Philips 47PFL5604H/12 Používateľská príručka

 

 

 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

 







  

  

  

  

  



  

  



  

 









 

www.philips.com/support

Model

Serial



1

Spuštní funkce pro pedvedení funkcí

televizoru 33

Resetování televizoru na tovární

nastavení 34

6 Instalace kanál 35

Automatické nastavení kanál 35

Runí nastavení kanál 36

Runí aktualizace seznamu kanál 37

Test digitálního píjmu 38

Zmna nastavení zprávy pi spuštní 38

7 Pipojení zaízení 39

Konektory vzadu 39

Konektory na boku 41

Pipojení poítae 42

Použití modulu CAM (Conditional

Access Module) 43

Pidlení dekodéru kanál 44

Použití funkce Philips Easylink 44

Použití zámku Kensington 46

8 Informace o výrobku 47

Podporovaná rozlišení displeje 47

Multimédia 47

Tuner/píjem/penos 47

Dálkový ovlada 47

Napájení 47

Možnosti upevnní televizoru 48

Informace o EPG 48

9 ešení problém 49

Obecné problémy s televizorem 49

Problémy s TV kanály 49

Problémy s obrazem 50

Problémy se zvukem 50

Problémy s pipojením prostednictvím

rozhraní HDMI 51

Problémy s pipojením prostednictvím

rozhraní USB 51

Problémy s pipojením poítae 51

Kontakt 51

10 Rejstík 52

Obsah

1 Oznámení 2

2 Dležité informace

4

3 Výrobek

8

Pehled televizoru 8

4 Používání výrobku 10

Zapnutí/vypnutí nebo pepnutí

televizoru do pohotovostního režimu 10

Pepínání kanál 10

Nastavení hlasitosti televizoru 11

Sledování pipojených zaízení 11

Použití teletextu 12

5 Další možnosti využití produktu 13

Zmna nastavení jazyka 13

Pístup do hlavní nabídky 14

Zobrazení nabídky možností 14

Pístup do nabídky nastavení 15

Zmna nastavení obrazu a zvuku 15

Další funkce teletextu 19

Vytvoení a použití seznam oblíbených

stanic 21

Zmna poadí / pesunutí

a pejmenování kanál 22

Skrýt a zobrazit kanály 23

Použití elektronického programového

prvodce EPG 23

Použití asova 25

Použití rodiovského zámku a zámk

podle hodnocení 25

Použití titulk 27

Použití hodin televizoru 28

Prohlížení fotogra í, pehrávání hudby a

sledování videa z pamového zaízení

USB 29

Poslech digitálních rozhlasových kanál 31

Použití funkce Scenea 31

Aktualizace softwaru televizoru 32

Zmna pedvoleb televizoru 33

eština

CS

2

Pixelová charakteristika

Tento produkt využívající technologii LCD

se vyznauje vysokým potem barevných

pixel. Akoli hodnota efektivních pixel je

99,999 % nebo více, mohou se na obrazovce

vytrvale objevovat erné skvrny nebo svtlé

body (ervené, zelené i modré). Jedná se o

strukturální vlastnost displeje (nevyboující

z oborových standard), nikoli o závadu.

Spolenost Philips Electronics Singapore Pte Ltd

tímto nabízí, že na vyžádání poskytne úplnou

kopii píslušného zdrojového kódu softwarových

balík s oteveným kódem a chránných

autorskými zákony, které jsou použity v tomto

výrobku, pro který je tato nabídka vyžadována

píslušnými licencemi. Tato nabídka je platná

po dobu tí let od zakoupení výrobku a je

k dispozici každému, kdo obdrží tuto informaci.

Chcete-li získat zdrojový kód, kontaktujte open.

[email protected]. Jestliže si nepejete použít

e-mail nebo neobdržíte odpov bhem týdne,

napište na adresu „Open Source Team, Philips

Intellectual Property & Standards, P.O. Box

220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands“.

Jestliže neobdržíte vasné potvrzení dopisu,

napište e-mail na výše uvedenou adresu. Texty

licencí a oznámení pro software s oteveným

kódem použitý v tomto výrobku jsou obsaženy

v samostatném letáku.

Soulad se standardy EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. vyrábí

a prodává mnoho výrobk urených pro

spotebitele, které stejn jako jakýkoli jiný

elektronický pístroj mají obecn schopnost

vysílat a pijímat elektromagnetické signály.

Jednou z pedních  remních zásad spolenosti

Philips je zajistit u našich výrobk

 všechna

potebná zdravotní a bezpenostní opatení, splnit

veškeré píslušné požadavky stanovené zákonem

a dodržet všechny standardy EMF platné v dob

výroby.

Spolenost Philips usiluje o vývoj, výrobu a

prodej výrobk bez nepíznivých vliv na lidské

zdraví. Spolenost Philips potvrzuje, že pokud se

s jejími výrobky správn zachází a používají se

pro zamýšlený úel, je podle souasného stavu

vdeckého poznání jejich použití bezpené.

1 Oznámení

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

Všechna práva vyhrazena.

Technické údaje se mohou zmnit bez

pedchozího upozornní. Ochranné známky

jsou majetkem spolenosti Koninklijke Philips

Electronics N.V nebo náležitých vlastník.

Spolenost Philips si vyhrazuje právo kdykoli

zmnit produkty bez povinnosti pizpsobit

odpovídajícím zpsobem starší píslušenství.

Materiál v této píruce je považován za

odpovídající zamýšlenému použití systému.

Pokud se výrobek nebo jeho jednotlivé moduly

i procedury používají pro úely jiné než zde

uvedené, je teba získat potvrzení jejich platnosti

a vhodnosti. Spolenost Philips zaruuje, že

samotný materiál neporušuje žádné patenty

registrované ve Spojených státech. Neexistuje

žádná jiná výslovná ani pedpokládaná záruka.

Záruka

Riziko poranní, poškození televizoru •

nebo zrušení záruky! Nikdy se

nepokoušejte opravit televizor sami.

Televizor a píslušenství používejte jen •

v souladu s pokyny výrobce.

Symbol varování na zadní stran •

televizoru oznauje riziko úrazu

elektrickým proudem. Nikdy neodnímejte

kryt televizoru. V pípad servisu nebo

opravy vždy kontaktujte zákaznickou

podporu spolenosti Philips.

