Toro Powerlite Snowthrower Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
FormNo.3432-447RevA
SněhováfrézaPowerlite
™
Číslomodelu38274—Výrobníčíslo406294000avyšší
Číslomodelu38284—Výrobníčíslo406294000avyšší
Návodkobsluze
Úvod
Tentostrojjeurčenpromajiteledomů.Jeurčenapro
odstraňovánísněhuzdlážděnýchploch,jakojsou
příjezdovécestyčichodníky,adalšíchplochurčených
kpohybuporezidenčníchčikomerčníchareálech.
Neníurčenproodstraňováníjinéhomateriálu,nežje
sníh,anipročištěníštěrkovýchpovrchů.Používání
tohotovýrobkuprojinéúčely,nežkekterýmjeurčen,
můžebýtnebezpečnéuživateliaokolostojícím.
Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili
svůjvýrobeksprávněobsluhovataudržovatapředešli
takzraněníosobapoškozenístroje.Jsteodpovědní
zasprávnouabezpečnouobsluhustroje.
Nastránkáchwww.Toro.comnajdeteinformace
obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení
obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké
vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat
svůjvýrobek.
Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodalšíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisToro
auveďtemodelasériovéčíslosvéhovýrobku.
Obrázek1znázorňujeumístěníčíslamodelua
sériovéhočíslanaproduktu.Číslasizapištedo
následujícíhopole.
Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,
náhradníchdílechajinéúdajeovýrobku,pomocí
mobilníhozařízenímůžetenaskenovatQRkódna
štítkusériovéhočísla(je-likdispozici).
g291846
Obrázek1
1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem
Číslomodelu
Výrobníčíslo
Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí
bezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo
usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření
dodržovat.
g000502
Obrázek2
Varovnýbezpečnostnísymbol
Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají
dvavýrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštní
informaceostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňuje
všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovat
zvláštnípozornost.
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese
www.Toro.com.
Překladoriginálu(CS)
VytištěnovMexiku
Všechnaprávavyhrazena
*3432-447*A
Tentovýrobeksplňujevšechnypříslušnésměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznete
vProhlášeníoshoděktomutovýrobku.
Důležité:Pokudtrvalepoužívátetentostroj
vnadmořskévýšcenad1500m,namontujte
soupravuprovysokénadmořskévýšky,abymotor
splňovalemisnípředpisyCARB/EPA.Souprava
provysokénadmořskévýškyzvyšujevýkon
motoruasoučasnězabraňujezanášenízapalovací
svíčky,obtížnémustartováníazvyšováníemisí.
Jakmilesoupravunamontujete,připevnětena
strojvedletypovéhoštítkuštítekprovysoké
nadmořskévýšky.Odpovídajícísoupravupro
vysokénadmořskévýškykvašemustrojiaštítek
provysokénadmořskévýškyvámposkytne
jakékoliautorizovanéservisnístřediskoToro.
Chcete-livyhledatnejbližšíhoprodejceToro,
navštivtenašewebovéstránkywww.Toro.com
nebokontaktujtenašeoddělenízákaznických
služebToronačíslechuvedenýchvprohlášení
ozárucenasystémřízeníemisí.Jestližejemotor
provozovánvnadmořskévýšcepod1500m,
demontujtesoupravuzmotoruauveďtemotor
dopůvodníkonguracezvýrobníhozávodu.
Neprovozujtemotorspřestavboudovysokých
nadmořskýchvýšekvnižšíchnadmořských
výškách;mohlbysepřehřátapoškodit.
Pokudsinejstejisti,zdabylvášstrojkonvertován
proprovozdovysokýchnadmořskýchvýšek,
vyhledejtenásledujícíštítek(Obrázek3).
decal127-9363
Obrázek3
Obsah
Úvod.........................................................................1
Bezpečnost...............................................................2
Obecnébezpečnostníinformace........................3
Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................3
Nastavení.................................................................4
1Montážrukojeti................................................4
2Montážvyhazovacíhokomínu..........................4
3Montážrukojetiručníhostartéru.......................4
4Doplňovánímotorovéhooleje..........................6
5Seřízeníovládacíholanka................................6
Součástistroje..........................................................7
Technickéúdaje.................................................7
Přídavnázařízení/příslušenství.........................7
Obsluha....................................................................7
Předprovozem......................................................8
Bezpečnostníkrokypředpoužitím......................8
Plněnípalivovénádrže.......................................8
Kontrolahladinymotorovéhooleje......................8
Běhemprovozu.....................................................9
Bezpečnostníkrokyběhempoužití.....................9
Spouštěnímotoru.............................................10
Spuštěnínožůrotoru.........................................11
Zastavenínožůrotoru........................................11
Vypnutímotoru..................................................11
Seřízenívyhazovacíhokomínua
deektoru......................................................12
Čištěníucpanéhovyhazovacího
komínu..........................................................12
Samohybnýpojezdsněhovéfrézy....................12
Provoznítipy....................................................13
Poprovozu..........................................................13
Bezpečnostníkrokypopoužití..........................13
Ochranapředzamrznutímpopoužití
......................................................................13
Údržba....................................................................14
Doporučenýharmonogramúdržby......................14
Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........14
Kontrolaanastaveníovládacíholanka..............14
Kontrolanožůrotoru.........................................15
Výměnamotorovéhooleje................................15
Údržbazapalovacísvíčky................................16
Výměnahnacíhořemene..................................17
Uskladnění..............................................................18
Bezpečnostpřiskladování................................18
Skladovánístroje..............................................18
Bezpečnost
Tentostrojbylvyrobenvsouladusespecikacemi
normyENISO8437.
