teplota : 10 - 35 °C
Úroveň vytápění : 1000 / 2000 W Třída ochrany: IP20 (pouze v interiéru!)
Termostat: Áno Délka kabelu: 140 cm
Doporučené využití : max. 30 m² místnost Připevnění : 2 ks hmoždinky, šrouby (v balení)
Energetická klasikace (EU2021): "G" třída Materiál: Plast
Ochrana proti přehřátí : Áno Rozměr: 420 x 175 x 110 m
NÁVOD K POUŽITÍ
Bezpečnostní předpisy, upozornění
NEBEZPEČÍ
Obecné rady: Nebezpečí udušení! Balení přístroje držte mimo dosah dětí, protože může způsobit udusenie.Prístroj může používat pouze
dospělé osoby, místo skladování zvolte tak aby se k němu nemohli děti dostat. Děti se nesmí hrát s přístrojem.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem: Nikdy neprovozujte přístroj mokrými, vlhkými rukami.Je přísně zakázáno dotýkat se
přístroje včetně síťové zástrčky a kabelu mokrýma rukama. Přístroj musí být připojen ke zdroji střídavého proudu pouze se správným
napětím. Nemiřte přístrojem přímo na elektrická zařízení, protože by mohl vniknout horký vzduch a poškodit ho. Nepoužívejte přístroj v
blízkosti vany, sprchy, bazénu nebo umyvadla s vodou. Vytáhněte zástrčku přístroje ze zásuvky.
Provozování: Před použitím se ujistěte o enviromentálních předpisech. Nepoužívejte přístroj ve výbušném prostředí! Při použití na
zvláštních místech (např. Čerpat ce stanice, lázně ...) musí být dodrženy místní bezpečnostní předpisy! Umístěte přístroj vodorovně a
stabilně, dbejte na to, aby se přístroj nesklopil nebo nepřevrátil! Nezakrývejte přístroj ničím (prostěradla, přikrývky ...)! Abyste zabránili
požáru, neumísťujte přístroj blíže než 2 m od nábytku, předmětů nebo stěn! Spotřebič se nesmí provozovat ze zásuvky s časovačem!
Spotřebič není vhodný jako primární zdroj vytápění pro místnosti. Spotřebič je navržen na přerušované (krátkodobé) vytápění.
UPOZORNĚNÍ
Obecné rady: Přístroj je možné používat jen podle předpisů. Během používání dbejte na bezpečí lidí ve vašem okolí (hlavně dětí). Přístroj
mohou používat pouze osoby, které si přečetly, pochopoli tento návod k použití a jsou schopny používat přístroj podle předpisů. Osoby
se sníženými mentálními, fyzickými nebo smyslovými schopnostmi nesmí přístroj používat. Děti nemohou používat přístroj. Po použití
se ujistěte, že horký spotřebič ochladí na dobře větraném místě a nezpůsobí zranění. Informujte své okolí o provozním stavu zařízení.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem: Přístroj připojujte pouze do síťové zásuvky, která je bezpečná pro provoz nebo byla
16
nainstalována odborníkem v souladu s normou IEC 603364-1. Před každým použitím se ujistěte o tom zda jsou přístroj, síťový kabel
a konektory neporušené. Pokud narazíte na jakékoliv poškození, nepoužívejte přístroj, obraťte se na odborný servis! Během používání
dávejte pozor na celistvost napájecího kabelu a vyhýbejte se okrajem nebo předmětem, které by mohly poškodit povrch kabelu.
Nepoužívejte prodlužovačky nebo rozdělovače, protože jsou během provozu zdrojem nebezpečí. Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte jej
vždy od sítě! Údržbářské práce se smí provádět pouze s vytaženou síťovou zástrčkou!
Provozování: Nebezpečí popálení. Nikdy se nedotýkejte části ohřívače (dolní část) ani ji nemiřte do blízkosti jiných lidí nebo zvířat.
Abyste předešli popáleninám vždy nechte přístroj vychladnout před tím jako byste se ho dotkli. Přístroj se smí provozovat jen tehdy
pokud je zcela sestaven s výrobním příslušenstvím. Pokud je některá část poškozena musí se před použitím vyměnit. Před uskladněním
nechte přístroj zcela vychladnout na dobře větraném místě. Během používání pravidelně kontrolujte, zda se přístroj nepřehřívá a zda
nejsou zablokovány ventilační otvory.