Jakákoli operace výslovn zakázaná v této •

píruce a jakékoli úpravy a montážní

postupy nedoporuené nebo neschválené

v této píruce ruší platnost záruky.

CS

3

Vyrobeno s licencí od spolenosti BBE Sound,

Inc. Licence od spolenosti BBE, Inc. byla vydána

na základ jednoho nebo více následujících

patent registrovaných v USA: 5510752,

5736897. BBE a symbol BBE jsou registrované

ochranné známky spolenosti BBE Sound Inc.

Spolenost Philips hraje aktivní roli ve vývoji

mezinárodních standard EMF a bezpenostních

norem, díky emuž dokáže pedvídat další vývoj

ve standardizaci a rychle jej promítnout do

svých výrobk.

Pojistka elektrické sít (pouze Spojené

království)

Tento televizor je vybaven schválenou lisovanou

zástrkou. Pokud je nutné pojistku elektrické

sít vymnit, je teba ji nahradit pojistkou stejné

hodnoty, jak je uvedeno na zástrce (nap. 10 A).

1 Sejmte kryt pojistky a vyjmte pojistku.

2 Náhradní pojistka musí vyhovovat norm

BS 1362 a nést znaku schválení ASTA.

V pípad ztráty pojistky ovte správný

typ u svého prodejce.

3 Nasate kryt pojistky zpt.

Podle smrnice EMC se nesmí zástrka tohoto

produktu pro pipojení k elektrické síti oddlit

od napájecího kabelu.

Copyright

VESA, FDMI a logo VESA Mounting Compliant

jsou ochranné známky spolenosti Video

Electronics Standards Association.

Windows Media je registrovaná ochranná

známka nebo ochranná známka spolenosti

Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších

zemích.

®

Kensington a Micro Saver jsou ochranné

známky spolenosti ACCO World Corporation

registrované v USA, piemž v jiných zemích

svta byla registrace již vydána nebo se eká na

vyízení píslušné žádosti.

Všechny další registrované a neregistrované

ochranné známky jsou vlastnictvím náležitých

vlastník.

eština

CS

4

Nebezpeí zkratu nebo požáru!

Nikdy nevystavujte dálkový ovlada ani •

baterie dešti, jinému psobení vody nebo

nadmrným teplotám.

Zabrate psobení nadmrné síly na •

elektrické zástrky. Uvolnné zástrky

mohou jiskit nebo zpsobit požár.

Nebezpeí zranní nebo poškození televizoru!

Ke zvedání a penášení televizoru •

s hmotností pevyšující 25 kg jsou teba

dv osoby.

Pi montáži stojanu k televizoru •

používejte pouze dodaný stojan. Stojan

k televizoru pevn pipojte. Umístte

televizor na hladký rovný povrch, který

udrží váhu televizoru a stojanu.

Pi montáži televizoru na ze použijte •

pouze držák pro montáž na stnu, který

televizor unese. Pipevnte držák pro

montáž na stnu pouze ke stn, která jej

a televizor unese. Spolenost Koninklijke

Philips Electronics N.V. nenese žádnou

odpovdnost za nesprávnou montáž na ze,

která bude p

íinou nehody nebo zranní.

Nebezpeí poranní dtí!

Postupujte podle tchto opatení, abyste

zabránili pevrhnutí televizoru a pípadnému

následnému poranní dtí:

Nikdy televizor neumísujte na povrch •

pokrytý látkou nebo jiným materiálem,

který lze stáhnout.

Ujistte se, že žádná ást televizoru •

nepesahuje pes okraj povrchu.

Nikdy televizor neumísujte na vysoký •

nábytek (jako napíklad knihovnu) bez

zajištní nábytku a televizoru do zdi nebo

pomocí vhodné podpry.

Poute dti o nebezpeí hrozícím pi •

pokusu vylézt na nábytek k televizoru.

Nebezpeí pehátí!

Nikdy televizor neumísujte do •

uzavených prostor. Po všech stranách

televizoru ponechejte vždy volný prostor

nejmén 10 cm (z dvodu zajištní

proud

ní vzduchu). Zajistte, aby nedošlo

k zakrytí ventilaních otvor na televizoru

závsy nebo jinými pedmty.

2 Dležité

informace

Ped použitím televizoru si pozorn pette

všechny pokyny. Pokud dojde v dsledku

neuposlechnutí tchto pokyn k poškození

televizoru, záruka na pístroj zanikne.

Bezpenost

Nebezpeí požáru nebo úrazu elektrickým

proudem!

Televizor nikdy nevystavuje dešti nebo •

jinému psobení vody. Do blízkosti

televizoru nikdy neumísujte nádoby

s vodou, napíklad vázy. Pokud dojde

k rozlití vody na televizor nebo do nj,

okamžit odpojte televizor z elektrické

zásuvky. Obrate se na stedisko

pée o zákazníky spolenosti Philips a

nechte televizor ped dalším užíváním

zkontrolovat.

Nikdy neumísujte televizor, dálkový •

ovláda ani baterie do blízkosti

oteveného ohn, jiných zdroj tepla ani

na pímé slunení svtlo.

Abyste zabránili požáru, nikdy

nenechávejte v blízkosti televizoru,

dálkového ovladae nebo baterií svíky

nebo jiné hoící pedmty.

Nikdy nevkládejte žádné pedmty do •

ventilaních otvor nebo jiných otvor na

televizoru.

Pi otáení televizoru zkontrolujte, zda •

není napájecí kabel napínán. Pi napnutí

napájecího kabelu mže dojít k uvolnní

pipojení a vzniku jisker.

CS

5

Televizor a rám istte mkkým •

navlheným hadíkem. K ištní televizoru

nikdy nepoužívejte alkohol, chemikálie

nebo isticí prostedky pro domácnost.

Nebezpeí poškození obrazovky •

televizoru! Nikdy se obrazovky

nedotýkejte, netlate na ni, neškrábejte a

zabrate úderm do obrazovky jakýmikoli

pedmty.

Abyste zabránili deformacím a vyblednutí •

barev, otete kapky vody co nejdíve.

Likvidace starého výrobku a baterií

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce

kvalitního materiálu a souástí, které lze

recyklovat a znovu používat.