2
Obecnébezpečnostní
informace
Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohyavrhat
předměty.Dodržujtevždyvšechnybezpečnostní
pokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.
•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto
provoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.Každáosoba,ježpracujestímto
výrobkem,musíznátsprávnýzpůsobjeho
používání,vědět,jakrychlevypnoutmotor,
arozumětvšemvýstrahám.
•Motorvypínejtepokaždé,kdyžznějakéhodůvodu
opouštítepoziciobsluhy.
•Nepřibližujteruceaninohydoblízkosti
pohybujícíchsečástístroje.
•Nikdystrojneprovozujte,pokudnejsouvšechny
jehokrytyvesprávnépolozeapokudnejsou
funkčníidalšíbezpečnostníochrannázařízení.
•Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech
vyhazovacíchotvorů.Přihlížejícíosoby,
předevšímmaléděti,semusízdržovatvbezpečné
vzdálenostiodpracovníhoprostoru.
•Nikdynedovolte,abystrojovládalyděti.
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhomísta
představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujej
nahraďteštítkemnovým.
decal117-6047
117-6047
1.Nebezpečípořezání/amputacekončetinrotorem;
nebezpečípořezání/amputacekončetinnabíracím
šroubem–nestrkejterucedovyhazovacíhokomínu.Před
prováděnímopravneboúdržbyvyjměteklíčapřečtětesi
provoznípříručku.
decal120-0149
120-0149
1.Nasávánípaliva4.Vytaženímklíčemotor
vypnete.
2.Dvakrátstisknětetlačítko
nasávánípaliva,abymotor
palivonasál.
5.Vyjmutímklíčeuzamknete
stroj.
3.Zatlačenímklíče
nastartujetemotor.
6.Předkontrolouhladiny
motorovéhoolejesi
přečtěteuživatelskou
příručku.
decal117-7713
117-7713
1.Varování–přečtětesiuživatelskoupříručku.4.Nebezpečívýbuchu–nenaklánějtestrojdopředuanidozadu.
2.Nebezpečípořezání/amputacekončetin,rotor–před
opuštěnímstrojevypnětemotorapočkejte,dokudsenabírací
šroubnezastaví.
5.Stisknutímovládacípákyaktivujterotor.
3.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.
6.Uvolněnímovládacípákyzastavtenabíracíšroub.
3
Nastavení
1
Montážrukojeti
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
g253607
2
Montážvyhazovacíhokomínu
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
g255436
4
3
Montážrukojetiručníhostartéru
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
g253609
5
Součástistroje
g011569
Obrázek8
1.Ovládacípáka6.Ovládacípáčkadeektoru
vyhazovacíhokomínu
2.Rukojeťručníhostartéru
7.Deektorvyhazovacího
komínu
3.Krytpružiny8.Vyhazovacíkomín
4.Uzávěrpalivovénádrže9.Nožerotoru
5.Rukojeťvyhazovacího
komínu
g013823
Obrázek9
1.Zapalovacísvíčka5.Nasávánípaliva
2.Uzávěrplnicíhootvoru
oleje
6.Pero
3.Vypouštěcízátkaoleje7.Tlačítkoelektrického
startéru(pouzemodel
selektrickýmstartérem)
4.Pákasytiče8.Zástrčkaproelektrický
startér(pouzemodel
selektrickýmstartérem)
Technickéúdaje
ModelHmotnost
Délka
Šířka
Výška
24,5kg
38274
94cm48cm114cm
26,3kg
38284
Přídavnázařízení/příslušenství
Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízení
apříslušenstvíschválenýchspolečnostíToro,která
vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznamvšech
schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství
můžetezískatodautorizovanéhoservisníhoprodejce
nebodistributoraToronebojejvyhledatnastránkách
www.Toro.com.
Vzájmuzajištěníoptimálnívýkonnostiadodržení
požadavkůnabezpečnoststrojejenutnépoužívat
pouzeoriginálnínáhradnídílyapříslušenství
společnostiToro.Náhradnídílyapříslušenstvíjiných
výrobcůmohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůže
mítzanásledekzneplatněnízáruky.
Obsluha
Poznámka:Zpolohyobsluhyurčetelevouapravou
stranustroje.
7
Předprovozem
Bezpečnostníkrokypřed
použitím
Obecnébezpečnostníinformace
•Pouzepromodelyselektrickýmstartérem:
Používejteprodlužovacíkabelyazásuvky
uvedenévpříručce.Předpřipojenímkezdroji
napájenínapájecíkabelzkontrolujte.Je-likabel
poškozen,vyměňtejej.Kdykolivsněhovoufrézu
nestartujete,vytáhnětenapájecíkabelzezásuvky.
•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně
ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné
protiskluzovéobuviachráničůsluchu.Svažtesi
dlouhévlasy,zabezpečtevolnýoděvanenoste
volnéšperky.
•Pečlivězkontrolujteoblast,vekterésestrojem
hodlátepracovat,aodstraňtevšechnypředměty,
jakonapříkladrohožky,sáňky,desky,drátyapod.