POZOR
Obecné rady: Nepoužívejte přístroj pokud Vám již spadl nebo narazil a je viditelně poškozen. Je přísně zakázáno upravovat nebo
deaktivovat bezpečnostní zařízení podle určení.
Provozování: Přístroj vždy obsluhujte a skladujte podle pokynů. Vždy zkontrolujte celistvost zařízení, kabelu, konektoru a příslušenství.
V případě poškození přístroj nepoužívejte
VÝSTRAHA
Provozování: Spotřebič používejte pouze při teplotách nad bodem mrazu nad 0 °C abyste zabránili kondenzaci a úrazu elektrickým
proudem. Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru, když je připojen k elektrické síti! Chraňte přístroj před vlhkostí a vodou! Neponechávejte
přístroj venku při vysokých teplotách.
Pozor!
Některé části produktu se mohou zahřívat a způsobit popáleniny. Vyžaduje zvýšenou pozornost v blízkosti dětí.
Speciální požadavky
Pozor!
Ponechte 50 cm volného prostoru nad ohřívačem a 200 cm před ohřívačem Nikdy nepoužívejte ohřívač v místnosti s hořlavým, výbušným
olejem, benzínem nebo plynem.
Pozor!
Nad ohřívačem nechte alespoň 30 cm a 200 cm před ohřívačem. Nikdy nepoužívejte ohřívač v místnosti kde se nachází
hořlavý, výbušný olej, benzín nebo plyn.
Návod k instalaci
Přístroj namontujte do výšky 180 cm na stěnu, tak aby
mezi přístrojem a stropem byla vzdálenost alespoň 30
cm a výstupní otvor přístroj směřoval směrem dolů.
Doporučujeme umístit spodní část přístroje do výšky
od podlahy alespoň 180 cm, takto můžete předejít
náhodným nehodám. Přístroj lze namontovat pouze
vodorovně.
Instalace
Přiložené montážní příslušenství umožňuje montáž
na cihlové, betonové, silikátové stěny. Při montáži
na sádrokartonovou stěnu lze instalovat pouze na
vodorovnou nosnou konstrukci! Před instalací se ujistěte,
zda má stěnová část správnou nosnost a zda je v daném
místě schopna napájet zařízení. Při připevňování k
sádrokartonu je třeba použít speciální hmoždinku ze sádrokartonu, ne tu, která je součástí balení! Při montáži na dřevěný povrch není
třeba otvory předvrtat a na šrouby použít hmoždinky!
180 cm
30 cm
≥30 cm ≥30 cm
10 mm
17
1. Pomocí tužky a vodováhy nakreslete na stěnu vodorovnou čáru, do požadované výšky.
2. Vodorovná vzdálenost mezi montážními otvory musí být přesně 330 mm!
330 mm
3. Pomocí vrtačky vyvrtejte montážní otvory. Na vrtání použijte 6 mm vrták. Hloubka otvorů musí být nejméně 26 mm hluboká.
Nepoužívejte menší montážní velikost!
4. Vložte dodané hmoždinky do otvorů, dokud nebudou zarovnané s rovinou stěny.
5. Zašroubujte dva šrouby příslušenství tak, aby mezi rovinou stěny a hlavou šroubu byl alespoň 1 cm.
6. Umístěte ohřívač na dva šrouby („pozice A”) a posuňte jednotku doprava a potom dolů, dokud nenajdete stabilní uložení
(„pozice B”).
7. Před připojením do elektrické sítě či je tlačítko ve vypnuté poloze.
Jako použít přístroj
Ohřívač můžete zapnout nebo vypnout.
1. Pomocí tlačítka start/stop na ohřívání
2. Pomocí dálkového ovládače
Zapnutí/vypnutí přístroje: Po umístění tlačítka do správné polohy je přístroj připraven k provozu. Potom můžete
zařízení zapnout stlačením černého tlačítka vedle tlačítka pro zapnutí. Ohřívání se spustí a teplota okolí se zobrazí na přístroji.