Pokud je výrobek oznaen tímto symbolem

peškrtnutého kontejneru, znamená to, že

podléhá smrnici EU 2002/96/ES. Zjistte si

informace o místním systému sbru tídného

odpadu elektrických a elektronických výrobk.

Postupujte podle místních naízení a

nelikvidujte staré výrobky spolu s bžným

komunálním odpadem.

Správnou likvidací starého výrobku pomžete

pedejít možným negativním dopadm na

životní prostedí a zdraví lidí.

Výrobek obsahuje baterie podléhající smrnici

EU 2006/66/ES, které nelze odkládat do

bžného komunálního odpadu.

Informujte se o místních pravidlech sbru

tídného odpadu baterií, protože správnou

likvidací starého výrobku pomžete pedejít

možným negativním dopadm na životní

prostedí a zdraví lidí.

Nebezpeí poškození televizoru!

Ped pipojením televizoru k elektrické •

zásuvce ovte, že její naptí se shoduje

s údajem na zadní stran televizoru.

Televizor nikdy nepipojujte k elektrické

zásuvce s jiným naptím.

Nebezpeí zranní, požáru nebo poškození

napájecího kabelu!

Na napájecí kabel nepokládejte televizor •

ani žádné jiné pedmty.

Aby bylo možné napájecí kabel televizoru •

rychle odpojit od zásuvky, zajistte, aby

byl k elektrické zásuvce vždy umožnn

snadný pístup.

Pi odpojování napájecího kabelu vždy •

tahejte za zástrku, nikdy za kabel.

Ped boukou odpojte televizor od •

elektrické zásuvky a antény. Bhem

bouky se nedotýkejte žádné ásti

televizoru, napájecího kabelu nebo

anténního kabelu.

Nebezpeí poškození sluchu!

Nepoužívejte sluchátka pi vysoké •

hlasitosti po delší dobu.

Nízké teploty

Pokud je televizor transportován pi •

teplotách nižších než 5 °C, rozbalte jej

a pedtím, než jej pipojíte k elektrické

zásuvce, pokejte, dokud se jeho teplota

nevyrovná teplot v místnosti.

Pée o obrazovku

Vyhýbejte se zobrazování statických •

obraz. Statické obrazy jsou takové

obrazy, které zstávají na obrazovce

po dlouhou dobu. Píkladem mohou

být nabídky na obrazovce, erné pruhy

nebo zobrazení asu. Pokud statické

obrazy musíte používat, snižte kontrast

a jas obrazovky, abyste zabránili jejímu

poškození.

Ped ištním odpojte televizor od •

elektrické sít.

eština

CS

6

• Úspora energie

Nastavení [Standard] televizoru

kombinuje nkolik televizních nastavení,

které ve výsledku šetí energii. Viz

možnost [Inteligentní nastavení] v

nabídce [Kon gurace] .

• Spoteba energie v úsporném

pohotovostním režimu

Vysoce pokroilé obvody napájení, které jsou

nejlepší ve své tíd, snižují spotebu energie

televizoru na extrémn nízkou úrove,

aniž by došlo ke ztrát funknosti stálého

pohotovostního režimu.

ízení napájení

Pokroilé ízení napájení tohoto televizoru

zaruuje nejefektivnjší využití energie.

Mžete ovit, jak vaše osobní nastavení

televizoru, úrove jasu aktuálního obrazu na

obrazovce a okolní podmínky osvtlení urují

relativní spotebu energie.

Spolenost Philips se u svých inovativních

spotebitelských produkt neustále zamuje

na snižování jejich dopadu na životní

prostedí. Bhem výroby se soustedíme na

vylepšování produkt s ohledem na životní

prostedí, snižování množství škodlivých látek,

energetickou úspornost použití, na pokyny

týkající se ukonení životnosti a recyklaci

výrobku.

Díky naší snaze v oblasti životního prostedí

byl tento televizor ocenn znakou Ecolabel

– kvtinou – www.ecolabel.eu

Podrobné informace o spoteb

v pohotovostním režimu, zásadách platných

pro záruku, náhradních dílech a recyklaci

tohoto televizoru naleznete na webové

stránce spolenosti Philips pro vaši zemi www.

philips.com.

Tento televizor je vybaven funkcemi, které

pispívají k energeticky efektivnímu používání.

Tento televizor byl za své kvality týkající

se životního prostedí ocenn evropskou

znakou Ecolabel.

ECO-Green

Vysoká energetická úinnost•

Nízká spoteba v pohotovostním režimu•

Navrženo pro podporu recyklace•

Spolenost Philips se u svých inovativních

spotebitelských produkt neustále zamuje

na snižování jejich dopadu na životní

prostedí. Bhem výroby se soustedíme na

vylepšování produkt s ohledem na životní

prostedí, snižování množství škodlivých látek,

energetickou úspornost použití, na pokyny

týkající se ukonení životnosti a recyklaci

výrobku.

Díky naší snaze v oblasti životního prostedí

byl tento televizor ocenn znakou Ecolabel

– kvtinou – www.ecolabel.eu

Podrobné informace o spoteb

v pohotovostním režimu, zásadách platných

pro záruku, náhradních dílech a recyklaci

tohoto televizoru naleznete na webové

stránce spolenosti Philips pro vaši zemi www.

philips.com.

Tento televizor je vybaven funkcemi, které

pispívají k energeticky efektivnímu používání.

Tento televizor byl za své kvality týkající

se životního prostedí ocenn evropskou

znakou Ecolabel.

Energeticky efektivní funkce

• Senzor okolního osvtlení

Jestliže se setmí, vestavný senzor

okolního osvtlení sníží jas televizoru a

šetí tak energii.

CS

7

Energeticky efektivní funkce

• Senzor okolního osvtlení

Jestliže se setmí, vestavný senzor

okolního osvtlení sníží jas televizoru a

šetí tak energii.

• Úspora energie

Nastavení [Standard] televizoru

kombinuje nkolik televizních nastavení,

které ve výsledku šetí energii. Viz

možnost [Inteligentní nastavení] v

nabídce [Kon gurace] .

• Spoteba energie v úsporném

pohotovostním režimu

Vysoce pokroilé obvody napájení, které

jsou nejlepší ve své tíd, snižují spotebu

energie televizoru na extrémn nízkou

úrove, aniž by došlo ke ztrát funknosti

stálého pohotovostního režimu.

eština

CS

8

f LightGuide : dostupné opuze u model

PFL7864Hs.