•Dojde-likpoškozeníneboztrátěštítu,
bezpečnostníhozařízeníneboštítku(neboštítek
nelzepřečíst),opravtejenebovyměňtedříve,než
uvedetestrojdoprovozu.Takéutáhnětevšechny
uvolněnéšroubyamatice.
Bezpečnosttýkajícísepaliva
Palivojeextrémněhořlavéavýbušné.Požárnebo
výbuchzpůsobenýpalivemmůžepopálitvásijiné
osoby.
•Abynedošlokevznícenípalivaodstatického
náboje,umístětepředtankovánímnádobu
spalivemnebostrojnazem,nikolinavozidlo
nebojakýkolipředmět.
•Palivodoplňujtedonádrževenkuapouzetehdy,
kdyžjemotorstudený.Řádněnasaďteaupevněte
uzávěrypalivovénádržeaotřeteveškerérozlité
palivo.
•Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného
ohněčijiskernebokdyžkouříte.
•Palivoskladujteveschválenémkanystru
auchovávejtejemimodosahdětí.
•Pokudjevnádržipalivo,strojnaklánějtejenpodle
uvedenýchpokynů.
•Pokudsipotřísníteoděvpalivem,neprodleněse
převlékněte.
Plněnípalivovénádrže
•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudete
používatpouzečistý,čerstvý(nestaršínež30dnů)
bezolovnatýbenzínsoktanovýmčíslemkolem87
nebovyšším(metodastanovení(R+M)/2).
•Přijatelnájsouiokysličenápalivasaž10%
ethanolunebo15%MTBE.
•Nepoužívejteetanolovésměsibenzinu(např.
E15neboE85)svícenež10%etanolu.Použití
těchtosměsímůžemítzanásledekproblémy
svýkonemnebopoškozenímotoru,nakterése
nevztahujezáruka.
•Nepoužívejtebenzínspříměsímetanolu.
•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádrži
činádobáchnapalivobezpoužitístabilizátoru
paliva.
•Nepřidávejtedobenzínuolej.
Neplňtenadspodníhranuhrdlapalivovénádrže
(Obrázek10).
g216203
Obrázek10
Důležité:Prodosaženíconejlepšíchvýsledků
kupujtepalivopouzevmnožství,které
spotřebujetedo30dnů.Jinakmůžetevestrojipo
celoudobupoužívatstabilizačníaditivumpaliva,
kteréudržípalivodélečerstvé.Postupujtepřitom
podlepokynůvýrobcestabilizátorupaliva.
Kontrolahladinymotorovéhooleje
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně
8
g253610
Obrázek11
Běhemprovozu
Bezpečnostníkrokyběhem
použití
Obecnébezpečnostníinformace
•Předuvolňovánímucpanéhomateriáluze
strojevypnětemotoravždypoužívejtetyč.
•Připrácisestrojemstůjtezarukojetěmia
stranouodvyhazovacíhootvoru.Hlavu,ruce,
nohyaostatníčástitělačioblečeníudržujte
vbezpečnévzdálenostiodrotujícíchnebo
pohyblivýchdílůstroje.
•Dbejtenato,abyvyhazovacíkomínnikdynemířil
nalidinebonamísta,kdemůžedojítkeškodám
namajetku.
•Připrácisestrojembuďtemaximálněopatrní.
Neprovádějtežádnéčinnosti,ježbymohlyodvádět
vašipozornost,jinakhrozínebezpečízranění
nebopoškozenímajetku.
•Dávejtepozor,abysteneuklouzlineboneupadli,
zejménapřizpětnémchodustroje.
•Vždystůjtepevněnazemiarukamasepevně
držterukojeti.Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.
•Připrácisestrojemnasvahudbejtezvláštní
opatrnosti.
•Strojpoužívejtepouzepřidobréviditelnostinebo
kvalitnímosvětlení.
•Pokudsestrojemcouváte,dívejtesezasebe
abuďtevelmiopatrní.
•Pokudprávěneodklízítesníh,odpojtepohonod
nabíracíhošroubu.
•Připrácisestrojemnachodnícíchnebovozovkách
dbejtezvláštníopatrnosti.Dávejtepozornaskrytá
nebezpečíaprovoznasilnici.
•Nikdysenepokoušejteprovádětžádnéúpravy,
je-lispuštěnýmotor,kroměpřípadůuvedených
vpokynech.
•Přistřetuscizímpředmětemvypnětemotor,
vytáhněteklíčzezapalováníaujistětese,že
nedošlokpoškozenístroje.Předspuštěnímstroje
případnédefektyopravte.
•Pokudstrojzačneabnormálněvibrovat,vypněte
motoraproveďteokamžitoukontrolu,abystezjistili
příčinuvibrací.
•Nespouštějtemotorvuzavřenýchprostorách.
Výfukovéplynyjsounebezpečné.
•Nepřetěžujtestroj;nesnažteseodklízetsníhpříliš
rychle.
•Vždyvypínejtemotorpředtím,nežopustítepozici
obsluhy,začnetečistitnabíracíšroub,rotornebo
vyhazovacíkomínaprovádětjakékolivopravy,
nastaveníčikontrolustroje.
9
Spouštěnímotoru
Modelselektrickýmstartérem
Poznámka:Přistisknutítlačítkanasávánípalivasisundejterukavici,abyznasávacíhootvorunemohlunikat
vzduch.