Opětovným stisknutím tlačítka můžete vypnout ohřívání, na displeji se objeví 30 sec. odpočítávání. Počkejte dokud se odpočítávání
skončí a ventilátor se zastaví..
Symboly
Ventilátor Funkce časovače
Nízky výkon ( 1000 W) Týdenní časování
Vysoký výkon (2000 W) Nastavění teploty
26 mm
18
Dálkový ovladač
Zapnutí / vypnutí: Stiskněte tlačítko a přístroj se zapne a ventilátor spustí. Tlačítko opět stlačte.
Prístroj se vypne, ventilátor bude provozovat ještě 30 sekund.
Ohřívání: Stiskněte tlačítko pro změnu mezi ohřívacími režimy. (Nízké, vysoké, režim ventilátoru)
Časovač: Přístroj můžete nastavit na automatické vypnutí, pokaždé, když stisknete tlačítko, zvýší
se zbývající čas vypnutím o 1 hodinu. (1H, 2H, 3H, 4H .... 8H)
Nastavení teploty: Stiskněte tlačítko a pomocí tlačítek „+” a „-” nastavte požadovanou
teplotu (18-45 stupňový celsia) Pokud nastavíte teplotu o 3 stupně vyšší než je teplota okolí, zařízení
se automaticky přepne na vysoký výkon. Pro uložení nastavení stiskněte tlačítko „OK” nebo počkejte 5
sekund po blikání LED.
Detekce otevřeného okna: Tato funkce je dostupná pouze během ohřívání, přístroj pociťuje, že teplota okolí se sníží. Je
pravděpodobné, že byly dveře otevřeny a funkce vytápění není účinná. Přístroj pozastaví topení.
Nastavení data: Po zapnutí stiskněte tlačítko, potom pomocí tlačítek + a - nastavte aktuální datum (např .: 01-07). Pro uložení
stiskněte tlačítko OK.
Nastavení času: Po nastavení data se automaticky zobrazí nastavení času. Pomocí tlačítek + a - nastavte nejprve hodiny (0-23)
pak minuty (0-59). Pro uložení stiskněte tlačítko OK.
Týdenní časování: Můžete si vybrat se 6 nastavení, ke kterým patří 6 přednastavených časování P1, P2, P3, P4, P5,P6.
Režim Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota Neděle
P1 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00
P2 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a
P3 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 OFF OFF
P4 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a OFF OFF
P5 Vypnuto Vypnuto Vypnuto Vypnuto Vypnuto 00:00-23:59 00:00-23:59
P6 Voľný režim Voľný režim Voľný režim Voľný režim Voľný režim Voľný režim Voľný režim
Pozn: P6: Rozsah nastavení času, 00-24H, počáteční čas by měl být spíše než konečný čas
Vymazání nastavení teploty: Stiskněte potom tlačítko . PPokud byla předtím nastavena vysoká teplota, bude
spotřebič pokračovat v topení v režimu vysokého výkonu, pokud byla nastavena nižší teplota, bude pokračovat v topení v režimu nízké
spotřeby.
Vymazání nastavení časovače: V režimu nastavení stiskněte tlačítko pro vymazání. Jestliže byla dříve nastavená vysoká
teplota, bude spotřebič pokračovat v ohřívání v režimu vysokého výkonu, pokud byla nastavena nižší teplota nebo nebyla nastavena
žádná teplota, v režimu nízké spotřeby.
Ochrana proti přehřátí: Pokud zařízení zjistí teplotu 51 °C, automaticky se deaktivuje
Správná likvidace spotřebiče (elektrický spotřebič)
(Platí v Evropské unii a ve všech ostatních evropských zemích účastnících se odděleném sběru.) Podle směrnice 2012/19 / EU se
elektroodpad a přístroje nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem. Staré přístroje by měly být shromažďovány v koši, aby se
maximalizovala recyklace surovin a snížil se tak jejich vliv na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol přeškrtnuté nádoby na kolečkách se
musí nacházet na všech výrobcích, pro které se vyžaduje oddělený sběr. Spotřebitelé by měli získat další informace od místních orgánů.
od miestnych orgánov.