Dálkové ovládání

1

28

2

3

4

5

6

7

8

9

10

13

14

17

19

20

18

15

16

27

24

23

21

22

26

25

12

11

3 Výrobek

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi

uživateli výrobk spolenosti Philips! Pokud

chcete využít všechny výhody podpory nabízené

spoleností Philips, zaregistrujte svj výrobek na

adrese www.philips.com/welcome.

Pehled televizoru

Tato ást poskytuje pehled nejastji

používaných ovládacích prvk a funkcí

televizoru.

Ovládací prvky a indikátory na boku

a POWER : Zapíná nebo vypíná výrobek.

Výrobek se zcela vypne od napájení až

po fyzickém odpojení ze zásuvky.

b P/CH +/- : Slouží k pepnutí na další nebo

pedchozí kanál.

c

SOURCE : Vybírá pipojená zaízení.

d VOLUME +/- : Slouží ke zvýšení nebo

snížení hlasitosti.

e Pední indikátor LED

3

4

2

1

5

6

CS

9

p ( Ztlumit )

Ztlumí nebo obnoví hlasitost.

q P +/- ( Program +/- )

Slouží k pepnutí na další nebo pedchozí

kanál.

r

FORMAT

Vybírá formát obrazu.

s 0-9 ( íselná tlaítka )

Slouží k výbru kanálu nebo nastavení.

t

PICTURE

Oteve nabídku pro nastavení obrazu.

U nkterých model není k dispozici.

u

SOUND

Oteve nabídku pro nastavení zvuku.

U nkterých model není k dispozici.

v

+/- ( Hlasitost +/- )

Slouží ke zvýšení nebo snížení hlasitosti.

w

BACK P/P ( PEDCHOZÍ KANÁL )

Slouží k návratu na pedchozí •

obrazovku nabídky.

Slouží k návratu na pedchozí •

kanál. (Jen Spojené království: není

podporováno u kanál MHEG).

x

GUIDE

Otevírá nebo zavírá nabídku EPG

(Electronic Program Guide – Elektronický

programový prvodce).

y SCENEA ( Tapeta )

Zobrazí tapetu na obrazovce televizoru.

U nkterých model není k dispozici.

z DEMO

Zapne i vypne nabídku Demo.

{ TV

Slouží k pepnutí zpt na zdroj antény.

| SUBTITLE

Zapíná a vypíná titulky.

*Ovládá pipojené zaízení kompatibilní se

systémem EasyLink.

a

( Pohotovostní režim – zapnuto )

Pokud je televizor zapnutý, pepne •

jej do pohotovostního režimu.

Pokud je televizor v pohotovostním •

režimu, zapne jej.

b MHEG/TELETEXT

Zapíná a vypíná teletext.

c

SOURCE

Vybírá pipojená zaízení.

d Barevná tlaítka

Slouží k výbru úkol nebo možností.

e AD ( Popis zvuku )

Jen Spojené království: Umožuje

zvukový komentá pro zrakov postižené

osoby.U nkterých model není

k dispozici.

f

( Doma )

Oteve nebo zave výchozí nabídku.

g

OPTIONS

Otevírá možnosti týkající se aktuální

aktivity nebo výbru.

h OK

Potvrdí zadání nebo výbr.

i

( Naviganí tlaítka )

Slouží k procházení nabídek.

j

INFO

Zobrazí informace o kanálu (jsou-li

k dispozici).

k

( Vzad )

*Vyhledávání vzad.

l

( Vped )

*Prohledává smrem vped.

m

( Pehrát/Pozastavit )

*Spouští, pozastavuje nebo obnovuje

pehrávání.

n

( Nahrávání )

*Spouští nebo zastavuje pehrávání videa.

o

( Stop )

*Zastavuje pehrávání.

eština

CS

10

Tip

Akoli televizor v pohotovostním režimu •

spotebovává pouze velmi malé množství

energie, spotebovává ji po celou dobu. Pokud

nebudete pístroj delší dobu používat, odpojte

napájecí kabel od elektrické zásuvky.

Poznámka

Nemžete-li najít dálkový ovlada a chcete •

zapnout televizor z pohotovostního režimu,

stisknte tlaítko P/CH +/- na boku televizoru.

Pepínání kanál

Stisknte tlaítko • P +/- na dálkovém

ovladai nebo tlaítko P/CH +/- na boku

televizoru.

Použijte • íselná tlaítka k zadání ísla

kanálu.

Použijte • tabulku (viz ‘Pepínání kanál

pomocí tabulky kanál’ na stran 11 ) kanál.

Poznámka

Pi použití seznamu oblíbených kanál mžete •

vybrat jen kanály v seznamu.

4 Používání

výrobku

Tato ást popisuje základní funkce televizoru.

Zapnutí/vypnutí nebo

pepnutí televizoru do

pohotovostního režimu

Zapnutí

Pokud pední indikátor LED nesvítí, •

stisknte tlaítko

POWER na boku

televizoru.

Jestliže pední indikátor LED svítí erven, •

stisknte tlaítko

( Pohotovostní režim

– zapnuto ) na dálkovém ovladai.

Pepnutí do pohotovostního režimu

Stisknte tlaítko •

( Pohotovostní režim

– zapnuto ) na dálkovém ovladai.

Pední indikátor LED se rozsvítí »

erven.

Vypnutí

Stisknte tlaítko •

POWER na boní

stran televizoru.

Pední indikátor LED zhasne. »

CS

11

Zvýšení nebo snížení hlasitosti

Stisknte tlaítko •

+/- .

Stisknte tlaítko • VOLUME +/- na boní

stran televizoru.

Ztlumení zvuku nebo zrušení ztlumení zvuku

Stisknutím tlaítka •

ztlumte zvuk.

Dalším stisknutím tlaítka •

zvuk

obnovíte.

Poznámka

Nabídka • [Zvuk] slouží k nastavení hlasitosti

(viz ‘Runí úprava nastavení zvuku’ na stran

18 ) sluchátek.

Sledování pipojených zaízení

Poznámka

Z dvodu získání snadného pístupu pidejte •

nová zaízení ped výbrem do hlavní nabídky.

Pidání zaízení do hlavní nabídky

Pipojte a zapnte zaízení ped jejich

pidáním do hlavní nabídky.