Důležité:Přispouštěnítepléhomotorunepoužívejtetlačítkonasávánípalivaanisytič.Přinasání
nadměrnéhomnožstvípalivabysemotormohlzahltit,cožbyznemožnilojehonastartování.
Chcete-lipoužítelektrickýstartér(pouzemodelyselektrickýmstartérem),zapojtenapájecíkabelnejprvedo
zásuvkyelektrickéhostartéruateprvepotédoelektrickézásuvkysproudovýmchráničem.Používejtepouze
napájecíkabelzeseznamuULoprůměru16G,kterýjeurčenpropoužitívenkuajehoždélkanepřesahuje15m.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Poškozenýnapájecíkabelmůžezpůsobitporaněnínebovznikpožáru.
Předpřipojenímkezdrojinapájenídůkladněnapájecíkabelzkontrolujte.Je-likabelpoškozený,
nepoužívejtejej.Ihnedjejopravtenebovyměňte.Kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.
Důležité:Spusťteelektrickýstartérmaximálnědesetkrátvintervalechspětisekundamiběhua
pětisekundamiklidu.Nadměrnýmspouštěnímelektrickéhostartérumůžedojítkjehopřehřátía
poškození.Pokudmotorpotétosériipokusůnenastartuje,nechtepředdalšímpokusemstartéralespoň
40minutvklidu,abyvychladl.Pokudmotornenastartujeanipodruhésériipokusů,odveztestroj
doautorizovanéhoservisukopravě.
Pokudručnístartérřádněnefunguje,můžebýtzamrzlý.Nechtestartérpředdalšímpokusemonastartování
strojerozmrznout.
VÝSTRAHA
Pokudnechátestrojpřipojenýkezdrojinapájení,někdobyjejmohlneúmyslnězapnout,
azpůsobittakúrazneboškodynamajetku(pouzemodelyselektrickýmstartérem).
Kdykolivsněhovoufrézunestartujete,vytáhnětenapájecíkabelzezásuvky.
g253665
Obrázek12
Standardnímodel
Poznámka:Přistisknutítlačítkanasávánípalivasisundejterukavici,abyznasávacíhootvorunemohlunikat
vzduch.
Důležité:Přispouštěnítepléhomotorunepoužívejtetlačítkonasávánípalivaanisytič.Přinasání
nadměrnéhomnožstvípalivabysemotormohlzahltit,cožbyznemožnilojehonastartování.
10
g253666
Obrázek13
Spuštěnínožůrotoru
Přitisknutímovládacípákykrukojetispusťtenože
rotoru(Obrázek14).
g011577
Obrázek14
Zastavenínožůrotoru
Uvolněnímovládacípákyzastavtenožerotoru
(Obrázek15).
g011578
Obrázek15
Vypnutímotoru
Motorvypnetetak,žezatáhnetezaklíčsměremven,
ažzapadnedoVYPNUTÉpolohy(Obrázek16),nebo
posunetepáčkusytičeúplnědoprava(B,vizObrázek
13).
11
g013828
Obrázek16
1.Pero
Seřízenívyhazovacího
komínuadeektoru
Seřizujtevyhazovacíkomínposouvánímrukojeti
vyhazovacíhokomínupodleobrázkuObrázek17.
g011580
Obrázek17
1.Rukojeťvyhazovacíhokomínu
Pronastavenívyššínebonižšípolohydeektoru
stisknětepáčkunadeektoruaposuňtedeektor
nahorunebodolů(Obrázek18).Uvolněnímpáčky
zajistětedeektorvdanépoloze.
g011581
Obrázek18
1.Páčka
2.Deektorvyhazovacího
komínu
Čištěníucpaného
vyhazovacíhokomínu.
Čištěníprovádějtenásledovně:
•Vypnětemotor.
•Vyčkejte10sekund,abystemělijistotu,žesenože
rotoruzastavily.
•Použijtenástrojnaodstraňovánísněhu,vžádném
případěnečistětekomínrukama.
Samohybnýpojezd
sněhovéfrézy
Nadzvedněterukojeťstrojetak,abykolabylatěsně
nadzemíashrnovačanožerotorusedotýkalyzemě.
Strojsezačnepohybovatvpřed(Obrázek19).
g011640
Obrázek19
1.Kolanadzemí
2.Shrnovačanožerotoruv
kontaktusezemí
Poznámka:Mírnýmizměnamizdvihacísílyvyvíjené
narukojeťmůžeteovládatrychlostpohybustroje.V
hlubokémsněhutlačtevpřípaděpotřebysměrem
dopředunarukojeť,nechtealestrojpracovatvlastním
12
tempem.Nezvedejterukojeťvíce,nežjezapotřebí.
Shrnovačsetotižnadzvedneasníhbudezůstávat
podním.
Provoznítipy
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Nožerotorumohouodhazovatkameny,
hračkyadalšípředměty,apřivodittakvážný
úrazobsluzenebookolostojícímosobám.
•Odstraňtezplochyurčenékčištění
všechnypředměty,kterébymohlynože
rotoruzachytitaodhodit.
•Sníhodklízejtevbezpečnévzdálenostiod
zvířatadětí.
•Odstraňtesníhconejdříveponapadnutí.
•Jezdětesestrojempočástečněsepřekrývajících
drahách,abybylozajištěnoúplnéodstranění
sněhu.
•Kdykolivjetomožné,vyhazujtesníhpovětru.