19
SK
Nástěnný ohřívač - s dálkovým ovladačem
Vážený zákazník! Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt.Dúfame, že dlhodobo bude uspokojovať Vaše potreby.
Tento nástenný ohrievač je výbornou pomôckou vo vašej domácnosti, chladných miestností alebo kancelárií počas chladných zimných
dní. Vďaka možnosti pripevnenia na stenu sa menusíte obávať, že sa ohrievač preklipí alebo sa ho dotknú deti. Vďaka vstavanému
termostatu môže byť vhodný na občasné úplné vykurovanie menších miestností.
• Jednoduchá inštalácia • Časovač
• LED displej • Ochrana proti prehriatiu
• Pohodlné ovládanie pomocou diaľkového ovládača • Detekcia otvorenia okna
• Nastavenie teploty
Zdroj energie: AC 220 - 240 V, ~50 - 60 Hz Prevádzková teplota: 10 - 35 °C
Úroveň vykurovania: 1000 / 2000 W Trieda ochrany: IP20 (len v interiéri!)
Termostat: Áno Dĺžka kábla: 140 cm
Odporúčané využitie: max. 30 m² miestnosť Pripevnenie: 2 ks hmoždinky, skrutky (v balení)
Energetická klasikácia (EU2021): "G" trieda Materiál: Plast
Ochrana proti prehriatiu: Áno Rozmer: 420 x 175 x 110 m
NÁVOD NA POUŽITIE
Bezpečnostné predpisy, upozornenia
NEBEZPEČENSTVO
Všeobecné rady: Nebezpečenstvo udusenia! Balenie prístroja držte mimo dosahu detí, pretože môže spôsobiť udusenie.Prístroj môže
používať len dospelé osoby, miesto skladovania zvoľte tak aby sa k nemu nemohli deti dostať. Deti sa nesmú hrať s prístrojom.
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom: Nikdy neprevádzkujte prístroj mokrými , vlhkými rukami.Je prísne zakázané dotýkať
sa prístroja vrátane sieťovej zástrčky a kábla mokrými rukami. Prístroj musí byť pripojený k zdroju striedavého prúdu iba so správnym
napätím. Nemierte prístrojom priamo na elektrické zariadenia, pretože by mohol vniknúť horúci vzduch a poškodiť ho. Nepoužívajte
prístroj v blízkosti vane, sprchy, bazéna alebo umývadla s vodou. Vytiahnite zástrčku prístroja zo zásuvky.
Prevádzkovanie: Pred použitím sa uistite o enviromentálnych predpisoch. Nepoužívajte prístroj vo výbušnom prostredí! Pri použití
na zvláštnych miestach (napr. čerpa cie stanice, kúpele ...) musia byť dodržané miestne bezpečnostné predpisy! Umiestnite prístroj
vodorovne a stabilne, dbajte na to, aby sa prístroj nesklopil alebo neprevrátil! Nezakrývajte prístroj ničím (plachty, prikrývky ...)! Aby
ste zabránili požiaru, neumiestňujte prístroj bližšie ako 2 m od nábytku, predmetov alebo stien! Spotrebič sa nesmie prevádzkovať zo
zásuvky s časovačom! Spotrebič nie je vhodný ako primárny zdroj vykurovania pre miestnosti. Spotrebič je navrhnutý na prerušované
(krátkodobé) vykurovanie.
UPOZORNENIE
Všeobecné rady: Prístroj je možné používať len podľa predpisov. Počas používania dbajte na bezpečie ľudí vo vašom okolí (hlavne detí).
Prístroj môžu používať iba osoby , ktoré si prečítali, pochopoli tento návod na použitie a sú schopné používať prístroj podľa predpisov.
Osoby so zníženými mentálnymi, fyzickými alebo zmyslovými schopnosťami nesmú prístroj používať. Deti nemôžu používať prístroj. Po
použití sa uistite, že horúci spotrebič ochladí na dobre vetranom mieste a nespôsobí zranenie. Informujte svoje okolie o prevádzkovom
stave zariadenia.