1 Stisknte tlaítko ( Doma ).

Zobrazí se hlavní nabídka. »

Pepínání kanál pomocí tabulky

kanál

Tabulka kanál umožuje prohlížení všech

dostupných kanál ve form mížky.

1 Stisknte tlaítko OK .

Zobrazí se tabulka kanál. »

2 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka

vyberte požadovaný kanál.

3 Stisknutím tlaítka OK volbu potvrte.

Objeví se vybraný kanál. »

Nastavení hlasitosti televizoru

Ned

1

Nd

Ned

2

RTL

4

RTL

5

Comedy

1

6

66

1

6

edy

ed

CNN

7

17

7

N

Anim

al

9

1

11

9

m

al

m

a

HBO

B

0

2

0

O

Euro

ro

s

sp

8

1

8

sp

p

sp

p

BBC

B

1

11

BBC 2

12

22

Disc

over

1

4

ver

ve

Nati

onal

a

15

onal

a

on

KetN

et

1

33

3

1

3

N

et

N

et

e

et

SBS

S

6

RTL

7

Net

5

9

Nickelo

0

1

0

elo

1

Ned

3

2

7

3

RTL 8

8

eština

CS

12

Vyberte zaízení prostednictvím

seznamu zdroj

1 Stisknte tlaítko SOURCE .

Zobrazí se seznam zdroj. »

2 Použijte Naviganí tlaítka k volb

zaízení.

3 Stisknutím tlaítka OK volbu potvrte.

Televizor se pepne na vybrané »

zaízení.

Použití teletextu

1 Stisknte tlaítko MHEG/TELETEXT .

Objeví se obrazovka teletextu. »

2 Možnosti výbru stránky:

Zadáním ísla stránky pomocí •

íselná tlaítka .

Stisknutím tlaítka • P +/- nebo

Naviganí tlaítka zobrazíte

následující nebo pedchozí stránku.

Stisknutím tlaítka • Barevná tlaítka

vyberete barevn oznaenou

položku.

Stisknutím tlaítka •

BACK se

vrátíte na pedchozí zobrazenou

stránku.

3 Stisknutím tlaítka MHEG/TELETEXT

teletext ukoníte.

2 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka

vyberte [Pidat zaízení] .

3 Stisknte tlaítko OK .

Zobrazí se zpráva s vybranou volbou »

[Spustit] vyzývající ke spuštní

prvodce pidáním nového zaízení.

4 Stisknte tlaítko OK .

Postupujte podle pokyn na obrazovce »

a vyberte píslušný typ zaízení a místo

jeho pipojení. Jakmile je prvodce

u konce, je nová ikona zaízení pidána

do hlavní nabídky.

Tip

Aby obrazovka nebyla píliš peplnná, •

odeberte zaízení, která již nejsou pipojená

(viz ‘Odebrání zaízení z hlavní nabídky’ na

stran 14 ) , z hlavní nabídky.

Vyberte zaízení prostednictvím

nabídky Dom.

1 Stisknte tlaítko ( Doma ).

Zobrazí se hlavní nabídka. »

2 Použijte tlaítko Naviganí tlaítka

k volb zaízení.

3 Stisknutím tlaítka OK volbu potvrte.

Televizor se pepne na vybrané »

zaízení.

Browse USBWatch TV

Add

your devices

Setup

Sledování televizoru Procházení USB

Kongur.

Přidat zařízení

CS

13

• [Primární zvuk] / [Sekundární zvuk]

Vyberte primární a sekundární jazyk

zvuku digitálních kanál.

• [Primární titulky] / [Sekundární titulky]

Vyberte primární a sekundární jazyky

titulk u digitálních kanál.

• [Primární teletext] / [Sekundární teletext]

Vyberte primární a sekundární jazyk

teletextu digitálních kanál.

• [Zhoršený sluch]

Výbrem možnosti [Zapnuto] zobrazte

titulky s primárním a sekundárním

jazykem zvuku.

• [Zrakov postižení]

Je-li tato funkce dostupná, osoby s

poruchou zraku mohou poslouchat

pídavný zvukový komentá v

možnostech [Reproduktory] , [Sluchátka]

a [Reproduktory + sluchátko] . Výbrem

možnosti [Vypnuto] tuto funkci zakážete.

• [Upednostovaný formát zvuku]

Výbrem položky [Více možností]

dosáhnete nejlepší reprodukce zvuku

v systémech domácího kina. Výbrem

možnosti [Standard] zajistíte nejlepší

reprodukci zvuk z televizních

reproduktor

 a základních zvukových

systém.

5 Další možnosti

využití produktu

Zmna nastavení jazyka

Poznámka

Pokud je jazykové nastavení správné, tento •

krok vynechejte.

1 Pi sledování televizoru stisknte tlaítko

( Doma ).

Zobrazí se hlavní nabídka. »

2 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka

vyberte [Kon gurace] .

Objeví se nabídka » [Kon gurace] .

3 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka

vyberte položku [Instalace] > [Jazyky] >

[Menu jazyk] .

Zobrazí se seznam jazyk. »

4 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka

vyberte jazyk z nabídky.

5 Stisknutím tlaítka OK volbu potvrte.

Vybraný jazyk bude v nabídce pužit.. »

Krom [Menu jazyk] lze kon gurovat

prostednictvím nabídky [Jazyky] (pouze

digitální kanály) také následující jazyková

nastavení:

Menu jazyk

Nastavení předvoleb

Předvolby

P

Pr

Prim

á

ár

ární

rn

ár

zvuk

Seku

Sek

ku

u

ndár

dár

ndár

dár

ár

ní z

í z

ní z

í z

vuk

vukvuk

vuk

Prim

ární

rní

ní

n

tit

lk

ulky

DekoDeko

De

ee

ko

dé

dér

Seku

S

Seku

ndár

n

ní t

ní

ní t

itul

tu

ky

kyky

y

Hod

Hodi

d

ny

Dans

k

CeŠtin

a

Tová

ová

v

vá

v

rní

n

nast

a

ast

a

aven

í

Prim

ární

rn

ární

rn

tel

etex

ex

t

S

Seku

SekuSeku

Seku

ndá

ndár

ár

á

ní tní t

ní t

ít

elet

ele

eletelet

ele

ext

e

Zhoršený sluch

Deutsch

EÏÏËÓÈÎÎ¿

English

Espa

Es

E

ñol

Fran

ran

an

çais

Hrva

H

tk

tskitski

Jazyky

eština

CS

14

Odebrání zaízení z hlavní nabídky

Pokud zaízení není nadále pipojeno

k televizoru, odeberte je z nabídky Dom.