•Pokudsestrojnakluzkémpovrchunebovhustém
sněhunepohybujeautomatickyvpřed,zatlačte
narukojeť,alenechtestrojpracovatvlastním
tempem.
•Strojmůženanověgletovanémnebosvětlém
betonuzanechávatpryžovéstopy.Předpoužitím
jejtedyvyzkoušejtenaméněviditelnémmístě.
Tytostopyvšaknejsoutrvalé.
Poprovozu
Bezpečnostníkrokypo
použití
Obecnébezpečnostníinformace
•Nikdyneskladujtestrojspalivemvnádržiuvnitř
budovy,kdesevyskytujízdrojevznícení,například
bojlery,teplometynebosušičkyoblečení.Před
uskladněnímstrojevjakýchkoliuzavřených
prostorechnechejtevždyvychladnoutmotor.
•Vpřípaděuskladněnístrojenadobudelšínež
30dníseseznamtesdůležitýmiinformacemi
uvedenýmivčástiSkladovánístroje(strana18).
•Poodklízenísněhunechejtestrojněkolikminut
běžet,abynedošlokzamrznutínabíracíhošroubu
arotoru.
Ochranapředzamrznutím
popoužití
•Nechtemotorněkolikminutběžet,abystezabránili
zamrznutípohyblivýchčástímotoru.Vypněte
motor,počkejte,ažsezastavívšechnypohybující
sečásti,aodstraňtezesněhovéfrézysníhaled.
•Odstraňtesníhaledzespodkuvyhazovacího
komínu.
•Uvolnětevyhazovacíkomínznahromaděného
ledujehootáčenímdolevaadoprava.
•Povyjmutíklíčeněkolikrátzatáhnětezaruční
startérnebopřipojteelektrickýnapájecíkabel
kezdrojinapájeníakestrojiajednoustiskněte
tlačítkoelektrickéhostartéru,abynedošlo
kzamrznutíručníhoneboelektrickéhostartéru
(pouzemodelyselektrickýmstartérem).
•Vesněhovýchachladnýchpodmínkáchmohou
některéovládacíprvkyapohyblivéčástistroje
zamrznout.Snažíte-liserozhýbatzamrzlé
díly,nepoužívejtehrubousílu.Máte-lipotíže
sovládánímjakéhokolivovládacíhoprvkunebo
součásti,spusťtemotoranechtehoněkolikminut
běžet.
13
Údržba
Doporučenýharmonogramúdržby
ServisníintervalPostuppřiúdržbě
Poprvníhodině
•Zkontrolujteovládacílanko,aje-litřeba,seřiďteje.
•Zkontrolujte,zdanejsoupovolenéšroubyamatice,avpřípaděpotřebyjeutáhněte.
Poprvních2hodinách
•Vyměňtemotorovýolej.
Přikaždémpoužitínebo
denně
•Zkontrolujtehladinuolejevmotoru,aje-litotřeba,doplňtejej.
Každýrok
•Zkontrolujteovládacílanko,aje-litřeba,seřiďteje.
•Zkontrolujtenožerotoruavpřípaděpotřebynechtenožerotoruashrnovačvyměnit
vautorizovanémservisnímstředisku.
•Vyměňtemotorovýolej.
•Zkontrolujtezapalovacísvíčkuavpřípaděpotřebyjivyměňte.
•Zkontrolujte,zdanejsoupovolenéšroubyamatice,avpřípaděpotřebyjeutáhněte.
•Nechtevautorizovanémservisnímstřediskuzkontrolovathnacířemen.Je-litřeba,
nechtejejvyměnit.
Každýroknebopřed
uskladněním
•Připravtestrojnauskladnění.
Bezpečnostpřiprovádění
úkonůúdržby
Předprovedenímjakýchkoliúkonůúdržbystrojesi
přečtětenásledujícíbezpečnostníopatření.
•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětemotor,
vytáhněteklíčapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohybujícísečásti.Předseřizováním,
údržbou,čištěnímneboskladovánímnechejte
strojvychladnout.
•Přinastavováníneboopraváchstrojevždy
používejteochrannébrýlechránícíočipřed
předměty,kterémůžestrojodmrštit.
•Častokontrolujte,zdajsouvšechnymontážní
prvkysprávněutaženy,abybylstrojudržován
vbezpečnémprovoznímstavu.
•Neměňtenastaveníregulátorumotoru.
Kupujtevýhradněoriginálnínáhradnídílya
příslušenstvíznačkyToro.
Kontrolaanastavení
ovládacíholanka
Kontrolaovládacíholanka
Servisníinterval:Poprvníhodině—Zkontrolujte
ovládacílanko,aje-litřeba,seřiďte
je.
Každýrok—Zkontrolujteovládacílanko,aje-li
třeba,seřiďteje.
Důležité:Předprvnímpoužitímstrojemusíte
zkontrolovatovládacílankoavpřípaděpotřeby
jeseřídit.
Volnéovládacílankonapnětetak,žepřitáhnete
ovládacípákukrukojeti(Obrázek20).
g011568
Obrázek20
1.Ovládacípáka
2.2až3mm
Poznámka:Dbejtenato,abymeziovládacípákou
arukojetíbylamezeraovelikosti2až3mm(Obrázek
20).
14
Důležité:Abysenožerotoruřádnězastavily,
musíbýtovládacílankopouvolněníovládacípáky
částečněprověšené.