20
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom: Prístroj pripájajte iba do sieťovej zásuvky, ktorá je bezpečná pre prevádzku alebo
bola nainštalovaná odborníkom v súlade s normou IEC 603364-1. Pred každým použitím sa uistite o tom či sú prístroj, sieťový kábel
a konektory neporušené. Ak narazíte na akékoľvek poškodenie, nepoužívajte prístroj , obráťte sa na odborný servis! Počas používania
dávajte pozor na celistvosť napájacieho kábla a vyhýbajte sa okrajom alebo predmetom, ktoré by mohli poškodiť povrch kábla.
Nepoužívajte predlžovačky alebo rozdeľovače, pretože sú počas prevádzky zdrojom nebezpečenstva. Pokiaľ prístroj nepoužívate, odpojte
ho vždy od siete! Údržbárske práce sa smú vykonávať iba s vytiahnutou sieťovou zástrčkou!
Prevádzkovanie: Nebezpečenstvo popálenia. Nikdy sa nedotýkajte časti ohrievača ( dolná časť) ani ju nemierte do blízkosti iných
ľudí alebo zvierat. Aby ste predišli popáleninám vždy nechajte prístroj vychladnúť pred tým akoby ste sa ho dotkli. Prístroj sa smie
prevádzkovať iba vtedy ak je úplne zostavený s výrobným príslušenstvom. Ak je niektorá časť poškodená musí sa pred použitím vymeniť.
Pred uskladnením nechajte prístroj úplne vychladnúť na dobre vetranom mieste. Počas používania pravidelne kontrolujte, či sa prístroj
neprehrieva a či nie sú zablokované ventilačné otvory.
POZOR
Všeobecné rady: Nepoužívajte prístroj ak Vám už spadol alebo narazil a je viditeľne poškodený. Je prísne zakázané upravovať alebo
deaktivovať bezpečnostné zariadenia podľa určenia.
Prevádzkovanie: Prístroj vždy obsluhujte a skladujte podľa pokynov. Vždy skontrolujte celistvosť zariadenia, kábla, konektoru a
príslušenstva. V prípade poškodenia prístroj nepoužívajte.
VÝSTRAHA
Prevádzkovanie: Spotrebič používajte iba pri teplotách nad bodom mrazu nad 0 ° C aby ste zabránili kondenzácii a úrazu elektrickým
prúdom. Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru, keď je pripojený k elektrickej sieti! Chráňte prístroj pred vlhkosťou a vodou!
Neuchovávajte prístroj vonku pri vysokých teplotách.
Pozor!
Niektoré časti produktu sa môžu zahrievať a spôsobiť popáleniny. Vyžaduje zvýšenú pozornosť v blízkosti detí.
Špeciálne požiadavky
Pozor!
Ponechajte 50 cm voľného priestoru nad ohrievačom a 200 cm pred ohrievačom Nikdy nepoužívajte ohrievač v miestnosti s horľavým,
výbušným olejom, benzínom alebo plynom.
Pozor!
Nad ohrievačom nechajte aspoň 30 cm a 200 cm pred ohrievačom. Nikdy nepoužívajte ohrievač v miestnosti kde sa
nachádza horľavý, výbušný olej, benzín alebo plyn.
Návod na inštaláciu
Prístroj namontujte do výšky 180 cm na stenu, tak aby
medzi prístrojom a stropom bola vzdialenosť aspoň 30
cm a výstupný otvor prístroj smeroval smerom nadol.
Odporúčame umiestniť spodnú časť prístroja do výšky od
podlahy aspoň 180 cm, takto môžete predísť náhodným
nehodám. Prístroj je možné namontovať len vodorovne.
Inštalácia
Priložené montážne príslušenstvo umožňuje montáž
na tehlové, betónové, silikátové steny. Pri montáži
na sádrokartónovú stenu sa môže inštalovať iba na
vodorovnú nosnú konštrukciu! Pred inštaláciou sa uistite,
či má stenová časť správnu nosnosť a či je v danom
mieste schopná napájať zariadenie. Pri pripevňovaní k
sadrokartónu je potrebné použiť špeciálnu hmoždinku zo sadrokartónu, nie tú, ktorá je súčasťou balenia! Pri montáži na drevený povrch
nie je potrebné otvory predvŕtať a na skrutky použiť hmoždinky!
180 cm
30 cm
≥30 cm ≥30 cm
10 mm
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/