1 Stisknte tlaítko ( Doma ).

Zobrazí se hlavní nabídka. »

2 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka

vyberte zaízení k odebrání.

3 Stisknte tlaítko OPTIONS .

Zobrazí se seznam s vybranou »

možností [Odebrat toto zaízení] .

4 Stisknte tlaítko OK .

Zobrazí se zpráva s výzvou k odebrání »

zaízení.

5 Stisknte tlaítko OK .

Zobrazí se hlavní nabídka s odebraným »

zaízením.

Zobrazení nabídky možností

Nabídka Možnosti umožuje rychlý pístup

k panelu zvukových a obrazových zážitk

a k dalším užiteným funkcím, jako je nap.

funkce [Stav] . Nabídka [Stav] poskytuje pehled

aktuálních informací o televizoru.

1 Pi sledování televizoru stisknte tlaítko

OPTIONS .

Zobrazí se nabídka Možnosti. »

2 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka

vyberte možnost.

Stav

Zrakovĕ postižení

Hlasitost - zrakovĕ postižení

Oz

Ozna

zna

O

č

čč

it j

it

it j

ako

ako ako

ako

ob

oblí

oblíoblí

oblí

ob

bené

ben

bené

ben

be

Bĕžné rozhranní

Hodiny

Pístup do hlavní nabídky

Hlavní nabídka poskytuje snadný pístup

k pipojeným zaízením, nastavení obrazu a

zvuku i k dalším užiteným funkcím.

1 Stisknte tlaítko ( Doma ).

Zobrazí se hlavní nabídka. »

2 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka

vyberete položku hlavní nabídky:

• [Sledování televize] V pípad

výbru jiného zdroje pepne zpt na

zdroj antény.

• [Kon gurace] Otevírá nabídky

pro zmnu obrazu, zvuku a jiných

nastavení.

• [Pidat zaízení] Slouží pro pidání

nových zaízení do nabídky Dom.

• [Procházení USB] Slouží k prohlížení

obsahu pipojeného úložného

zaízení USB.

3 Stisknutím tlaítka OK volbu potvrte.

Tip

Stisknutím tlaítka • ( Doma ) lze hlavní

nabídku kdykoli zavít.

Stisknutím tlaítka

• BACK lze nabídku

[Kon gurace] kdykoli zavít.

Stisknutím tlaítka

• OPTIONS lze nabídku

Možnosti kdykoli zavít.

Browse USBWatch TV

Add

your devices

Setup

Sledování televizoru Procházení USB

Kongur.

Přidat zařízení

CS

15

5 Stisknte tlaítko OK .

Zobrazí se seznam inteligentních nastavení. »

6 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka

vyberte následující možnosti:

• [Osobní] Slouží k nastavení vlastní

televizní pedvolby zvolené v nabídkách

[Obraz] a [Zvuk] v ásti [Kon gurace] .

• [Jasné] Nastavení bohatých a

dynamických barev, vhodné pro

použití pi denním svtle.

• [Pirozený] Pirozené nastavení.

• [Kino] Nastavení pro sledování  lm.

• [Hra] Nastavení pro hraní her.

• [Standard] Energeticky nejúspornjší

nastavení. Standardní výchozí

nastavení výrobce

7 Stisknutím tlaítka OK volbu potvrte.

Inteligentní nastavení je použito. »

8 Stisknutím tlaítka BACK nastavení

ukonete nebo se stisknutím tlaítka

( Doma ) vrate do hlavní nabídky.

Poznámka

• [Inteligentní nastavení] je pístupné také

z panelu (viz ‘Použití panelu obrazových a

zvukových zážitk’ na stran 16 ) zážitk

[Obraz a zvuk] .

Osobní

Jasn

J

é

P

ř

i

roz

ený

Kino

no

H

Hra

StanStan

Stan

darddard

dar

3 Stisknte tlaítko OK .

Zobrazí se nabídka vybrané možnosti. »

Pístup do nabídky nastavení

Nabídka [Kon gurace] poskytuje pístup

k nastavení obrazu, zvuku a jiným nastavením

televizoru.

1 Stisknte tlaítko ( Doma ).

Zobrazí se hlavní nabídka. »

2 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka

vyberte [Kon gurace] .

3 Stisknte tlaítko OK .

Objeví se nabídka » [Kon gurace] .

Zmna nastavení obrazu a zvuku

Obraz a zvuk lze nastavit podle vlastních

požadavk. Mžete použít pedde novaná

nastavení nebo provést nastavení run.

Poznámka

Možnost mnit nastavení je omezená, pokud •

je umístní televizoru nastaveno na režim

[Obchod] . Nastavením umístní televizoru

na režim [Doma] získáte pístup ke všem

nastavením (viz ‘Zmna pedvoleb televizoru’

na stran 33 ) televizoru.

Použít inteligentní nastavení

Pomocí inteligentních nastavení použijte

pednastavená nastavení obrazu a zvuku.

1 Pi sledování televizoru stisknte tlaítko

( Doma ).

Zobrazí se hlavní nabídka. »

2 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka

vyberte [Kon gurace] .

3 Stisknte tlaítko OK .

Objeví se nabídka » [Kon gurace] .

4 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka

vyberte [Inteligentní nastavení] .

eština

CS

16

3 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka

vyberte nastavení obrazu nebo zvuku

k úprav.

4 Stisknte tlaítko OK .

Zobrazí se nabídka nastavení obrazu »

nebo zvuku.

5 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka

upravíte nastavení obrazu nebo zvuku.

6 Stisknutím tlaítka OK volbu potvrte.

Použije se nastavení obrazu nebo »

zvuku a panel zážitk [Obraz a zvuk]

se znovu zobrazí.

7 Stisknutím tlaítka BACK nastavení

ukoníte.

Následující nastavení lze nakon gurovat

pomocí panelu zážitk [Obraz a zvuk] .

• [Inteligentní nastavení] Použije

pedde nované nastavení obrazu a zvuku.