Seřízeníovládacíholanka
1.Odsuňtekrytpružinyavyháknětepružinuze
seřizovacíhočlánku(Obrázek21).
g006402
Obrázek21
1.Seřizovacíčlánek
3.Krytpružiny
2.Z-tink
4.Zdevyháknětepružinu.
Poznámka:Prosnadnějšívyháknutípružiny
můžetepovytáhnoutseřizovacíčlánekalanko.
2.PřemístěteZ-tinkdovyššíhonebonižšího
otvorunaseřizovacímčlánkutak,abymezi
ovládacípákouarukojetíbylamezera2až
3mm(Obrázek21).
Poznámka:PosunutímZ-tinkuvýšse
mezerameziovládacípákouarukojetízmenší;
posunutímtinkunížsemezerazvětší.
3.Zaháknětepružinudoseřizovacíhočlánkua
nasuňtekrytpružinynaseřizovacíčlánek.
4.Zkontrolujteseřízení;postupujtepodlepokynů
včástiKontrolaovládacíholanka(strana14).
Poznámka:Řemenmůžezamokra
prokluzovat(pískat).Hnacísoustavuvysušíte
tak,žespustíterotoranechátejej30sekund
běžetbezzátěže.
Kontrolanožůrotoru
Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujtenože
rotoruavpřípaděpotřebynechte
nožerotoruashrnovačvyměnitv
autorizovanémservisnímstředisku.
Předkaždýmpoužitímzkontrolujte,zdanožerotoru
nejsouopotřebené.Pokudjeostřínožůrotoru
opotřebenéažkotvoruproindikaciopotřebení,
nechejtevautorizovanémservisnímstřediskunože
rotoruashrnovačvyměnit(Obrázek22).
g011544
Obrázek22
1.Otvorproindikaci
opotřebeníjeneporušený;
nožerotorunenítřeba
vyměňovat.
2.Otvorproindikaci
opotřebeníjenarušený,
vyměňtenožerotoru
ashrnovač.
Výměnamotorovéhooleje
Servisníinterval:Poprvních2hodinách
Každýrok
Je-litomožné,předvýměnouolejenechteněkolik
minutběžetmotor,abyseolejzahřál.Zahřátýolejmá
lepšíviskozituaodnášívícenečistot.
Specikacemotorovéhooleje
Množstvímotorovéhooleje0,35l*
Viskozitaoleje
VizObrázek24.
APIprovozníklasikaceSJnebovyšší
*Povypuštěníolejezůstanevklikovéskřínizbývající
olej.Nelijtecelémnožstvíolejedoklikovéskříně.
Klikovouskříňnaplňteolejempodlepokynův
následujícíchkrocích.
1.Dbejtenato,abynedošlokpřeplněnípalivové
nádrže(vizObrázek7)aabyuzávěrpalivové
nádržebylpevněnasazený.
2.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.
3.Podvypouštěcízátkuolejeumístětesběrnou
vanunaolej(Obrázek9),zátkuvytáhněte,
nakloňtestrojvúhlupřibližně45stupňůsměrem
dozadu(rukojetídolů)apoužitýolejvypusťtedo
sběrnévany.
Důležité:Nenaklánějtestrojdozaduaž
úplněkzemi,mohlobydojítkúnikupaliva
zestroje.
4.Povypuštěnípoužitéhoolejevraťtestrojdo
provoznípolohy.
15
5.Nasaďtezpětvypouštěcízátkuapevněji
utáhněte.
6.Očistěteokolíuzávěruplnicíhohrdlaoleje/
měrky(Obrázek9).
7.Vyšroubujteměrkuavyjměteji.
8.Prostřednictvímplnicítrubiceolejeopatrně
nalijteolejpřibližnědo¾objemumotoru.
Poznámka:Pokudjdeosprávnýpostup
určováníhladinyolejenaměrce,vizObrázek23.
g013824
Obrázek23
1.Hladinaolejejemaximální.3.Hladinaolejejepřílišnízká
–přidejteolejdoklikové
skříně.
2.Hladinaolejejepříliš
vysoká–vypusťteolejz
klikovéskříně.
Poznámka:Prosnadnějšídoplňování
olejemůžetestrojmírněnaklonitdopředu
(rukojetínahoru).Předkontrolouhladinyoleje
nezapomeňtevrátitstrojdoprovoznípolohy.
Důležité:Nenaklánějtestrojdopředuažna
čelo,mohlobydojítkúnikupalivazestroje.
PoužijteObrázek24provýběrolejesnejlepší
viskozitouvzhledemkočekávanémurozsahu
venkovníchteplot:
g011606
Obrázek24
9.Počkejte3minuty,nežseolejvmotoruusadí.
10.Vyžínačočistětevlhkýmhadříkem.
11.Uveďtestrojdoprovoznípolohy,zasuňte
měrkudoplnicítrubiceoleje,avšak
nezašroubovávejteji.Potéměrkuvytáhněte.
12.Odečtětevýškuhladinyolejenaměrce.
•Pokudjehladinaolejenaměrcepříliš
nízká,opatrnědoplnicítrubicedoplňtemalé
množstvíoleje,vyčkejte3minutyaopakujte
kroky10až12,dokudnebudedosaženo
správnéhladinyolejenaměrce.