• [Barva] Nastaví sytost barev.

• [Kontrast] Nastaví intenzitu jasných

oblastí, tmavé oblasti se nemní.

• [Basy] Upraví úrove bas.

• [Výšky] Upraví úrove výšek.

• [TV reproduktory] Zapne nebo vypne

reproduktory televizoru. Je-li vybrána

možnost [Automaticky (EasyLink)] ,

reproduktory televizoru jsou vypnuty,

pokud se zjistí pítomnost obsahu ze

systému domácího kina kompatibilního se

standardem EasyLink.

Inteligentní nastavení

Použít asistenta nastavení.

Funkce asistent nastavení vás provede

nastavením obrazu a zvuku.

1 Pi sledování televizoru stisknte tlaítko

( Doma ).

Zobrazí se hlavní nabídka. »

2 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka

vyberte [Kon gurace] .

3 Stisknte tlaítko OK .

Objeví se nabídka » [Kon gurace] .

4 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka vyberte

položku [Obraz] > [Asistent nastavení] .

5 Stisknte tlaítko OK .

Zobrazí se zpráva s výzvou ke spuštní »

asistenta nastavení.

6 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka

vyberte [Spustit] .

7 Stisknte tlaítko OK .

Podle pokyn na obrazovce zvolte »

upednostované nastavení obrazu

a zvuku.

Použití panelu obrazových a

zvukových zážitk

Panel zážitk [Obraz a zvuk] slouží pro

pístup k asto používanému nastavení obrazu

a zvuku.

Poznámka

Veškerá nastavení obrazu jsou k dispozici •

z nabídky (viz ‘Runí úprava nastavení obrazu’

na stran 17 ) [Obraz] .

Veškerá nastavení zvuku jsou k dispozici

•

z nabídky (viz ‘Runí úprava nastavení zvuku’

na stran 18 ) [Zvuk] .

1 Pi sledování televizoru stisknte tlaítko

OPTIONS .

Zobrazí se nabídka Možnosti. »

2 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka

vyberte [Obraz a zvuk] .

Oteve se panel zážitk » [Obraz a

zvuk] .

CS

17

• [Redukce šumu] Od ltruje a redukuje

šum v obraze.

• [Odstín] Upraví vyvážení barev obrazu.

Poznámka

Ped úpravou možnosti • [Osobní zabarvení]

zvolte [Odstín] > [Osobní] a poté stisknutím

tlaítka OK tuto možnost povolte.

• [Osobní zabarvení] Pizpsobí nastavení

odstínu.

• [Pixel Plus HD] / [Pixel Precise HD]

Oteve rozšíená nastavení:

• [Dynamický kontrast] Vylepší

kontrast.

• [Dynamické podsvícení] Upraví jas

podsvícení obrazu podle svtelných

podmínek prostedí.

• [Redukce MPEG artefakt] Vyhladí

pechody na digitálním obrazu. Tuto

funkci lze zapnout i vypnout.

• [Zvýšení sytosti barev] Nastaví

živjší barvy a zlepší rozlišení detail

v jasných barvách. Tuto funkci lze

zapnout i vypnout.

• [Režim PC] Umožuje úpravu

nastavení obrazu, když je k televizoru

pipojen poíta pes rozhraní HDMI.

Je-li tato možnost povolena, mžete

zvolit nastavení [Formát obrazu] >

[Nepepoítaný] , které poskytuje

maximální detaily zobrazení obsahu z

poítae.

• [Senzor osv

tlení] Upraví dynamicky

nastavení tak, aby odpovídalo svtelným

podmínkám.

• [Formát obrazu] Zmní formát obrazu.

• [Režim Automatický formát] Nastaví

formát obrazu tak, aby automaticky

vyplnil obrazovku nebo se automaticky

zmenšil.

Tip

Je-li možnost • [Režim Automatický formát]

zakázána, povolte ji výbrem nastavení

[Formát obrazu] > [Automatický formát] .

Poznámka

• [Basy] a [Výšky] nejsou k dispozici, je-li funkce

[TV reproduktory] nastavena na [Vypnuto] .

Runí úprava nastavení obrazu

1 Stisknte tlaítko PICTURE .

Objeví se nabídka » [Obraz] .

2 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka a

OK vyberte a upravte nastavení obrazu.

3 Stisknutím tlaítka BACK nabídku

ukoníte.

Tip

Nabídka • [Obraz] je pístupná také z nabídky

(viz ‘Pístup do nabídky nastavení’ na stran

15 ) [Kon gurace] .

Mžete nastavit následující parametry obrazu.

V pípad nkterých zdroj obrazu nebudou

k dispozici všechna nastavení.

• [Asistent nastavení] Funkce asistent

nastavení vás provede nastavením

nejlepšího obrazu a zvuku.

• [Kontrast] Nastaví intenzitu jasných

oblastí, tmavé oblasti se nemní.

• [Jas] Nastaví intenzitu a detaily tmavých

oblastí.

• [Barva] Nastaví sytost barev.

• [Barevný tón] Vyrovnává barevné

odchylky penos NTSC.

• [Ostrost] Upraví ostrost obrazu.

Picture

Settings assistant

Obraz

Asistent nastavení

Zv

Z

Zvuk

Z

Funkc

Funk

unkc

un

unkc

e

Inte

l

igent

nt

ní n

astav

av

e

ení

Kontr

tr

r

ast

a

Jas

Ja

Jas

as

Barva

rva

Insta

sta

a

lace

Bare

Barev

B

ný tó

ó

n

Aktua

ua

a

lizac

zac

e sof

e so

tware

war

Redukce

š

umu

Odstí

n

Ostrost

eština

CS

18

[Automatický formát]

Zvtší obraz na celou

obrazovku (titulky

zstanou viditelné).

Doporueno pro

minimální zkreslení

obrazovky (ne u HD ani

PC).

[Superzoom] Odstraní

erné pruhy po stranách

pi vysílání ve formátu 4:3.

Nedoporuuje se u HD

ani u PC.

[Rozšíený obraz

16:9] Nastaví klasický

formát z4:3 na 16:9.

Nedoporuuje se u HD

ani u PC.

[Širokoúhlý obraz]

Nastaví klasický formát

z4:3 na 16:9.

[Nepepoítaný]

poskytuje maximální

rozlišení pro PC. Je

k dispozici jen v pípad,

že jste díve v nabídce

[Režim PC] vybrali

možnost [Obraz] .

Runí úprava nastavení zvuku

1 Stisknte tlaítko SOUND .

Objeví se nabídka » [Zvuk] .

Zvuk

Basy

-8

Obraz

z

Inteligentní nastavení

V

Vý

Výšky

Vý

Hlas

Hlasi

asi

tost

Hlasi

Hlas

tost

ost

- zra

zra

kovĕ kovĕ

kovĕ

k

postiposti

post

žení

že

ení

Funkc

Fun

uu

kc

e

Insta

a

lace

ace

Jazyk

azyk

Jazyk

zvuk

z

u

Aktu

ktua

u

lizac

izac

e sof

s

sof

tware

t

ware

Zk

Zvuk

I-I

II

I

no

Mono/Mono/

ono

Stere

Ster

ere

o

Výšky

V

Basy

• [Posunutí obrazu] Slouží k úprav polohy

obrazu.

Poznámka

K nastavení • [Barva] a [Kontrast] lze pejít

také z panelu (viz ‘Použití panelu obrazových

a zvukových zážitk’ na stran 16 ) zážitk

[Obraz a zvuk] .

Zmna formátu obrazu

1 Stisknte tlaítko FORMAT .

Zobrazí se seznam formát obrazu. »

2 Pomocí tlaítka Naviganí tlaítka

vyberte formát obrazu.

3 Stisknutím tlaítka OK volbu potvrte.

Vybraný formát obrazu se aktivuje. »

Tip

K formátm obrazu lze získat pístup také •

z nabídky (viz ‘Pístup do nabídky nastavení’ na

stran 15 ) [Kon gurace] .

Vybrat lze následující formáty obrazu.

Poznámka

V závislosti na zdroji obrazu nejsou nkteré •

formáty obrazu dostupné a nelze je na

obrazovce zobrazit.

Ped nastavením možnosti

• [Nepepoítaný]

vyberte nastavení [Obraz] > [Režim PC] >

[Zapnuto] a poté ji povolte stisknutím tlaítka

OK .

Rozšířený obraz 16:9

Supe

Sup

Su

Sup

rzoo

m

A

utomatický formá

t

Nepř

Ne

N

Nep

Nepř

Nep

epoč

ítan

ý

ŠiroŠiroŠiro

Širo

ro

koúhkoúh

koúh

oúh

lý o

lý olý o

braz

brazbraz

braz

CS

19

• [Surround] Povolí prostorový zvuk.

• [Hlasitost sluchátek] Nastaví hlasitost

sluchátek.

• [Delta hlasitost] Vyrovnává rozdíly

v hlasitosti mezi kanály nebo pipojenými

zaízeními. Ped zmnou hlasitosti delta

pepnte televizor na pipojené zaízení.

• [Stereo vyvážení] Upraví vyváženost

zvuku mezi pravým a levým

reproduktorem.

• [Automatické nast. hlasitosti]

Automaticky vyrovnává náhlé zmny

hlasitosti, napíklad pi pepínání kanál.

Poznámka

K nastavení • [Basy] , [Výšky] a [TV

reproduktory] lze pejít také z panelu (viz

‘Použití panelu obrazových a zvukových

zážitk’ na stran 16 ) zážitk [Obraz a zvuk] .

Pokud jsou položky [Jazyk zvuku] a [Hlasitost

- zrakov postižení] podporovány, jsou

dostupné pímo z nabídky.

Další funkce teletextu

Pístup do nabídky možností teletextu

Oteve vlastnosti teletextu v nabídce

možností teletextu.

1 Stisknte tlaítko MHEG/TELETEXT .

Objeví se obrazovka teletextu. »

2 Stisknte tlaítko OPTIONS .

Objeví se nabídka možností teletextu. »

Zastavit stránku

Dual

scr

een

Odkr

ýt

OpakOpak

Opak

ován

ván

í

po

dstr

ánek

p

dstr

á

Jazy

zy

k

2 Stisknutím tlaítka Naviganí tlaítka a

OK vyberte a upravte nastavení zvuku.

3 Stisknutím tlaítka BACK nastavení

ukoníte.

Tip

Nabídka • [Zvuk] je pístupná také z nabídky

(viz ‘Pístup do nabídky nastavení’ na stran

15 ) [Kon gurace] .

Mžete nakon gurovat následující nastavení

zvuku. V závislosti na stanici je možné, že

nkterá nastavení zvuku nebudou k dispozici.

• [Basy] Upraví úrove bas.

• [Výšky] Upraví úrove výšek.

• [Hlasitost] Upraví hlasitost.

Poznámka

Ped úpravou nastavení • [Hlasitost - zrakov

postižení] povolte funkci [Zrakov postižení] .

Pi sledování televizoru stisknte tlaítko

OPTIONS a vyberte možnost [Zrakov

postižení] . Vyberte upednostovanou

možnost a stisknte tlaítko OK .

• [Hlasitost - zrakov postižení] Slouží

k nastavení kombinace zvuku pro zrakov

postižené s normálním zvukem. Pokud je

tato možnost k dispozici, obsahuje zvuk

pro zrakov postižené zvukové popisy

akcí na obrazovce. Tuto volbu mžete

aktivovat také stisknutím tlaítka AD

( Popis zvuku ).

• [Jazyk zvuku] (Pouze digitální kanály)

Vybírá jazyky zvuku v pípad, že je

vysíláno nkolik jazyk.

• [Zvuk I-II] (Pouze analogové kanály)

Vybírá jazyky zvuku, pokud je k dispozici

vysílání v duálním režimu zvuku.

• [Mono/Stereo] Vybírá režim zvuku mono

nebo stereo, pokud je k dispozici vysílání

v režimu stereo.

• [TV reproduktory] Zapne nebo vypne

reproduktory televizoru. Je-li vybrána

možnost [Automaticky (EasyLink)] ,

reproduktory televizoru jsou vypnuty,

pokud se zjistí pítomnost obsahu ze

systému domácího kina kompatibilního se

standardem EasyLink.

eština

CS

Stránka sa načítava ...

Philips 47PFL5604H/12 Používateľská príručka

Philips 47PFL5604H/12 Používateľská príručka

Súvisiace články