•Je-lihladinaolejepřílišvysoká,vypusťte
přebytečnýolej,abybylodosaženosprávné
výškyolejenaměrce.
Důležité:Pokudspustítemotorspříliš
nízkounebovysokouhladinoumotorového
oleje,můžetehopoškodit.
13.Bezpečnězasuňteměrkudoplnicítrubkyoleje.
14.Použitýolejzlikvidujtepředepsanýmzpůsobem.
Údržbazapalovacísvíčky
Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujtezapalovací
svíčkuavpřípaděpotřebyji
vyměňte.
PoužívejtezapalovacísvíčkuToro(objednacíč.souč.
119-1961).
1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohybujícísesoučásti.
2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky(Obrázek
9).
3.Očistěteokolízapalovacísvíčky.
4.Vytáhnětesvíčkuzhlavyválce.
Důležité:Prasklou,zanesenounebo
znečištěnousvíčkuvyměňte.Nečistěte
16
elektrody,protoženečistotypronikajícído
válcebymohlypoškoditmotor.
5.Upravtevzdálenostnasvíčcena0,76mm,viz
Obrázek25.
g000533
Obrázek25
1.Izolátorstředovéelektrody
3.Vzduchovámezera(bez
měřítka)
2.Vnějšíelektroda
6.Namontujtezapalovacísvíčkuautáhnětejina
utahovacímoment27-30N·m.
7.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.
Výměnahnacíhořemene
Pokudjeřemenopotřebený,nasáklýolejem,
nadměrněpopraskaný,otřepenýnebojinak
poškozený,vyměňtejej.
1.Demontujte4šrouby,ježupevňujíkrythnacího
řemene(Obrázek26)namístě.
g011585
Obrázek26
1.Krythnacíhořemene
Poznámka:Spodnípřednírohkrytuhnacího
řemenejeupevněnmenšímšroubem,podložkou
apojistnoumaticí.
2.Sejměteřemenzřemenicerotoru.
3.Stlačteramenonapínacířemeniceasejměte
řemenmezivýstupkemnabrzděramene
napínacířemeniceařemenicírotoru.
Poznámka:Vodítkořemeneprořemenici
motorujevelmiblízkouřemeniceařemen
nemusímezerouprojít.
4.Vykruťteřemenpředvodítkořemenetak,abyse
řemenzaklínilmezivodítkemařemenicímotoru.
5.Vložtešroubovákdootvoruvevodítkuřemene,
vizObrázek27,avodítkovyhnětedostatečně
křemenicirotorutak,abybylomožnéřemen
mezerouprotáhnout.
g011642
Obrázek27
1.Vodítkořemenu
2.Řemenicemotoru
Poznámka:Dejtepozor,abystevodítko
nedeformovalianijinaknepoškodili.
6.Montážnovéhohnacíhořemeneproveďtepodle
výšepopsanýchkrokůvopačnémpořadí.
Důležité:Hnacířemennamontujtetak,
abybylusazennad2výstupkynarameni
napínacířemeniceapodbrzdouramene
napínacířemenice(Obrázek28).
17
g011584
Obrázek28
1.Řemenicerotoru
5.Napínacířemenice
2.Brzdaramenenapínací
řemenice
6.Řemenicemotoru
3.Hnacířemen7.Výstupkynarameni
napínacířemenice
4.Raménkopředpínací
pružiny
7.Upevnětekrythnacíhořemenepomocí
upevňovacíchprvků,kteréjstedemontovali
vkroku1.
Uskladnění
Bezpečnostpřiskladování
•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětemotor,
vytáhněteklíčapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohybujícísečásti.Předseřizováním,
údržbou,čištěnímneboskladovánímnechejte
strojvychladnout.
•Výparyzpalivajsouextrémněhořlavé,výbušnéa
jejichvdechováníjenebezpečné.Pokudvýrobek
skladujetevmístěsotevřenýmohněm,můžedojít
kevznícenívýparůzpalivaanáslednéexplozi.
•Neskladujtestrojvdomě(obytnémprostoru),
sklepěanižádnémjinémprostoru,kdesemohou
vyskytovatzdrojevznícení,jakojsoubojlery,
teplomety,sušičkyoblečení,peceajinázařízení.
•Nenaklánějtestrojdopředuanidozadu,pokudje
vnádržipalivo,mohlobydojítkúnikupalivaze
stroje.
•Přiskladovánínesmíbýtstrojnakloněnrukojetík
zemi.Došlobytakkúnikuolejedoválcemotorua
nazemamotorbynebylomožnénastartovat.
Skladovánístroje
1.Připoslednímdoplňovánípalivavsezóně
přidejtedočerstvéhopalivastabilizátorpodle
pokynůvýrobcestabilizátorupaliva.
Důležité:Neskladujtepalivodéle,než
doporučujevýrobcestabilizátorupaliva.
2.Nechejtemotor10minutběžet,abyseupravené
palivorozptýlilopocelémpalivovémsystému.
3.Vypnětemotor,nechejtejejvychladnout
avypusťtepalivovounádržnebonechejtemotor
běžet,dokudsenezastaví.
4.Spusťtemotoranechtejejpracovat,dokudse
sámnezastaví.
5.Použijtesytičnebotlačítkopronasátípaliva,
potřetínastartujtemotoranechtejejběžet
dokudjejjižnebudemožnéznovuspustit.
6.Vypusťtepalivoznádržeakarburátoru
následujícímzpůsobem:
A.Povolteuzávěrpalivovénádrže.
B.Vyšroubujte,alenevytahujtemalýšroub
nabokuplovákovékomorykarburátoru
(Obrázek29),abyzkarburátoruzačalo
vytékatpalivo.
Důležité:Nevyšroubovávejtešroub
nádržkykarburátorunadněkarburátoru.
18
g013829
Obrázek29
1.Šroubnádržkykarburátoru
nevyšroubovávejte.
2.Malýšroubnakarburátoru
C.Vyčkejteněkolikminut,dokudpalivo
nevyteče,potomnasaďtezpětuzávěr
palivovénádržeautáhnětemalýšroubna
karburátoru.
Poznámka:Kutaženíšroubukarburátoru
použijtešroubovákPhillips.Přetažením
šroubumůžedojítkpoškozenízávitů
avznikunetěsností.
7.Vypuštěnépalivopředepsanýmzpůsobem
zlikvidujte.Recyklujtehopodlemístních
předpisůnebohopoužijtevautomobilu.
8.Vyměňtemotorovýolej,dokudjemotorteplý.
VizVýměnamotorovéhooleje(strana15).
9.Vyjmětezapalovacísvíčku.
10.Dootvoruzapalovacísvíčkyvstříkněte10ml
(dvěkávovélžičky)oleje.
11.Ručněnamontujtezapalovacísvíčkuautáhněte
jinautahovacímoment27-30N·m.
12.Povyjmutíklíčepomaluzatáhnětezarukojeť
ručníhostartéru,abydošlokrozptýleníoleje
uvnitřválce.
13.Vyčistětestroj.
14.Poškozenéčástipovrchuopravtebarvou,
kteroudodáváautorizovanýservisníprodejce.
Poškozenámístapřednatíránímobrustea
použijteantikoroznípřípravek,abysteochránili
kovovéčástipředrezavěním.
15.Utáhnětevšechnyuvolněnéšroubyamatice.
Opravtenebovyměňtevšechnypoškozené
součásti.
16.Sněhovoufrézupřikryjteauložtejinabezpečné
místozdosahudětí.Předuskladněnímstroje
vjakýchkoliuzavřenýchprostorechnechejte
vždyvychladnoutmotor.
19
Oznámeníoochraněosobníchúdajů(EHP/VelkáBritánie)
JakspolečnostToronakládásvašimiosobnímiúdaji
SpolečnostToroCompany(„Toro“)respektujevašesoukromí.Kdyžsizakoupítenášvýrobek,jemožné,žesizaznamenámeurčitévašeosobní
informace,kteréjstenámposkytlibuďpřímovy,místnípobočkaspolečnostiToronebojejíprodejce.SpolečnostTorovyužívátytoinformacekplnění
smluvníchpovinností,jakojenapříkladregistracevašízáruky,zpracováníreklamacenebokontaktsvámivpřípaděstaženívýrobku,aprolegitimní
obchodníúčely,napříkladzjišťováníspokojenostizákazníků,zlepšovánínašichvýrobkůneboposkytováníinformacíovýrobcích,ježbyvásmohly
zajímat.VsouvislostiskteroukoliztěchtočinnostímůžespolečnostTorosdíletvašeúdajesesvýmidceřinýmiapřidruženýmispolečnostmi,prodejci
adalšímiobchodnímipartnery.Vašeosobníúdajemůžemerovněžposkytnout,pokudtovyžadujezákonnebovsouvislostisprodejem,koupínebo
sloučenímpodniku,zažádnýchokolnostíjevšakneprodámejinéspolečnostipromarketingovéúčely.
Uchovávánívašichosobníchúdajů
SpolečnostTorobudeuchovávatvašeosobníúdajetakdlouho,pokudbudourelevantníprovýšeuvedenéúčely,avsouladusezákonnýmipožadavky.
Chcete-lizískatdalšíinformaceopříslušnélhůtěuchovávání,kontaktujtenásprosímnaadrese[email protected].
ÚsilíspolečnostiToroozajištěníbezpečnostiosobníchúdajů
VašeosobníúdajemohoubýtzpracováványvUSAnebojinézemi,vekterémohouplatitméněpřísnézákonynaochranuúdajůnežvzemivašeho
bydliště.Kdykolipřevádímevašeosobníúdajemimozemivašehobydliště,podnikámezákonempožadovanékroky,abychomrealizovalipříslušná
opatřenínaochranuvašichosobníchúdajůazajistilijejichbezpečnost.
Přístupkosobnímúdajůmajejichoprava
Máteprávonakontroluneboopravusvýchosobníchúdajů;protijejichzpracovánímůžetevznéstnámitkynebopožádatoomezenízpracování.Chcete-li
takučinit,kontaktujtenáse-mailemnaadrese[email protected].Máte-livevztahukezpůsobu,jakýmspolečnostTorozpracovalavašeosobníúdaje,
pochybnosti,doporučujeme,abystesestímtoproblémemobrátilipřímonanás.Vezměteprosímnavědomí,žeobčanéstátůEvropskéuniemají
právopodatstížnostnanárodnímúřaduproochranuosobníchúdajů.
374-0282RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro Powerlite Snowthrower Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Toro Powerlite Snowthrower Používateľská príručka
-
-
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
Toro 1800 Power Curve Snowthrower Používateľská príručka